All language subtitles for For The Love of Lily 2024 1080p WEB-DL HVC x265 5.1 BONE

- Ooh, look at me!

- Mmm!
[laughing]

- Oh!

- So...

How does it feel to be
an advertising hot shot?

- Aaron, I can honestly say
I've never been happier.

- Ugh. Well, this picture
is giving real boss vibes.

[chuckling]
Mmm...

"Creative director Lily Loftus,

is renowned for her
professional and personal style.

Her design philosophy,
'Beauty is a joy forever'

elevates her campaigns
to new heights."

[excited scream]
You did it, Lil.

I'm so proud of you.
- I couldn't have done it

without my amazing assistant.
And best friend.

- Okay.
- What are you...? Uh...

- Oh, I'm just seeing what
it'll look like in frame.

Obviously.
[laughing]

Ah.

Ah!
- Hey, you're on my face!

- Oh, uh, sorry, ma'am.

- You're making it worse.

And "ma'am"?
Who am I, your grandma?

- Yeah.
[laughing]

- Is that really you?

- Of course it's me.

[intriguing music]

- Ah, so it is.
Well, congratulations, Lily.

- How do you know my name?

- It's on the magazine.

- Oh...

- We can just get another copy.

- Oh, I'll take this one.

Might be good for me
to learn more about you.

- What, wait, what? Why?
[laughing]

What did he mean by that?

- No idea, but he is handsome.
Whoo!

- Mmm, not really my vibe.

I prefer guys
who don't smell like...

whatever that smell was.

- Well, whatever.
Who cares about Mr. Cowboy.

How was your date last night?

- You know... "Datey."

- Mmm. And what did
he look like?

- Manlike. Very manly, tall.

- And the conversation?

- A little one-sided.

- Ah... Unsurprising.

An invisible man,
not the best conversationalist.

- How did you know that?

- Oh, I have my eyes
all over LA, Lily Loftus.

My source, the barman,

said this poor guy
sat at the bar

with your favourite
frozen margarita

until it became margarita soup.

- I was finalizing a paper.
I lost track of time.

- Do you know how long it's been
since your last date with Doug?

- A month... two?

- Ten months.

That's 43 weeks. 304 days, Lil.

- Okay, Rain Man.
I should reach out.

- You could,

but I don't think Doug's wife
would appreciate that.

- He's married?
- Listen, in this town,

you snooze, you lose.

You never gonna meet anyone
if you're working all hours.

- But it's paid off.
I'm a hot shot.

Oh, we need to get that article
to BlusherBae, by the way.

- The vegan makeup people?
- Mm-hmm.

- They've been ignoring
your pitches for months.

- Their esthetic is pretty edgy,

and they probably think
I'm too corporate

to run their campaigns,
but... maybe this article

will change their mind.

- Mmm?
- Mm-hmm.

I think so. Hm.

They were not there before.

[Lily scoffs]

- Henry.

- Ah, Lil...
What did the flowers ever do

for you to hate them so much?

- They make me sneeze

and they need to much
looking after.

The only high-maintenance thing
in this office should be me.

[cellphone dings]
- Oh.

- There's a meeting? Now?

- Please don't let it be
another lecture

about misusing company
resources.

I only printed out those
yard sale posters

because I am an upstanding
member of the community.

- And because you have a crush
on your neighbour

who organized it.

[chuckles]
C'mon. Let's go.

[rhythmic music]

- The suspense is killing me.
I'm gonna take a look.

Ow.
- It's covered up for a reason.

- Does it get boring?
- What?

- Being a rule-abiding
little goody two shoes?

- If you mean being a much
better assistant than you?

No, never.

- Maria.

The head of the company's
making a speech.

Pay attention.

- Would not have lasted long
as Victor's assistant.

- Most don't.
The record was nine days.

- Did he even congratulate you
on your award?

- Nope.
As joint creative directors,

we should be a team, but...
that's not how he rolls.

- Here he comes.
King Henry, CEO.

- Hello, everyone.

I wanted us to get together

because since the last time
you saw me,

I'm a different person.

- He looks exactly the same.

- I've been
on a mindfulness retreat

and it has completely
transformed my life.

Starting today,

I want to make our workplace
happy and healthy.

So I'm making some changes.

Nutritious and delicious juices.

Free to all.

Also, I've converted
a meeting room

into a yoga studio.

They'll be daily classes.

And I want us all to embrace
the healing power of plants.

Meet Ben Robertson.

Ben oversees
the retreat's landscape,

and he's come here to help us

achieve a mindful
rooftop garden.

[applauding]

- It's Cowboy Ben.
- Shh!

- And finally,
being on the retreat

made me realize that I've missed
out on a lot of things

because I've been
too busy working.

So I've decided,

after 43 years
of running Ridings & Associates,

[chuckling]

I'm retiring.

[employees gasp, mumble]

- I was not expecting that.

- It'll be okay.

We have two brilliant
creative directors,

Lily and Victor.

And one of them will take over
as the head of the company.

[employees applaud]

Thank you.

I'm sure you're wondering
why I brought you here.

Being in nature
made me calmer, happier.

Isn't life just better
when you're outside?

Feeling the Earth
beneath your feet.

I'm going to reorient
the company

to focus on sustainability

in order to help
the environment.

And I want my staff to enjoy
nature every day at work.

I can't choose
who should succeed me,

but I've come up
with a plan to help.

- A joint management team
won't work.

I'm the most experienced,

and I've been
with the company longest.

- I was literally just named

"Hot Shot in advertising."

- I'm in favour of one person

as figurehead of the company.

So to help me make the decision,
I've come up with a plan.

Victor, I'm gonna challenge you.

I want you to go out and sign
a major eco-friendly company

to show that
we're the new big deal

on the sustainability scene.

- Challenge accepted.

- And Lily, I want you to use
your fabulously

stylish design techniques

to help Ben
with the rooftop garden.

[awkward chuckle]
- But I'm allergic to flowers.

They make me sneeze
and I break out in hives.

- It can't be that bad if you
love the flowers Henry sent.

- I don't know anything
about plants.

However, Victor here,
is a total green finger.

He grows herbs, wow.

- It's green thumb, BTW.

And there's a difference between
a pot of basil

and designing a garden.

- With a name like yours,

I'm sure you'll have
a natural affinity.

- I kind of think
my natural affinity

is bringing in new business.

I'm already
an eco-conscious person.

I'm vegan,
and I only use paper straws.

I once saw Victor
put a glass bottle

into the non-recyclable trash!

- That's a very
serious allegation.

- Lily, take a breath.

I want the gardens
to be your priority.

- Okay. Fine.

- You have one week
to complete your tasks.

Then I'll decide
who gets my job.

Good luck to both of you.

Ooh, geraniums.

- I'd say may the best man win,

but it looks like
that job is mine.

- That isn't...
- When I'm in charge,

there will be big changes.

So don't get too comfortable.

Have fun digging in the dirt.

[elevator dings]

- So I've emailed
your article to BlusherBae,

and I've put together
mood boards of garden ideas.

- Even if they did
get back to us...

I'm banned from doing my job.

Ugh! I don't wanna make
a garden. I'm not a gardener!

- But Cowboy's kind of cute,
though, right? Hm?

- I started today
on top of the world.

How's it all gone so wrong?

And now I have to meet on
the rooftop with this gardener?

- Or... sooner.

- Oh, no. I am not spending
a minute longer with him

than I have to.

[buttons clicking]

- Lily!
[Lily sighs]

- Don't be rude.

- I heard we were working
on the garden together.

Are you excited?

- Sure.

- Sorry about your magazine.

My mom's always scolding me
for stomping around the house.

She says I'm like
a herd of elephants.

[laughing]

- She's having a bad day.

- Oh, when we get on the roof,
you'll feel good.

Fresh air makes
everything better.

- So they say.

- So how are you finding LA?

- Oof, it's, uh... different.

I'm still finding my feet.
Metaphorically, not physically.

Although, perhaps,
you'll beg to differ.

[laughing]
- Can we please stop

talking about feet, yeah?

- Why don't we talk
about the project?

I'm looking forward
to working with you.

- Does this mean
you're Ben's assistant?

- Oh, I don't know.
Does it?

- No.

[chuckles]
No.

- Play nicely.

I'm rooting for you both.

[light music]

[buttons clicking]

- I, uh... think you got it.

[awkward chuckling]

It's a blank canvas,
isn't it, Lil?

- "Ly."

Lily. My name is Lily.

- Right. Well, it's a lot
to do in a week.

You know, to be honest,
I've never done

anything like this before.
- What?

- I just maintain the gardens
at the retreat,

but Henry's given me
a real opportunity here.

Oh, and I wanna start my own
garden design business.

- Do you know
what's at stake for me?

I have to create
the best rooftop garden

in the history
of rooftop gardens

so Henry picks me to run
the company when he retires.

- Oh... That's big.
- Yeah!

Now I'm even more stressed.

[Lily sighs]
- That makes two of us.

[intriguing music]

- In a week's time, we'll be
in there, running the company.

- I can't wait.

- How are those meetings
coming along?

- I've got you in with two
of LA's greenest companies.

- Not enough.

We need to pull out
all the stops to impress Henry.

- Henry said
you're really creative.

Do you have any thoughts
on the colour scheme?

- I do.

Been working on this
all morning.

- I just need a garden done
quickly and perfectly.

You decide.

- But in your interview,
you said

your design philosophy was,
"Beauty is a joy forever."

Let's use that
as a jumping-off point.

- It isn't really
applicable here.

- Why not?

- Well, flowers last
two to five days,

depending if you remember
to water them.

What's the point in
creating something

if it's not going to be forever?

- Do you find sunsets beautiful?

- Of course.

- They're not forever,
what's the point

in looking at them?

- They come back.
- And flowers bloom again.

- They're form over function.
What purpose do they serve?

- Flowers are perfectly crafted
to fit a bee inside.

To me, that's beautiful.

- I'm not a bee.

- That we can agree on.

[awkward chuckle]
Right, well,

I'm gonna go build
some planters.

- How long is that gonna take?

Why wouldn't you buy
ready-made ones?

- What's the fun
in buying something

when you can do it yourself?

- Because we have to complete
a humongous task

in a very short time frame.

- You can't garden
in a pant suit.

And I don't wanna get stuck
with your dry-cleaning bill.

Just dress in something
more appropriate, Lily.

We'll be getting
our hands dirty.

- Can I not garden in this?

- I mean... It's...

[vehicles honking]

- Where are we?

- At work, your dress like
you own the room, right?

- Of course.
- Now we just gotta dress you

like you own the garden.

[excited squeal]

Oh, it's gonna be great.

[upbeat dance music]

[♪]

[inaudible]

[♪]

[♪]

- Big apple tree now.

Grew it from a seed
when I was five.

My mom's got this photo of me
with it and that tiny pot,

smiling this big gummy smile.

Redwoods are my favourite tree,
though.

You've ever seen one?

They're awe-inspiring.

- You talk a lot.

[chuckles]
- Yeah, you got me.

Gets really quiet in the van.

And on the farm, I can hardly
get a word in between...

- So you live in a van?

- Only when I'm working here.

It's easier than renting
a place.

And it means I get a little
bit of home here in the city.

I like to take it out
on the weekends,

take in the great outdoors.

Do you hike much?

- Just around the mall.

[Ben chuckles]

[Lily sighs]

- Uh, you should pick that up
before someone trips.

- We're the only ones out here.

Can we talk about something
that's relevant,

like the plan for tomorrow?

- Well, we're installing
an irrigation system.

It'll save someone having
to water each day.

After that,
we go plant shopping.

- Oh, I'm allergic
to all flowers.

You're gonna have
to do that on your own.

- No one's allergic
to all flowers.

- Eucalyptus is the worst,
but most flowers make me sneeze.

- Well, a little sneeze never
hurt anyone. You'll be fine.

Besides our plant choices
are different

to a regular garden anyway.

- Because rooftop gardens
contend with strong winds

and intense sunshine.

- You've been studying.
I'm impressed.

- I'm willing to do anything
to get this job.

Anything.

- What's this garden
all about then?

Victor Smith, creative director.

- Ben. Nice to meet you.

We've made a good start.

- You're quite small without
those heels on, aren't you?

- I didn't realize
there was a height requirement

to becoming managing director.

Not like we don't know
you wear lifts.

- What did you say?

- What do you think?

- It looks like there's a lot
to do in a week.

Feeling confident?
- It is a lot...

- Totally... confident.

- I'm utterly convinced.

- How's the hunt
for your new eco-friendly

client coming along?

- Some very exciting
developments.

I have to keep it
confidential, though.

- Let me give you the tour.

- Oh!

- Oh, Lily,
what a fall you've had.

- I told you to pick up
that shovel. Are you okay?

- I'm fine. Everything's fine.

- Who would've thought after
your fancy magazine spread,

you'd be eating dirt
in overalls.

- Soil boosts serotonin levels.
I couldn't be happier.

- You tell yourself that.

I'm off to do some real work.

- That's my competition.

- He seems... nice.

- And I refuse to lose to him.

So let's stop talking
and get back to work, huh?

Where are these plants?
They should be here by now.

- Look, I get you're
a bit stressed, but...

Very stressed.

But creating a garden
isn't something you can rush

with spreadsheets and pitches.

You have to build
the right environment

to nurture and care
for the long term.

- I don't have time to nurture.

- Alright, uh...

We've been working hard,
let's just

take a break until tomorrow.

[gentle music]

What are you doing later?

- Why?

- I thought it'd be nice for us

to get to know each other
outside of work.

- I don't think...
- I'm not asking you on a date.

- I knew that.

- I just don't want to spend

another evening alone in the van

so I reached out to the only
person I know here.

The girl I dated in high school,
Anna,

we're gonna grab a bite to eat
and catch up.

I thought you might
wanna join us.

- So you want me to be
your third wheel?

I'm good.
- No, it's nothing like that.

She's doing really well
with her business

so I thought she might
be able to give me some tips

on starting my own firm.

Do's and don'ts.

- Mm-hmm.

- She always talked about
starting this vegan makeup line.

Yeah, it wasn't easy.

But at first,
everyone thought she was crazy.

You know, talked bad about her,
but, uh...

Yeah, seems like, uh...
joke's on them.

- You know what? Count me in.

- Yeah?
- Yeah.

- Well, great.

[intriguing music]

[laughing]
[Ben]: I forgot about that.

- They were going to cut down
a tree at school.

Ben climbed to the top,
he stayed there for a week.

- What?

- It was a beautiful tree.

They're forever things, right?

- Right.
- So how did you two... meet?

- He's not...
- Oh, we're not...

- Absolutely not.
- Definitely not.

- My mistake.

- We're working together
on a rooftop garden

at Ridings & Associates.
I'm a creative director there.

- Oh, the ad agency.

- Yes, and I would love
to talk to you...

- I'm starving.
Is anyone else hungry?

- Uh, looks like
it's coming over.

[lounge music]

Oh, wow.
[Anna laughs]

- Is this it?

- The chef specializes
in micro gastronomy.

- I've been dying
to try this place.

It's so hard to get
a reservation.

- I prefer cooking my own food.

And choosing
my own portion size.

[phone vibrating]

- Cooking's a waste of time.

I prefer someone did it for me.
- I hear that.

- Hm. My brother.
I'll be right back.

- I'm relieved you and Ben
aren't together.

I was always hoped
I'd see him again.

- Oh, were you two...?
- We were,

but I wanted to move to the city
to start my company,

he didn't want to come so...
I made a choice.

- Oh.
- Has he said anything about me?

- He told me about
your makeup line, BlusherBae.

I love your brand's ethos.

- Not about work, about me, us.

It has to mean something
that he wanted to get together

after all this time.

- Maybe.
- Is he single?

- I... I really don't know him.

- Can you find out?

[sighs]
- Tell you what.

I have some great
campaign ideas for your brand

that I would love
to run past you.

Take a meeting with me,

and I will put in a word
with Ben for you.

- I'm sold.
- Come in tomorrow,

but let's not mention it
to Ben, huh?

- It's a date. I hope.

- He's coming.

- What did I miss?
- Not much.

Just a little girl talk.
[Lily chuckles]

- Think I'm gonna need seconds.
Could I see another menu?

Are you gonna eat that?

[wildlife chirping]

[gentle music]

- Hm.

- Given up on
your little garden?

- Don't get too excited.

I've got an important meeting

and then I'll be
right back up there.

Digging in the "dirt"

will be worth it
when I beat you.

[Lily humming]

[birds chirping]

Morning.

- Morning, give me a sec.

What's with the outfit?

- I have a work thing.

- I thought you'd be given leave
to do the garden.

- Oh, it's one teeny-weeny
client meeting.

I'll be back later.
- Well, good,

because I'm gonna need two pairs
of hands to fit these pipes.

- Can't wait.

- Uh, I hope you like what
I've done to the meeting room.

I got here early and fixed
all the indoor greenery.

And before you ask,
it's all allergy friendly.

- Ha. Thanks.

- Hope last night
wasn't too boring.

- Not at all.
- Anna kept going on and on

about the past.
So much for business advice.

- She seemed nice.
- She is,

but I think she got
the wrong idea

about us hanging out.

It was good to have you there.

Think things might have gotten
awkward otherwise.

- Happy to help.

[gentle, uplifting music]

- Get back to it.

- Yeah.

- Lily's got a meeting,
find out what she's up to.

- You scared me.
- No assistant of mine

is participating
in this nonsense.

And get these plants
out of here.

- Oh, BlusherBae is coming in.
I love their makeup.

They're all ethical and vegan.

- She's trying to get
eco-friendly clients

and do the garden.

I need to stop this.

- I'll call them,
cancel the meeting.

- Or we take
the meeting for her.

[intriguing music]

- You've got this, Lily Loftus.

Anna! So glad
you could make it.

- These juices are delicious.
- Right?

- And I love what Ben's
done with the plants.

Did you get a chance
to talk to him?

- Not yet, but I will.

[clears throat]

- Oh, this is Katie and Chris,
my business associates.

- So nice to meet...
[Lily sneezes]

Let's get right to it, shall we?

As you can see
from the indigenous plant

and the vegan beverages,

at Ridings & Associates,
we're doing things differently.

[sneezes]

We recognize that
for far too long,

we have been a part
of the problem.

And now, we're all about

creating Earth-friendly
solutions.

And we want to work with
sustainable brands that do so.

[sneezes]

Oh.

Thank you.

[blowing nose loudly]

- How long should we give it?

- Just a little longer.

- This is taking shape.

I can't wait to see what
you and Lily create.

Where is Lily?

- She's meeting a client.

- I told her the garden
was her priority.

Come with me.

- I'm so sorry. Where was I?

- Sustainable brands.
- Yes!

Sustainable brands like you
to create...

a model...

[Lily sniffs]

of sustainable...

[sneezes]
- Miss Loftus!

Can we talk about you putting
your recyclable coffee cup

in the non-recyclable
trash again?

[playful music]

I'm sorry to interrupt.

It's just, the environment
is important to me.

- I always recycle.

- This cup clearly
has your name on it.

- Must be a mistake.

I love the environment.

And animals.

[high-pitched sneeze]

And plants, even though
I'm deathly allergic.

I would go above and beyond

to make BlusherBae's campaign
reach new heights

if you join me as a client.

- Actually,
Lily won't be taking on

any new clients at the moment.

- But you asked us to come in.

- I thought it would be okay
to take one meeting.

- Is that why
you came for dinner?

Were you using me to meet Anna?

- It was a coincidence.

- I told you to prioritize
the garden,

and you didn't listen.

- A user, a rule-breaker,

and a non-recycler...

You think you're really fit
to run this firm?

- Should we go?

- Henry, I can explain.

- Too late.

I'm disappointed.

- Me too.

- Me three.

Very, very disappointed.

- I am so, so sorry.

[groovy music]

- How did it go?
- Even better than I planned.

[gasps]
- Oh, and I think the plant

we put in there doesn't go.
Let's lose it.

- The eucalyptus? But we just...

I'm on it.

- I've blown everything.

My shot at running the company,

signing BlusherBae as a client.

- Yeah, it hasn't been
your best day.

[Lily sniffles]

- I should give up now.

[blowing nose loudly]

- Hey!
Lily Loftus is not a quitter.

- It's never too late to change.

- Victor tried to sabotage you
with that coffee cup nonsense.

Ben clearly picked
the wrong plants.

- Clearly.
- And Henry,

well, that was unfortunate.

BlusherBae probably won't want
you to represent them now.

- Ugh! Not helping.

- But hey, that job
could still be yours.

Now...

get on up to the garden
and give it your best shot.

[sighs]

[struggling grunts]

- Hey, Lil,
grab that piece of pipe.

- It's Lily.

- You're not in a position
to be taking

the moral high ground right now.

I have pins and needles
in my foot.

Not that piece, that piece.

Thought I'd install
the irrigation system myself.

Save you stabbing me
in the back again.

- You wanna talk about
stabbing me in the back?

- Don't move.
- Your plants set off

my allergies.
- It wasn't my plants.

I told you they're...

[both]: Allergy-friendly.

- I know.

But I how did I nearly go

into anaphylactic shock?

And how did Henry
even know where I was?

- He asked me where you were,
I told him.

If you had been honest with me,

I would've covered for you,
but that's not you, is it?

You didn't want to go to dinner
until I mentioned Anna.

And you can say meeting her
was a coincidence,

but that's not true.

- You're right. Okay?

You're right.

She said she would come in
and meet with me

if I put in a word
with her for you.

- Well, it's good to know
you'd sell your friends out

to get a deal.

- But we're not friends.

[gentle music]

- Cool. I can finish up
here myself.

- No. I'm doing this.

I'm not given up on this job
without a fight.

- Of course you aren't.

Well, be ready.
Seven A.M. in the morning.

I'm picking you up,
we're going on a road trip.

Just me and you.

- Great.

[birds chirping]

[honking]

I can literally see you.

No need to beep.

[sighs]
Where are we going?

- We're going to Big Bear
to buy plants.

- Can't we go somewhere closer?

- Big Bear is the plant mecha,
darling.

- Yeah, but it's miles away
and we're gonna feel every bump.

I mean, how old is this thing?

- It's a classic.
- It's a banger.

- Oh, don't listen to her.

You're beautiful
just as you are.

[kisses]

- Well, they do say,

"Beauty is in the eye
of the beholder."

[rock music]

[music playing
through the radio]

- Love this song.

[♪]

- Can we turn it down a bit?

- What's that?
- Turn it down!

- There's no need to shout.

[volume lowers]

Don't you like music?

- Of course I like music.
Everybody likes music.

- What are you into
at the moment?

- It's been a while
since I've listened to anything

I've really liked.
Are we there yet?

- Soon.

[♪]

[Ben sighs]

Welcome to Big Bear.

- What's that, um... smell?

[inhales deeply]
- That is the smell

of sweet fresh air,

and maybe a little cow dung.

- Lovely.

- Can't beat it.

[birds chirping]

[playful music]

- I think my phone is broken.

- No, there's no
signal out here.

- Hold on.

If there's a bear,
how do we call for help?

- Call who? The Bear Police?

All you need to know
is don't run

and don't climb a tree.

- Then, then, how do I escape?

- Well, if we were friends
and there were a bear,

I'd probably help you out,
but unfortunately, we're not.

- Is it too late
to become friends?

[fake laughing]

- You're just saying that
so you're not left

to fend for yourself.

- Yes, yes, I am.

[hawks chirping]

Ahh!

- Oh, those are just some hawks
being territorial.

They can probably tell that
there's an out-of-towner about.

[chirping]

C'mon, let's go shopping.

[light music]

[♪]

We grow our own stuff
on the farm,

but with the tight turnaround,

I want to get mature plants.

Oh, lavender.
This is great for bees.

Oh, and you can never
go wrong with begonias.

- Oh, no. Can't do this.

- What? Why not?

- Lilac and orange?
They clash.

It's a good thing if you're
trying to make a bold statement,

but Henry was very specific

in wanting this garden
to feel...

relaxing.

Lilac's a dreamy colour.

Let's find shades
that complement it.

These are perfect.

Oh, and those
will be really great, too.

Great.

C'mon, keep up.

- Someone's getting
excited about this.

[Lily chuckles]
- Now we need to mix in

some greenery to make it
less ostentatious.

- How about this?

- Oh, yeah, that works.

We'll get a better effect when
there's more of them, of course,

but just so you get the idea...

- What do you think?

- I think there's that
"hot shot" eye I read about.

- Thanks.

So, uh...
what your favourite flower?

[Ben scoffs]
- That's like asking a parent

which kid they like the best.
I could never choose.

What about you?
- I don't have a favourite.

- Maybe you haven't found
the right one, yet.

[Lily scoffs]

I mean, how could you not
feel anything

when you look at this beauty?

- Uh...

Look at this beauty.

We should get him, he kind of
looks like Henry, right?

[in a southern accent]:
How can you not feel anything

when you look at him?

- Well, first of all,
that's not how I talk.

And, uh, isn't that gonna clash

with the whole colour scheme
you've got going here?

- I'm joking.

- Oh, so there is a funny bone

in that icy exterior after all.
- I'm not icy.

- Please, if they sent you
the Artic,

your death stare would freeze
the mountain glaciers.

- I once won a prize
for best joke in fifth grade.

I'm certifiably funny.

- Oh, what was the joke?

- Why did the orange stop
in the middle of the road?

- I don't know.
- Because he ran out of juice!

- It's about as funny
as that gnome in your hand.

- Ah, my grandma says
they bring good luck.

Maybe this little guy
will help me get the job.

- I would protest to you
getting the job

if you put that gnome
in my garden.

- "Our" garden.

It's "our" garden.

[gentle music]

- It is, isn't it?

- C'mon.

[birds chirping]

- Let me get that.

- Thank you.

[exhales]

- We still got a little time
before we got to head out.

Wanna see my favourite
place in the world?

- Do I have a choice?
- No, but it won't be long.

I've got plans later
in the city.

- Oh, a date with Anna?

- No, it's an appointment
with a business advisor

to help me set up
my garden design business.

Create a logo, build a website.
That kind of thing.

- I didn't think you cared
about things like that.

- You're not the only one
with ambitions.

[slow, rock music]

[birds chirping]

[♪♪]

Pretty cool, huh?

- Uh, it's okay.

- You hungry?

- Um, sure.

- This is the apple tree
I told you about.

When we were filling
the planters.

I grew it from a seed.

- Oh, I may have
zoned out a bit.

- Well, now that
I have your attention.

- I'm not eating that.

- Why not?
- I don't know where it's been.

- Here, on this tree.

[scoffs]

- A fly could've landed on it.

Look at that.
There could be a worm inside.

- Oh, no.
- What's wrong?

- Oh, no.
- What is it?

- Oh, no.
Ugh, I think it might be...

- I told you.
- Absolutely delicious.

- You scared me.

- How can you eat stuff
that doesn't even look

like real food
in these fancy restaurants,

and then turn your nose up
at the real deal?

C'mon, try it.

[enchanting music]

Hm?

- That's the best apple
I've ever tasted.

- Told you. Get your own.

Welcome to the Robertson
Family Sanctuary.

We'd camp out here most summers.

Still do sometimes.

Light a fire, look at the stars.

- I've literally never
done anything like that.

- Oh, you should try it.

- Nah, not really my scene.

- C'mon, let's take in the lake.

We still have a few minutes
before we need to leave.

What are you doing?

- Uh, looking for bugs.
I don't wanna sit on one.

- There's bugs everywhere.

They'll be more scared of you
than you are of them.

Here. Have a look.

[Lily sighs]

[gentle music]

- Oh, wow.

It's...

it's beautiful.

[birds chirping]

- It's my happy place.

It's easy to get
weighed down by life, but...

Coming out here reminds me
I'm a very small part

of this big ol' universe.

All this was here before me,
and it'll be here after me.

So every day I'm lucky enough
to be here is a gift.

And I try to treat it that way.

- That's...

actually deep.

- I'm not just a pretty face.

[laughing]

Anyway, we'd better
hit the road.

[♪]

[engine cranking]

C'mon, baby.
Don't do this to me.

- I told you this van
was a hunk of junk.

What are we gonna do now?

[metal squeaking]

C'mon!

[birds chirping]

Aye!

- Are you okay?
- A bee just stung me.

- Oh, don't tell me
you're allergic to bees, too.

- No, but clearly, it's a sign
I don't belong in nature.

- We'll need to get
the stinger out. Let me see.

- What are you gonna do?
- Alright, uh...

I'm gonna pull it out.
Don't move.

Okay?
- Okay.

Aye!

[Lily groans]

- There we go. All better.

[exhales]

Might be sore for a few days,
but you'll survive.

- Do you have
any antihistamines?

- I think I might have something
in the van that'll help.

[exhales]

- My luck...

[birds chirping]

- Here we go.

- Where is the medicine?
- This is it.

- That's a clove of garlic.

- Nature's finest antihistamine.

- Uh-uh, I'll stink.
- Stop complaining,

let me put it on.
- Oh... Oh, yeah, Mm-hmm.

- There we go.
- Oh, that's serious.

- That'll help ease the pain.

- And I'll be protected
from vampires.

So... win-win.
[Ben chuckles]

What's going on with the van?

- Uh, I think
the fan belt's gone.

- Can you fix it?

- Uh, not here.

And it's about to get dark

so it'll have to wait
until morning.

- And spend the night out here
alone in the woods with you?

- I think it would be a lot
scarier out here without me.

Trust me, we have
everything we need out here.

- Ow!
- Oh, sorry about that.

[birds chirping]

[insects chirping]

Who knew you could cook
dinner by foraging for food?

[Ben chuckles]

- Well, everyone,
aside from you.

- Oh, c'mon.
[laughing]

- Mushrooms,
sorrel and dandelion

served with mint tea.

- I love it.

- That's my kind of restaurant.

No fuss, all fresh, and no need
to book in advance.

- Yeah, but...

But exclusivity
is part of the enjoyment.

Anyone can do this.

- Is that why
you don't like flowers?

They're too available.

- No.

No, that's not it.

I hope your business advisor
isn't too annoyed

that you missed the meeting.

- Well, luckily,
I haven't paid them,

so I won't have
to come out of pocket.

[laughing]

- You know, creating things
is literally my job.

Why don't I help you
with your logo design?

- Oh, why would you want
to do that?

- What else are we
gonna do out here?

- Talk, look at the stars.

Work it is.
[chuckling]

- When I'm getting
to know a new client,

I like to understand
what makes them tick.

So tell me,
who is Ben Robertson?

- Why don't I show you?

Had a sketch pad
in here somewhere.

Oh, yeah, here we go.

- This place is quaint.

How old is the record player?

- Oh, it's my grandma's.

You gotta crank it
to make it play.

[chuckling]

- I feel like I've gone
back in time.

- Yeah. I bet your apartment
is all shiny and new.

- It is very shiny
and extremely beautiful. Yes.

- See, I think new things
have a shallowness.

What makes something beautiful
to me

is the love
and history behind it.

You know, without love,
beauty is surface,

it's meaningless.

- But what if that surface
is really pretty?

- When the next
anything comes along,

you replace it and forget
you ever liked the old one.

The connection isn't the same.

Everything in here
has its own story.

This chair...

My pop sat in this chair
so long watching sports

that he wore the fabric away.

And my mom had to patch it up.

And I like sitting here
knowing that when I was a child,

my father held me in his arms
and shouted,

"Just throw the ball!"
At the TV.

- So you're the nostalgic type.

- I like to keep
my past present.

[soft music]

I collect them
because of my hometown.

I made this one.

I whittled it from an oak tree
that fell in our backyard.

I liked that a dying tree
gave something else life.

- I think I have something
to work with.

- What about Lily Loftus?
Who is she?

- I've never had a client
ask me that.

- What if I want to know?

- I can't work and talk
at the same time.

- Well, uh,

if you won't answer
that question...

got another one for you.

Why does someone
who's not a fan of flowers

wear a rose necklace?

I saw it when you got stung.

- It's a... It's a long story.

- We have all night.

[exhales]

- It... was my grandma's.

Her name was Rose.

- A Rose and a Lily.

Sounds like some people
in your family liked flowers.

[chuckles]

Is that all I'm getting?

- Growing up, I spent a lot
of time with my grandparents.

I'd sit on the porch
in my grandma's swing seat.

Just watching the world go by.

I think that was
the happiest I'd ever been.

- What happened?

- One day, I came home
from school, and...

flowers were everywhere.

Like an enchanted garden.

It was so beautiful.

Until I realized they were
there because she had...

Since then,

flowers remind me of sadness.

- That must have been
really difficult.

- You know...

I think that's
why I work so hard.

I just want to make her proud...

wherever she is.

That's why this job
is so important to me.

If I'm at the top,

I won't always be fighting
to get there.

[chuckles]

- You know, you don't always
have to be the best

at everything.
There's a happiness to be found

in being average, like me.

- Why are you talking
yourself down?

- Um...

Definitely a late bloomer.
[chuckles]

It took me a while to figure out
what I wanted to do,

but the mistakes I made,
made me who I am.

Failure is a part of life.

- Not for me.

What do you think?

- It's beautiful.

- Happy to help.

- Thank you.

- So what's the nightlife
like around here?

[chuckles]
What's the hip thing to do?

- Thought you'd never ask.

- If someone told me last week

that I would be out
in the middle of nowhere,

whittling in front
of a campfire,

I would have said
they were insane.

- And even more insane if they
had said you were enjoying it.

- Oh...

- You can play it cool
if you like,

but I can see right through you.

- I'm having a perfectly
acceptable time.

- Okay, so, whittling.

Take your knife and cut
towards the grain.

- Okay.
- Keep your strokes short

and watch your thumbs.

- Okay.

[whimsical music]

[Ben chuckles]

[Lily sighs]
Okay.

I don't think I can do it...

- You're all tense.
You got to relax.

Look, like this.

[♪]

[wildlife chirping]

[Lily chuckles]

- I can't believe I made this.

He's actually kind of cute.

- You really
are a high achiever.

I bet you were
a precocious child.

- My grandma always said
I reminded her of an owl.

- Because of all the mice
you ate.

- Because of my big eyes!

[laughing]

- Well...

We should get some sleep,
it's been a long day.

I'll sleep here
and you can take the van.

- Okay.

- I'll help you get it set up.

[♪]

- Thank you.
- Mm-hmm.

- I think mine came out
better than yours.

- You think?
[laughing]

Here you go.

All ready for you.

- Okay.

- So, uh...

Goodnight, Lily.

- Goodnight, Ben.

[gentle rock music]

[distant sirens wailing]

- Ah. You're alive.
I was so worried.

You have been offline
for 25 hours.

I almost sent out
a search party.

- There was no phone signal
and Ben's van broke down,

and then we had to sleep
in the woods.

- Well, that sounds like
your worst nightmare.

- Actually...
I kind of had fun.

- Mmm? Okay.

Do tell.

- He built us a campfire,

he foraged food for us,
and we talked all night

until we fell asleep.

- So wait, you're telling me

that you spent a night
under the stars

with a handsome man
and you didn't hate it?

- It wasn't like that.
It was nice.

He's nice.

- Ah! What is that?

- An owl.

- Yeah, but what is it doing
on your desk?

Oh, did Ben take you
to one of those little

gift shops and force you
to buy it?

[laughing]
- I made it.

- You did what now?

- Ben taught me how to whittle.

It's kind of cute, right?

- I'm in shock.

[chuckles]

But it kind of looks like

cowboy man is rubbing
off on you.

- No.
- Mmm?

Is there something
you want to tell me?

Is something blossoming?

Pun intended.
- Nothing's blossoming.

I don't have time
for any distractions.

I'm totally focused on finishing
this garden

and winning this challenge.

- Mmm.

It's really cute.

- I know, right?

Hi.
- Hey.

This is the last of it.

How's it coming up here?

- Great.

So what do you think?
Too much lavender?

- I think more pink
will even it out.

- You know what?
I think you may be right.

[chuckles]

- What's new?

[chuckling]

[enchanting music]

- Wow.

It looks like a real garden.

- Were you expecting a fake one?

- No! I just couldn't
imagine it.

And we're ahead of schedule.

- Oh, we're not done yet.

I still have some more ideas.

- Yeah?
- We need to make this garden

perfect so you get the job.

[uplifting music]

Screw.

- Drill.

- What do you think?

- I like it.

- I feel a "but" coming.

- But I think I have an idea
to make it better.

- What are you?
Some kind of garden expert

or something?

- I'm just a city girl
standing in front

of a country boy, asking
if he'll come along with me.

[chuckling]

- Lead the way.

You are a genius.

- I figured you wouldn't want
to buy anything new and...

we don't exactly have the time
to build anything,

so I did a little research
and I found a place

that makes furniture
from fallen trees.

So they'll get a new life
in our garden.

- They're perfect.

Remind me again why we need
all this stuff?

- Everything so far
has been practical.

Now it's time to add
a little glamour.

[gentle acoustic music]

- Don't get too excited.

But I think we might be done.

- We did it.

- It's like our own little
Garden of Eden.

- Exactly. We actually did it.

- I told you. And all that
stressing, for what?

- Guess I'm a little
highly strung.

- A little?
[laughing]

- Yeah, but will Henry like it?

- How could he not?

Trust me, the job is yours.

- I really hope so.

- So what do we do now?

- You can head out if you have
something else you need to do.

- I'm actually kind of free.

- And technically, I'm not
allowed to go back to work...

- So...

- I think we should celebrate...
- Yeah, let's celebrate!

[chuckling]
Um... what should we do?

- In the woods, I showed you
how I like to have fun.

So tell me, how does Lily
love to spend her downtime?

[distant thunder]

And you just lie here?

- Yes.

- Nothing else?

- No.

- Nothing at all?

- There's herbal tea.

- What if I need
to itch my nose?

- Shh.

I feel like a new man.

That massage eased out knots
I didn't even know I had.

I feel taller.
Do I look taller?

- So tall. I'm getting a neck
strain just looking up at you.

[chuckling]

This one is my favourite.

[gentle acoustic music]

- All I see is colours,

but I'm guessing there's
a deeper meaning behind it?

- Art critics would say
it means one thing,

the artist probably another.

But for me,

what matters is how you feel
when you look at it.

What emotions does it evoke?

What thoughts run through
your mind?

I think since working
on the garden,

I've realized that...

I've forgotten
that in my own work.

- 'Cause flowers are simple.

- Not just that.

The campaigns I work on,
I'm always trying

to provoke people,
make them think.

But maybe I should think
more about what makes

people feel happy.

The way people feel
when they look at flowers.

- People like you?

- I maybe coming around
to liking flowers.

Except eucalyptus, obviously.
- Woo!

- Quiet, please.

- Excuse us.

[laughing]

- I find it really magical
that you can create

something from nothing.

You just need to put in the time
and keep chipping away.

Even if it seems impossible.

Then suddenly,

it all appears.

It all makes sense.

- I think I've always been
so driven

to get results that I...

I've never taken the time to...

let something blossom.

- Speaking of blossoming,

when you told me you didn't
have a favourite flower,

I thought maybe I could
help with that.

[gentle music]

- It's beautiful.

But where did it come from?

- I picked it out
while you were searching

for more garden gnomes.

[laughing]

- What is it?

- It's a night lily.

In the day,
it keeps its flowers shut,

a defence mechanism.

And when it thinks
no one is watching,

it lets its hair down,
so to speak.

It only blooms at night.

- But so many people must
miss out on seeing it.

- They do.

That's what makes it
more interesting.

Because when it flowers,

you never forget.

Ever.

And it smells incredible.

[enchanting music]

Oh, my God.
Go, go, go, go!

[rhythmic blues music]

[♪]

[birds chirping]

- Morning, Maria.

- Well, look at you.

- How do I look?

- Like a boss.

- Of course I do.

[serene music]

Am I... interrupting?

- Interruptions are a natural
part of mediation.

What matters is how
you react to them.

- Right.

- How are you feeling?

- Confident.

Everything you need to choose me

as head of the company
is right here.

- Good.

Just put it there.
I look forward to reading it.

[exhales, humming]

[light music]

[birds chirping]

[exhales]

- Hey.
- Hey.

Thanks for the flowers.
They're beautiful.

- You're welcome.

Everything's in ship shape here.
Ready for Henry's inspection.

This job is yours.

- I'm so nervous.
I can't concentrate.

- Here, take a look at this.

- Oh, look at that.

Your business advisor
got that up quickly.

- Actually, I did it myself.

Your commitment throughout
this process inspired me.

I realized I didn't need
someone else to do this.

Apart from your incredible logo.

[chuckling]
- We make a good team.

- I think so, too.

- Hello, you two.

- Good morning.
- Good morning.

[whispers]: You got this.

- Well, well. We have a garden.

- We do.
- Let me take a look.

Ah, it's beautiful.

Would you mind giving me
some privacy?

I just need to clear my mind.
- Of course.

- Sure thing.

[breathing deeply]

- What's taking Henry
so long to decide?

[intriguing music]

[phone ringing]

Hello?

- Hello?

[Aaron]: I thought
you'd be happier.

- I am. It's just...

all happening very quickly.

Go for it.

- Ben obviously likes you
if he's calling you to lunch.

- Have you heard anything?

- Have you?
- Nothing.

- That's probably because
losers are easily forgotten.

People only remember winners.

Yes, that's right.

You're looking at the new
head of the company.

- What?

- You win some, you lose some,
kiddo.

[somber piano music]

- Lily... I'm so sorry.

- I have to talk to Henry.

You gave Victor the job?

- Lily, I tried calling,
but it was busy.

- I did everything you wanted.
I made an incredible garden.

What did I do wrong?

- Victor didn't just secure
one client like I asked.

He brought in five new
green companies.

- I could've secured 10 of those
accounts if you had let me.

- I asked you to focus
on the garden

and to forget about your job.

And you didn't listen to me,
which is insubordination, Lily.

If I can't trust you
with a simple instruction,

how can I trust you
to run my company?

- I thought I could impress
you more if I did both.

- That wasn't the task.

Lily, you're extremely talented,

but you're way too
single-minded.

In all honesty,

I was hoping you would learn
that if you can nurture plants,

you can nurture people.

- And you think Victor
is the nurturing type?

- Well, his assistant, Maria,

told me how helpful
and supportive he is, so yeah.

I'm sorry it turned out
like this.

- No, I'm sorry.

I'm sorry I got swept up in all
that gardening nonsense.

- We did it.
- Cheers to us.

[glasses clinking]

- Henry's giving
the job to Victor.

- I'm so sorry to hear that.
- And it's your fault.

- Wait, how is it my fault?

- If you hadn't told Henry

I was in that meeting
with BlusherBae,

he would have never
known about it.

- We talked about that.
It was an innocent mistake.

- Was it?
Or did Victor tell you to do it?

Or do you just enjoy
getting me in trouble?

- No. None of those things.
We weren't a team then.

You'd been really cold with me.

- Oh, did I hurt your feelings?

Because I can promise you,

it is nothing compared
to how I'm feeling right now.

Years of hard work thrown away

because I'm running
around with you?

What a waste of my time.

- You don't mean that.
- I should've realized

that Victor might be
up to something.

I might even lose my job.
He's already threatened as much.

- I'm sorry. I really am.

- This is all I ever wanted.

And now it's gone.

Your big foot stomped on me
the day we met, and now,

you stomped all over
my hopes and dreams.

Happy?

[knocking]

- You don't have to stay here,
you know?

Why don't I come home with you,

we can order pizza,
have a nice quiet night?

- A pizza isn't going to fix
the fact that my life is ruined.

- Your life isn't ruined.

Hey.

You are a talented
creative director

who has just been profiled
in an industry magazine.

This is... It's a little
bump in the road.

- I don't have bumps
in the road. I don't fail.

- Well, I was reading
a self-help book

the other day...
[Lily sighs]

And it said,
"Rejection is redirection."

What if this is the best thing
that's every happened to you

and you just don't know it yet?

Ever since you met Ben,

you're a lot happier.

You got a little colour
in your cheeks. Hm?

You smile more.

It's like you've bloomed.

- Listen, I don't need to hear

all this happy-clappy positive
thinking stuff right now.

Ah!

And now, I'm going
to have to go to a party

to celebrate a garden
that I wasted a week

of my life creating.

And Victor.

Could this day get any worse?

[sighs]

I was wrong.

The day could get worse.

That's his ex
and she's super into him.

- I'm sure he's really
upset, too.

He really wanted you
to have this job.

- Yeah, he looks super troubled.

- You okay?
You seem kind of down.

- It's been a rough day.

- Lily been cracking the whip?

- Something like that?
- What are you doing?

Wanna come for a drink?

- Yeah.

[♪]

- You didn't do anything wrong.

- She's furious at me.

- This isn't about you.

Lily will realize that
when she's less... angry.

- I'm sorry, I've been going
on about myself all night.

- You haven't been talking
about you.

You've been talking about Lily.

I think I know why.

- I don't think
you realize the...

- How often do you
think about her?

- A lot,
but it's an intense job.

We see each other every day.

- Do you like making her happy?

- Of course, but...
she doesn't make it easy.

- If you had a good day,
would you want

to tell her about it?
- Well, yeah,

but I'd feel that way
about all my friends.

- Well, what about
if you had a bad day?

- She'd make it better.

She makes everything better.

- And how would you feel
if you never saw her again?

- I'd spend every minute
wondering...

how she was,

what she was doing,

wish I would be there with her.

- You need to fix this.

- How?

She hates me.

- Find a way
to get through to her.

She may be down now, but you
can make her happy again.

- You're right.

You're right.

Thank you.

I got to go.

- Go, get your girl.

[♪]

- Hi, I'd like to donate
all of this, please.

[phone vibrating]
- No problem.

- Why are you? What's...
- He won't stop calling.

Don't you think he's done
enough damage?

- Maybe that's a little harsh.
Ben's just...

- I don't want to hear his name
ever again. Ever.

- There's a lot of gardening
things in here.

Are you not a fan?

[sighs]
- Trust me. It's overrated.

- Oh. Okay.

- Are these plants triggering?
Should I move them?

- I don't care about the plants,
I need to work.

- Throwing yourself back
into work isn't the answer.

Let's talk about what happened.
Hold space for your sadness.

- Victor will have me out
the first chance he gets.

I can't give him any opportunity
to see me slacking.

- Good to see a little knock
hasn't got you down, Lily.

I'm undertaking a company-wide
restructure

once I'm officially in charge.

I'll remember this.

That's a hideous little thing.
What is it?

- A mistake.

[clanging]

- Will you be at the official
opening of the garden tonight?

It'd be good to have you there

when the company's
signed over to me,

to show there's
no hard feelings.

- I wouldn't miss it
for the world.

- See you tonight.

- Lily, there's something I...
- No!

I'm not doing this. I'm busy.

Please leave.

[somber music]

[sighs]

- Ben, wait.

- Is she okay?

- I haven't seen her like this
in a really long time.

- There's something I wanna
show her on the roof.

Can you get her up there?

- Well, that's not
gonna be easy.

- Please. It's important.

- Okay, let me see
what I can do.

- Thanks. Let me know.

- Hey, do you need a hand?

- Why would you want to help me?

- Because I'm a better person
than you. Obviously.

- Henry's... I mean,
Victor's office.

- Oh!

No good deed goes unpunished.

What is this?

Flower Market?

Hold on.

[light music]

- Good to see you're getting
everything tidy

for our grand unveiling.

I thought this garden
was pointless,

but it'll make a great
backdrop to the photos

when Henry signs the company
over to me.

- Happy to be of service.

- I need to talk to you.

- It's fine, I understand
if Lily won't come up here.

- No, it's not about that.
It's just...

I need your help.

[emotional rock music]

[♪]

- Excuse me, Miss.
Is there a woman

that came here squirrely,
big glasses yesterday?

[♪]

[shutter clicking]

- Can I help you?

- Hi, Victor.

I was just...

Well, I was helping
Maria carrying the boxes,

and then...
[phone vibrating]

looking for my phone.
Oh, my God, there it is.

[laughing]
Got to run, bye.

- Perfect.

- Thomas for two.

- Hello, Maria.

- You cannot come in here
dressed like that.

There's a dress code.
- I think a dress code

is the least of your concerns
right now.

- You're coming with us.
- That's right. Let's go.

- We know what you did.

- I don't know what
you're talking about.

- Yesterday, when I was helping
you carry the boxes.

I found something.
- And I paid a visit

to the LA Flower Mart.

There's a place there
that specializes

in eucalyptus plants.

I showed the woman
a picture of you

and she said you bought some
off of her the other day.

Any reason why?

Maybe to put in a room
where you knew Lily

was having a meeting
to sabotage her?

Knowing it would cause
an allergic reaction.

- You've no proof.

- I thought of that.
And then I realized,

you would classify that purchase
as a business expense.

And because you're so organized,

it would be neatly filed away,
photocopied, and documented.

Which it was.

I guess you wish you were a less
competent assistant right now.

- I can explain.

- It's too late
for explanations.

You're about to be fired.
- I got something on Victor.

I'll tell you everything
if you keep quiet about this.

[intriguing music]

- Hm.

- Henry.

- Victor.

You ready to take over
the company?

- I can't wait.

- Where's Lily?

- I have no idea.

[soft music]

- I'm going home.

- You're not going anywhere.

Get that fabulous dress on,
we've got a party to ruin.

[guests chatter]

[jazzy music playing]

- Good evening, everyone.

I'd like to start
by welcoming you

to this stellar rooftop garden.

Thanks to the hard work,
diligence,

and commitment of Ben and Lily,

we all get to enjoy
this beautiful sanctuary

for years to come.

[guests applauding]

- Call security, I'm going up.
- On it.

- C'mon, c'mon!

Forget it.

- Building this company

has been perhaps
my greatest source of pride

and I am delighted and honoured

to bestow it to Victor Smith.

Victor.

[guests applauding]

[upbeat music]

- I'm honoured to accept
this appointment, Henry.

And can only hope to be able
to fill your shoes.

[♪]

But I promise I will lead
this firm forward,

some might say, "greenward"

into a sustainable
and prosperous future.

[applauding]

- You said if I told you,
you'd let me go.

- I lied.

She's all yours.

[phone whooshes]

- This is a mistake.
I was just doing my job!

- Without further ado,

let's make this official.

Thought I had pen
here somewhere.

- Has anyone got a pen?

Pen? Anyone got...

Good.

Quickly.

[chuckles]
I can't wait to get started.

- You've got plenty of time.

- Stop! Henry, don't sign it.

Victor lied to you
about everything.

- Don't listen to her.
She's clearly gone mad.

She's not even wearing shoes!

- He snuck a eucalyptus plant
in the board room

knowing I'm allergic.

And he lied about me
not recycling my coffee cup.

For the record,
I always recycle.

And way worse than that,

he hasn't secured
any eco-friendly clients.

Let alone five.

He made everything up.

Forged documentation and all.

- Victor?

Is this true?

- I mean, I didn't exactly...

[exclamations of shock]

Wait, where are you going?

- You need to leave.
- Come back!

Come back!

- You need to leave... now.

- I'm not leaving.

- Oh, yes, you are.
- I...

You can't prove anything.
The company's mine.

And you gave me your word,
Henry. You said!

- Lily, I made a terrible
mistake.

The job is yours,

I should've listened to my gut.

I've got to go deal
with this now,

let's talk later.

- Much deserved, boss.

- I couldn't have
done it without you.

- Actually, I had some help.

I'll leave you two
alone to talk.

- You dropped something.

[Ben chuckles]

- Can you get this one, too?

[laughing]

- I think you're starting
to enjoy this.

Maybe a little too much.
[chuckles]

- It's good to see you.

- You look beautiful.

I'm sorry.
- I'm sorry.

- I wish I would have never told
Henry you were in that meeting.

- You were being honest.
One of your many best qualities.

I... I lashed out at you
because I was mad at myself.

- None of that matters now.

The job is yours.

- I don't know
if I want it anymore.

- What? But it's your dream.

- It was.

I hadn't realized how closed off
I was from the world.

I'd shut myself up.

Like the night lily.

But being with you,

and the garden, and nature,

it's made me feel so alive. I...

I can't imagine going back
into a stuffy office.

- Then don't. Come work with me,
we're a great team.

We can travel
and create gardens together.

- So... we'd be colleagues?

[soft emotional music]

- More than colleagues.

- What about Anna?
I saw you with her yesterday.

- I spent the whole time
talking about you.

I don't wanna be
with anyone else but you.

- I don't wanna be
with anyone else either.

- I wasn't sure you'd ever
talk to me again.

And so... I made you something.

I hoped it might get through
to you if words wouldn't.

[Lily exhales]

- Wow.

You did this for me?

- I stayed awake all night
making it.

You said sitting
in your grandma's swing

was the happiest
you'd ever been.

I want you to be
that happy again.

- It's beautiful.

- And it will last forever.

- Like us?

- Like us.

[upbeat groovy music]

Subtitling: difuze