Original subtitles

《新幹線驚爆倒數》

（東日本旅客鐵路公司）

（盛岡新幹線機廠，青森調車場）

這裡是列車車廂，請入內

歡迎光臨青森新幹線機廠

這裡是我們臨時存放 東北新幹線車廂的地方

1964年

東京到大阪之間開通的新幹線

當時是世上最快的火車

人們稱之為“夢幻超特急列車”

這輛E5系新幹線 最高時速可達320公里

從東京站到 新函館北斗站只要約四小時

是最新型的列車

現在看到的是連結器及分離裝置

好酷！

大家等等就會搭上同款的列車

請小心腳步

好的，有沒有人要向高市先生提問？

請到這邊來

不好意思 請問你為什麼想當列車長？

一般來說會想當司機吧？

確實

新幹線有各式各樣的乘客

除了有跟各位一樣 參加校外教學的學生

再過幾年

你們之中有些人可能也會

為了參加朋友的婚禮而搭乘新幹線

-就是我們嘛 -去小葵的婚禮

你們身旁可能會坐著跟家人出遊 或是出差回來的乘客

彼此不認識，目的也不同的一群人

搭著同一班新幹線，朝同個方向前進

可是一到站，就又都各奔他方了

可以體驗目送大家離開的寂寥感 不覺得很棒嗎？

我不太懂，但好像很深奧

-到新幹線前面拍大合照吧 -來拍吧

-大家到這邊排好 -來自拍

要拍囉，笑一個

（青森縣青森市，新青森站）

高市先生，辛苦了

今天我會跟你一起搭車

是嗎？祝你搭得愉快

機廠的導覽還順利嗎？

我這種老頭說話，年輕人都沒共鳴

那下次就由年輕的我來試試看吧

“確保每位獨一無二的乘客

安全抵達目的地

就是我的最重要的使命”

怎麼樣？

這種事情不該用戲謔的口氣來說

工作時別一直閒聊

抱歉

不過，或許你是對的

什麼？

我下次會向區長推薦你

謝謝

但決定權不在我手上

本列車停靠站為： 二戶、岩手沼宮內、盛岡

北上、一之關、古川、仙台、大宮…

第14月台將進站的是

15點17分開往東京的隼60號列車

本列車將依序停靠 八戶、盛岡、仙台、大宮、上野

以及終點站，東京站

列車到站後，紅色安全柵門將會開啟

列車停妥前，請在安全柵門後等候

感謝耐心等候

第14月台停靠的是

15點17分開往東京的隼60號列車

車門即將開啟

側燈，點亮

大家上車囉

本列車將停靠：仙台、大宮…

我們要在那裡吃飯

是這裡嗎？

終點站為東京站

感謝搭乘JR東日本

本次列車為開往東京的

東北新幹線隼號列車

全車對號入座，無自由座車廂

下一個停靠站為八戶站

車內禁止吸菸…

議員

能源政策這一段要刪掉嗎？

不行

人民現在很關心能源價格飆漲

這是我們贏得支持的大好機會

好的，您說得對

歡迎搭乘東北新幹線

這是開往東京的隼號超特急列車

不好意思

沿途停靠八戶、盛岡、仙台、大宮…

你是《尼特族富翁》的作者 等等力先生吧？

不好意思

你在幹嘛？

對不起

禁止攜帶危險物品

進入列車或車站

你好啊

媽！

是那個養小狼狗的議員！

說話要禮貌一點，安靜

（JR東日本新幹線行車控制中心）

在新青森站卸貨？

-臨時的回送車… -是

-要幫你寫出來嗎？ -麻煩了

（仙台調度員 五木）

請說

生病的乘客？

-男性 -3025B有乘客生病

意識很清醒，但嚴重頭痛？

頭痛？

趕快安排救護車

那班車到盛岡站要多久？

25分鐘

-讓3025B在水澤江刺站臨時停靠 -是

61B繼續在一之關站停留

我來聯絡

請救護人員前往水澤江刺站

3025B，我是五木運輸調度員

5060B，隼60號列車

可以出發了

我們需要救護車，謝謝

出發反應標誌，亮燈

第14月台

15點17分 前往東京的隼60號列車即將發車

抱歉，我們要上車

-車門即將關閉，請小心 -不好意思

新青森站準時15點17分出發

確認時刻

乘客上下車完成

-車門即將關閉，請小心 -關門

車門關閉

側燈，關閉

號誌顯示行進，車門確認關閉

確認時刻

解除煞車

一、二、三

第14月台安全柵門即將關閉，請小心

說再見

-再見！ -再見！

準時發車

5060B準時從新青森站出發

感謝各位搭乘JR東日本

本次列車為開往東京的隼60號列車

全車對號入座

沿途停靠站與到站時間為

-15點51分，八戶站 -我是你的鐵粉，請幫我簽名

-好 -謝謝

16點11分，盛岡站

-人家不要 -16點56分，仙台站

18點7分，大宮站

18點26分，上野站

18點32分抵達終點東京站

沒看到棕熊

本來就沒有嘛

（東日本旅客鐵路公司總部大樓）

關於車內廣播聽不清楚這件事

我們會向乘務員轉達

並且進行必要的訓練…

感謝來電，這裡是JR東日本客服中心

敝姓宮下

我在從新青森前往東京的

隼60號列車上放了炸彈

不好意思，可以請您再說一次嗎？

時速低於100公里，炸彈就會引爆

為了證明這不是惡作劇電話

我在青森鐵道線2074號貨運列車上

-放了相同的炸彈 -怎麼了？

那顆炸彈會在時速低於5公里時爆炸

炸彈？

對方掛斷了

（車上放了炸彈）

（青森鐵路，青森東站）

這裡是青森東站

什麼？

-炸彈？ -什麼？

是惡作劇電話嗎？

不是，突然要求時速不能低於5公里…

-警察和國土交通省呢？ -已經通知了

警視廳正在設置聯合調查總部

我們也會派聯絡人過去

（JR東日本新幹線統括本部）

如同犯人所言

車速低於時速5公里的瞬間就爆炸了

簡直就像光109號事件重演

-幫我打給行控中心 -是

時速低於100公里就會爆炸？

如果犯人所言屬實

隼60號列車必須持續行駛

它目前在哪裡？行駛速度是多少？

目前快到七戶十和田站 時速260公里

時速保持在100公里以上 八戶過站不停

我馬上過去你們那裡 先把部分決策權交給你了

明白了

本部長傳達的內容大致都明白吧？

5060B停用列車自動控制系統

時速保持在120公里，八戶過站不停

開太快也不行

必須爭取時間，以防萬一

北海道和東北新幹線全線停止運行

北陸和上越新幹線則從大宮折返

-撤離所有列車 -所有列車？

我們必須為5060B清出路徑

本部長說了，部分決策權先交給我

但這也太…

乘客的安全是最重要的

-快點行動 -是

（青森縣上北郡七戶町 距離東京633公里）

5060B，我是永野調度員

我是5060B的駕駛員，松本

請冷靜聽我說完

剛才有匿名來電

說在5060B上放了炸彈

什麼？

這不是…演習嗎？

這不是演習

明白了

我們會在八戶站停車後進行檢查

對方說

列車時速低於100公里就會引爆炸彈

所以不能停下來？

檢查的時候沒有發現異樣吧？

不是惡作劇電話嗎？

這條路線最後也還是得停在東京站…

我是總括指令長笠置

松本小姐，請冷靜聽好

請關閉列車自動控制系統 時速保持120公里

經過八戶站，不要停靠

我們會全力協助你

明白了

關閉ATC列車自動控制系統

（ATC已關閉）

關閉

確認

列車自動控制系統已關閉

確認

既然貨運列車已經爆炸

5060B上很可能也被裝了炸彈

我該怎麼向乘客公告？

說八戶過站不停是因為運行上的狀況

那麼…

關於炸彈的事呢？

先保持低調

避免乘客發生恐慌

（青森縣上北郡奧入瀨町 距離東京612公里）

我想要冰淇淋，凍到超硬的那種

好的，冰淇淋是嗎？

還有，請加我的IG

這個裝置沒有裝IG

你白痴喔？

人家哪可能會理你

武井一定是想在小葵面前耍帥

-對吧？我也是這吧覺得 -別說了，有夠噁

對吧，柚月？

你們在說什麼？

你沒聽說嗎？武井向小葵告白了

-真的嗎？ -所以他是想展現

-“就算被你甩了，我也沒差” -“我也沒差”

我聽到了！才不是咧

你真的很噁，可以閉嘴嗎？

太過分了

真是有夠扯，笑死

請各位乘客注意

雖然本列車即將抵達八戶站

但因為運行上的狀況

本次列車將過站不停

原本預計在八戶站下車的乘客

我們誠摯道歉

不便之處還請見諒

再次重申

因為運行上的狀況

本次列車將不會停靠八戶站

發生什麼事了嗎？

天曉得

只要能在盛岡站下車就好

-麻煩了 -好，一個一個來

-是 -2030B位於北上站

2030B，乘客正在下車

-3025B已抵達機廠 -收到

接下來，仙台站的66B

通知司機開往水澤江刺

-我來通知 -收到

接下來是一之關站的5152B

5152B乘客已全部下車

乘客全部下車，收到

最後是古川站的9166B

往仙台的路線已經清空

好的，隼60號列車目前在哪裡？

警方派人來了

接下來是北上列車

（搜查一課警部補 川越）

我是特別調查組的川越

我是JR東日本的吉村

這位是總括指令長笠置

我聽說事發經過了 是吉村先生接到犯人電話？

是的，有向這裡轉達電話內容了

5060B即將抵達八戶站

八戶過站不停，再次確認ATC

是

ATC？

列車自動控制系統

新幹線上面搭載的系統

超過速限時會自動煞車減速

通常進站速限是時速75公里

現在關閉了？

是的，當然

除非意外啟動

5060B通過高館隧道

距離八戶站剩下三公里

關閉列車自動控制系統，確認

（青森縣八戶市 距離東京595公里）

-各位乘客請注意… -請繼續前進

請往驗票口移動

各位站內的乘客，請往驗票口移動

各位乘客請注意

開往東京的隼60號列車將過站不停

剛剛公告說不會停車

可以請你先坐下嗎？

-列車真的不停呢 -讓開！

幹嘛？孩子的媽，你還好嗎？

5060B經過八戶站了

ATC沒有啟動

一線電話來電

一線電話來電，請接聽

我是JR東日本的吉村

請準備好解除隼60號列車炸彈的贖金

收到錢我就會教你們怎麼解除炸彈

金額為1000億圓

什麼？

1000億？

在列車抵達東京前 我們籌不出這麼多錢…

我不是要JR出錢

而是向日本全國國民索討這筆錢

全國國民？

除以全國人口的話

每個人只要出1000圓

至於怎麼收齊這筆錢，就交給你們了

規則是由日本國民出這1000億圓贖金

就這麼簡單

不論如何，這超出了我們的權限

既然涉及國民，就需要政府介入

日本政府不跟恐怖分子談判

我是首相輔佐官，佐佐木

-我是JR東日本的… -不用介紹了

吉村慎之介本部長

這次我們必須在極短時間內進行處置

川越吉晴警部補，我也認識你

好了，吉村先生

請向60號的乘客公布炸彈的事

-但是… -乘客知道有炸彈，可能會陷入混亂

我很清楚這一點

笠置雄一總括指令長

以目前的速度 列車五個半小時後就會抵達東京站

儘早公開此事 募集犯人的情報才是最佳對策

而且

這是政府做出的定案

（岩手縣二戶市 距離東京573公里）

我明白了

再見

要把炸彈的事告訴乘客？

這樣不妙，一定會造成恐慌

行控中心很安全，才敢這麼說…

藤井，別說了

老實說，我也很害怕

但現在最糟糕的狀況

就是我們先慌了起來

各位乘客請注意

我們剛接獲通知

這班隼60號列車上

被放了炸彈

我們剛接獲通知，這班…

大家安靜！

…被放了炸彈

什麼？怎麼辦？

-時速降到一定程度… -有炸彈？

-太扯了 -…就會爆炸

出於安全考量 所以剛剛的八戶站過站不停

怎麼回事？

目前警方正在調查並努力解決

-你仔細聽一下啦 -這班列車會爆炸

聽到了嗎？會爆炸

這種時候驚慌是最危險的

狹窄列車內發生恐慌的話會相當危險

請乘客聽從乘務員的指示

冷靜行動

再次重申

這班隼60號列車上

被放了炸彈

你們沒有先仔細檢查過嗎？

在發車之前

我們…

我們每次發車前都會進行安全檢查

但如果歹徒是在檢查後才放置炸彈

就很難被發現

-很難？ -開什麼玩笑！

確認安全不是你們的工作嗎？

真的非常抱歉

你們到底把乘客的安全放在哪裡？

就是說啊，我等等還有事耶

議員，這或許是個 轉移醜聞焦點的大好機會

真的非常抱歉

非常抱歉

大家！

大家，聽我說！

麻煩大家冷靜一下

真正要怪的是犯人才對吧？

向列車長抱怨也無濟於事啊

-喂！ -這位乘客

說什麼抱怨？

我是在申訴好嗎，申訴

指出對方犯下的錯誤

“申訴”，你懂嗎？

養小狼狗的傢伙，滾邊去啦

對啊，養小狼狗還這麼囂張

外遇的蕩婦

你們這些傢伙

都是因為你們像瘋狗一樣亂吠

才會造成大家人心惶惶 你們沒有自覺嗎？

-請別這樣 -“瘋狗亂吠”？

滾開！

你在幹什麼？

藤井，別這樣，住手！

你沒必要保護她這種人

不論是誰，對我來說都一樣是客人

保護客人安全是我的職責

各位，請回到座位上

拜託大家了

有任何進展一定會通知大家，拜託了

拜託，不好意思

麻煩配合

不好意思，拜託了

做得好，高市先生

需要幫忙的話，我在九號車廂

隨時歡迎來找我

（實現互助關愛的社會！）

（加賀美裕子）

謝謝

臨時插播新聞

播放諏訪官房長官的記者會實況

今天下午3點25分左右

JR東日本獲知 從新青森出發前往東京的

隼60號列車被人放了炸彈

日本政府基於

不跟恐怖分子談判的基本方針

將會以乘務員和乘客的安全為最優先

全力逮捕犯人

首相目前正在美國訪問

但我們已直接向他報告

並將向國民提供迅速且準確的資訊…

-一線電話來電 -請接聽

我是吉村

為什麼不說出1000億圓贖金的事？

不快點告知國民，就只是在浪費時間

-隼60號列車… -我是首相輔佐官，佐佐木

如你所知

這是史無前例的情況

我們沒有籌款的方案或法律依據

內閣法制局…

有查到對方位置嗎？

我們已針對此案…

搞什麼？

…向首相報告…

扯什麼方案？

為求盡快釐清案情

我們已緊急和 東北新幹線沿線的地方政府…

東北新幹線 開往東京的隼60號列車上的炸彈

只要時速低於100公里就會引爆

解除炸彈的贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆

解除炸彈的贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆…

這什麼鬼？

…贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆

解除炸彈的贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆

-什麼？ -嗯？

解除炸彈的贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆

解除炸彈的贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆

解除炸彈的贖金為1000億圓

這是在青森調車場拍的嗎？

是的，沒錯

查出伺服器，確認帳號，分析影片

另外

什麼時候能拿到 1975年光109號事件的資料？

我會盡快取得

時速低於100公里就會引爆

-真的有炸彈！ -讓我看看

到底是怎麼回事？

-有炸彈！ -小聲點！

1000億圓根本是天方夜譚

-你說什麼？ -怎樣？

大家請等等

這樣下去我們會死的

我們死定了！

天花板要塌了

現在很危險

我總得做點什麼吧

放開我！

我受不了了

好想回家

…時速低於100公里就會引爆

解除炸彈的贖金為1000億圓

時速低於100公里就會引爆

（岩手縣岩手郡岩手町 距離東京531公里）

我請車輛課的人員看了影片

他們認為炸彈很可能 被安裝在四號車廂的後方轉向架

不過炸彈可能不只一個

-是 -笠置總括

什麼事？

5060B的路線前方 在過了盛岡後的51號轉轍器上

3032B列車故障，無法啟動

原因是什麼？有辦法移動嗎？

集電弓下方的絕緣礙子

被鳥撞到造成短路

他們說至少需要一個小時 才能恢復行駛

-把5060B換到北上軌道 -沒辦法

3027B正在北上軌道行駛

這樣下去會相撞

（往東京的3032B隼32號列車 南下軌道停駛中）

（往新函館北斗、秋田的3027B 北上主線行駛中）

（往東京的5060B隼60號列車 南下主線行駛中）

5060B目前距離盛岡11公里

再五分半鐘就會到

3027B要多久才能經過盛岡？

將近六分鐘

只能試試看了

用抵達盛岡前的63號轉轍器切換軌道

讓5060B在北上軌道往南逆向行駛

指示3027B加速

是

-我來聯絡盛岡站 -麻煩了

把那幾條短的接起來

逆向行駛？

是的

這是目前停駛的3032B

這是5060B隼60號列車

等3027B隼、小町27號列車快速經過

再用這裡的轉轍器讓5060B切換軌道

幾乎在3027B經過的同時切換

5060B，我是指令長

-什麼？ -就像我說的

請把時速降到105公里

在抵達轉轍器之前 多爭取10或20秒也好

但以時速105公里切換軌道太危險了

沒有別的辦法了

現在馬上把時速降到105公里

我明白了

120、119、118…

115、112…

110、109、108、107、106

105！

切換軌道時預計會有劇烈搖晃

請所有乘客務必坐下

別在乘客面前露出這種表情

知道嗎？

好…好的

列車即將切換軌道

預計會有劇烈搖晃

為了各位的安全 請坐在座位上，把頭低下

請把座位轉回去

-列車即將發生劇烈搖晃 -柚月

-請坐回座位上 -要一直陪著我喔

各位，請在座位上坐好

姿勢放低，把頭低下

姿勢放低，把頭低下

不好意思，請問為什麼會搖晃？

炸彈要爆炸了嗎？

是為了阻止炸彈爆炸

別擔心，請遵照我們的指示

小心危險，請各位回座位坐好

3027B已加速接近盛岡

目前時速320公里

好，保持這個速度

5060B

時速降到102公里

多爭取1秒也好

（岩手縣盛岡市）

（東北新幹線盛岡站第12月台）

我們會在驗票口解釋

小心危險，請後退

這太荒唐了

請後退

快後退！

（盛岡分公司鐵路事業部副部長）

3027B經過盛岡站了

5060B即將抵達轉轍器

3027B正經過轉轍器

63號轉轍器，切過去！

速度…加快！

我是3027B的駕駛員 我們在盛岡站附近緊急停車

目前列車長正在確認損傷狀況

我是5060B的駕駛員

本列車剛剛與前方車輛碰觸

並產生了撞擊

但目前行駛沒有異常

收到，我們這邊也確認了

加速到時速120公里

在北上市的53號轉轍器 切換回南下軌道行駛

收到

高市先生，剛剛的衝擊是怎麼回事？

我們擦撞到對向的列車

但已經順利切換軌道，行駛也沒問題

請放心

做得好

不，我們只是盡自己的職責，失陪了

-真不愧是國會議員 -已經沒事了

-多虧有議員在場 -有議員在，我們一定能得救

她明明只是乾坐著而已

你那邊還好嗎？

我還以為會死掉

別烏鴉嘴

我去看看狀況

好的

不好意思

我想跟你商量一件事

各位，抱歉在這個 驚恐的時刻打擾大家

我是“等等更有力”的等等力滿

藤井…

說起我寫的暢銷書《尼特族富翁》

或許有些人讀過

大家有看到炸彈的影片嗎？

-看了 -有

犯人索求1000億圓拆彈贖金

並要求全國人民支付這筆錢

但據我所知

目前還沒有任何單位採取具體行動

真不愧是等等力先生

在這種危難時刻

我們都期待掌舵的政府 能夠雷厲風行，迅速決策

但一艘巨船要花費許多時間和力氣

才能稍微改變方向

因此

我建立了一個募集贖金的平台

詳細資訊請見我的社群平台

然後，請大家用力轉發

身為這班新幹線的乘客

我們必須呼籲全體國民慷慨解囊

我們大家也應該…

大家聽我說

我們也來幫忙吧

把貼文分享到IG和其他社群，好嗎？

-對 -好主意

現在這個時代

我們不能依賴國家或地方政府

必須靠自己的力量保護自己

讓我們把絕望化為希望

然後

一起創造奇蹟吧

等等更有力！

我是等等力滿

抱歉，借過一下，不好意思

請借過

你啊…

我是臺葉工大高中二年級學生綿貫葵

我們目前正在隼60號列車上

-請不要放棄我們 -拜託！

拜託大家了！

在哪裡？

點這裡

就是這個

我們現在在隼60號列車上

-列車上好像被放了炸彈 -對啊

可以給我水嗎？

-請 -謝謝！

就是這個

在這裡

（#已捐款）

我是《日燈新聞》的福田

目前已經有個人成立募款網站

但政府還沒有發表任何措施

可以麻煩回應一下嗎？

透過媒體報導

我們也知悉該募款網站的存在

但這不符合我國政府

拒絕與恐怖分子談判的方針

我們正在考慮是否要封鎖該網站

你們要對乘客見死不救嗎？

政府已經有具體的解決方案了嗎？

官房長官，政府有什麼考量？

-請回應 -官房長官

給我們一個回應吧

8月30日中午12點45分左右

突然發生了爆炸

當時濃煙竄起，應該是爆炸的煙霧

政府馬上成立特別調查總部

開始進行調查

根據目前的狀況以及情報

我們相信他們使用了土製炸藥的原料

這次的爆炸事件

究竟是誰放了炸彈？目的是什麼？

這樣的恐怖主義不可原諒

炸彈的特徵

引爆貨運列車進行恐嚇

還有要求贖金

一切的一切都跟 1975年的光109號事件如出一轍

可以確信這兩個案子之間是有關聯的

唯一不同的是歹徒要求的贖金金額

考慮到通貨膨脹

這次索求的1000億圓約是當年的70倍

然而，募款方式卻由我們決定

簡直把我們看扁了

等等力先生

聽得見嗎？

-可以 -切換到三號攝影機

政府似乎否定了等等力先生的行動

否定總是最容易的

他們簡直把我當成恐怖分子對待

不但沒感謝我

甚至還譴責我，真是沒道理

有人對金流不透明這一點提出質疑

我只是利用現有的基金 將籌到的金額呈現出來而已

雖然這個基金確實跟我有關

-這部分可能有點問題 -切到四號攝影機

但我是車上的人質

不可能捲款潛逃啊

大家就當作付費訂閱一場刺激的秀

把錢捐出來吧

等等更有力！我是等等力滿

等等力先生

你應該先冷靜思考清楚狀況吧

居然配合恐怖分子募集1000億圓

太荒謬了

隼60號列車乘客的平均剩餘性命

計算下來約為45年

假設每個人一輩子會花3億圓

一位乘客死亡，就會損失1億6千萬圓

乘以350名乘客

也就是560億

把利潤損失及賠償也考量進去的話

付1000億圓贖金可能反而更划算

政府拒絕和恐怖分子談判

是為了避免他們食髓知味

你知道你這麼做有多自私嗎？

所謂的原則，在事發現場毫無意義

話說回來，加賀美小姐

如果你發揮國會議員的影響力

應該就能更加快募款速度

我們一起攜手協力吧

攜手協力？

你也拜託一下…

時間所剩不多了

應該要儘早開始籌錢才是上策

冷靜思考清楚狀況吧

（岩手縣北上市 距離東京453公里）

（金敵好運，目標搜索中）

（請等候）

你是後藤直升機公司的後藤社長吧？

小後

你的照片正在社群媒體上被瘋傳

-你知道嗎？ -別裝傻

都怪你在這班列車上

害得越來越多人不願捐出拆彈贖金

-你看！ -後藤在這裡

你現在道歉 可能會有更多人願意捐錢

-沒錯 -快點，道歉吧

“因為本公司觀光直升機維護不善

導致在一所小學墜毀，害死八個人 都是我的責任

我很抱歉”

說啊，道歉啊

你們這些垃圾，沒資格要我道歉

-看到了嗎？ -不准拍！

難道你又要害死更多人嗎？

-馬上道歉 -滾開！

-跪下吧！ -給我跪下！

跪下！

直播到此結束，請訂閱我們的頻道

並且捐錢付贖金

拜託大家了，我們是金敵好運

放開我！

-等一下 -閃開！

你怎麼不發揮議員的力量阻止他們？

你才該去阻止，你是男人吧？

飛踢！

抱歉，借過一下，不好意思

別這樣，住手

請大家冷靜下來

你還好嗎？

讓我下車

我要下車！

高市先生

高市先生，你沒事吧？

（緊急按鈕）

糟糕…

-喂！ -不准逃！

放開我！

我要下車！

拜託！

按鈕…幫我按下那個按鈕！

不行，別按！

拜託，快一點！

求求你，快點按下！

按下那個按鈕

也只是聯絡乘務員而已

列車並不會自動停駛

松本小姐，我是列車長高市

緊急按鈕是乘客騷動時按下的

請繼續行駛列車

不好意思，請讓開

讓開，請讓一讓

各位乘客，請問有沒有人是醫生？

如果有的話，請來五號車廂協助

5060B正要通過440公里處

他沒有生命危險

但請讓他好好休息

謝謝醫生

像他這樣的人

還有必要救嗎？

你在說什麼？

我剛剛聽到有人說

他會害死我們

所以就不該幫他嗎？

這樣不是很沒道理嗎？

救了他可能會導致募不到贖金

大家為什麼要被他害死？

把乘客安全送到目的地

這才是我們存在的意義

我去駕駛室一趟

緊急按鈕按下的時候

我差點反射性地煞了車呢

這可不是開玩笑的

我拿了水給你

不用了，謝謝

萬一我想上廁所的話怎麼辦？

明白了，你有想要什麼嗎？

起司漢堡和蘋果派吧

平安抵達東京就吃得到了

我會繼續開下去，賭上這條命

別擔心

這也不是開玩笑的

高市先生

你的東西掉了

（盛岡新幹線列車負責人 高市）

謝謝

你沒事吧？

那個…我很抱歉

都怪我呼叫了高市先生，連累到你

不必道歉

多虧你按下緊急按鈕

才讓大家恢復理智

你幫了大忙，謝謝你

幫助那樣的人

是什麼感覺？

那樣的人？

被大家討厭

不該活在這個世界上的人

我剛剛才被問了一樣的問題

你是怎麼回答的呢？

不值一提啦

因為這是你的工作？

這是其中一個原因

確保大家安心和安全，是我們的職責

而且我是真心想救他

抱歉問了這麼奇怪的問題

將隼60號列車的最後一節車廂分離？

在行駛中這麼做？

辦得到嗎？

（新幹線運輸車輛部經理）

行駛中的新幹線如果車廂分離

會啟動自動煞車裝置

只要能關閉這個裝置 結構上是辦得到的

首先，為了將需要的工具 搬進隼60號列車

必須派另一班新幹線並行

在行駛中可以開啟的乘務員室之間

拉一條掛了滑輪的纜繩

利用類似纜車的原理將工具運過去

再請車廠的技術人員透過電話指導

從物理和電路上將車廂分離

成功分離後，斷了尾的前方車廂

將會有一輛 沒有車頭的救援列車過去和它連接

換句話說

乘客從這裡移動到這裡

就能順利逃離？

是被救援

你們要在維持時速120公里

關閉緊急煞車的狀況下完成這一切？

這真的是最好的計畫嗎？

我不確定是不是最好

問題是要不要去做

我們有必須這麼做的責任

（岩手縣一之關市 距離東京410公里）

後藤先生醒來了

所以我拿了水給他

這樣啊

謝謝

接下來我該怎麼做？

我們應該輪流休息…

是，我是5060B的列車長

我是笠置，請打開你的平板電腦

是

接下來我們將進行乘客救援計畫

我剛剛分享計畫書給你了，請確認

收到，我確認一下

要進行救援了

（廣播）

各位乘客請注意

接下來將展開救援乘客的行動

請在座位上等待乘務員的指示

-太好了！ -我們要得救了！

另外，如果有乘客持有電匠執照

請到九號車廂的列車長室來

好痛！幹嘛啦？

-老公，你報效社會的時候到了 -什麼？

他們需要電匠！

電匠？

5060B必須在 經過機廠前完成車廂分離

-調度員，切換成多方通話 -收到

現在狀況如何？

（並行列車9012B）

並行列車9012B正在靠近5060B

9012B會從53號轉轍器 切換到北上軌道

5060B距離機廠還有44公里

實際行駛時間為22分鐘

各位，請聽我說

依照救援計畫，這班列車將切成兩段

請把行李放在車內

迅速移動到前方車廂

-請迅速移到前方車廂 -什麼？

-來了！ -快看！

看到9012B了

目前時速固定在120公里

這裡是9012B

我們會調整速度

請把時速固定在120公里

慢一點

再慢一點，保持這個速度

請打開乘務員室的門

-二宮小姐，麻煩了 -好的，開門

快後退！

我要把導繩射過去了

快點讓開

-方向和壓力確認！ -發射！

抓住繩子！

-好！ -抓到了！

開始拉動了

把導繩綁起來

導繩綁好了

好了，把東西送過來吧

-是！ -是！

把貨物吊起來，對，保持這個高度

快拉！

第一次輸送 一、二號貨物正往5060B移動

-幫忙拉一下 -繼續

距離機廠還有18分鐘

很好

繼續拉，快成功了，加油

別急

一切都順利嗎？

是

第一次輸送的東西到了

第二次輸送，鋼管和三號貨物

-傳過去！ -是！

繼續拉！

-拉啊！ -距離機廠還有30公里

拿到了

第三次輸送，這次是最後了

解結器很重，請小心

5060B即將經過古河站

距離機廠只剩14分鐘

-來了 -好

還好嗎？

機材全部收到！

謝謝大家

這裡是9012B，我們要離開了

祈禱5060B平安無事

好的

請技術人員連線

只剩下12分鐘可以分離車廂

（宮城縣利府郡利府町 新幹線總機廠）

組裝工廠第六停機處

即將進行隼60號 車廂分離作業實際操作

連上線了，請用

要開始囉

好

（機廠副廠長）

打開八號車廂後方車門邊的牆板

是

有看到標示BRK的線路嗎？

看到了

那是緊急煞車的電路

請給我一號起子

重新接線，就能使緊急煞車失效

麻煩篠原先生

知道了

（甲種電匠）

好，來吧

（集中式配電盤，接線端子台）

各位乘客，我們即將轉搭救援列車

-為加快速度並防止意外… -這個一定要拿

…請將行李留在車廂內…

這很貴的

這是限定款耶

…另外，請讓65歲以上的乘客

及小學以下的兒童優先搭上救援列車

準備好的人請依序前往八號車廂…

行李盡量留著…把那些放下

帶重要的東西就好

-可以帶冰淇淋嗎？ -不行

只帶重要的東西在身上

請將行李留在車廂內…

把那條線接在B0端子和17號端子上

好了

（17號端子）

好了

確認已通電

那麼，最後一個步驟

把16號線路拔掉

請千萬小心，篠原先生

要是失誤，就會啟動緊急煞車

列車千萬不能停啊

（16號端子）

車速和車況都正常

緊急煞車

確認未啟動

-成功了嗎？ -對

-很好 -幹得好

他們只是讓緊急煞車無效化而已

重要的還在後頭

接下來，開始分離車廂

篠原先生負責切斷跳線

高市先生去列車長室切斷阻尼器

好

請切斷這邊的跳線

好的

-好，交給你們 -接住了

好，傳過去喔

好的

預備…

推

-我拆掉了 -交給我

麻煩了

-請用 -是

孩子的爸，小心安全

-慢慢放他下去 -好

剩下不到十公里，還有五分鐘

好，拆掉了

這邊也要拆

我把跳線都切斷了

可以解開連結器了

請裝上解結器

是，收到

好了

前端要裝在內側

-好，裝在內側這裡 -好了

還剩四分鐘就到機廠了

一、二…轉

一、二…轉

一、二…轉

一、二…轉

一、二…轉

成功了

-高市先生 -小心！

高市先生，快過來！

-列車長！ -快過來這裡！

確認車廂分離

九號車廂減速中

跳過來啊！

高市先生，快點！

-抓住他了 -謝天謝地

-電力狀況如何？ -正常送電

果然不是只有四號車廂被裝了炸彈

聯絡機廠

派出救援列車

我是調度員，請派出9014B

確認解除列車自動控制系統

行駛方向，往後

救援列車9014B出發

（車廠第一線負責人，前駕駛員）

救援列車從機廠出發

往東京方向前進，列車加速

風壓沒問題

-照計畫進行 -收到

救援列車上的所有人員

請慎重行事，不要硬來

收到

接下來由我 大宮調度員向井傳達事項

麻煩了

救援列車即將駛入南下主線

5060B正在主線上行駛

看到5060B了

我們追上去

請在經過仙台站之後接近5060B

記者目前在 仙台站附近的大廈樓頂現場連線

東北新幹線列車正在…

喂，來了

來了，是隼60號列車

是隼60號列車

持續以超過100公里的時速行駛

另外…

同一條軌道上 有另一班新幹線列車追上來了

這班列車沒有車頭

而且似乎行駛得更快速

靠近隼60號列車了

5060B通過志賀隧道

這裡是5060B

本列車的時速固定在120公里

救援列車目前時速130公里

開始減速

兩車之間的距離大約60公尺

救援列車現在放慢到時速121公里

即將開始進行連結

鋼管準備就緒

車間通道踏板解除鎖定 所有人就定位

開始詳細測量，小心強風

撤下護盾

讓我出去

穩住啊！

我來幫忙

快去幫忙

（機廠副廠長 戶塚）

還有十公尺！

八

七

六

-五 -搬起踏板！

-四 -再來

-三 -慢慢降下

慢慢來

-減速！車速放慢！ -抓緊！

-別放開！ -二

車速放慢！

一

-接到了 -我們接住了

零

設置完成

-確認連接！ -收到！

準備扶手繩

開始救援

-收到 -收到

（距離東京304公里）

救援列車9014B與5060B的距離

維持零公尺

很好

努力撐到現在，辛苦你們了

接下來才是關鍵，開始救援吧

是

先把鉤子傳過去！

-請小心 -請拿鉤子

-請接下 -請拿鉤子

-對方已接下 -接到了

-勾在那裡 -接到了

-東西繼續傳過去 -謝謝

-傳下去 -請繫在那邊

接下來是鋼管

插進那裡

進行固定

這邊插好了，沒問題

-接下來麻煩你了 -是

不好意思，借過

抱歉

那麼，請過來

大家保持冷靜，往這邊前進

請大家慢慢前進

請抓緊繩索

小心腳步

-請抓緊繩索 -慢慢來

慢慢來，慢慢前進

我們會照順序引導乘客搭上救援列車

-請不要著急 -讓我過

請抓緊繩索

請保持冷靜

-沒事的 -等一下

-別鬧了 -我害怕

-別丟下我 -放開

-等我啦 -你弄痛我了！

請保持冷靜

保持冷靜，慢慢前進

請不要往下看

不行，我不想死

小葵，小心腳步

-武井，現在別鬧了 -請繼續前進

-別往下看 -請繼續前進

好，過來

請過來這邊，慢慢來

請抓緊繩索

請過來，就是這樣

已有200多名乘客搭上救援列車

拜託，希望順利進行下去

本列車為東北新幹線臨時列車…

看來這個網站已經沒用了

與隼60號分離後，本列車將開往…

至少比政治有用一點就是了

為了讓更多乘客搭上車…

議員

諏訪官房長官誇獎了您一番

議員應該也收到了

-讓我看看 -好

“很高興你平安獲救

幸好有你搭乘隼60號列車

輿論才降低了批判政府的力道”

真是太好了，議員

那隻老狐狸

不好意思

抱歉，請讓路

怎麼了？

發生什麼事？

是那個直升機老頭幹的

我們想幫忙拉他過來

他卻突然發飆，拿高爾夫球棍打他

好痛，別這樣

請冷靜

住手

請你冷靜

我不想活了，這是個大好機會

就讓我死吧！

老師

-什麼？ -柚月不見了

不見了？什麼時候不見的？

不知道

我去找她，大家不要亂跑

-好 -坐著等我

柚月

小野寺同學，該不會是病發了？

議員

議員！

養小狼狗的議員也跑過去了

真熱血

她比我想像的更有膽量

我誤會她了

真令人刮目相看

等等力先生也要去嗎？

什麼？

-所有乘客即將… -真了不起

-不愧是等等力先生 -好帥氣

你真勇敢

什麼？

不…

等進行完最終確認後…

-我會追蹤你的社群帳號 -祝你順利

-言出必行 -真了不起

加油

不好意思

-讓我過去 -危險！請你回去！

-要準備分離車廂了 -我的學生在車上

太危險了，請回來

很危險啊！喂，有沒有聽到！

就讓我死吧，拜託！

放開我！

死者家屬也說了

叫我想個不會浪費資源的方式死去

放開我！

請你住手！

快住手！

你別一直放不下過去

閉嘴，你這個老太婆！

說到底，會發生那場意外

都是因為你們這些政治家 放鬆旅遊管制害的

什麼事都怪罪於政治，真沒出息

少在那邊哭喊著想死

是男人的話，就給我有骨氣一點！

況且

你還有機會重新來過

世人有多麼反覆無常

我最清楚不過了

不論多大的醜聞，人們很快就會遺忘

你看

連我不也又選上了嗎？

116公里…

車速正在變慢

-是因為ATC嗎？ -不，已經關閉了

是9014B的關係

救援列車的緊急剎車啟動了

不好意思，借過一下

老師！

我有一個學生失蹤了

-藤井，快帶大家搭上救援列車 -是

讓我扶你起來

快去幫幫他

-謝謝 -不會

-小心 -大家，跟我走

-議員，我們走吧 -好

你為什麼跑來？

順應形勢？

-什麼？ -議員，快走吧，情況危急

-好 -我只是順應形勢

沒辦法解除煞車嗎？

不行

怎麼會這樣？

-危險 -快點將車廂分離

-我來解開… -解得開嗎？

-危險！ -你還好嗎？

戶塚先生，小心安全

連結兩班列車的鋼索纏住了，解不開

快到了，再撐一下

這是怎麼回事？

什麼？怎麼會這樣？

太危險了，快後退！

退回車上，已經過不來了！

危險，會沒命的！

快後退！

戶塚先生，情況危急，趕快離開那裡

速度再減慢下去，兩班列車都會遭殃

撤離過來的乘客該如何是好？

-車子要相撞了，快後退！ -危險！

-把他拉過來！ -快一點！

你還好嗎？

不好意思

剛剛是炸彈爆炸嗎？

不，爆炸的話列車應該會出軌

（小野寺勉來電）

小野寺同學

你在這裡做什麼？

大家都撤離了

-總之先到後面的車廂去吧 -好的

給你

藤井

怎麼這樣…

（白石第二隧道，志賀隧道）

5060B時速恢復到120公里

救援列車正常行駛

9014B傳來消息

救出乘客339人，乘務員一人

共計成功救出340人

剩下三名乘務員，六名乘客，共九人

太好了

成功了

只要再進行一次救援行動…

遺憾的是，根據列車的構造

電路旁路這一招不能用第二次

無法再執行相同的救援行動

難道沒有別的辦法了嗎？

無論如何

已經沒時間再進行救援了

萬一炸彈在都會區爆炸 預計會有多少損害？

假設每一節車廂 都發生剛剛同等規模的爆炸

最壞的情況

所有車廂都會出軌，撞破隔音牆

預估將造成莫大的損失

如果在東京站爆炸

對首都機能的破壞恐怕無法估量

（白石藏王站）

（距離東京286公里）

我們現在該怎麼辦？

還會有下一次救援計畫嗎？

目前沒有接獲通知

犯人有聯絡嗎？

最後一通電話是兩小時前

募款數字停滯不前了呢

（隼60號列車拆彈基金）

又不是我的錯

現在列車上只剩下九個人

已經沒有付大筆贖金拯救的價值了

如果一直沒有解決辦法呢？

至少就政府而言

要是找不到解決辦法

他們不會袖手旁觀，讓列車抵達東京

這點我很確定

什麼？

要是隼60號列車在東京站爆炸

將會造成莫大的損害

議員，您的意思是

在到達東京站之前 他們會強制把列車停下來？

我相信一定還有辦法的

只要剩下的大家一起攜手協力

對吧？

攜手協力？說什麼鬼話

什麼？

-你這… -議員

真的辦得到嗎？

強制把列車停下來

這有可能嗎？

高市先生

技術上是辦得到的

但是不用擔心

我們會想辦法避免…

抱歉，我要打個電話回家

我們不能讓孩子喪命

如果列車能不停在東京站 一直開下去就好了

這怎麼可能？

列車開到終點站，就會停下來

這是不證自明的公理

也對

（東京站）

（連起各地及人們之間的距離）

只要連起來就行了

（福島縣伊達郡國見町 距離東京269公里）

列車再兩個半小時就會抵達東京

如果想不出對策

你的意思是在列車抵達東京前

政府可能會採取替代方案？

替代方案？

難道…

要把5060B停下來？

車上還有乘客和我們的夥伴啊

我能理解你的心情

但新幹線攸關著數百萬國民的生活

在最壞的情況發生前採取行動 這就是政治

你把人命當成什麼了？

連眼前的人命都不救，算什麼政治？

-冷靜！ -你以為我想這麼做嗎？

快住手！

別這樣！

這裡是行控中…

笠置總括

是5060B的列車長打來的

我是笠置

什麼？

（東京站）

讓隼60號列車 駛進東海道新幹線的軌道？

這兩條線路的軌道不是沒連通嗎？

在東京站，東北新幹線的軌道 位於東海道新幹線隔壁

相隔只有五公尺

如果趕緊將軌道連接起來

就能5060B一路行駛到鹿兒島中央站

現在馬上行動還來得及

我們需要國土交通省的批准

剩下兩個半小時嗎？

佐佐木先生

請讓我們這麼做

一定要趕得上喔

批准的部分我會想辦法

拜託了

看看能不能派E7系車輛前往救援

派出軌道維修車

東京調度員聯絡車廠

大宮調度員聯絡軌道維修技術中心

和各設施協同合作

本台收到最新消息

在宮城縣郡利府町附近爆炸的

九號、十號車廂

車上沒有任何乘務員或乘客

隼60號列車上的所有人

根據目前的消息，都沒有受傷

（警視總監獎）

再次重申

分離後的九號與十號車廂

上面沒有搭乘任何人

-柚月？ -目前沒有任何人受傷的報告…

怎麼打了這麼多通電話都不接？

對不起，父親大人

你在隼60號列車上嗎？

是的

我在車上

我就知道

有受傷嗎？沒事吧？

沒事

什麼？

好好說話

你應該要說：“是的，我沒事”

這樣才對吧？

是的，我沒事

柚月

我知道這是怎麼回事

這是一起復仇計畫

當年逃走的罪犯或同夥再次集結

打算向我復仇

混帳東西

開什麼玩笑？

我要把犯人全部揪出來，宰了他們

別想了，不可能

什麼？

你這什麼口氣？

我說

不可能

說什麼要宰了犯人

這是絕對不可能的

我沒聽錯吧？

你對父親說話怎麼可以沒禮貌？

你殺不了犯人的

因為犯人

就是我

什麼？

在新幹線上放炸彈的人

就是我

說什麼你宰了犯人

自吹自擂講了那麼多年

真的讓人聽到崩潰想自殺

氣得我決定放炸彈

而且我早就知道了

犯人是自爆死的

才不是你殺的

與其被警方逮捕

他選擇乾脆自我了斷

比你有骨氣多了

你再說一次

你敢再說一次看看！

開什麼玩笑？

你說古賀比我有骨氣？

這怎麼可能？

說什麼鬼話，混帳？

我絕不允許你這麼說

像你這種小丫頭，哪可能做出炸彈？

開玩笑也該有個限度

我沒開玩笑

不相信的話

你回頭看看

這是什麼？

小野寺同學

一線電話來電

一線電話來電，請接聽

我是吉村

我來告訴你解除炸彈的方法

你是誰？

小野寺柚月

新幹線上的炸彈是我放的

真的假的？

小野寺柚月？

你在隼60號列車上嗎？

是的

炸彈真的是你放的？

你為什麼要在 自己搭乘的新幹線上放炸彈？

我剛剛殺了我父親

用同樣的炸彈

你有什麼目的？

不是為了1000億圓吧？

我已經達成目的了

我除掉了父親，也看到了想看的畫面

所以我要教你們怎麼解除炸彈

知道了

該怎麼做？

要解除炸彈

就請殺了我

在我身體裡

為了避免我的病併發副作用 裝有一個監測心跳的裝置

如果我死了，裝置偵測不到我的心跳

我手機上的程式

就會發出解除炸彈的訊號

你能證明這是真的嗎？

喂？

喂？

可惡！

神奈川縣消防總部

五分鐘前通知我們 秦野市澀澤發生爆炸案

就在小野寺勉的住家位置

小野寺同學是犯人？

是真的嗎？

你死了就能解除炸彈？

要確認是不是真的

只有一個方法，對吧？

現場會有各部門人員進出

工作時記得注意旁邊的軌道

跟我一起複誦安全步驟

-確認右方 -確認右方

-確認左方 -確認左方

-確認前方 -確認前方

-安全第一 -安全第一

（東海道新幹線第14月台 東北新幹線第23月台）

這裡是工程小組

是

政府真的會批准嗎？

（大宮新幹線 軌道維修技術中心副所長）

是

明白了，我相信你們

是

開始動工！

是

好的，請大家各就各位

是

我們大宮支社要和JR東海同心協力

要怎麼做？

請往品川方向搬動50公分

知道了，開始行動

5060B預計在21點4分抵達

好，先拉紅線當作基準

再過來一點

推車來了，後面小心

請往品川方向移動

小心腳步

有空的人過去那邊幫忙

東海設施的人員也派過去那邊

請把總部的資料全部轉過來

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

東京站已經開始施工，延長軌道了

真的能在這麼短的時間內完工嗎？

不知道

只能相信現場人員了

萬一這個計畫失敗，我們會怎樣？

要我下手嗎？

由我下手，造成的後遺症最小

畢竟…

也…也對

有道理

如果由你下手

拯救我們八個人

就可以抵消那場直升機意外了

抵消？

什麼意思？

就是

他的直升機墜毀害死的也是八人

兩邊剛好抵消

說什麼鬼話？

什麼？

你在說什麼鬼話？

你到底以為自己多了不起啊？

不是啊，等一下

在危急時刻做出困難的決斷

不是你們政治家該做的事嗎？

你沒資格談論政治！

所謂的政治

-是要堅持做人的道義 -放開我

並且努力實現美好的理想

-林，住手！ -放開我！

-別這樣 -林！

-你這個傲慢的無知小輩 -冷靜點！

少在那邊誇誇其談

知不知道羞恥啊你！

-住手！ -冷靜點！

-拜託大家冷靜下來！ -住手！

你這個臭老頭！

-住手！ -你這個無知小輩！

請冷靜！

-好膽就來輸贏啊 -林，住手！

真是不知羞恥！

-吵死了啦！ -傲慢的無知小輩！

小野寺柚月的母親九年前病逝

根據鄰居表示

從那之後小野寺家就常傳出怒吼聲

至於這位小野寺勉

其實在發生光109號事件的時候

他是被派往現場 逮捕犯人集團的警察之一

犯人當場引爆炸彈自殺

上級想要逃避縱容犯人自盡的責任

以正當防衛為說詞

宣稱是小野寺射殺了犯人

把他塑造成英雄

然而，不知不覺中

小野寺開始把這件事 吹噓成自己的功勞

（同夥已死或逃亡？）

他會告訴周遭的人： “現在的新幹線之所以存在

都是我的功勞”

我向小野寺柚月的醫生確認過了

她說自己體內有植入監測裝置

確實是真的

科學調查研究所表示 心率監測器確實可以連動手機程式

發出訊號控制引爆裝置

製造炸彈，設置引爆裝置

不可能由她一個人獨力完成

一定有誰是她的同夥

小野寺同學，我們可以談談嗎？

談什麼？

有什麼事…

是我能為你做的呢？

請殺了我

除了這件事之外

如果你有什麼煩惱

或許說出來能讓你好過一些…

老師

你很清楚吧？

我的家庭狀況

所以才對我放心不下

總是偷偷注意我，對吧？

確認我有沒有融入大家

有沒有惹出什麼麻煩

只要表面上看起來沒問題 你就放心了，對吧？

是我害你變成這樣嗎？

別隨便把原因歸給自己

我只是厭倦了這種 由動聽謊言維繫的日常生活罷了

都是因為我勉強忍耐

你們才能過著活得好好的

任性妄為

所以

我決定摧毀這一切

摧毀虛假的常態

看看我的毒性 能把大家汙染到什麼程度

我想看見大家哭喊著不想死

發出憤怒和怨恨

這樣沒有虛假的真實景象

我已經很滿足了

能夠看到你這樣的表情

我們找到了 疑似小野寺柚月的社群帳號

“記號，記號，記號

都沒有人瘋掉，真不可思議”

“震耳欲聾的寂靜

凝視著我的深淵”

“謊言和柏油路

好想全都刨掉”

這是她目前發的最後一張照片

（我要摧毀虛假的常態）

“摧毀虛假的常態”？

另外，請看看這個

（一個人按讚）

（珪藻土）

她一直透過聊天功能

和這個帳號頻繁交流

其中也聊到了炸藥的話題

（“所以你能自製炸彈？”）

（“我憧憬炸彈的威力”）

（“我很理解你的感受”）

（“想把醜惡的世界炸出一個洞”）

“充滿謊言和偽善的醜惡世界”

是這個男人主動和她接觸囉？

能追查到使用者嗎？

已經查到了

使用者是住在埼玉縣的50幾歲男性

他在大英興業擔任爆破技師

（共犯“古賀勝”被射殺）

（大英興業有限公司）

隼60號列車目前維持時速120公里…

我們是埼玉縣警察

古賀勝利在嗎？

-至於在新幹線上安裝炸彈 -是

這一點…

在技術上是可行的

（福島縣二本松市 距離東京231公里）

請喝水

他的情況…是不是很危險？

藤井

藤井，喂！

藤井，拜託

藤井！醒醒啊，藤井！

再不趕快送他去醫院恐怕會來不及

他是個很善良的人

雖然還很幼稚

但充滿熱情，而且很不服輸

拜託

我想救他

那就殺了我吧

為什麼非得這樣？

當成是工作的話

你就辦得到吧？

既然你連被大家討厭 不該活在世上的人都願意幫助

就應該馬上殺了我

而且車上的所有人

包括我在內

都在等待我被殺死

我絕對不會做出這種事

請等一下！

這樣太荒唐了吧？

我已經答應他們了

沒錯，我已經做出承諾

這我當然明白，但現在刻不容緩…

我是吉村

…您也很清楚吧？

什麼？這是怎麼回事？

等法規到位就來不及了…

人命關天，怎麼可以這樣？

況且

怎麼可以跳過我，做這種重大決定…

政府不行動，他們會失望的

不，國民都會失望

本部長？

全國人民都在為隼60號列車祈禱啊

-拜託再考慮一下… -東京站的施工被喊停了

什麼？

為什麼？

怎麼會這樣？

喂？您還在嗎？

我們得在自家管轄範圍內解決這件事

總之，軌道延伸方案作廢了

（東京站）

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

很好

-再來！ -是！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

-一、二！ -搬！

一、二…

是我能力不足

非常抱歉

有最新消息，我會再跟你聯絡

現在只能靠你了

請千萬不要讓情況惡化

乘客就拜託你照顧了

我也要拜託你了

什麼？

東京站的工程計畫喊停了

高市先生

不可以

我就是想看到你這個表情

別這樣，真噁心！快住手！

別這樣，快住手！

我…

明明活下去也沒有意義

我真的…

很同情她

她被父親殘酷對待

自從她母親過世後，就不斷對她施暴

他總是跟她說…

對了

“要是你是男的就好了“

（“要是你是男的就好了“）

連出生的意義都被否定

對一個人來說

還有更悲慘的嗎？

所以你製造炸彈，交給了她？

小野寺勉號稱自己射殺的

光109號事件犯人

古賀勝

他是你父親吧？

是的

明明父親是自我了斷

卻被小野寺勉汙衊

你是這麼覺得的吧？

你們應該也…

很清楚他是個怎樣的人吧？

他吹噓在光109號事件時

射殺了犯人

拯救了新幹線

是個低劣到極點的男人

所以柚月小妹妹才會想對新幹線下手

因為新幹線象徵著

她痛恨的父親

首相官邸

命令我們強制把列車停下來

高市先生的決定很了不起

我們該以他為榮

-我來發送停駛訊號 -不

讓我來

我會負責到底

我明白了

知道被放置炸彈的是哪些車廂了

古賀說還有三個車廂

分別是一號、四號和六號車廂

如果全部爆炸，後果將不堪設想

吉村先生，零公里處在哪裡？

在大宮站前11公里處

怎麼了，笠置？

一切取決於 隼60號列車上的九人撐不撐得過

還有

我們需要正義的政治作為

可以把那條短的接起來嗎？

連上線了

我們要利用兩個轉轍器

把行駛中的隼60號列車拆開

為了把損害降到最低 必須在人煙稀少的地方進行

利用鷲宮軌道維修基地附近的支線

一到六號車廂切換到北上軌道行駛

等七號車廂的前方轉向架通過之後

就操作A轉轍器

七號車廂會跨著 北上和南下兩條軌道橫向滑行

八號車廂則走在南下軌道上

接著，等列車來到鷲宮支線

就操作B轉轍器

看準列車經過的時間點操作轉轍器

來切斷車廂間的連結

一到六號車廂將會在支線上爆炸

七號和八號車廂則會停在主線上

就是這樣

一輛車廂的長度為25公尺

如果以時速100公里通過

切換A轉轍器的時間只有不到一秒

另外，B轉轍器的用途在於軌道維修

因此只能手動操作

簡直就像是

在黑夜中穿針一樣困難

就算順利分離車廂

以接近100公里的時速出軌

車上乘客必須面臨劇烈的衝擊

真的沒有辦法拆除炸彈嗎？

隼60號列車上的各位 都同意這麼做嗎？

是的，拜託了

我明白了

需要什麼機材儘管開口

非常感謝

-太好了 -開始行動吧

-是 -是

（切斷連結地點）

（栃木縣那須鹽原市 距離東京160公里）

我去駕駛室一趟

大家盡可能搜集柔軟的東西 用來作為緩衝墊

-知道了 -好

議員，麻煩您照顧他

緩衝墊，這可以用

還有這個，這個也可以，好

隼60號列車…

從新青森站出發之後一直沒有停下來

松本，快跟我走

是

高市先生

可以幫我個忙嗎？

能不能

把我的手從操縱桿上拿開？

當然

時速120公里，確認

接近高壓電時請小心，準備梯子

-轉動雲梯 -請即時統整系統上共享的資料

本次行動以拯救人命為最優先

無需顧及列車損壞

指揮總部設置在場地中央

-株木建設載緩衝墊來了 -繞過去！

繞過去

繼續往前開

（吸收衝擊用圓桶形緩衝器）

第三條以上的高架電纜為高壓電路

-開始放水 -放水

快流啊

注意水壓

-要吊了 -快離開

吊起來

好，大家退後

吊起來了

軌道維修車來了，二、一

-好，停車 -東西卸下來

沿著往東京的方向設置三道緩衝

抬起來

好，可以了

預備…抬

-好 -繼續

-麻煩你 -好的

交給你了

你要撐下去啊

這裡很危險

大家還沒見過她吧？

這位是駕駛員松本小姐

那個…各位

對不起

都是因為我緊急煞車…

你不需要道歉

能幫忙找東西當緩衝墊嗎？

好的

藤井！

不會有事的

他一定會得救

日本代表性的新幹線遭劫持後…

日本新幹線遭歹徒劫持後

已經過了六個小時

日本政府下令營救

剩下的九名乘客和乘務員

具體行動細節尚不明朗

但要強制讓行駛中的新幹線停下來…

柚月

…想必非常危險

在最終救援地點

JR東日本、警察、消防隊

以及當地的建築業者

正團結一心進行準備

這九人是否能成功獲救？

人們都懷抱著希望，等待有好結果

（茨城縣古河市 距離東京62公里）

（鷲宮軌道維修基地，51號轉轍器）

-軌道上沒有異物 -是

這邊的進度即將完成

-開始測試切換轉轍器 -知道了

-還剩六分鐘，速度加快 -是

-電源接在後面 -好

-再來就交給你們了 -是！

確認通電

轉轍器切換！

這樣應該沒問題

-綁緊一點 -好的

-會太緊嗎？ -不會

好

沒問題

好，這樣可以

再綁緊一點

好

你什麼時候拿出酒的？

喝不了就拿來

我酒量差，但讓我喝一口吧

-可以了 -是

藤井

你要撐下去

列車即將抵達切斷連結地點

5060B接近轉轍器

時速121公里

來了！

5060B即將進入轉轍器

七號車廂通過倒數

十

九

八

七

六

五

四

三

52號轉轍器，操作！

51號轉轍器，操作！

切換！

松本！

-藤井先生！ -藤井！

5060B靜止不動

5060B車的八號車廂停下來了

5060B的一到六號車廂 在鷲宮支線出軌

一、四、六號車廂起火燃燒

急救隊在路上了

收到

這裡是縣警直升機 將傳送支線附近畫面過去

急救隊即將抵達現場

（切斷連結地點）

我們已經抵達現場

準備從連結部分進入車內

進去吧

預備…

好，我們進來了

進入車內，開始尋找需要救助的人

小心斷掉的電纜！

我們來救你們了，有人聽到嗎？

聽到的話請回答

是

我們來救你們了，有人聽到嗎？

有人聽到嗎？

那邊怎麼樣？

這邊沒看到任何人

-再往裡面前進 -是

可惡

可惡！

聽到的話請回答

…請回答，我們來救你們了

有沒有人…

我這邊…

-你說什麼？ -收到！

-再說一次！ -需要救助…

需要救助的人…

…找到了

需要救助的人…確認生還

-確認全員生還 -太好了

太好了！

大家做得好

辛苦了

趕緊回到崗位 讓停駛中的列車恢復運行

大宮到小山之間 以及仙台到古川之間的班次取消

其他區間班次依序恢復運行

是

好，快點進行確認

3032B，在盛岡站南下軌道上

集電弓有短路嗎？

能通電吧？

同樣在盛岡站 3027B出軌，在北上軌道

-可以行駛 -我來打給總部

好，仔細檢查軌道和電力

必須大幅減少…

這裡是51號轉轍器 三名作業員都平安無事

收到，做得好

準備完成，開始搬運傷患

你會沒事的

-藤井 -就要上救護車了

-他的血壓在下降，動作快 -是

藤井

他會沒事的，交給我們吧，上車

一、二、三

-好了 -關門

-確認疏散情況 -是

先從本田町開始

救護車左轉

嫌犯由東京的警視廳接手

-埼玉縣警察繼續留在現場協助 -全體集合！

埼玉縣警察收到

一名生還者被送往醫院 其他八人受到輕傷

沒有健康危害

指揮總部收到

我是警視廳的川越

負責偵辦你的案子

有覺得後悔嗎？

沒有

因為一切都是我自願的

那傢伙利用你的憎恨

不弄髒自己的手 成功向小野寺勉復仇

你的恨意

剛好被古賀利用了

這麼想會讓你比較安心嗎？

把我當成被大人利用的可憐小女孩

這正是虛假的常態

你的眼神似乎憎恨這個世上的一切

但是…

（隼60號列車拆彈基金 募款目標達成）

這個世界也不是全無希望，對吧？

-發車吧 -是

媒體阻礙了現場作業，擴大管制範圍

這裡是消防總部，支線附近無人傷亡

我們會跟埼玉市協調，進行滅火

-指揮總部收到 -收到

我們接下來會 前往撲滅一到六號車廂的火勢

收到，麻煩了

我是警視廳的川越

嫌犯已上救護車，開始載送

調查總部收到

八戶家庭21人，確認全部撤離

收到，接著是城南

-這裡有八人 -收到，接著是青葉

五戶家庭18人，確認全部撤離

收到，接著是本町

小廂型車來了

四戶家庭15人，確認全部撤離

收到

-向上級報告，相關地區已完成疏散 -是

-運輸安全委員會來了，讓個位子 -告知狀況

收到，開始進行吧

車子準備好了，請跟我來

非常感謝

是這輛小廂型車，請上車

-各位辛苦了 -謝謝

剛剛警視廳傳來訊息

好

要吃嗎？這是支援物資

居然還放了蘋果派

肚子餓了吧？

埼玉市人員，能來確認一下嗎？

先讓運輸安全委員會到場處理

小廂型車要把人載走了

松本小姐

我回來了

-高市先生 -做得好！

謝謝

-你的表現太棒了 -辛苦了

謝謝

辛苦了

謝謝

辛苦了

大家辛苦了

字幕翻譯：雍志中