Original subtitles

S04x09 - Destiny's Child Vietsub by: Pé Bắp +Trang Thu Thủy http://www.facebook.com/lostgirlVN

♪

♪

♪

Tất cả cái này là gì?

Thời gian.

Là về thời gian.

Cháu là Dark.

Cháu đã bị mang đi bởi the Wanderer.

Và cháu không biết ai, hắn ta hay bất kì chuyện gì xảy ra khi

cháu ở với hắn và cháu không thích điều đó chút nào.

Vậy nên...

Cháu sẽ tìm hiểu đến cùng chuyện này, một lần cho tất cả.

Cám ơn, Kenzi.

Không có chi, Bo-bo.

Bắt đầu...

với nó.

Cháu điên à?

Trick, thôi đi...

Okay, chờ một chút Patty Hurst,

không phải đó là đám khói đen

hồi đó đã mang cậu đi khỏi cái chỗ thấy ghê này đến chỗ quỷ quái kia sao?

Kenzi, nếu cậu có đôi giày Hel

trong bộ sưu tập của mình, đây là thời điểm..

Tớ rút lại... đưa nó đây...

Kenzi. Đó là quyết định của cô ấy

Cám ơn.

Tớ thực sự đồng ý...

Cái gì?!

Cám ơn.

Đó là lý do tại sao

chúng ta cần ở bên cô ấy.

và giúp cô ý đối mặt với Wanderer.

Cùng nhau...

Đúng vậy, nhưng....

Ta cảm thấy như đang ở trong phòng toàn trẻ con.

Mọi người, làm ơn!

Nó có thể bị mang đi. Một lần nữa.

Mất tích. Và lần này có thế chúng ta không thể đưa nó trở lại được.

Chết tiệt, mọi người.

Nếu cô ý mở bình, cô ấy cũng có thể....

Không có chuyện đó đâu!

Kenzi! Cậu đưa ngay đây.

Không, tớ sẽ không đưa nó lại và nhìn cậu bị bắt nữa đâu.

Tớ nói là đưa đây!

Eugh!

Isabeau!

Các người không thấy chuyện gì đang xảy ra với tôi sao?

Việc không biết gì làm tôi trở nên phát điên.

Xin lỗi.

Nhưng việc đó phải chấm đứt...

Oh, what the hell.

Ah.

Trickster, chú ổn không?

Bạn hay thù?

Chỉ cần nhìn vào cô thôi, tôi có thể chắc cô sẽ dựa vào kẻ thù.

♪

Cuộc sống thật khó khăn khi bạn không biết bạn là ai.

Còn khó khăn hơn khi bạn không biết mình là "cái gì".

Cách tôi yêu đáng bị xử tử hình.

Tôi đã lạc lối trong nhiều năm. Tìm kiếm trong khi ẩn náu.

Để rồi nhận ra rằng tôi thuộc về một thế giới mà con người không biết đến.

Tôi sẽ không trốn chạy nữa.

Tôi sẽ sống tiếp cuộc sống tôi đã chọn.

♪

Tên tôi là Hugin và tôi là người đầy tớ trung thành nhất

của the Wanderer.

Và trong thời gian tới...

Tôi nghĩ mình không có hại gì.

My. My. Không phải một người đẹp đó sao.

Cám ơn.

Tôi là, hoặc ít nhất từng là, suy nghĩ của the Wanderer.

Chiếc bình đã thật sự đi từ con tàu này đến con tàu khá để

tổng hợp thông tin về một phụ nữ ...

Chúng ta đã gặp nhau. Phải không?

Vâng.

Anh trai tôi, Munin và tôi mang cô đi từ cái chỗ thấy ghê này...

và để cô lại trên con tàu của Ngài ấy.

Tàu của cha chúng tôi.

Vậy đó, nó đã được viết... và được bảo như vậy.

Cha?

Vâng, the Wanderer là người đàn ông tuyệt vời.

Và là cha của rất nhiều người.

Nếu ông ta là người tuyệt vậy tại sao ông ta chưa bao giờ lộ diện?

Vì sao ông ta luôn ẩn mình sau sự lừa lọc và bức màn sân khấu?

Hmm. Tôi thực sự không biết.

Nhưng có lẽ ông có thể cho tôi biết lý do tại sao Blood King

lại ẩn mình sau quầy bar ở một quán nước địa phương?

Tôi chẳng biết cậu đang nói gì.

Oh, thân ái.

Gương mặt kinh khủng làm sao.

Nhưng nó luôn luôn vậy.

Thánh của tôi.

Hey!

Tập trung. Tôi cần quay trở lại con tàu.

Well, tham gia câu lạc bộ.

Nó ở đâu?

Tôi không được báo hiệu.

Chết tiệt.

Tôi cam đoan với cô. Tôi không nói dối.

Anh trai của tôi đã lừa tôi vào trong lọ ngay sau khi

cô bị đưa lên tàu. Giờ nó ở đâu, tôi không biết.

Anh trai không thích trò đùa của anh hả?

Không thích sự thật là vợ tôi không phải vợ ổng.

Ah. Vậy họ đang ở đâu?

Tuần trăng mật?

Hẳn là chỉ có vậy thôi.

Tôi muốn trở lại đó.

Ngay lập tức.

Và tôi sẽ giúp cô.

Nhưng nếu cô giúp tôi trả thù việc mình bị đâm sau lưng

bởi anh trai và ả khốn tôi từng gọi là vợ.

Munin sẽ biết vị trí của con tàu.

Chỉ còn chờ anh thôi đó.

Ừ, đi thôi.

Tôi sẵn sàng.

Oh, không, không, không.

Chúng tôi sẽ đi một mình hoặc không đi đâu cả.

Không có cái chuyện đó đâu.

Cô ấy đi đâu, chúng tôi đi đó.

Vậy tôi sẽ rời khỏi đây.

Cái gì? Không, đợi đã.

Đợi một lát.

Em yêu hai người.

Rất nhiều.

Nhưng bây giờ, em cần hai người nhìn em tự bước đi.

Bởi vì em phải làm việc này.

Đây không bao giờ là việc dễ dàng?

Tôi sẵn sàng.

Tuyệt vời!

Oh, nhân tiện, khi chúng ta lên được tàu...

Nếu tôi nhận ra cô là kẻ thù của chủ nhân tôi.

Tôi sẽ lột da cô.

Oh! Tôi biết mà.

Hân hạnh được gặp tất cả mọi người.

Ta!

Tôi đã bỏ lỡ điều gì à?

♪

♪

Làm gì lâu vậy?

Tôi đi lấy dụng cụ khoa học của mình...

Anh có vũ khí của mình, và lốt sói.

Và tôi có trí não của mình và chúng ta có cả hai...

Đi cứu cô gái của chúng ta nào. Ok?

Cô..

Tôi đã sẵn sàng đá vỡ mồm vài con quạ.

Tôi đã từng nó là tôi sợ, nhưng ừ, chúng ta sẽ cùng làm...

Nè.

Tôi biết cô có bộ não và khoa học của cô..

Nhưng tôi sẽ cảm thấy yên tâm hơn nếu cô có một con dao.

Cám ơn, Dyson.

Không gì đâu, Dr. Lewis.

Cô có biết? Tôi cũng không chắc liệu mình có thể.

Cái gì?

Chọn lựa.

Tôi có thể.

Yeah...

Đi thôi nào.

Trickster ông làm gì mà cứ xử với đám khói quạ,

mặt mông, đạp chai, đểu cán như thể ông đang tới tháng vậy?

Ta không biết cháu nói cái gì.

Chúng tôi không tin ông.

Xin lỗi, cô không phải từng là tay sai của the Wanderer à?

Eh, eh, eh, chúng cháu không tới đây để nói về Tamsin!

Okay?

Ta cần phải đi...

Thôi nào, chú là Bách khoa toàn thư mà!

Chú phải biết điều gì đó!

Chú là gì mà chết khiếp vậy.

Phải dùng vũ lực để tìm hiểu vụ này!

Đồng ý không?

Ta không có thời gian.

Oh, cháu xin lỗi, không có thời gian?

Xin lỗi, nhưng ông đã không làm bất cứ điều gì

để giúp Bo, kể từ khi the Wanderer bắt cô ấy!

Cháu cần Trick cũ quay trở lại!

Một người biết mọi thứ và quan tâm tất cả mọi người

sao ông lại chưa hiểu ra vấn đề vậy hả?!

Ta không có thời gian để giải thích với một con người...

và một thứ mạt hạng.

Ta xin lỗi... cứ để vậy đi.

Ta van cháu.

Ông ta chắc chắn giấu diếm điều gì đó, đúng không?

Chắc chắn vậy.

Well, chỉ còn một điều có thể làm.

Ị lên giường của ổng.

Không!

Tôi định là... ew!

Tôi xin lỗi.

Chứ cô muốn làm gì?

Ăn trộm.

Tìm kiếm quanh chỗ của ổng ...

chứ không phải...cô biết đấy.

Okay, chúng ta sẽ rình mò.

Okay...

Cẩn thẩn, đừng dẫm lên những ngôi mộ.

Đây là khu mai táng của Fae.

Nghĩa là sao?

Nghĩa là cô mà để cái đồ hường của cô

lên một trong những cái hố thiêng liêng đó

thì cô sẽ bị hút xuống Irkalla bởi Leviathan.

Irkalla?

Ừ. Vài người gọi là địa ngục, một số khác gọi là vùng đất chết.

Tôi gọi nó là nước Pháp.

Hmph. Thường bị giết ở Anh.

Chúng ta làm cái quái gì ở đây, Hugin?

Anh trai tôi, và tôi đã từng sống ở đây.

Những con quạ thường thấy thoải mái hơn khi ở xung quanh cái chết

đi du lịch như chúng ta

giữa thế giới sống và thế giới bên kia.

Cô biết đấy, nó khá ấm cúng.

Well, tôi đoán chắc là vậy...

Không, nơi này thật buồn thảm.

Đi lấy thứ chúng ta cần và ra khỏi đây nào.

Xin chào, anh trai.

'Allo, 'allo, 'allo!

Thật là sự ngạc nhiên thú vị mà.

Thú vị? Thật hả?

Yeah. Thú vị.

Kiểu như bị ăn thịt bởi những con chó, hay việc những đốt ngón tay của mày

bị gõ bởi bà nữ tu bởi vì mày bắt nạt người khác trong lớp.

Thú vị kiểu đó.

Anh ta là một nhà thơ, anh trai tôi

dở như cứt... nhưng cũng cho là nhà thơ.

Tới lượt chúng ta?

Oh, vâng, làm ơn.

Caw! Caw! Caw!

Một cho nỗi buồn.

Hai cho sự vui vẻ.

Ba cho đám tang.

Bốn cho sự sinh ra.

Năm cho thiên đường.

Sáu cho địa ngục.

Và bảy cho quỷ dữ... chính nó đó.

Tuyệt.

Vì tôi thích mấy việc kì lạ.

♪

♪

Xin chào, Hugin.

Kho báu bé nhỏ của ta.

Xin chào, em yêu.

Rất vui được gặp em.

Không thể nói hết được. Tôi sẽ sung sướng thế nào

khi móc trái tim ra khỏi lồng ngực của cô.

Nếu anh cảm thấy tốt hơn ăn phần nào đó khi chúng ta bên nhau

em sẽ không bao giờ bỏ anh mà theo anh trai của anh.

Không khó để nhận ra những người có niềm đam mê trong gia đình.

Là Munin.

Anh ta có niềm say mê.

Để tôi đoán.

Vợ anh?

Yeah.

Không phải cổ đẹp lắm sao .

Chạy chưa?

Sao không?

Ergh!

Những quyển sách.

Những quyển sách cũ.

Rất nhiều những quyển sách cũ hơn những quyển sách cũ.

Oh!

Oh nhìn xem.

Nó là một quyển sách cũ khác...

Trống không.

Cô nói cái gì?

Cái gì về những quyển sách? Hay những quyển sách cũ?

Về những chỗ trống.

Ừ. Cuốn này nè.

(Em Pt)!-

Trắng trơn. Không một chữ gì cả.

Oh my god. Là nó.

Cái gì?

Đây là thứ chúng ta cần phải làm.

Oh, cô định... vẽ "cậu nhỏ" lên đó.

Không.

Xem này, sau trận chiến của Bo với mẹ cô ấy... với Aife...

Tôi thấy Trick ngất ở đây.

Gần chết. Ông ta đã viết lên cuốn sách này.

Bằng máu của mình.

Ông ấy cắt tĩnh mạch và thay đổi tương lai để cứu Bo.

Khó hiểu.

Yeah. Thật khó hiểu.

Nó đã thả một cơn bão chết tiệt tên là Garuda.

Trước khi cô ở đây.

Okay! Nhưng cô không nghĩ đụng vô cái đám chữ viết máu me đó

là ý tưởng tồi hả? Ngay cả với chúng ta.

Không, cách Trick phản ứng với lũ Quạ Khói.

Những gì nó làm với ổng.

Tôi có linh cảm rằng

ổng cũng đã che giấu tất cả chúng.

Ông đã giữ cái gì đó từ Bo trước đây.

Vậy nên, tôi nghĩ câu trả lời nằm trong cuốn sách này.

Trong quá khứ của ông ấy.

Hoặc ở tương lai. Tôi đoán vậy...

Nhưng, Kenz...

Nghe nè, Bo luôn yểm trợ tôi, Tammy.

Cậu ấy đã cứu sống tôi không biết bao nhiều lần.

Thậm chí ngay khi chúng tôi không quen nhau.

Tôi nghĩ lần này là lúc tôi cứu cậu ấy. Cô biết mà?

Okay.

Tôi theo.

Vậy tiếp theo thế nào?

Well, chúng ta sẽ cần một ít máu của Trick

Oh, well tuyệt vời.

Tôi nghĩ đây là việc khá khó khăn.

Yeah. Ông ấy đã từng nói với tôi rằng ông ấy sẽ lưu trữ

máu của mình trong một lọ mực...

Sẵn sàng để viết khi đến thời điểm thích hợp.

Cô nghĩ nó đang ở đây?

Well ông ta là sinh vật của thói quen, Trick của chúng ta.

Nó chắc chắn ở đây... tôi hiểu ông ta mà.

Nó sẽ không tìm được một cách dễ dàng.

Tuyệt.

Yeah.

♪

Fitzy.

Ông đó hả?

Dao-ming.

Ngạc nhiên chưa.

Ông sẵn sàng đứng đó và nói dối một Luduan?

Tôi không cho là vậy.

Tôi đang tìm chị gái của cô.

Oh?

Ông đến để giành lại bà ta?

Cô biết vì sao tôi ở đây.

Tôi không phải là nhà ngoại cảm, Fitzy...

chỉ là một Fae bình thường có thể tìm được sự thật.

Ngay cả khi...

đối thủ đáng gờm.

Tôi không sống lâu như Hoàng Gia.

Ý tôi là đàn ông.

Đồ dối trá.

Từng người cuối cùng trong các người.

Tôi cần câu trả lời, Ming.

Ngay bây giơ

Thật xin lỗi, Wai Lin phải đi giúp

một cuộc đàm phán quốc tế quan trọng.

Bà ta trở lại Liên hợp quốc?

Facebook.

Thế giới đã thay đổi.

Tôi có thể nói gì đây, Barkeep?

Giúp tôi.

Không.

Tại sao?

Bởi vì tôi không thích.

Bên cạnh đó, tôi muốn câu trả lời trước.

Không chắc nó sẽ làm ông cảm thấy tuyệt vời.

Có một ký ức.

Nó đã bị chặn bởi ai đó rất mạnh.

Và ông nghĩ nếu tôi buộc ông nói ra sự thật...

ký ức sẽ lòi cái đầu bé nhỏ

của nó ra ánh sáng?

Đúng vậy.

Tại sao?

Tôi có tiền...

Vì sao tôi phải giúp ông sau những gì

mà ông đã gây ra cho gia đình tôi?!

Bởi vì,

cô ghét người đã khóa ký ức này.

Và người đó có thể là?

Tôi.

Tôi nghĩ tôi đã tự làm điều đó với bản thân.

Giờ thì... thú vị rồi đây.

Không thảo dược kì diệu, Ming?

Tôi đã nghĩ chúng giúp cô bước vào

vương quốc sự thật chứ.

Pfft.

Mánh bịp cổ xưa thôi.

Ngày nay khó mà dùng được.

Ông đã thấy răng chị tôi chưa?

Tôi sẽ giúp.

Cám ơn.

Có một điều kiện.

Là gì.

Tôi sẽ hỏi ông bất cứ câu hỏi nào tôi muốn..

và ông phải cho tôi biết sự thật.

Cho dù là đau đớn cỡ nào.

Được thôi.

Vì sự an toàn của cháu gái mình.

Tôi thề với cô... lời thế độc của mình.

Tuyệt. Câu hỏi đầu tiên.

Vào đề luôn.

Tại sao ông chọn chị gái tôi mà không phải tôi?

Oh boy.

Ok. Có vẻ chúng ta sẽ phải gì đó

theo cách cũ và chiến đấu mở đường máu.

Anh sẵn sàng chưa?

Succubus, tôi sinh ra để sẵn sàng.

Whoa! Anh làm cái gì vậy?

Tôi xin lỗi.

Nhưng, kể từ khi cha tôi...

Ông ta là Wanders!

Kể từ khi, ông Wanders đó,

nhốt tôi vào trong bình, cô biết đấy,

tôi bắt đầu ghét ông ta.

Vậy, anh và vợ...

Yêu nhau tới phát sợ.

Ông chủ của anh là Nngười đã chơi xấu anh.

Có liên quan gì tới tôi chứ hả?

Có vẻ như cô quan tâm đặc biệt

tới gã chủ mục nát của chúng tôi.

Vậy nên tôi nghĩ mình và anh trai...

Sẽ cắt cổ họng cô.

Oh.

Vậy sao lại đánh đố nhau?

Giết một người ngay lập tức thì đâu có vui...

Không hồi hộp? Không trốn chạy?

Như một vị Vua,

chỉ việc bắn trúng đầu con cáo trên tấm bảng trống.

Vui chỗ nào?

Tốt nhất là thả lũ con chó săn ra.

Và chơi đùa với nó.

Yeah và bên cạnh đó,

tôi thích thấy biểu hiện của sự thay đổi...

khi họ biết mình vừa bị lừa.

Mmm thật sự là làm máu anh rần rần đó.

Làm ấm cả con tim luôn kìa.

Well, sau đó tôi sẽ thích thú nhìn gương mặt của các người

khi tôi làm các người thất vọng.

Oh.

Chính xác là làm thế nào chuyện đó có thể xảy ra được chứ, hả?

Cô đang bị mắc kẹt.

Bao vây.

Yeah, anh đúng.

Nhưng không ai được phép rạch cổ họng tôi hôm nay,

hoặc bất cứ hôm nào.

Hmm...

Tôi không nghĩ sẽ vậy.

Ugh.

Well chán thật.

Ah.

Ai đó?

Ai đó?

Cả nâu và xanh dương.

Xin chào?

Cả nâu và xanh dương.

Mạnh mẽ nhưng nhẹ nhàng.

Tôi không có thời gian để chơi, lady.

Phẩm hạnh nhưng dục vọng!

Xuất hiện đi!

Xuất hiện đi!

Tôi biết cô! Tôi biết cô!

Tôi biết cô.

Hôm rày tôi khá nổi đó mà.

Để tôi đoán.

The Leviathan?

Tâm hồn cô...

Cái quái gì vậy?

Từ đâu cô có dấu hiệu đó?!

Oh ý bà là dấu bàn tay trên ngực tôi?

Một người đàn ông nào đó trên tàu... tôi đã uống hơi nhiều.

Câu hỏi quan trọng hơn là

cửa ra vào của chỗ nào ở đâu, quý cô?

Ta đã tìm kiếm dấu hiệu đó được 600 năm...

Đáng ra nó là của ta.

Họ cướp nó khỏi ta.

Ta muốn nó!

Ta cần nó!

Bà muốn và cần dấu hiệu.

Tôi cmuốn và cần quay trở lại nghĩa địa.

Không một ai có thể rời khỏi đây, bé con à.

Chưa một ai có thể trở ra.

Nào hãy đưa ta dấu hiệu!

Bà muốn nó?

Lại đây mà lấy.

Tôi vừa mới dừng việc lãng phí thời gian và giờ là chiến đấu vì bất cứ giá nào.

Phong cách riêng của tôi đó.

Tuyệt.

Chơi trò câu đố nhé.

Câu đố?

Không có Angry Birds ở Irkalla hả?

Cô có đồng ý không?

Tôi không cho là bà quan tâm tới việc mặc cả.

Đồng ý chứ?!

Okay, được.

Tôi đồng ý.

Tuyệt.

Lần đầu tiên ông dùng máu của mình để thay đổi lịch sử lại khi nào?

Tôi không... tôi không nhớ...

Vụ chấn động đất ở Damghan

Các lãnh đạo Damghan trở nên ngờ vực...

và ngang bướng... họ cần phải được dạy một bài học.

Ông đã giết bao nhiêu người?

Hơn 200,000 linh hồn.

Nó là cuộc thảm sát.

Nhưng nó đã ngắn cản một vụ thảm sát lớn hơn.

Một tội ác diệt chủng...

Có bao nhiêu linh hồn ông đã xóa sổ khỏi Trái Đất?

Hàng triệu! Nhưng...

Ai mà ông yêu nhiều nhất?

Isabeau.

Cô biết rồi mà.

Hãy nói cho tôi sự thât!

Tôi...

Ai?

Tôi! Tôi là người con trai đầu tiên của Đất mẹ.

Tôi là người được tôn thờ!

Tôi không thể tiếp tục được nữa...

Ming, làm ơn.

Dù cho cái gì được che giấu nó cũng không muốn chui ra

Nhưng...

Tôi sợ hãi, Fitzy. Tôi sợ hãi về những gì nó có thể làm.

Cái gì đó có hại... với chúng ta.

Tính mạng của Bo đang nguy hiểm

Nó là tất cả những gì tôi còn lại.

Ming, cô phải tiếp tục, làm ơn.

Tôi van cô.

Vậy thì.

Ta tối như ban đêm, và sáng như ban ngày

lạnh như tháng 3 và ấm áp như tháng 5.

Ta là gì?

Bà là...

Đúng, ta là gì?

Sương mù?

Bà là Sương Mù.

Đó là câu trả lời.

Eugh!

Đến lượt cô, công chúa.

Oh, Không hay bị thua hả, Levi?

Trò chơi chưa kết thúc.

Và không được gọi ta như vậy.

Bắt đầu đi!

Ok, Ok, tôi sẽ hỏi.

Nó không có ở đấy.

Tìm tiếp đi.

Chúng ta đã tìm hàng giờ rồi.

Nó không có ở đây.

Toàn bộ, Tamsin!

Sàn nhà!

Cái gì vậy?

Không thể thế được.

Cái gì?!

Nó là Tametebako.

Là tomato-bacon hả? *cà chua xông khói

Yum!

Ah, no.

Đây là một hộp gấp của người Nhật

Những dấu hiệu... nhưng điều này không thể.

Nói đại đi, Tam-tam.

Vào thế kỷ thứ năm, một người ngư dân Nhật

Urashima Taro đã gặp một con rùa...

Tôi đã gặp con rùa.

Không.

Con rùa này là người con gái bị nguyền rủa của Hoàng đế.

Cô ấy đã đưa cho người ngư dân chiếc hộp ma thuật.

Nếu tôi không lầm...

đó là chiếc hộp ma thuật này.

Kiểu như, thực hiện điều ước, chiếc hộp ma thuật?

Hoặc là có một khoảng không thời gian, hộp ma thuật?

Như kiểu bảo vệ cô khỏi quỷ dữ. Nhưng cô không dám mở nó

trừ khi cô biết kết cấu hộp ma thuật.

Nó mở được từ mọi phía.

Nhưng sự liên kết là vô tận.

Hm. Well nếu tôi là Blood King.

Đây sẽ là nơi tôi giấu máu của mình? Yeah.

Tammy, đây có thể là điều vô trách nhiệm nhất, đáng sợ nhất

mà chúng ta thực hiện.

Điều này vô trách nhiệm hơn lúc chúng ta lẻn vào

Hội Cựu Chiến Binh Fae Chuyển bảng bệnh viện

bởi vì cô bị chuột rút...

Shh! Chúng ta đã thống nhất không bao giờ nhắc tới. Nhưng, đúng!

Hãy cùng làm nào!

Đồng ý!

Ta bắt đầu mệt mỏi với sự trì hoãn của cô, công chúa.

Đừng gọi tôi như vậy.

Và tôi không trì hoãn...

Tôi chỉ không chơi nhiều trò đố. Đó là tất cả.

Chúng chả có ích gì.

Chúng kiểu như đồ lỗi thời... đại loại vậy,

như tất cả mọi thứ của bà.

Đừng có mà mỉa mai ta!

Yeah, yeah...

Okay. Tôi có một...

Cô ấy thông minh.

Anh ta mạnh mẽ.

Cuộc sống cô ấy ngắn ngủi... cuộc sống anh ta rất dài...

Tình yêu của hai người đều tinh khiết...

Tình yêu của cả hai đều chân thành. Nếu bà là tôi...

Bà sẽ chọn ai?

Ta sẽ chọn ai?

Nó có nghĩa là gì?

Chọn lựa?

Như là sự lựa chọn?

Đây là bẫy!

Oh lady, đây là địa ngục khó chịu...

thời gian... bị méo mó theo cảm xúc.

Nhưng nếu như nó là bẫy?

Thì ai ở trên đó có chút khiếu hài hước đó.

Nào, hãy giải đố, Levi.

Không công bằng!

Cái gì, bà đang khóc?

Ta cảnh cáo cô...

Trả lời!

Người đàn ông!

Anh ta sẽ sống lâu hơn...

Câu trả lời cuối cùng?

Không... chờ đã... um

Um...

Ah...

Um...

Người phụ nữ.

Uh, đúng, cô yêu cô ấy.

Cô dùng con người cô ta như lá chắn.

Vậy chúng ta có câu trả lời là người phụ nữ, Levi?

Không, um, chờ uh... người đàn ông.

Yes, cô mong muốn được sức mạnh.

Người đàn ông.

Ta trả lời là người đàn ông.

Oh!

Chết tiệt!!!

Tệ quá, Chia buồn.

Nào đưa tôi trở lên, ngón tay cá.

Là người phụ nữ?

Tôi phải biết.

Hey, tôi đã hy vọng bà có thể cho tôi biết.

Vì theo tôi biết... không có câu trả lời.

Cô gian lận!

Uh, không.

Tôi là Bo.

Và đã là thương hiệu.

Ta sẽ khiến cô phải trả giá.

Sao bà lại gắt gỏng vậy?

Tôi sẽ gửi cho bà đồ ăn vặt, tôi hứa.

Đưa tôi lên!

Tốt thôi.

Có gì hài hước, Levi?

Ta sẽ gặp lại cô, đủ sớm.

Ý gì vậy?

Người nào đó cô yêu rất nhiều, sẽ chết.

Cái gì?!

Chờ đã?! Ai?

♪

Munin?

Yes, Hugh'?

Anh sẽ thích phần nào nhất khi the Wanderer

sẽ rơi vào vực thẳm với sự thảm bại của mình

và chúng thu thập tất cả sự giàu có của ông ta chúng sẽ biến mất khỏi thế giới?

Well, anh sẽ kể cho em..

linh hồn ta đang nói tới sự thống trị thế giới

nhưng các phần khác lại nhắc tới

mỗi người phụ nữ khác nhau mỗi đêm!

Agh!

Ah!

Bắt lấy cô ta!

Whoa.

Ta không ngờ điều này có thể xảy ra!

Hmm.

Ahhh!

Ah.

Argh!

Oh. Đó là một chút điềm rủi phải không?

Well, như anh biết đấy? 3 điểm cho cô gái.

Yeah.

3 điểm cho côgái... người mà ,um, buồn thay...

Đông hơn lần trước.

Tao không chắc vậy.

Chạy đi!

Cẩn thận bước chân.

Oh... well, tôi từng nghĩ hôn nhân sẽ kết thúc tệ hơn thế.

Làm thế nào mà anh, uh...

Mùi hôi thối của loài quạ.

Rất dễ để theo dấu.

Well, uh... xem nào, ta thực sự không biết chuyện này có thể xảy đến. Ta thề.

Oh, im đi, Munin!

Liều vậy.

Okay.

Trick thật sự lạ lùng.

Oh.

Cô muốn mở mặt kế hông?

Được rồi, được rồi. Không cần thiết phải bạo lực.

Im đi hoặc tao sẽ xé rách họng mày.

Và tao sẽ tiêm cho mày đầy Fae STD's

trứng thụ thai của mày sẽ rơi rụng liền đó.

Wow, bùng cháy dữ.

Quá trớn hả?

Không, tuyệt mà.

Mày phải thừa nhận, em trai à.

Họ có sự phô trương nhất định.

Em nên để mẹ giết anh.

Okay Heckle. Jeckle.

Tôi cần quay trở lại con tàu. Ngay lập tức.

Yeah well, một số điều về sự phản bội

là khi cô phản bội ai đấy thì thật khó để họ chào đón cô

trở lại với cuộc sống của họ với vòng tay rộng mở.

Cô biết đấy... trừ khi trong tay họ cầm kiếm.

Đúng đó. Nếu chúng tôi

trở lại con tàu... chúng tôi sẽ chết.

Vậy nên, cô có thể làm điều tồi tệ của mình rồi đó.

Oh, điều tồi tệ, huh?

Dyson... điều tồi tệ nhất của anh là gì?

Anh có thể mổ bụng chúng... cho chúng

bơi xung quanh ruột của chúng trong thời gian ngắn. Thật đau đớn.

Ouf. Nhức nhối.

Lauren?

Well tớ có thể tiêm ấu trùng của một Fae Bot Fly.

Bugger bé nhỏ sẽ thâm nhập vào hệ thần kinh trung ương của họ

khiến họ làm tất cả những thứ khủng khiếp nhất với bản thân

Cậu biết đấy, tự cắt xén... chảy máu cục bộ...

Mmm, tớ thích cái đó.

Oh... được rồi, được rồi. Để chúng tôi làm.

Một đề nghị.

Đang nghe đây.

Anh trai tôi và tôi sẽ đưa cô lên tàu.

Nếu cô hứa sẽ để chúng tôi đi ngay khi...

chân của cô chạm vào sàn tàu.

Đồng ý, đi nào.

Bo, không.

Em không thể bỏ lại bọn anh ở đây.

Mọi người, em đã nói rồi.

Em cần làm điều này một mình.

Bọn anh là gia đình của em.

Cậu thật kỳ quặc.

Phức tạp.

Một gia đình rối loạn phức tạp.

Nhưng bọn tớ là gia đình của cậu.

Cậu là người thân của tớ.

Và tớ là kẻ may mắn trong thế giới này.

Đó là tại sao tớ không thể để cậu mạo hiểm mạng sống cho tớ

Bo...

Bắt lấy này, người yêu.

Bay nào.

Anh biết nụ hôn đó dành cho tôi, phải không?

Yeah, cô cứ nghĩ như vậy đi.

Điều tồi tệ nhất ông từng làm là gì?

Tôi không... tôi không nhớ.

Tôi...

Nói cho tôi!

Cô nực cười, đồ rẻ tiền, mạt hạng.

Cô biết tôi mạnh đến dường nào không?

Tôi có thể mở tĩnh mạch của mình ngay bây giờ

và xóa cô ra khỏi lịch sử...

như tôi đã làm với Rainer!

Agh.

Là nó.

Tôi nhớ rồi.

Tôi đã nhớ ai là the Wanderer.

Và sao anh ta lại trở nên như bây giờ.

Tôi biết lý do vì sao tôi đã không cố gắng để...

Đó là vì tôi.

Chính tôi đã làm?

Chính tôi đã làm để

Tôi đã tạo ra tất cả điều này?

Chia buồn, Fitzy.

Ông đã cố rất nhiều để trốn tránh sức mạnh của mình.

Làm mọi thứ đúng đắn.

Nhưng cuối cùng, quá khứ sẽ luôn tìm ra cách.

Thậm chí ông

Thậm chí Blood King quyền năng,

thậm chí sức mạnh của ông như một lời nguyền.

Ông cũng không thể thoát khỏi số phận.

Những gì trên thế giới có thể là hài hước ở thời điểm này?

Với tất cả khả năng của ông để thay đổi tương lại,

dù ông có làm gì, ông vẫn bất lực

trong việc thay đổi bản chất của mình.

Tôi phải tìm Bo.

Tôi phải cảnh báo nó.

Tôi sẽ nói chị tôi là ông ghé qua, Fitzy.

Đoán đại mà cũng đúng.

Chúng ta sẽ làm gì?

Dùng ngón tay vẽ.

Kenz!

Tôi chỉ nói đùa có một nửa hà. Cô có ý tưởng hay hơn à?

Không.

Ah! Lửa bủa vây!

Okay.

Uh...

Eugh.

Nó không hoạt động!

Okay.

Có thể cần Trick tự tay viết vào. Hay là, uh...

Hoặc ai đó Trick đã từ viết về.

Tôi xin lỗi, Kenz.

Ah, Kenzi!

Chuyện gì vậy?

Tôi không biết.

♪

Tamsin thôi nào!

Agh!

Tôi không thể.

Tôi lấy linh hồn của anh ta.

Nó thuộc về tôi.

Oh boy.

Không.

Nhưng đây là linh hồn chiến binh.

Tôi phải giữ nó.

Đó là mục đích của tôi.

Không.

Ông biết điều đó, Blood King.

Anh ta đã thất bại trong trận chiến,

và tôi phải đưa anh ta tới The Einherjar ở Valhalla.

Nó đã được viết vậy.

Viết?

Được viết?

Nếu nó không được viết bởi tôi thì có quan trọng không?

Nhưng ông biết điều gì sẽ xảy ra...

Ngươi phóng đại tầm quan trọng của mình, Vulture.

Đúng vậy.

Ngươi có được gì hơn là sự thối rữa...

một con chim tham lam nhấm nháp sự bất lực chờ chết.

Cái chết bất lực của ta.

Tôi là Valkyrie và chúng tôi tự hào về tộc của mình.

Sau đó, làm thế nào cô có thể để cho bản thân trở nên xấu xí?

Đồ tóc rối bời?

Kinh tởm?

Cô là cái bóng của chính mình, Tamsin

Cuộc sống của tôi đã kết thúc.

Lần này vì cái tốt.

Và tôi đã có quá nhiều sai lầm.

Và tôi sợ linh hồn của mình...

Bị nguyền rủa?

Đúng vậy.

Tới địa ngục?

Đúng vậy.

Cô không muốn tiếp tục xinh đẹp sao?

Tôi có thể viết lại đường đi cho cô?

Một cuộc đời mới?

Nhiều thứ khác.

Nếu tôi có nhiều thời gian hơn... tôi sẽ làm khác rồi.

Tôi sẽ làm sạch mình.

Và lau những tội lỗi mình gây ra...

Ta sẽ đưa cho cô những gì cô mong muốn...

Nhưng, đổi lại, tôi muốn có linh hồn anh ta.

Tại sao?

Vì tôi có thể nguyền rủa anh ta bằng máu của mình.

Vì sự thách thức,

và vì sự kiêu ngạo của hắn.

Cho cái suy nghĩ hắn có thể thay đổi luật của nhà Vua.

vậy nên, hắn ta sẽ chưa bao giờ xuất hiện, và có cơ hội để chống đối ta.

Linh hồn của hắn sẽ mãi mãi lang thang.

Không một ai sẽ nhớ tên hắn ta.

Không một ai sẽ nhớ. Rainer kẻ thách thức.

♪

♪

Uh...

Tammy!

Tammy tỉnh lại!

Oh tỉnh lại.

Tỉnh lại, tôi xin lỗi.

Tôi rất xin lỗi!

Chỉ là tôi đã quá lo cho Bo, Tammy, tỉnh lại đi!

Tỉnh lại, thôi nào!

♪

Ngươi là ông ta?

Ngươi là Rainer?

Tôi hỏi một câu.

Ngươi là the Wanderer?

Oh...

không phải thứ mình mong đợi.

Tôi biết cô sẽ quay về với tôi.

Yeah, đó là điều tạo nên chúng ta.

♪

♪

Tammy tỉnh dậy! Tôi xin lỗi!

Tỉnh dậy!

Thôi nào, làm ơn...

Dù bất cứ giá nào... đừng tin Trick.

Chúng ta phải tìm Bo.

Now.

Yeah, well, chúng ta đã mất cô ấy.

Cái gì?

Cô ấy đã lên con tàu.

Hai người chuẩn bị sẵn sàng đi...

gọi Hale, gọi Kenzi, gọi Tamsin, chết tiệt, gọi Vex.

Trick, cái gì sắp xảy ra?

Ta biết ai đã bắt Bo.

Ta biết ai là the Wanderer.

Tên anh ta là Rainer.

Anh ta là kẻ thù của ta.

Hey, mọi người.

Bo, cám ơn Chúa!

Hey, em ổn không?

Yeah, yeah em thấy tuyệt vời.

Chưa bao giờ ổn hơn.

I, um...

Whoa.

Em phát hiện ra lý do tại sao em đồng ý gia nhập Dark

Em phát hiện ra, đó thực sự là ý tưởng của mình.

Cái gì, em đang nói gì vậy?

Yeah. Nó là vậy đó, em muốn di chuyển Thiên Đường và Trái Đất

để có thể trở lại con tàu.

Vì Rainier.

Một cách sẵn lòng.

Một cách sẵn lòng?

Để mà, mà em có thể phá vỡ lời nguyền và giải thoát anh ấy khỏi con tàu.

Và với toàn bộ ký ức...

well nó trở nên khá tiến thoái lưỡng nan.

Em xin lỗi, em đã gạt mọi người qua một bên.

Bo, tớ không hiểu... có chuyện gì?

Là anh ta!

Là Rainer!

Dyson, đừng!

Lắng nghe này, mọi người.

Tôi đã làm tất cả điều này... bởi vì anh ấy không phải kẻ thù của tôi.

và anh ấy chắc chắn không phải cha tôi.

Anh ấy là định mệnh của tôi!

♪

♪

♪