All language subtitles for Hudson and Rex s08e06 Conspiracy Theory.eng

[audience applauds]

Speaker: Wow.

It's encouraging to see
that this many people

still care
about the truth.

[mic feedback]

You should be able

to hear me
better now.

Thanks again for making
it out to TruthCon-

one of the few places you
will not be called crazy

for asking the
right questions.

[audience applauds]

Our next speaker,
Amber Long-

will be on stage

in a couple
of hours.

She's apparently uncovered
a new bombshell revelation

to share
with us all.

Until then-

check out our vendors!

Blossom's offering

herbal booster shots
at stall seven.

And at stall nine-

you will not find alien
evidence this good

anywhere this
side of Area 51.

[audience exclaims]

Enjoy.

[audience applauds]

Amber: For all my fellow truth
seekers at this convention-

especially loyal
listeners to my podcast-

Seeking Truth with Amber-

after years of documenting
cover-ups worldwide-

tonight, I'm unveiling-

No, wait.

Ripping the lid off-

Ripping the lid off-

of a much bigger
conspiracy

happening right here
in St. John's.

Someone among us is not
who they claim to be.

And their activities
endanger every one of us.

?
[eerie music]

If anything
happens to me-

I trust that our community
of Truthseekers

will spread the word
about what I've uncovered.

?
[dramatic music]

[Amber gasps]

[Amber screams]

?
[upbeat theme music]

?
[mysterious music]

What do we have, Sarah?

Amber Long, 24.

Three gunshot wounds.

Two to the chest,
one to the head.

- Well, these look
like stab wounds.

You say she
was shot?

Definitely gunshots.

Just not conventional ones.

I'll need time to determine
calibre and weapon class.

Mark: Two shots to the
chest, one to the head?

In the forces, we used to
call that pattern of shots

the Mozambique drill.

I suggest a professional.

Sarah: The shooter
had a clear objective.

To silence her, maybe?

Looks like Amber was deep
into conspiracy theories.

Government cover-ups,
secret societies, you name it.

So I was checking
out her podcast.

She was into some
pretty wild stuff.

Amber: Have you ever
felt that the world

is rearranging itself around
you as you pass through it?

My guest today, Lloyd Alter,
believes that it is.

And that it's because
of quantum microchips

that were embedded
in us at birth.

Yeah, she was
investigating everything.

Her podcast even uncovered
some big stories

before the mainstream
media got ahold of them.

Jesse, have you
found anything

on her phone that
might indicate

who might have
wanted to kill her?

I haven't found a
phone or computer.

The killer might have taken
them, but I'll keep looking.

Have you established
a time of death?

Yeah, I'd say between
17 and 21 hours.

So she was killed
between 3:00 and 7:00 PM.

Mm-hmm.

[siren wailing]

Dispatch: 437,
we're all clear.

437, all clear.

Donovan: Mark.

I've approved the
extra crowd control.

Can I assume she's
some sort of-

a celebrity or-?

Yeah, she works
a podcast

that peddles in
conspiracy theories.

There's a convention
in town right now.

So it's a city

full of her listeners.

So are we thinking it's
someone who was angered

by one of
her podcasts?

- Oh, maybe one
of the other

conspiracy theorists.

I mean, who knows
what it takes

to make someone hold a
grudge in this world, huh?

Mm-hmm.

[Rex barks]

?
[mysterious music]

[Rex barks]

?
[dramatic music]

[crowd clamouring]

[Rex barks]

Man: Get your dog

off me!

[Rex growls]

What?

Jocko?

Get him off!

[Rex growls]

Aus!

Superintendent Donovan, this is-

Lieutenant Joaquin
Tobias Strickland.

Only my friends
call me Jocko.

Who the hell
are you?

Mark: Lieutenant.

I served in your
platoon in Afghanistan.

[Rex yelps]

Goose?

Oh my boy!

Yeah!
- Oh my boy!

Goose, come on.

Oh!

I was always wondered
what happened to you!

I always wondered
what happened to you!

I'm a detective
with SJPD now.

Jocko: Ah!

This is my partner-

Rex.

Donovan: And Rex just
picked up your scent

at an active
crime scene.

Yeah Jocko, I
have to ask-

where were you yesterday
between 3:00 and 7:00 PM?

I was at TruthCon-

getting ready for
Amber Long to speak.

TruthCon?

Jocko: Yeah, it's
a convention.

People who ask the
right questions.

Mark: Okay.

Uh-

Rex, check him.

Open your hands, please.

Oh.

[Rex sniffs]

No gunshot residue.

You think I would
hurt Amber?

She was my friend.

We both knew

the importance of getting
the truth out there.

And what truth
is that?

About Gor Danter.

Gor Danter?

Jocko: Yup.

Shadow ops guy.

Ran secret military experiments-

turning normal people

into shape-shifting reptilians
for the deep state.

Enhanced humans.

Cold-blooded killers.

Literally.

Gor was putting
together a strike team

to take over the
whole island.

I gave Amber
everything I had.

She was going to

expose them at TruthCon.

But Gor-

Gor got to
her first!

Uhh-

What were we
talking about?

Wait, Goose!

Is that you?

Mark: Will you-?

One second, Lieutenant.

As much as it
pains me to say-

He may be delusional.

But we can't rule
out your friend.

I'll have Jesse do
a deep dive on him.

Okay?

Sure.

Jocko: You're
not so bad

after all.

Are you, Rex?

[Jocko chuckles]

Uh, Lieutenant-

Where is this
conference being held?

It's at the Avalon
Community Hall.

It's happening
there all week.

- Okay.

It's not far
from the, uh-

the abandoned building
I set up camp at-

in Redcliffe, right?

If you have any
new information-

anything useful-

call me.

And-

if you need anything-

call me.

- All right, will do.

We might need Rex
for the Lizard Wars.

[Rex barks]

[siren wailing]

Oh, perfect.

I mean, he's enlisted!

Rex.

- See you, pal.

[Jocko chuckles]

It's like the universe
took her too soon, you know?

I can't believe
she's gone.

Yeah, souls never
really die.

Her energy is
still with us.

[Blossom breathes deeply]

You're the one organizing
this convention?

Frank Sharma?

That depends who's asking.

Neville Clark, City Works.

We got complaints about sage
burning in the building.

And a Blossom-

who is offering herbal
injections here?

It's not an injection.

It's a spiritual cleanse.

Frank: Okay, what is
this really about?

Some kind of government
ploy to shut us down?

They're trying

to suppress us, people!

The water fluoride
lobby killed Amber.

I know.

Woman: No.

It was because she
learned the truth

about the moon landing
being filmed in Winnipeg.

All right, look.

I don't want
any trouble.

If someone gets hurt,
it's on the city.

I'm putting
it on you.

Oh, excuse me!

Excuse me.

No no no no, you can't
have dogs in here.

[Rex yelps]

Aliens use them to send
mind control signals.

So- he's
got to go!

- Rex and I-

are SJPD.

We're here to investigate
Amber Long's death.

Of course.

What a tragedy.

Amber had the fire.

You two were close?

I work closely
with every member

of the Truthseeker community.

Did anyone in the group
have a problem with her?

No.

She was controversial,
but she was loved.

She just actually uncovered
something very big.

And she was going to
blow the lid off of it.

- Oh.

Like what?

She wouldn't say.

She said she wanted to keep it
under wraps until the reveal.

And I trusted her.

I'll need a list

of anyone you know she
might have talked to

in the past
few days.

Okay.
[Rex yelps]

Oh!

Whoa whoa, excuse me.

Toy: [squeaks] Take me

to your leader!

Don't forget to
pay for that.

Toy: [squeaks]
Surrender your brain!

- 20 bucks?

20 is good.

Every time.

Toy: [squeaks]
Resistance is futile!

Donovan: Could Amber have been
investigating her own community?

Maybe.

Or maybe someone
outside of their group

who's being
pestered by them.

And then Jocko-

thinking that someone named
Gor Danter killed her.

Jesse: Yeah.

I ran that name

through the usual North
American databases.

But there's no records-

no aliases-

not even a
sketchy username.

Yeah.

Well, I hate to say
it, but I'm not surprised.

Jesse: Also-

I did some digging into
Jocko's health records.

A few years after
you left the service-

Jocko underwent an
experimental treatment

for post-traumatic
stress disorder-

with a new
drug trial

that seemed to make
his symptoms worse.

That could explain
the delusions.

Mark: Says here-

he was betrayed by
a trusted translator

who was feeding
intel to insurgents

hiding weapons
in the mountains.

Yeah, and that betrayal led
to three of Jocko's men dying

in a cave ambush-

traumatizing Jocko.

During the drug trials-

he came to believe

that the army was
full of reptilians

that were created from the
soldiers who were there before.

I guess-

that translator was
a literal shapeshifter.

Yeah.

You're right,
it's not the time.

Donovan: Okay.

But why would he
kill Amber Long?

Okay, he's disturbed.

He's not a killer.

Not- in that way.

The man took a bullet
for me in Kandahar.

He is a protector.

Not a murderer.

Donovan: Mark, I understand.

You owe him.

But it's time you
start treating him

like the potential
suspect that he is.

Uh-

Mark, there's something
you should see.

Uh- yeah.

Stay.

Stay.

[toy squeaks]

Toy: Take me to
your leader.

We come in-

Surrender your brain.

Resistance is futile.

Mark: What am
I looking at?

A gun that
shouldn't exist.

Mk 1 Underwater
Defence Gun.

They haven't been seen
since the Cold War.

It fires

Mark 59 darts.

That's why the bullet wounds
look like stab wounds?

Yeah.

Also, the casing
houses the ignition-

making the weapon
completely silent.

So whoever's behind this

had access to
something specialized

and knew how
to use it.

It might point
to Jocko.

One of the other
attributes of the Mk 1 is that

there's absolutely
no blowback.

Which means Rex wouldn't have
smelled powder burns on him

even if he had
been the shooter.

Jesse: Guys.

I might have something.

I know it's circumstantial.

But I was watching episodes
of Amber's podcast online.

And I read some
of the comments.

Now, she has a
lot of haters.

But I established
that most of them

were out of the province
at the time of the murder-

except for one-

Amber's former co-host-

Blossom Jade.

She runs an alternative

medicine company that markets
to an upscale clientele.

You said former
co-host?

Jesse: Yeah.

They broke up.

And she's been posting
on Amber's channel

using fake handles,
calling her

a shill, a sell-out.

That makes her worth
paying a visit.

?
[suspenseful music]

Blossom: I
don't even know

why you're asking me
questions, Detective.

I need to know if you
had anything to do

with Amber's murder.

Why would I
kill my friend?

I'm all about
peace- and love.

Why were you flooding
her latest podcasts

with hateful comments?

[Rex sniffing]

Be honest.

Did she uncover
something about you?

Uncover what?

- We found complaints

claiming that your supplements
made customers sick.

Is that why
you broke up?

Did she ask too
many questions?

No.

She knew that those people just
didn't align themselves

with the treatment.

My messages were about

trying to get Amber to
calm down and focus.

She was all
over the place

thinking there's
some magic place

where all the
theories would connect.

And she kept sending me frantic
messages about every new

hidden plan she'd uncovered.

[Rex sniffs]

I cut her off because
I got tired of it.

But I didn't
kill her.

[Rex growls]

- What have you
got there, pal?

[Rex barks]

?
[dramatic music]

Oh!

And here I thought

you were all about
peace and love.

?
[dramatic percussion]

We had a difference
of opinion-

but not enough for
me to kill her.

- Then why is there

a recently fired
gun at your booth?

- That's my dad's.

I have haters
of my own.

And when he heard
that Amber was killed-

he gave it to me
this morning

to practice in case
I'm targeted next.

Look, I was here all day
giving out herbal boosters

on the day she
was killed.

But-

if you're looking for someone
who might have killed her-

I'd look at
Lance Katanga.

Is that another Truthseeker?

- He believes

that abandoned
buildings are portals

for beings from
other worlds.

He seemed intense,
but okay.

And then he
started going off.

Not sleeping for
a week at a time.

Not bathing.

Not eating.

Why would Lance
kill Amber?

- I think-

even she turned away
from him at the end.

He could get mean if
you disagreed with him.

Honestly, he wasn't
the only one unkind.

Amber needed grounding.

Real support.

And I failed her.

I let her
spiral alone.

Okay, then
help her now.

Think of anything else
she might have said.

Anything.

The day before she was killed,
she sent me a batch of videos.

Said it was
for insurance.

I ignored them.

I don't know.

Maybe she was finally
on to something.

I hope they can help
bring her soul to rest.

Jesse: Blossom talked
about Lance Katanga.

He used to be part of
the conspiracy group.

Trespasser,
occasional anarchist.

A couple of restraining
orders for resisting arrest.

Here he is.

Amber: Lance,
some people say

you're a contentious figure
in the Truthseekers community.

People say they want
to know the truth.

But then they
turn their backs

when I try and give
them the proof.

And what is the truth
you're trying to uncover?

Portals!

Every building
has vibrations.

Even the abandoned ones.

Especially them.

You must have
felt it!

Amber!

All those unused
liminal spaces

are portals.

And beings from other
dimensions are using them

like highways right
under our noses!

[Rex whines]

And why hasn't our community
backed your investigation?

Because I hit it too
close to the truth!

And maybe some of them
are travellers themselves.

But it doesn't matter.

Because I'll make sure
the people listen.

I'm going to make
sure that they pay

for trying to
shut me up.

Seems like a
sweet guy.

Blossom says

he was angry at Amber
for some reason.

Do we have a
location on him?

Jesse: I spoke
to his mom.

She hasn't heard
from him in days.

Seems he's always
off the grid.

Great- that
makes it harder.

I'm studying the videos
that Blossom sent over.

Most are just
static skies-

shaky stars.

Maybe a UFO.

Probably a UFO.

Or just a
dirty lens.

Look at the
last one

Blossom sent to Amber
yesterday morning.

Amber: I know-[static]
hiding secrets.

Neville: No, there is-[static]

This is[static] works!

Amber: You know
it's a-[static] !

Mark: I saw him

at the conspiracy convention.

He was citing them
for safety issues.

His name's Neville Clark.

He's a City
Works manager.

I met him at a city
council meeting.

He's a nice guy.

Jesse.

Is all the
audio like that?

It goes on for
another minute or so.

Okay, keep
working on it.

I want to know everything
that was said.

Okay.

Maybe this Neville
can tell us

what Amber's latest
obsession was about.

Neville: [garbled]
This is[static] works!

Amber: You know
it's a-[static]!

Neville: Huh.

I can't even tell

what I'm saying.

But I remember
that day.

She was poking around
government structures.

Okay.

Do you know what she was
looking for in there?

Oh, some wild story about
lizards or something.

Reptilians?

- Yeah.

Mm-hmm.

And that wasn't
the only time.

She ambushed me as I
was leaving the office

a couple of
nights ago.

- Oh.

Amber won't be ambushing
anyone anytime soon.

She's, uh-

dead.

Oh, for crying
out loud.

Didn't deserve that.

That's what happens

when you hang out
with people

like that delinquent
she was with.

Guy hides out in condemned
buildings talking about ghosts

and other dimensions.

Lance Katanga?

- Yeah, that's the guy.

He and the girl were arguing
when I saw them last.

He seemed like he could
go off pretty easily.

Thanks.

Sure.

Anytime.

Lieutenant, I wonder if
I could pay you a visit.

Yeah.

?
[suspenseful music]

[seagulls crying]

You know, Rex-

first week
in my platoon-

this one here

went on a chase
through the armoury.

I sent him looking

for a rifle suppressor.

[Rex grunts]

That's right!

There's no such thing
as a rifle suppressor.

But Mark here
didn't know that.

Yeah, told me it was an
experimental piece.

[Jocko laughs]

Top secret.

Had to get clearance from
every officer I could find.

- Poor kid.

Spent half a day on
a wild goose chase

until someone
took pity on him.

Pranks aside, you were a damn
good platoon leader, though.

Look, we're stumped here.

Now, you made
a lot of claims

about what Amber
was involved in.

The reptilians.

I saw them myself last night
near the Southside Hills.

I got so close-

I could see their
green eyes shining.

[Rex whines]

They're on
the move, man.

[Rex whines]

Lieutenant, since
you left the service-

have you talked to someone
who can help you process

the things that
happened in the field?

You mean a shrink?

They're part
of the cabal.

They want to keep
this under wraps.

The system's compromised.

What happened to
you when I left?

Gor Danter happened.

Lieutenant-

Gor Danter happened!

We've checked.

We checked, Lieutenant.

There's no one
by that name.

You know someone named

Lance Katanga?

- Oh yeah.

He was sure what I knew
about the lizards was made up.

Amber stood up
for me, though.

Said there's a lot
of truths out there.

Where can I
find him?

- Just look in

any ruined building.

But it's not him.

I already told you-

it was Gor Danter.

I hear you.

Yeah.

I'll look into that, but I'm
also going to get you some help.

You know, for real.

I don't need it.

What I need is for
you to believe me!

?
[soft military bugle and drum]

You all right?

Yeah, uh-

Sorry.

I just saw Jocko.

Seems his mind
is getting

even more scattered.

Obviously, left untreated,
PTSD can spiral.

War ends, but it
doesn't leave your body.

How did you
manage that?

I'm not
sure I did.

I just-

buried it, got
busy, and uh-

told myself I was
one of the lucky ones.

Mm.

You know what?

I'm gonna look into
something for Jocko.

We ask everything from
people like him and then-

forget them the minute
they stop serving.

I'd appreciate that.

[Rex grunts]

Jesse: Finally got some
intel on Lance Katanga.

I checked the ticket
logs from TruthCon-

where Amber was
supposed to speak.

Katanga never attended.

But get this-

neither did Jocko.

And that's where Jocko told
you where he was, right?

His alibi
doesn't hold up.

But you got a
location for Lance?

Yeah, I traced his
latest ping to-

here.

In the outskirts of
an industrial park.

An abandoned city
storage building.

Yeah, Neville said that Lance
was an urban explorer.

Makes sense.

All right, Rex.

What do you say
we go take a look?

Come on.

?
[suspenseful music]

You've got the
lead, Rex.

[Rex sniffing]

[Rex growls]

?
[dramatic music]

[Rex sniffing]

What's your read, partner?

?
[mysterious music]

[Rex sniffs]

?
[dramatic music]

[Rex barks]

I think we just
found Lance.

?
[dramatic percussion]

?
[suspenseful music]

Sarah: So-

we initially thought
Lance had drowned.

But I found this
bullet entry wound

in his lower back.

Internal bleeding killed him.

Different bullet than the
one that killed Amber.

And even more interestingly-

the primer residue tested
positive for barium.

Don't modern
primers use lead?

Yeah.

Exactly.

See the marks

on the bullet
from the barrel?

Yeah.

Shallow grooves.

Slower twist rate
than modern weapons.

Don't tell me another
Cold War era weapon.

An M-16, to
be exact.

These Cold War
era military guns-

they do raise a few
questions about Jocko.

I did some
more digging

into the PTSD experiment
he was part of.

Records show that-

a few of the patients
in those experiments

committed acts of violence-

even homicides.

Sarah.

Sure, his behaviour
is erratic.

But Jocko had no reason
to kill that young woman.

I know, but he may not
have needed motive.

He could have
just snapped.

Thanks for coming, Neville.

I know that you're
a busy man.

Month-end reconciliations
can wait.

What's the trouble?

Lance Katanga is dead.

We found him by the water near
an old city storage building.

That explorer kid?

I told them, those places
are full of danger.

There's lots of
ways to get hurt.

- Well, it seems
the way

that he got hurt
was by getting shot.

Do you have any CCTV footage
of that area that we can check?

Joe, that place has been
derelict for years.

But I do my rounds
every week or so.

I was checking the place
out about a week ago.

And there was an
old guy there.

Came as quite
a surprise.

He was decked out in full camo
and he was carrying a rifle.

That's the guy.

Where the hell do these
people come from anyway?

You're wasting your time
taking away from what's real.

Lance: What's real?

Like what- Lizards?

Jocko: I want you to
stop talking to her!

If you're not prepared-

you're setting yourself
and her up to be victims!

Lance: Yeah, I'll
take the chance.

Well.

This video was
recorded ten days ago.

It was the
last time

that Lance was
seen alive.

Donovan: Jocko would
have had training

with the weapons that were used
to kill both Amber and Lance.

And Neville just told
me that he saw Jocko

hanging around the city
facility with a rifle.

Mark.

If Jocko is a bomb
waiting to go off-

we have to
defuse it.

Yeah.

I'll bring him in.

Lieutenant.

We need to talk.

?
[dramatic music]

Oh so this is how
it is, huh Rex?

And I thought
we were friends.

Jocko.

You lied to me.

Goose.

I didn't kill Amber.

I didn't kill Lance.

You've got to
believe me.

Okay, why were you
carrying that rifle around?

Why lie about
your alibi?

You know you
can trust me.

I've lost so much.

I couldn't risk
another betrayal.

I was running
a solo op.

I needed to
be armed.

My rifle never
killed anybody.

Why have you been keeping
me out of the loop

on what you've
been doing?

Amber gave me intel

during our last discussion
about Frank Sharma.

He was working
for the government-

spying on Truthtellers-

flagging the ones
they want eliminated.

Jocko.

Come on.

Listen- no, listen!

That's why I
couldn't tell you!

Gor-

is a deep state
operative!

He was using Frank
to spy on me.

I even tried to confront
him outside of his house.

But he wasn't there.

Do you have proof?

I filmed the
whole thing.

The time stamp-

That could clear me.

How about Lance?

You were seen
arguing with him.

He tried to turn
Amber against me!

He even took her
to the cliffs

of the Southside Hills

looking for portal people.

But whatever she saw

just confirmed what I told
her about the reptilians.

And how did Lance
feel about that?

- He was mad!

Told me to stay
out of it!

That's-

That's what
we argued about.

[Mark sighs]

Because I wasn't
there to protect her-

he got them
both killed.

Look, I am-

I am so
close, Goose.

I am so close
to proving it.

About the lizards,
Gor, Frank, all of it.

[Mark sighs]

What do you know about
the Cold War weapons

that are popping
up all over town?

Cold War weapons?

Oh, that's it.

Gor found the
old reserve.

He's arming his
strike team!

Jocko, stop!

There are no reptilians-

no Gor, no strike team.

You need-

help.

I need your
help, Goose!

I need your help!

We don't

leave our own behind!

Not in the field.

Not now!

?
[soft military bugle and drum]

Yeah.

?
[suspenseful music]

Jesse: Part of Jocko's
story checks out.

Lance really
did take Amber

to hike up the
Southside Hills-

where Amber says Lance did
show her proof of aliens.

Texting this
video to Blossom-

Amber said that Lance
had shown her in the hi-

green lights

that don't
make any sense.

Strange-

pulsing, unexplainable-

just like the
government wants it.

Hold- let's just stick to
the facts, please, Jesse.

I'm just trying to
look at the facts, Joe!

I'm sorry.

Say Amber-

tells Jocko.

He spirals-

hearing about the lights,
because he believes

that the lizard people are
starting their invasion.

Sarah: He also says

that Frank's a
government agent

who infiltrated the Truthseekers

to control them, basically.

[Rex grunts]

What- Amber blew his cover?

Donovan: So then-

Frank kills Amber?

It's a web
of crazy!

What if Jocko's
not wrong?

Frank started TruthCon
ten years ago.

Then he moved it to
Ottawa five years ago.

Now, the funds-

they come from an untraceable
account based there.

And payments are made

after each of his
conspiracy cons.

You're thinking CSIS?

Jesse: Yeah.

So Frank actually is
working for the government?

Spy work.

Jesse: Well I mean, good luck
getting them to open up.

They're a brick wall.

Maybe not.

I'm going to
fly to Ontario.

I know a guy
high up at CSIS.

I'd better go
in person.

What?

[Rex barks]

Donovan: Mark, it's Joe.

Yeah, I called
in a big favour

with one of my
contacts at CSIS.

He hemmed and
he hawed.

But eventually he
got me the intel

on Frank Sharma.

Mark: And what
did you get?

Jocko was right.

Frank doesn't just
run the convention.

He's working
for the feds.

Frank: For the government?

You think I'm
spying for them?

That's right.

[Frank scoffs]

Seriously, you
actually believe that?

We have confirmation
from within CSIS.

You've been a confidential

informant for the
past five years.

They caught me with
classified documents.

They forced me
to work for them.

But I just need to flag people
who might be extremists.

- So Amber was one

of these extremists?

Or did she find out who
you were reporting to?

You can't think
I killed her.

I was just trying to find out
what she was investigating.

But she wanted to save
it for the convention.

Where were you between 3:00
and 7:00 on the day she died?

Here!

I'm running a convention!

People can
vouch for me!

Okay.

Jesse: Frank's alibi-

checks out.

And so does Jocko's.

And his rifle doesn't match
the one used to kill Lance.

I should tell him.

Well-

Apologize.

Joe's already had
him released.

Okay, good.

Sarah: So I

just got in the updated
tox screen results

on Lance Katanga.

It looks like fungal spores
from Aspergillus niger

were found in
Lance's lungs.

The fungus places the time
of his death to a week ago.

But here's the thing.

There's no sign of Aspergillus
anywhere near the city storage

where Lance was found.

This type of fungus
is usually found

in metal-rich
subterranean environments.

So he was moved.

Yeah, it seems
like it.

Okay.

This might be starting
to make sense.

I up-resed some
of the audio

from Amber's argument
with Neville Clarke.

[computer beeps]

Amber: I know you're hiding
government secrets.

Neville: No, there
is no cover up!

This is City Works!

Amber: You know-

it's a bunker!

[Rex grunts]

[computer beeps]

Bunker?

Jesse: Yeah, so apparently-

during World War II
and Cold War-

Americans supposedly

had secret bunkers
all around St. Johns.

And they would store
weapons and ammunition.

Now, those people-

some may call them
conspiracy theorists

or just people
in the know-

[Rex grunts]

claim that these bunkers
were never emptied.

They're still loaded
with supplies.

But-

those bunkers-

if they existed-

would be full
of lead, copper-

iron, aluminium-

metals which-

can trap moisture and create an
environment for spores to grow.

[Rex grunts]

Sarah: Bunkers are
usually subterranean.

So if Lance Katanga was in those
bunkers when he was killed-

that might explain the
spores in his system.

Jocko told me that
Amber and Lance

were at the Southside Hills
looking for reptilians.

Okay, well-

there are maps
of the area

that show the
underground services.

You know, electric conduits-

storm drains.

Everything underground, really.

Oh weird!

As soon as I get to
the Southside Hills-

[computer beeps]

the data has
been expunged.

Huh.

I could reach
out to Neville.

Jesse: According to the system-

the records were
deleted by Neville.

What if Amber and Lance
stumbled into the bunkers

in their conspiracy hunt

and Neville knew?

Well, that would explain
the argument in the video.

She revealed her hand.

And Neville- silenced her?

But why?

What's his connection
to all of this?

[phone rings]

Sarah: What is it?

It's Jocko.

What have you
got for me?

Jocko: [staticky] Goose!

I finally pieced
it together.

Pieced what?

You're breaking up.

No, listen!

I found the shapeshifters.

Gor Danter is moving the
weapons through the tunnels!

And if I don't
stop him now-

no one will!

Okay Lieutenant, tell
me where you are.

- Listen, Mark.

Mark, I need you
to know I'm sorry.

I should have
trusted you.

I am going to
make that right.

I'm going in the
tunnels now.

You're not thinking straight.

Just wait for me.

No no.

My mind has never
been clearer.

Jocko, out!

Mark: I've
got to go.

Jocko says Gor Danter

is emptying the
bunkers of weapons

through the tunnels.

He is planning
to stop him.

We need to get there before
he gets himself killed.

Yeah.
Jesse: Send me

Jocko's phone number.

I will get you
those coordinates.

Done.
[clicks tongue]

Let's go.

?
[dramatic music]

Jesse, are you sure
there are tunnels here?

I don't see
a way in.

I'm using
an app now

to rebuild what the underground
topography would be.

- There's no sign of
Jocko chasing Gor Danter.

He must have found
an entrance.

You know what, Mark?

Give me a minute.

I'll get
back to you.

- All right.

Jocko!

You here?

[Rex barks]

[Rex sniffing]

Okay, back up, back up.

[Rex barks]

You've got to
be kidding me.

Let's go.

[Rex yelps]

What've you got, Jesse?

Your message said you
might need a warrant?

Well, Jocko's fractured
mind got me thinking.

What if the name Gor Danter
was fractured, too?

So I used an app to
rearrange the letters.

And out
popped a name.

Grant Rode.

It's a former
military man.

Did time for
weapons trafficking.

So you think Neville
was helping Grant Rode

move the weapons?

You could say that.

I'm sending you a
picture of Grant Rode.

[phone pings]

Neville Clark and Grant Rode
are definitely the same person.

?
[dramatic music]

?
[suspenseful music]

Mark: All right, Jesse.

We're going in.

Okay Mark, listen.

You should know this
before you go in.

Neville Clark's real
name is Grant Rode.

He's the Gor Danter that
Jocko keeps talking about.

It's just the
letters rearranged.

So he was right
all along.

- Well, in his
own way, yeah.

Okay.

Comms are up
and running.

You let me know
when you're inside.

Nearly there.

Okay Jesse, we're in.

- Okay, great.

The place is rigged
for electricity.

And it's got
lights on.

So we're
probably not alone.

- Based on the
current readings-

this tunnel has
a 60% chance

of being an abandoned
Cold War facility

or an alien burrow.

Could go either way.

Glad one of us
is having fun.

Okay, we're
going to go in.

[cocks gun]

Hopefully we'll get to
Jocko before Rode does.

- Copy.

?
[suspenseful music]

- Ears sharp, Rex.

We must be close.

[distant gunshot]

[thumping noises]

Easy.

You should have
stayed away, Jocko!

I had to stop
the Lizard Wars!

[men grunting]

Lizard conspiracy!

You're insane!

- Ughh!

Conspiracy!

I had to
know the truth.

You know what's real?

Business!

[cocks gun]

These M16s are untraceable.

Get 20
grand a pop

for these babies.

And now-

[Neville laughs]

And now-

you're going to die
for a deranged

fantasy!

Mark: Drop it, Neville!

Or should I say-

Grant Rode?

[gunfire]

[Jocko sighs]

You okay?

Still watching my six.

Always.

Shall we?

Yeah.

No more chit chat.

[Mark clicks tongue]

[Rex barks]

?
[dramatic music]

[Rex barks]

Neville: Aghh!

Great job, Rex.

Come on.

We have it all.

Fake credentials.

The guns that killed
Amber and Lance.

I really don't need
you to talk, Grant.

And you're supposed to
have been a military man.

This was amateur hour.

Everyone else

thought those
bunkers were rumours.

I had the foresight to
look where no one else did.

So you made your
way into City Works.

Found classified records

of the bunkers
in the tunnels

and crates of
Cold War era

M16s, Mk1's, M60s,
just sitting there.

Forgotten.

Untraceable.

Hit the jackpot.

People like their guns.

Yeah.

And it worked fine until Amber
and Lance started poking around.

Chasing reptilians.

[Neville laughs]

[Mark laughs]

My people wore
green headlamps

to protect their
night vision.

Amber and Lance-

they saw us going
into the tunnels.

They spun a whole damn
conspiracy about it.

But then they got
closer to the truth.

Lance first.

You killed him.

Made sure that
Jocko took the fall.

And Amber, I mean-

Yeah, she just
kept digging.

Maybe she saw you emptying
those bunkers in the tunnels

and then realized what
you were really doing.

So you had to kill her
before she exposed you-

at the conference

I worked
too damn hard

to let some conspiracy
crank bring me down.

Well, you didn't
work hard enough.

?
[soft music]

I'm glad you called,
Lieutenant.

I'm sorry for how
I shut you down.

I should have listened.

No, no.

Somebody had to knock
some sense into me.

Ever since Kandahar,
I've been falling apart.

Sarah's found a
treatment centre for me.

I'm ready to go.

- Well that's good.

And, um-

You have to
remember that-

what happened
in that cave

in Afghanistan
wasn't your fault.

Someone you trusted
set you up.

That doesn't make
you responsible.

It makes you human.

?
[soft music]

You know-

the world would
be a better place

if everybody had
someone like Rex.

?
[closing theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0