Original subtitles

Спасибо.

Зачем ты дала ему кредит?!

- Дао Мин. - Простите.

Мой муж умер из-за тебя!

Минутку. Эй!

Подожди. Я хочу загладить вину.

Как насчет ужина и танцев?

По статистике у меня должен наступить перелом.

Гарантии нет, но велика вероятность, что я начну выигрывать.

Вероятность тебя не спасет.

Но статистически сама наша жизнь — маловероятное событие.

Жизнь — это таинственный дар.

Слушай, игра завела меня в этот тупик.

При нужной поддержке она же меня и выведет.

Подожди.

У меня черная полоса. Обычные кредиторы мне отказывают.

Слухи-то быстро разносятся. Я в сложной ситуации.

Спасибо.

Это был твой клиент?

Мужик, который из окна прыгнул?

Ты не виновата.

Если человек хочет выйти из окна, это его право.

Окончательное решение временной проблемы.

Когда я впервые увидела тебе в казино

в этих желтых перчатках, подумала, что ты особенный.

Никогда еще не видела игроков в перчатках.

На Сэвил-Роу шили.

Они приносят мне удачу.

Что-то незаметно.

Есть предложение.

- Предлагаю взаимовыгодное… - Неинтересно.

- Выслушай меня. - Нет.

- Я дам тебе половину… - Кредитов не будет.

Ни для тебя, ни для других. Я завязала.

С чем?

С жизнью?

Поверь, я и сам хотел плюнуть на всё.

И не раз.

Я так понимаю,

он был должен. А теперь должна ты.

Это не мое дело, но в любой ситуации есть варианты лучше, чем самоубийство.

Дать в долг еще одному лудоману?