Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,560 --> 00:00:33,800
(squealing sounds)
2
00:00:33,920 --> 00:00:37,200
That's what the horse sounded like. And I rode surprisingly well.
3
00:00:37,320 --> 00:00:40,800
A little tight on the inside of the thighs and quite tight at the back.
4
00:00:40,920 --> 00:00:45,200
You quickly think that you should feel comfortable in your arms when you ride.
5
00:00:46,000 --> 00:00:49,360
- You sit right in the back like this. - The prebend.
6
00:00:49,480 --> 00:00:52,600
Do you even know why you're here?
7
00:00:52,720 --> 00:00:58,200
Do you drive like good cop, ugly cop? Is that what you do?
8
00:00:58,320 --> 00:01:00,840
You are suspected of espionage.
9
00:01:02,040 --> 00:01:04,840
I?
10
00:01:04,960 --> 00:01:08,000
-Espionage in Nordland? -In Russia.
11
00:01:09,160 --> 00:01:15,400
So I've been to Russia? It's almost nice to know.
12
00:01:15,520 --> 00:01:20,760
Because I feared that I had been in Tromsø. I can't handle that place.
13
00:01:20,880 --> 00:01:25,320
But I know a little Trøndish. Among other things, the expression, hold on tight:
14
00:01:25,440 --> 00:01:28,360
Heistkuk. Which is an expression.
15
00:01:28,480 --> 00:01:31,400
Then it's just the cock straight up in the lift.
16
00:01:32,320 --> 00:01:35,840
Has that kid actually been to Russia?
17
00:01:37,040 --> 00:01:39,800
This is a disaster!
18
00:01:41,280 --> 00:01:45,200
Yes. So we probably need someone to blame.
19
00:01:46,280 --> 00:01:49,600
Yes, I actually think you're right.
20
00:01:50,160 --> 00:01:52,960
Have you thought about who?
21
00:01:53,080 --> 00:01:55,840
I have.
22
00:02:13,200 --> 00:02:19,960
99% of you lack what it takes to become specialist hunters.
23
00:02:20,520 --> 00:02:24,640
If you are not mentally present now, then you do not have kjangs.
24
00:02:25,720 --> 00:02:28,760
You can forget mom and dad.
25
00:02:28,880 --> 00:02:31,720
-You can forget your boyfriend. - Lauritzen.
26
00:02:31,840 --> 00:02:37,320
But before you jump out that door, ask yourself one question:
27
00:02:38,400 --> 00:02:40,680
Am I ready?
28
00:02:42,640 --> 00:02:45,560
I have my own rucksack of one hundred kilos.
29
00:02:45,680 --> 00:02:50,640
So far, not a single woman has completed the recording.
30
00:02:50,760 --> 00:02:56,200
There are no men who have managed to find my rabble button either.
31
00:02:56,320 --> 00:02:58,800
And your bib is open.
32
00:03:14,560 --> 00:03:18,720
Before you say anything, I've brought you flowers.
33
00:03:18,840 --> 00:03:22,480
Horse hooves and goat rams and blue glock.
34
00:03:23,800 --> 00:03:27,640
Blue-glock-glock-glock! A bluebell.
35
00:03:27,760 --> 00:03:31,880
I put them here. This isn't the kind you pee in, or something?
36
00:03:36,320 --> 00:03:40,440
That picture I took, like, it wasn't...
37
00:03:41,160 --> 00:03:44,520
That's not my zebb. It was a pocket photo.
38
00:03:44,640 --> 00:03:48,200
Because you can see quite clearly that it is a bikkje-zebb.
39
00:03:48,320 --> 00:03:52,640
A chihuahua zebb. Small pee with fur.
40
00:03:52,760 --> 00:03:57,920
Had I known that it was serious, that you were lying there and like...
41
00:03:59,520 --> 00:04:03,200
Lots of blood coming out of your neck, and stuff like that.
42
00:04:03,320 --> 00:04:06,880
Then I would have done a little more lung for lung.
43
00:04:07,000 --> 00:04:10,680
Put on some R&B music. You lie there and are terrified.
44
00:04:10,800 --> 00:04:14,680
You lie there, and I come running over:
45
00:04:14,800 --> 00:04:19,920
And you lie there. Fahmi, Fahmi! Can you hear me?
46
00:04:20,040 --> 00:04:24,280
Clapping. Just friendly, not like you've done anything crazy, like.
47
00:04:24,400 --> 00:04:28,000
Are you doing well? Fahmi, quite honestly. Don't go anywhere.
48
00:04:28,120 --> 00:04:32,720
A friendly pat on the cheek, like: How are you?
49
00:04:39,120 --> 00:04:42,920
-Ola. - It just sucked.
50
00:04:43,040 --> 00:04:45,440
It holds now.
51
00:04:47,560 --> 00:04:50,640
How long until you go again?
52
00:04:50,760 --> 00:04:55,920
I guess I only have bruises. So if the doctors say it's okay, -
53
00:04:56,040 --> 00:04:58,920
- there's a flight in a few days.
54
00:04:59,800 --> 00:05:04,440
Just purely hypothetical, if you think a bit of adventure.
55
00:05:04,560 --> 00:05:09,880
If that picture was my zebb, it would have been like: No, no! Does not happen!
56
00:05:10,000 --> 00:05:15,040
Or is it more: Oh no, Chief of Police Zebb-astian! Don't arrest me.
57
00:05:15,520 --> 00:05:19,520
No, don't hit, don't hit! With the zebbe ...
58
00:05:22,720 --> 00:05:25,320
We'll see.
59
00:05:28,840 --> 00:05:31,360
I see.
60
00:05:42,520 --> 00:05:45,880
- Who will take over for me? -Captain Hole.
61
00:05:46,520 --> 00:05:49,400
-Hole-Hole? -Yes, Captain Hole, I said.
62
00:05:49,520 --> 00:05:55,200
He has experience, and we need someone with a bone in his nose to get things in order here.
63
00:05:55,320 --> 00:06:01,400
They set up camps right and left. It has been a long time since Flesmoen was KTS.
64
00:06:01,520 --> 00:06:06,680
There is a difference between being ready for battle and being ready for war crimes.
65
00:06:15,040 --> 00:06:20,240
I'm almost 100% sure that door goes outwards, not inwards.
66
00:06:21,680 --> 00:06:26,800
So this is Captain Hole, who will clean up after us.
67
00:06:27,480 --> 00:06:31,600
Then you can start by getting the door to my office in order.
68
00:06:31,720 --> 00:06:36,920
Oh true! A tiny little worker ant who has a little high self-esteem?
69
00:06:37,040 --> 00:06:42,400
Think we say you clean up that door to what will be my office.
70
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
Are you still sitting in my chair?
71
00:06:54,360 --> 00:06:56,920
Oh, there we were!
72
00:07:06,160 --> 00:07:08,560
Would any of you like some coffee?
73
00:07:08,680 --> 00:07:10,960
Yes, a cappuccino.
74
00:07:11,080 --> 00:07:14,080
Then we have a cappuccino, a black coffee and a ...
75
00:07:14,200 --> 00:07:16,520
Adventure soft drink.
76
00:07:31,440 --> 00:07:34,000
Tanya! Hello.
77
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
What the hell?
78
00:07:42,800 --> 00:07:44,720
Come on, Goose!
79
00:07:44,840 --> 00:07:47,120
What are you waiting for?
80
00:07:47,920 --> 00:07:50,320
Are you done?
81
00:07:52,720 --> 00:07:55,200
Lauritzen!
82
00:07:58,800 --> 00:08:02,760
What the hell, it's Ravi. It wasn't you I was looking for.
83
00:08:30,560 --> 00:08:32,520
What the hell is going on?
84
00:08:32,640 --> 00:08:35,200
Let go, Lauritzen.
85
00:08:35,320 --> 00:08:38,160
Lynx!
86
00:08:39,760 --> 00:08:42,800
Now I think we calm down a little.
87
00:08:44,160 --> 00:08:48,680
I was sure it was another one. What the hell is going on?
88
00:08:55,000 --> 00:09:01,480
You notice a bit when you sit in here, that it's easy to lose your temper.
89
00:09:01,960 --> 00:09:06,760
When the walls get closer, you get a little anxious.
90
00:09:06,880 --> 00:09:12,240
But personally, I know that I am not worried about myself.
91
00:09:12,360 --> 00:09:16,240
The droppings on the walls have nothing to do with the psyche.
92
00:09:16,360 --> 00:09:19,920
It's simply because I had to remember it.
93
00:09:20,040 --> 00:09:22,760
Live well. This is going well.
94
00:09:22,880 --> 00:09:27,040
It takes a little bit to become a little crazy, even if you are in isolation.
95
00:09:27,160 --> 00:09:31,120
Ahre-Ketil Lillehagen. Your stepfather owes me money.
96
00:09:31,240 --> 00:09:33,680
And I owe you to lose my life.
97
00:09:35,160 --> 00:09:39,600
I'm not too worried. Because I am a warrior.
98
00:09:39,720 --> 00:09:44,840
And I at least feel that I have relatively good control.
99
00:09:48,000 --> 00:09:52,800
-How long were you in? -How much can you tolerate before you become a cow?
100
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
For some, a weekend at Tryvann in the back seat of a van is enough:
101
00:09:56,840 --> 00:10:00,560
It's tight, let me out! Is the next stop Potetbaker'n?
102
00:10:00,680 --> 00:10:03,840
I want to sit on a bus.
103
00:10:03,960 --> 00:10:07,920
- The diarrhea came quite quickly. -Yes, and then you ran away?
104
00:10:08,040 --> 00:10:12,480
It was an incredibly pleasant inmate who was so good at speaking for himself.
105
00:10:12,600 --> 00:10:16,200
-He said all the right things. -And then, then?
106
00:10:16,320 --> 00:10:22,520
After that, it was time to experience Nordland. Or Russia, then.
107
00:10:25,400 --> 00:10:27,960
Freedom!
108
00:11:00,200 --> 00:11:03,400
I said his mother was fat.
109
00:11:03,960 --> 00:11:06,720
Relax, then.
110
00:11:09,680 --> 00:11:12,280
I said his mom was fat.
111
00:11:13,320 --> 00:11:15,760
Relax, then!
112
00:11:25,320 --> 00:11:27,520
Papers.
113
00:11:28,880 --> 00:11:31,240
Prebend.
114
00:11:34,960 --> 00:11:37,080
Vodka!
115
00:11:38,400 --> 00:11:40,880
Let's party!
116
00:11:58,120 --> 00:12:00,480
We play.
117
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
Your turn. Fun game.
118
00:12:19,240 --> 00:12:21,600
Heavy gun.
119
00:12:24,440 --> 00:12:26,920
Nothing happens.
120
00:12:27,920 --> 00:12:31,720
-Do you want to live? -Yes, yes.
121
00:12:31,840 --> 00:12:34,560
Then sign here.
122
00:12:34,680 --> 00:12:37,680
Should I write the hotmail?
123
00:12:38,120 --> 00:12:40,120
Then it's signed.
124
00:12:47,400 --> 00:12:51,600
So the Russians got you out of jail, gave you vodka and partyed with you?
125
00:12:51,720 --> 00:12:56,080
I saw that my snapchat was completely shocked. So many pictures.
126
00:12:56,200 --> 00:13:00,600
I black out when I drink alcohol. I remember almost nothing.
127
00:13:01,000 --> 00:13:04,360
And then they put you on a horse and let you ride out of the country?
128
00:13:04,480 --> 00:13:07,200
What is your code? To the phone.
129
00:13:07,320 --> 00:13:11,360
I don't fuck with code. I use Face ID like that.
130
00:13:12,840 --> 00:13:15,600
We drank together from streams and rivers.
131
00:13:15,720 --> 00:13:19,440
Horses are so much fun. They use very much like that ...
132
00:13:19,560 --> 00:13:23,120
While I drove the narrow sucker a little more.
133
00:13:23,240 --> 00:13:26,960
You are under arrest for conspiring with foreign powers.
134
00:13:27,080 --> 00:13:31,520
None of you bothered to check his pictures?
135
00:13:31,640 --> 00:13:35,440
- There is something valuable there. -You are not valuable.
136
00:13:35,560 --> 00:13:38,040
Look at it here.
137
00:13:40,080 --> 00:13:42,280
Oh true.
138
00:13:42,400 --> 00:13:46,440
He has both escaped and brought back a lot of intel.
139
00:13:46,960 --> 00:13:50,040
He called you an incel. It's boring to be called.
140
00:13:50,160 --> 00:13:52,280
He will be promoted.
141
00:13:52,400 --> 00:13:55,400
Was going to mention that maybe it was a good idea.
142
00:13:55,520 --> 00:13:59,040
You will be responsible for your own recruits.
143
00:13:59,160 --> 00:14:03,400
- Maybe I wouldn't do it. - A lot you wouldn't do.
144
00:14:03,520 --> 00:14:06,640
-Congratulations. - Sincerely.
145
00:14:06,760 --> 00:14:10,640
Say hello to Sergeant of Freedom Seas. Preben Lohrengren.
146
00:14:10,760 --> 00:14:14,920
You're both fired. No, then. But you get a punishment.
147
00:14:15,040 --> 00:14:19,920
I'm flying in a guy from Nav who you have to take a body shot of his navel.
148
00:14:20,040 --> 00:14:24,040
Think how much fluff from Cubus and H&M clothes there is in that navel.
149
00:14:31,360 --> 00:14:37,160
There are many who have fallen off along the way. You who stand here are the cream of the crop.
150
00:14:37,920 --> 00:14:41,120
Congratulations on successful admission.
151
00:14:42,320 --> 00:14:45,720
Congratulations.
152
00:14:46,760 --> 00:14:49,840
Normally I'd say, Good job, guys.
153
00:14:49,960 --> 00:14:54,240
But I can't, because there is one who has excelled in particular.
154
00:14:54,360 --> 00:14:59,400
The first girl to ever pass the special hunter admission.
155
00:15:00,160 --> 00:15:02,720
Lynx.
156
00:15:02,840 --> 00:15:04,920
Congratulations.
157
00:15:06,560 --> 00:15:12,200
My mouth says yes, but there is a point slightly to the left of the lungs that says no.
158
00:15:12,320 --> 00:15:16,840
-Your heart? -Satan. I have to go back to Flesmoen.
159
00:15:16,960 --> 00:15:21,040
It's an ugly, flat-footed duckling who is so scared and ashamed -
160
00:15:21,160 --> 00:15:24,280
- that I have to show the fish right up to his snout.
161
00:15:24,400 --> 00:15:28,440
He has curls and eyes on each side of his head.
162
00:15:28,560 --> 00:15:31,760
I'm not talking about you, but you look similar.
163
00:15:32,360 --> 00:15:35,920
I can't be here anymore. I'm sorry.
164
00:15:38,640 --> 00:15:41,680
Thanks for nothing. You smell terrible sweat.
165
00:15:41,800 --> 00:15:44,880
-Good luck. -With what?
166
00:15:45,000 --> 00:15:49,520
-Your heart. -Shut up. Did you mean standing 69?
167
00:15:50,960 --> 00:15:53,760
You guys were great.
168
00:15:53,880 --> 00:15:56,160
I fucked up.
13741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof