Original subtitles

È fuori come un balcone quello là.

Identifichiamolo. Va bene, metti la freccia però.

Un attimo, sono un vigile, lo saprò.

Hai una bisognozza, però dai, attenta sempre.

Ma sembra tranquillo, finché non rompe i maroni, lasciamo lottare.

No, vai, vai, vai.

E chi siamo noi?

Alfa 47.

Alfa 47, siamo in Piazza Maggiore, c 'è un matto?

Sembra tranquillo.

No, non c 'è problema.

Io gli sparo, io gli sparo. Ma cosa vuoi sparare? Non vedi che è disarmato?

Minza, ci mancava pure sossarmato.

Che fa?

Oh ma!

Ma cosa fa?

Oh!

Va a vedere.

Questo è morto.

È morto!

Dice, sei un poliziotto.

Ne avrei viste di situazioni difficili. E come no?

Morti ammazzate in mezzo alla strada, sparatorie, corpi a brandelli.

Ma intasare il cesso dopo aver cagato, proprio quando saprà arrivare la signora

Olga a fare le pulizie.

Minchia, già arrivata.

Non manco messa a posto, perché la signora Olga con quello sguardo ti

Oddio, la pagò otto euro all 'ora, quindi pure sti cazzi.

Signora Olga, buongiorno anche a lei.

Ho lasciato un po' in disordine, scusi.

Senta, che fa? Comincia dalla cucina, allora.

Ah, quindi preferisce il bagno.

Vabbè, allora, signor Olga, io scappo. Ci vediamo la settimana prossima.

Minchia, scappo sì. Mi fa sentire come mia madre quando ero adolescente.

Signor Olga, hai capito?

Signora Olga, io vado, eh?

Signora Olga!

Oh, ma che è svenuta questa?

Signora Olga, capisco che non è un bello spettacolo, però addirittura mettersi a

piangere, siamo un idraulico.

Mio nipotiare, io non so dove, io non so dove.

Ma che è successo?

Mai successo prima.

Lui viene a trovare me tutti i giorni. Se non chiama o mi saggia. E adesso a

caso non c 'è il telefono staccato.

Vabbè, signora Olga, non vuol dire niente.

Magari non è successo nulla. Quanti giorni sono che non lo sente su un

Cinque giorni.

Mai successo prima.

Può essere che è impegnato. Che fa su un nipote? Lavora? Adesso sì.

Ma quando è venuto in Italia da Maldavia, è stato un brutto periodo.

Niente lavoro, niente documenti.

Io avevo paura.

Tu perché fai così con la testa?

Ma dire certo avrei avuto paura pure io che Alex... Guarda che Alex è un bravo

ragazzo, mai rubare, mai fatto niente.

Io avevo paura che lui tornava indietro a Moldavia.

Perché la signora è un bravo ragazzo, certo.

E poi ha trovato lavoro.

Un buon lavoro.

Non mi ha detto quale.

Ma devi essere buono perché aveva molti soldi.

Vedi che lo fai ancora?

Io non ho fatto niente, giuro.

Guarda che Alex non toccare mai la droga.

Alex un atleta, un campione di lotta della sua scuola. Alex medaglia oro

originale.

Un atleta.

Uno sportivo.

Vedi che lo fai ancora?

Non sto facendo niente, faccio sì con la testa come a dire sì, ascolto. Uno non

si può più muovere. Allora metto le mani qua e parliamo così, forse.

Immobile.

Sì, figurati.

Giovane, slavo, clandestino, pieno di soldi, uguale droga.

Un 'equazione perfetta.

Su, vedrà che non è niente, eh, suo nipote è giovane, magari ha conosciuto

ragazza. Come dice, tira più un pelo di... No,

dico, magari ha conosciuto una ragazza e ha perso la testa.

Dico, anzi, sai che facciamo? Adesso faccio una bella ricerca e vedrà che

ritrovo, suo nipote. Sicuro, sicuro che sarà una bella gnocca.

Vabbè, signora, però così non è offensivo, eh.

Dici?

Ti hai trovato una bella ragazza?

Eh, dico.

È morto.

È morto. Ma in che senso?

Beh, nel senso di defunto, deceduto, passato a miglior vita.

Come si dice morto?

Morto.

Corriamo a che lo conoscevi.

No, che tu sei un concorso, non mi hai mai detto se sapevo qualcosa di questo

Moldavo Costinal. Io pensavo era una cosa di servizio. Scusa.

No, era il nipote della signora che fa le polizie a casa mia, non l 'ho mai

conosciuto, però insomma, povera signora Olga. Ma come è successo? È finito

sotto una macchina ieri sera, sono andata io.

Il cittadino che l 'ha investito ha chiamato subito i soccorsi e ha

una deposizione dettagliatissima, postero tutti così.

Il ragazzo andava sulla ferrarese in bicicletta, al buio, vestito di nero e

senza panalino posteriore. Il cittadino l 'ha visto all 'ultimo momento e l 'ha

investito. E com 'è che ci siete andati voi della mobile e non la stradale?

Non c 'era la stradale, l 'hanno fatto tutto loro.

A noi si è chiamata la Paffoni. La Paffoni? E perché è andata la

un incidente così?

La scientifica? La Paffoni? La Paffoni era lì per caso perché stava facendo

jogging sull 'argine del fiume quando ha sentito il botto. E come mai la Paffoni

stava... Eccoli là! E perché chiediglielo direttamente alla Paffoni?

'altra scomminata come a te, eh?

Porto dai che stiamo in mezzo al bordello con questa storia di Babbo

impazzito, quattro colleghi in ospedale e Babbo Natale che è morto pure. Come

Babbo Natale è morto? È morto Babbo Natale, ha telefonato, dal Polo Nord ha

detto, non mi sento molto bene, dopo dieci minuti è morto, stanno i gnomi a

lutto, le rene sono morte pure.

Ma che cazzo stai dicendo? Ti sto prendendo per il culo, vogliamo?

Babbo Natale è questo energume, un bestione enorme con una cappella di

Natale in testa, che ha fatto il bordello in Piazza Maggiore, dato in

escandescente, e scoppiato.

Da scottare, sono fatti personali. Oh, stai calma.

Quale buco ti hanno messo a tappare stavolta, Goliandro?

Ancora non lo so. Mi deve chiamare Dezzano.

Vedi che c 'è un collega dell 'antiterrorismo che si è messo in

Tanto sei coglione, Camber.

Dai, continua a prendermi per il culo. Dai, forza, continua.

Continua, continua.

Vaffanculo, va. Tu e questa lecca patata.

E ringrazia che sono un signore, sennò te lo dicevo, Dezzano, quale buco mi ha

messo a tappare.

Non c 'avete nemmeno rispetto per la morte di un povero ragazzo.

Il culotto è duro.

Oh, merda.

l 'hai chiamata le capatate

A me non me la raccontano, giovane, slavo, clandestino, pieno di soldi,

una macchina, uguale spacciatore ammazzato, è un 'equazione perfetta.

Passo?

Passo?

Beh, cogliandolo, ma cosa ci fai qui te?

Quando sei arrivato?

Da un po', e ti ho sentito cantare.

Va veramente bene, Paffo. No, perché a te il liceo non piace, ma è la musica

cuore, Casadei. È un poeta.

Sì, vabbè. Senti, perché per l 'incidente di ieri sera hai chiamato la

Ma perché so riconoscere una sagomata da una lacero contusa, caro mio.

Una chi?

Una ferita qualunque da una inferta con un corpo contundente dal profilo a

spigolo di probabile composizione metallica.

Sì, ma il ragazzo era stato investito.

Da quelle utilitarie, compatte, tutta plastica, dove non c 'è uno spigolo

neanche a morire.

E lui, soluzioni di continuo, sulla testa, sul collo, sulle mani, capisci

perché? E tu come le sai tutte queste cose? Che gli hai fatto l 'autopsia?

Con gli altri io non faccio le autopsie, ma sono cose che si vedono ad occhio. E

poi giovedì sera faccio jogging con un dentista di Molinella e sul lungofiume

sono certi porticini.

Mamma mia, Paffo, che schifo. Ma è un animale. Ma dai.

Comunque, i tuoi colleghi l 'hanno già classificato come incidente.

Mamma, è quello scortichini Daniele che ha investito il ciclista. Non me la

conta giusta.

Io e te siamo in sintonia, Paffo. Il ragazzo è stato ucciso e lo sai perché?

Perché? Droga. Ah sì?

Il ragazzo aveva dei precedenti.

Era indagato, hanno fatto un suo nome.

No. Giovane, slavo, clandestino, con un sacco di soldi. È un 'equazione

perfetta. Purtroppo è così, Paffa. Vedrai.

Ciao,

Caciù.

Ah, buongiorno, ispettore.

Come va?

Grazie, molto gentile.

No, no, no, fermalo tutti!

Oh, minchia, ma che è?

Avvelenato? Quello è il mio caffè fortunato, lo metta giù, per favore.

Il caffè fortunato? Sì, me lo dia, per favore.

Guardi, è da quando faccio le medie che prima di un esame io mi prendo un caffè

e ho tutto un rituale speciale.

Lo metta giù, per favore.

Perché mi va? Fatti il tuo rituale, che ti devo dire?

E se è un bambino che crede a queste cose?

Uno, due, tre, ehi.

Uno, due, tre, ehi.

Uno, due, tre, ehi.

Uno, due, tre, ehi.

E funziona?

Funziona. Ma lei lo sa che io non sono mai stato bocciato e nemmeno rimandato?

Io invece quattro materie tutti gli anni e un anno pure bocciato.

Forse era meglio se me lo prendevo pure io, un caffè fortunato.

Adesso il passaggio più importante.

Me lo deve dare lei. Però pianissimo.

Ok? Certo, lo devo passare io a te. Esatto.

Che esame devi fare, Gargiù?

Quello del sangue. Non so, voglio scherzare.

Devo fare l 'esame per passare di grado.

Complimenti. Che ti fa l 'assistente?

L 'assistente lo sono già.

Ispettore.

Ispettore? Ispettore capo.

Minchia.

Cazzo.

Gargiulo diventa mio superiore.

Allora, buona fortuna e tanti auguri per l 'età. Tanti auguri non si dice, mi ha

rovinato il rituale. Vabbè dai, aggiustenti.

Sono venuto qua a cercarti perché sto seguendo un 'indagina, una cosa mia.

Roba da poliziotti veri. Ah, ho sentito Tezzan che la stava cercando. E quale

buco l 'ha messa a tappare stavolta?

Tezzu, vuoi sapere quale buco devo tappare stavolta? Guarda, non farmi

volgare.

È che c 'è una cosa che non mi torna. Chiudo da vecchio sbirro.

Mi sono fatto dare dalla stradale l 'indirizzo di un tizio, testimone di un

incidente che però voglio verificare. Si chiama Scortichini Daniele Stagliare

del Passero 21.

Noi andiamo là e facciamo poliziotto buono e poliziotto cattivo.

Che figata sarebbe, spettatore.

Oh, roba grossa, Caggiù. Se ti dico giovane slavo con i soldi clandestino

sotto a una macchina, tu che cosa mi dici? Che cosa gli dico?

Sfigato poveraccio. Ma no, Caggiù.

Spacciatore ucciso per soldi, è un 'equazione perfetta.

Come cazzo lo vuoi superare questo esame, Gaggio? Ti manca proprio l 'ABC.

Scusi.

Pronto, mamma? Sì, sì, sono ancora al lavoro.

Sì, ci passo io dal macellaglio, te l 'ho detto.

Pure adesso basta, sono al lavoro.

Ciao.

Oh, allora ci stai?

Guarda, è un 'indagine vera, roba da poliziotto vera, reazione vera.

Ispettore mio, ma come faccio? Gaggio, ti faccio fare a te il poliziotto

cattivo.

No, ispettore, non posso.

Ho l 'esame, ce l 'ho tra poco, non posso.

Eh, ho sempre detto io, ci sono poliziotti da strada e poliziotti da

Fai il bravo all 'esame.

No, ma si è bevuto il mio caffè fortunato!

Ancora con questi rituali? Caggiù, lo vuoi un rituale vero? Grattati i

semplice ed efficace.

Bene.

Eccoci! Buono!

Buono! Buono!

Buono!

Scortichini Daniele, testimone dell 'incidente in cui ha perso la vita il

della signora Olga.

Adesso vediamo.

Faccio tutto io, altro che poliziotto buono e poliziotto cattivo. Io sono il

poliziotto cattivo e l 'anticristo.

Ispettore Goliandro, polizia. Scortichini Daniele? No, Arrigoni Fabio.

Scortichini Daniele è il proprietario di casa, mi ha affittato una stanza.

È dentro?

No. A quest 'ora sto sempre a Mocambo.

Mocambo?

E dove sarebbe questo Mocambo?

Non è che sto facendo una cazzata. Magari è un postaccio e io ci entro da

fare domande dal birro.

Eccolo qua.

Ma quanti vecchi ci sono in questa città?

Vuoi vedere che ho sbagliato?

Beccati, bella copertura in mezzo ai vecchi del circolo anziani, ma a me non

fa.

Non guardate me, guardate il tesserino.

Ispettore Coliandro, polizia.

Chi di voi è Scortichini Daniele?

Scusi?

Si cerca lei?

Scortichini Daniele?

O non è mica quello lì?

Quello là?

Minchia. Certo che sia una copertura. È fatta proprio bene.

Oh, nonno. Ferma un po'. Polizia.

Scortichini Daniele?

Sono io. Bene, ti devo fare un paio di domande sull 'incidente che hai fatto.

Percorrevo in ora notturna e con visibilità ridotta via Ferrarese,

ai metropotardi che sul ciglio della strada c 'era un ciclista vestito di

con i fari spenti, che investiva inadvertitamente provocando nel decesso.

Finito?

Brava, bella recita, complimenti per la memoria, anche perché insomma la tua età

non è scontata. Peccato che non credo a una parola.

Devo andare in bagno, eh?

Alex Costin, 20 anni, Moldavo, lo conoscevi?

Sì. È il ciclista che investiva inadvertitamente provocando nel decesso.

Sì, ma in che rapporti eri con lui?

L 'ho investito inadvertitamente provocando... No, no, guardami bene,

bene. Quanti poliziotti vedi qua? Quanti poliziotti vedi qua?

Uno. Bravo. E pensa che quello che non è venuto era il poliziotto cattivo.

Quindi io chi sono?

Quello buono? Sto cazzo.

Sono l 'anticritto, io sono un potutissimo Terminator 4, non farmi

So se devo andare in bagno, ho la prostata io.

Allora vatti a cambiare il pannolone e torna senza dirmi cazzate.

A me le bevo le tronzate che dici.

E fa bene.

Quello lì sarà dieci anni che non guida più la macchina.

Interessante. La macchina la prende sempre il suo nipote Rocco.

Ancora più interessante.

Che brutta faccia che ha quello lì. Ha presente le vecchie scuderie ferri sulle

vie budrie, quelle abbandonate? Lui va sempre lì.

Tutti i delinquenti quelli che sono lì, un posto malfamato.

Chissà cosa vanno a fare sempre lì dentro.

Ma perché non fate una bella raccata e li sbattete dentro tutti?

Invece di venire sempre qui con quelle strisce blu a fare le multe che noi non

sappiamo mai dove mettere la macchina. Ma lo sa quanto prendo di pensione io?

sa lei quanto prendo di pensione? Cittadino, stai calmino, che almeno tu

pensione la prendi, io forse non la prenderò mai.

Demmi un po' il cognome di questo Rocco che sta a queste scuderie ferri

abbandonate. Che ne so io?

Io non mi faccio mica gli affari degli altri, io mi faccio gli affari miei e

basta.

Vedo.

È così?

Eccoli là, i cittadini modelli.

Oh cazzo, la mia macchina!

No, già fatto, vai, vai.

Ok. Tutto a posto?

Sì, sì.

Senti, gli dici tu a Delvan che arrivo subito? Sì, certo.

Berta!

Sei sicura che è tutto a posto?

Sì, sì, sì.

Ok.

Uderie Ferri, che posto di merda!

Sicuramente sarà pieno di pancabessi, aspasciatori e clandestini. Qua se non

attento ti fregano pure le mutande.

Dove mi inchiasserà questo Rocco?

Oh, bimbo!

Vammi a chiamare qualcuno dentro!

Oh, vammi a chiamare qualcuno dentro!

Sei da solo?

Mi schiazzo riti!

Non mi capisci o prendi per il culo?

Lo conosci uno che si chiama Rocco?

Dammi a sentire. Ah, vedi questa?

È nuova di zecca.

Antennone da sbirro.

Pistola da sbirro, faccia da sbirro. Io adesso entro dentro.

Se succede qualcosa alla mia macchina, lo rifaccio paro paro a te e agli amici

tuoi. Sono stato chiaro?

Ecco, bravo. Fai la fotografia.

Fotografa pure sta minchia visto che ti trovi.

E guardatela bene la foto perché quando torno la voglio trovare uguale uguale.

Hai capito?

Ridi, ridi.

Cazzone.

Oh, stupide. Oh, senti un po'. Scuola. Oh, fede, polizia.

Giannis Vassilio, medaglia d 'oro nella lotta per Cipro alle Olimpiadi del 2004.

E poi la decadenza, wrestling fino ai combattimenti clandestini. Era pieno di

cicatrici, poi consegni di fratture anche recenti, quindi vuol dire che era

ancora in attività.

E' pieno di quella droga che danno agli animali per farli combattere. La Paffoni

dice che è quella che lo ha fatto impazzire.

Quindi questo significa che a Bologna c 'è un giro di combattimenti clandestini

a base di un mix di epamina, anfetamina e benzedrina.

Complimenti. Di solito dietro a giri di questo tipo c 'è sempre la criminalità

organizzata. E noi non ne sappiamo niente?

Lo sappiamo adesso.

Le indagini servono proprio a questo, dottoressa.

Che indagine abbiamo intenzione di fare per scoprire perché un campione olimpico

cipriota mascherato da Babbo Natale si è fatto prendere un colpo in piazza

Maggiore?

Io forse avrei un 'idea.

Interessante, sentiamo.

Veramente la sto ancora verificando e poi dovrei parlarne prima con il mio...

suo dirigente sarà sicuramente d 'accordo che lei esponga le sue ipotesi

magistrato che coordina le indagini.

Il dirigente lo sa lui su cosa è d 'accordo.

Le tue idee sono sempre preziose, Buffarini, come quelle degli altri

Coordiniamoci fra di noi e a tempo debito informeremo la dottoressa dei

sicuri progressi. La sento un po' ostile, dottore.

Quello è un regalo del dottor Falcone quando ero alla mobile di Palermo.

E non sono ostile, sono stanco.

Anzi, sono stufo. Lei viene qui, si siede al mio posto, dà ordini a tutti.

Se voleva fare il poliziotto, perché non ha fatto il concorso?

Va bene, dottore, facciamo così.

Attendo le sue notizie. Mi aspetto un 'informativa estremamente dettagliata. E

me l 'aspetto molto, ma molto presto.

E che cazzo!

Silenzio! Voi non l 'avete capito che quella è una iena.

Non dobbiamo dargli ipotesi, idee.

Gli dobbiamo portare i fatti.

Questa tua cosa, Buffarini, è verificata o è soltanto un 'idea? Per il momento è

un 'idea, però io potrei lavorare. E allora non mi interessa!

La voglio io, un 'informativa estremamente dettagliata. E la voglio

presto. Andate.

Si ricorda che io tra qualche giorno vado perché ho preso quelle settimane

quella cosa... Lo so, lo so, e sto già predisponendo una sostituzione.

E per questo volevo affiancarvi anche con Leandro. Tu sai dov 'è?

No, cioè non lo so, l 'ho anche chiamato ma non ha risposto. Ma guarda, proprio

quando volevo rimetterlo alla mobile su un 'indagine vera, quello sparisce.

Chissà dove cazzo è andato.

Dai, azione!

Ma che cazzo era quella?

L 'Adorella di Bruce Lee.

Ah, fanculo.

Ma dove è andata, oh?

Cosa?

Portafoglie?

Per il momento vado via, eh?

Ma poi torno.

È dietro di voi che mi facessero trovare questo Rocco. E pure la sorella di

Bruce Lee.

Altrimenti gli spacco il culo.

Me ne vado sì. Mi tremano le gambe e ho la testa come un pallone.

Minimo una commozione cerebrale.

Quasi quasi vado in ospedale.

Sì, e che gli dico? Che mi sono fatto prendere a calci da una tossicona

strafatta. Figurate, già me li sento quegli stronzi dei colleghi che mi

per il culo.

nella mia macchina.

Occhio eh, occhio che sono un poliziotto, ho anche una pistola.

Ma che c 'hai, stai male?

Ci manca solo che mi muori in macchina questa.

Facciamo una cosa, Bruslina, stai calma e io ti porto in ospedale.

Almeno dico che per soccorre ti ho sbattuto la testa e mi faccio dare una

controllata pure io, guarda qua che cazzo mi hai combinato.

Stai buona, non ti muovere, capito?

Oh, oh, che cazzo fai?

Guarda che quella è la mia pistola, è una beretta bifilare con grilletto

modificato. Se farsi un colpo sono cazzi, stai attenta.

Stai calma, stai calma.

Ti sto accompagnando in ospedale, ospedale, ti curano.

No, all 'ospedale. Che cazzo dici?

Stai scappando da qualcuno. Hai problemi.

Guarda che sono un poliziotto. Ti posso aiutare? Ti porto in questura? In

questura? No. In questura no?

No. Ok, ok. Dove cazzo vuoi andare?

Vuoi andare in un posto più tranquillo?

Un posto più tranquillo. Casa mia, casa mia.

House, house, house.

Ok, house.

Ti porto a casa mia.

Però guarda che così tu o mi strocci o mi spacchi il naso e non andiamo da

nessuna parte, ok? Stai calma, devi stare calma.

Brava, stai calma, stai calma.

Stai calma, ti porto a casa mia.

Calma.

Occhio però, perché anche se mi spari in una parte non andiamo più da nessuna

parte, ok?

Parli italiano tu? Capisci italiano?

No? Che parli? Inglese? English?

Franzese? Eh?

Che ti dici?

Tedesco? Come ti dici?

Tedesco? Deutsch?

Deutsch? No, no, no, ok, ok, ok, non vuoi parlare, non vuoi parlare, va bene,

bene.

Meglio il naso delle palle, va bene.

Bosso? Signor Bosso?

Lo sai quali sono le tre calamità dell 'esilio, Jamir?

No, Bosso. Che non puoi vedere più il re.

Ma questo, francamente, non mi va se manca.

Che vieni isolato in un posto di merda a fare un lavoro di merda.

E questo, già, mi dispiace di più.

Ma quello che veramente mi scassa alla valera.

è che sei circondato da gente di merda!

Come mi chiamo io?

Rocco dice il chiatone, ma tu non vuoi? Io posso? No, eh? Io mai!

No.

Infatti non mi fa piacere.

Allora, posso?

Boss, non boss, boss.

Esatto.

Ce l 'hai i soldi?

Dai, dammi, su, dai!

Sti quattro spiccioli di merda.

Ah, è successo qualcosa?

C 'è qualche novità?

Niente boss.

E la mia piccola pulicotta?

Come è andata l 'allenamento?

Bravissimo, come sempre.

A momenti ammazza le sorelle, eh?

Quella guagliona è micidiale.

Guagliona.

Si dice guagliona.

Rocco, ma perché ti ostini a parlare napoletano? Che sei di forma mia?

E poi come cazzo ti sei combinato? Siamo riusciti ad agomorre.

Madonna mia. King Kong e Gomorra.

Forza, andate a chiamare la guogliona, che vi devo parlare dell 'incontro di

stasera.

Dimenticavo, è venuto un poliziotto, ma è andato via subito.

Un poliziotto?

E che voleva?

Cercava Rocco.

A te.

Cercava me? Perché?

No, giuro boss, io ho mai conosciuto uno sbirro in vita mia.

Ma come?

Arriva un poliziotto qui!

E lo scudizio di Benedetta a Sardinella non ci dice niente. Ha mandato una foto

al telefonino di Rocco.

Fa male a lei.

Adesso c 'è.

Mi sa che l 'ha lasciata a casa, boss.

Sì, veramente, lui è scemo.

Forza, vabbè.

Vai dal ragazzino e fatela dare.

Scusa, boss.

E tu, vabbè, apri la bollicotta, va.

Che cazzo sono capitato?

Alexander Kostin, detto l 'ognomo volante, anche se come potete vedere non

poi così piccolo. Per anni ha fatto coppia fissa con il nostro Cipriota.

qua, Babbo Natale e l 'ognomo volante.

Cazzo la buffa, eh?

Tu non l 'hai fatto? Me li sono ricordati.

Sono sempre stata un 'appassionata di Bresti.

E infatti li ho beccati in un video su internet.

Di solito cerco John Cena...

Un gran figlio.

O se no, vabbè, Alcogan perché è un classico. Però devo dire che seguo anche

nostri combattimenti regionali e infatti Babbo Natale e l 'Ognomo li avevo visti

per caso. Non erano male per niente, eh?

E così c 'è un collegamento tra il Cipriota scoppiato in piazza e il

investito sulla Ferrarese.

Fai vedere che la Paffoni non aveva tutti i torti.

Perfetto. Andiamo a risentire la Paffoni, magari ci dà qualche

ritiriamo fuori il rapporto della stradale. Anzi, una cosa, parlo tu.

Berta, come sai, se ne deve andare...

Non per farmi i cazzi tuoi, voglio dire, ma lasciare a metà un 'indagine, voglio

dire, non è da te.

Poi ho visto circolare delle carte strane.

Ma tutto bene?

Sì. Tutto bene?

Sì.

Ma perché gli piace il resto?

Madonna, io me lo immagino.

Me lo immagino con la tuttina accettata così.

Poi le gambine qua.

Non ti far venire strane idee che qua si configura già un articolo 609.

Ma cosa stai dicendo?

Prima di tutto la Bufarini non è più minorenne. Secondo, è come una sorellina

piccolina per me.

Guarda che per me, nonostante un culaccino, sono.

Eccomi qua.

Era appena stato archiviato.

Guarda, guarda, guarda.

e il mio culazzino sabato stiamo trovando un sacco di cose interessanti

sarà

overdose

meglio te la portiamo in ospedale no è solo una crisi di estinienza vedrai che

presto parta senta signora non è che voglio offendere ma lei che cosa ne sa

Guarda che qui in Italia io pulisco la tua caca, ma in Moldavia io, un

'infermiera specializzata in ospedali centrali di Kishinev.

Ne ho viste tanti così.

Domani mattina sta meglio, ma se vuoi la portiamo in ospedale.

Così lei te la beccano i colleghi e a me mi sbattono a tappare il buco nella

squadra pulitura Cessi.

Meglio che prima mi faccia raccontare un po' di cose io.

Teniamola qua.

Ero venuta a portare la fotografia di mio nipote Alex, se può servire.

Ma perché lei conosce Alex?

Forse sa qualcosa.

Forse sa dove si trova adesso, no?

No?

Minchia, e adesso come glielo dico che suo nipote Alex è morto?

Signora Olga, le devo dire una cosa.

Cosa?

Oh, ma che è un palletto?

Voglio vedere un po' di sangue, se no niente bumba.

Ma che cazzo di fine ha fatto la ragazza? L 'ha stata cercando.

Niente, che soprattutto il blocco non si trova.

L 'ha chiuso a piangere da qualche parte.

Piccola bullicotta proprio, non si vuole rasseguitare la situazione.

Se no devi fare come con Alex il Moldava.

Scusa, basta.

Va bene, basta così, basta!

Basta!

Basta!

Ho detto basta, capito?

Spermiatevi per stasera, quando faremo sul serio.

E tu, Muniz, state accorti che con quello che paga la

gente per venire la prossima volta io a queste due non le firmo. E tu sei morto.

Boss, signor Boss.

Che? Il ragazzino mi ha mandato la foto.

Fammi vedere.

Madonna mia.

Non è possibile.

Ancora questo grandissimo schazzagazzo.

In bicicletta.

Alex non sapeva neanche andare in bicicletta.

Un sportivo sì, un lottatore sì, ma bicicletta no.

Neanche da piccolo.

Io infatti non sono mai creduto a questa storia dell 'incidente in bicicletta.

Ma mai, mai, mai, nemmeno un attimo. Quegli idioti dei miei colleghi.

Ma perché? Chi è stato?

Signora, io ho un 'idea.

Oh, ma che cazzo? Ma tutti mi hanno eliminato oggi.

Che ho detto che Alex non c 'entra niente con la droga? Lui la odiava.

Diceva che è la rovina di tutte le cose.

È venuto anche in Italia perché a Moldavia aveva picchiato uno

E tu pensi alla droga.

Signora, però... Lo so,

lo so.

Giovani, slavo con il dittino, pieno di soldi, uguale droga. È un 'equazione

perfetta. Ma che mi legge nel pensiero? Invece no.

Lui faceva un lavoro.

Scopri quali, imparerai qualcosa.

Lui conosceva questa ragazza.

Scopri perché.

In pari raico cosa?

Siamo armi, eh?

Perché lei sarà pure infermiera specializzata lì nel paese da dove viene

che non mi ricordo qual è. Però qui in Italia il poliziotto lo faccio io, va

bene?

Bulli cutta!

Bulli cutta!

Ma che ha detto?

Bulli cutta!

Bulli cutta.

Ha la febbre.

Ma va bene così, butta fuori tutto.

Ma non è che si chiama così?

Ti chiami Bullicutta, tu?

Io sono l 'inspettore Coliandro.

Lasciala stare!

A che lingua parla? Non lo so.

Non è moldavo, non è ucraino, non è rumeno, non è russo.

Certo, non mi pare slava.

Infatti, così scura sembra più un orientale.

Orientale?

Aspetta un attimo.

In volti di primavera.

Bulli cutta.

Bulli cutta.

Bulli cutta.

Che è, cinese?

Sì. Bene, che significa?

Vaffanculo.

Vaffanculo te, va.

Via quel culoggiato dalla mia macchina, che è nuova. Dai.

Vaffanculo.

Non è cinese.

Ovvio. Ovvio una minchia. È orientale. I cinesi sono orientali, no?

Aspettiamo che si sveglia e capiamo chi è e che razza di lingua parla. No, io

devo andare via.

Faccio la badante di notte, ho una vecchietta in ospedale e sono già in

Come? E io che faccio? E niente, panno bagnato sulla fronte. E se riesci a

dargli da bere, molta acqua. E non lasciare mai sola.

Domattina li compri questi.

Due ogni tre ore, capito?

Mi raccomando.

Prego, trova chi ha ucciso mio Alec.

Vedo la mia parola, signora Olga.

La mia parola, sì.

Peccato che non so neanche da che parte cominciare.

Se questa si riprendesse...

Certo che non è male la piccola.

Oddio, se non fosse strafattezza... E poi pure se si sveglia come parliamo.

A gesti, come gli avari.

Io, Ispettore Coliandro, venire in pace.

Tu, bullicutta, bullicutta.

Che cazzo fai?

Che cazzo dici?

Fermo! E che cazzo? E che?

E mi spacchi il naso, e mi stacchi la testa, la pistola nelle palle.

Ogni volta che non c 'è la parola diventi un animale, vieni come un

Calma, stai calma, sto cercando di aiutarti.

Ti ho messo una pezza in fronte per aiutarti, manco fossi un infermiere,

calma.

Pensa se le parto con un bacio. Questa come minimo mi ammazza.

Però minchia, guarda come stiamo.

Ecco, meglio che dormiamo.

Stay with me, please.

Don't make me fail.

Buone notizie boss, lo scugnisto l 'ha trovato, quel puglione è un genio.

Insomma, volevo dire, quel cinno è un genio, ha trovato l 'indirizzo di casa

poliziotto. Cosa faccio, vado io? No, tu mi servi qui.

Con tutta questa gente, con le sorelle così subigini, rischiamo che la

situazione ci sfuga dalle mani. Il poliziotto schivaggia Mirko l 'albanese.

Sì, lo voglio morto, quel pezzo di merda.

È colpa sua.

Secondo Gennaro mi ha mandato in punizione in questo posto di merda, a

questi gladiatori di merda con degli aiutanti di merda. Boss, però il

ha fatto il mio nome, cercava me, cercava.

Tranquillo, quello è uno che dice da solo, lo conosco bene, altrimenti a

'ora eravamo già tutti quanti in manette. Per te ho altri progetti.

Dove li ritrovate? La mia bullicotta.

Hai capito?

Tra l 'altro, fra il ragazzino molto alto, Babbo Natale, questo stronzo, che

sta facendo massacrare, mi dice che rimaniamo senza combattenti.

Come volete, boss.

Adesso vai a raccogliere i soldi delle scommissi, vai. Vado, vado.

Hai capito, Jameer?

Io quel poliziotto lo voglio morto, cazzo!

Ok, boss.

Oh, Kabir Bedi, senti, c 'è un favore che ti devo chiedere.

Kabir Bedi indiano, io pakistano, hai capito?

Vabbè, dai, allora dimmi il nome di un attore famoso pakistano. Sultan Rahim.

Chi cazzo lo conosce? È un nome impronunciabile. Come faccio a chiamarti

Me lo sono già dimenticato. Usa il mio nome, Hamid. Mi sono già dimenticato

quello. Dai, Sandokan, c 'è un favore che ti devo chiedere. Oh.

Sul serio.

Senti, c 'è una persona a casa che sta dormendo, che sta poco bene. Non posso

lasciarla da sola.

E allora?

Visto che c 'ho da fare una mentitura, mi ci puoi dare un occhio tu?

Io? Io imprenditore, io attività commerciale, sono solo. Se vado via devo

chiudere il negozio.

Vabbè, dai.

Cinque euro, forse. Cos 'è quello? Io non chiedo un voto nel simafro. Io

imprenditore e attività commerciale. Cinquanta euro.

Che cosa?

Cinquanta euro?

Ma che cazzo sei? Mi perpaghi, stanoise.

Oh, dieci euro sei andato bene tu. Quaranta euro. Venti euro.

Trentacinque. Trenta.

Ok, è andata.

Ancora.

Uno anche per me, gambero, grazie.

Offro io, ispettore.

Allora, espresso corto con zucchero? Molto zucchero. Che hai fatto in testa?

Lascia stare.

Come lascio stare? Lascia stare. Niente a casa, un coglione ho sbattuto contro

la credenza.

Senti, buffa, ti posso chiedere un favore?

Una piccola ricerchina per me, una cosa veloce.

Ma intendi?

No, non può fare nessuna ricerca, siamo tutti concentrati sul caso di Babbo

Natale. Senti, senti, una cosa.

Vieni qua.

Stavamo parlando della Berta.

Non ti sembra un po' strano ultimamente?

Strano? Perché mai è stata normale la berda. No, io ancora sto parlando sul

serio. Che ho visto nelle cartelle cliniche girate.

Poi all 'improvviso il prete dice che deve darsene nel bel mese di un

E poi la buffa.

Ha visto in bagno con dei siringhi.

Sì, quello è già pronto per il diabete o per l 'antirabia.

Amara come il diabete non ce l 'ha la figura.

Sembra una rabbia. Sono attaccato da solo, però.

No, Colleano, sono serio. Secondo me può avere qualcosa di brutto. Che cazzo te

dici? Basta una bellezza, ma gliela amare.

Gamberini, Buffarini, venite?

Sì, arriviamo, arriviamo. Dobbiamo andare.

Oh, Zanne, da ieri che ti cerca? Ci hai parlato? No, ma poi ci passo più tardi

che ce la farei pure io adesso. Oh, non m 'hai visto, eh?

Buffa, passo dopo per la ricerca. Grazie per il caffè. Niente.

Col cazzo che mi faccio sbattere a pulire i cezzi quando ho un 'indagine

mani. De Zanzalo tappi da solo il suo buco.

Borro, amico mio.

Espresso, corto, molto zucchero, come piace a te.

E come mai?

Amicizia, Borro.

So quanto lavori e penso che hai bisogno di una pausa.

E in questa pausa che cosa dovrei fare per te?

No, perché di solito tu vieni qui per farmi cercare una ragazza che ti piace

sulla base di un cazzo di niente, poi sbatti le mani sul tavolo, mi fai

e mi caro il caffè.

Oddio, se c 'è un attimino libero una ricerchina da farti fare ce l 'avrei, ma

una cosa proprio che ci metti un attimo. Su cosa?

Una ragazza. E che pareva, o vedi?

Ragioni di servizio, borro.

Ragioni col cazzo tu. Dai, dai, che stavolta ho pure le informazioni.

Bulli putta.

Comunque. È un cane bulligotta? Eh sì, è un cane da combattimento.

Quello che la faccio incazzata, lo so perché c 'è la mia nipote. Ah sì?

Allora forse tra un soprannome. Cioè, lei è orientale, non è cinese perché

questo l 'ho già appurato con un 'indagine mia.

Però lei è cura.

Cura, curina, curetta, corona.

Lo so, è scura.

Guarda, il ministero mi ha appena mandato una nuova tabella di

cromatica degli stranieri.

Vediamo un po' insieme.

Ecco qua.

Allora, per esempio, è più su un nocciola G04,

un nocciola tibetano, eppure è più così, questo grigino

marocchino, GP8.

No, è più una cosa tipo questa qua.

Marro. Marro.

E allora è muratore calabrese.

Come muratore calabrese?

E sti cazzone con gli asci, scherzando. Ma ti pare che il ministero mi manda

questo? Questo me l 'ha dato l 'imbianchino perché devo rifare la

gemelli.

Grigino, marocchino.

Sei proprio razzista dentro.

Beh, diverso.

Continua, molto divertente, mi interessa. Io ho un pensiero carino, ti

caffè e tu mi prendi per il culo. Ma lo riprendi? Eh no, il caffè me l 'hai

portato. Scusa, ne devo fruire.

Oh, Sandro Cano, guarda, sono ancora in servizio e mi serve ancora un po' di

tempo. Senti, facciamo una cosa, ti do altre 30 euro, va bene?

Oh, penso che me la puoi fare questa cortesia, che con tutte le pizze

che t 'ho comprato ti sei già fatto la villa a Calcutta.

Sì, va bene, noi... Non urlare, non urlare.

Va bene, dai, stai là che sto arrivando, stai là.

Borra, allora, stai lì, vecchina.

Ehi, non so come aiutarti. Sto facendo la formazione del fantacalcio, per

favore, dai.

Formazione del fantacalcio, eh?

Devi morire in maniera rocambolesca.

Su pezzi di merda, guarda che cazzo mi ha combinato ora.

A lunghi continua a tempestarmi di chiamate per avere notizie.

Allora, che mi dite?

Eh, che ne diciamo, dottor, mica tanto.

Abbiamo fatto un giro per le palestre piene di queste persone esaltate, ma

niente. Ma la buffa...

Ha fatto una bella ricerca sugli spostamenti di questo Costin Alex e

Quello là, insomma, con... Cipriotto vestito

da Babbo Natale.

Sì, io ho parlato con la Paffone e con il medico legale, però a parte aver

confermato che il Moldavo è stato ammazzato e che quella droga viene data

cani da combattimento, provoca dipendenza, follia e morte... A parte

Tutto rafforza l 'ipotesi di un giro di combattimenti clandestini, che

supponevamo già.

Ma a parte quello, niente.

Gamberi, e questo non è mica tanto.

Quello che avete scoperto è niente.

Dipende dai punti di vista, questo.

Se lei la pensa così, va bene.

Questa non molla.

Ma ormai, dottore, lei gli ha detto che avremmo fatto rapporto molto, molto,

molto presto e questa molto, molto presto si è incazzata. Ma sì, è molto

e mi vedrete pure a me incazzato se non mi portate qualcosa.

Dai, azione!

Andiamo, andiamo.

San Logan?

Oh, capi il bene?

Ah, stai qua, pensavo già fossi andato via.

Io ho preso impegno, io mantieno la mia parola. Tengo d 'occhio ragazza, perché

dici che io vado via? Parola d 'indiano, auk. Io no India, io Pakistan.

Io ti faccio favore, tu offendi? Vabbè dai dai dai.

Sai che ti dico?

Jangan Marwa.

Jangan Marwa.

Oh, ma ti ha capito?

Che lingua parla? Mia, urdu, forti anche lei da Pakistan.

Jangan Marwa.

Per te Rezan, che significa sta cosa che vi stai dicendo? Già che hanno morito,

vaffanculo. Hai capito?

Poi loro mi hanno kidnappato.

Mi hanno dato la polvere bianca. Mi hanno dato la polvere bianca. E cosa hai

fatto?

Mi sono incontrato.

Ok.

Ok, che cosa?

Non si spiega bene.

E poi è molto confusa.

Forse loro hanno dato qualche droga. Eh, ma che ti ha detto?

Solo che è venuto da una piccola villaggio del nord del Pakistan.

E da piccola sua famiglia portato a Lahore.

Lahore. Lahore, una città. Loro hanno portato a praticare il kusti. Per

praticare che cosa?

Il kusti, antica forma di lotta nel fango.

Molto dura.

Ah, lo so.

Lahore.

Lahore. Vedi?

Lahore come Shaolin per Kung Fu.

Avevo detto io che questa era la sorella di Bruce Lee.

No, Bruce Lee, Cina. Lei no Cina, lei Pakistan.

Hai capito?

Gandhi, lo so che Bruce Lee è cinese. Ho semplicemente detto, avevo capito che

la tipa fa arti marziali.

Altrimenti come faceva a ridurmi così, no? Vai avanti, che ti ha detto? Si

chiama Vena.

Ultima cosa che ricorda, loro hanno ripito, si è svegliata qua. Lei non sa

è ora adesso.

Trovato uomini cattivi, dato droga per fare cose brutte. Cose brutte che cosa?

Sesso, prostituzione, cosa?

Non ho capito io. Non hai capito un cazzo tu.

Lei è scappata, ha trovato te.

Non è che mi sei stato di grande aiuto, eh, Sandro Can. Allora, che cosa

sappiamo? Che si chiama Vena, detta bullicutta perché è cobbata.

Ancora, buona.

Basta, basta, calma.

Ti fa schifo la pizza?

La devi prendere con lui, è lui che mi vende questa cagata qua.

Hai

capito?

Sai, Carmino, perché è un paragone che non l 'ho fatto io. Hai capito?

Poi che cane è Bulli Kutta? Solo io non lo conosco. Bulli Kutta è un cane

pakistano.

Vedi, ecco, prima ti ingozzi, poi stai male. Ah, cazzo, le medicine dovevo

comprare. Vabbè, io vado via.

Un attimo, cinque minuti, vado in farmacia e torno. Devo prendere le

Accordo fino al tuo ritorno. Oh, oh, e dai, ancora con sta storia. Ti do altri

soldi, dai. Non è problema di soldi. Io lavorando, io ho lasciato il negozio

tutta la giornata e io qua.

Io commerciante, io devo lavorare, io vado.

Vai, vai, vai, vai, come che si dice?

Giangamma va.

Giangamma va.

Sì, omra, omabba, babba in culo, va.

Ehi, ehi, ehi.

Ehi, ehi.

Tutto bene, vado a prenderti le medicine in farmacia, ok?

Quante volte te lo devo dire che non si gioca con la roba da mangiare? Per

favore mamma, lasciami stare che oggi sono nervoso. Lo sai che possono

da un momento all 'altro.

E allora devi mangiare così fai della forza.

Mamma, questi sono sette strati.

E allora?

Te le ho sempre fatte così?

Cinque strati, cinque!

La mia lasagna fortunata ha cinque strati, lo sai benissimo.

Eh, chissà che cosa cambia. No, mamma, no, non fare così che non si scherza col

destino.

Pronto?

Sì, sono io.

Sì, sì, sì, va bene, ho capito.

Grazie.

Allora, sei stato promosso?

Bena, ho preso le medicine.

Bena?

Bena?

Ma che cazzo? Bena!

Bena, sei in bagno?

E tu che cazzo sei?

Ma che cazzo!

Grazie.

Chi era questo? E cazzo ne so, Cargiu. Stavo per ammazzarlo.

Meno male che sei arrivato in tempo.

Io avevo portato lo champagne per festeggiare.

L 'ho provato a chiamare ma non rispondeva. Dai, a manetta questo è nel

porta. Prima che ti rianga.

Fetteggiare che cosa, Cargiu?

Ma come festeggiare che cosa? Ti hai dimenticato?

La mia promozione.

L 'ispettore è capo da un giorno, ho già fatto il mio primo arretto.

Chi è lei?

Come si chiama? E perché ha aggredito i colleghi?

Guardi che ci mettiamo 20 minuti ad avere qui un traduttore. Ma io ho l

'impressione che lei mi capisca benissimo.

Senta, dottore... Che c 'è, Colea?

Tu sai chi è questo qui?

No. Sai perché stava a casa tua?

No, non esattamente, ecco, però... E allora sta zitto e non rompere!

Guarda che ti conviene parlare con me, perché sennò io ti scateno la lunghi.

Crudelia de Mon, che è molto peggio.

Crudelia de Mon.

Eccomi qua.

Scusate il ritardo.

Dottore, c 'è una penna?

Perché? Per farmi fare l 'autografo da farone.

C 'è la sua figurina nel mio album del Bretting.

C 'è con la collezione. Non ci posso credere, ce l 'ho anch 'io.

Solo che il farone mi mancava.

Ciamire il buccà.

Campione egiziano di lotta e presto il professionista. Mosse preferite? La

spaccata del paraone e la tenaglia della mummia. È la mossa che ha fatto a me e

agli ispettori.

Ah, sei brava la buffa.

Allora, signore Elbucca, vogliamo cominciare a rispondere a qualche

Senta, dottore. Che c 'è, Golia?

No, ecco, credo che questo gorilla qui sia da mettere in relazione con la

ragazza. Quale ragazza?

Eh, quale ragazza?

Eh, quella che ho trovato alle scuderie abbandonate.

Quali scuderie?

Sciogliete i cani!

Basta così, ha imparato la lezione.

Ho detto basta così.

Basta così, fermatevi.

Ho detto basta, stronza!

Dammi qua, dammi qua, stronza!

Sei contento, eh?

Gulli cutta.

Guarda che la prossima volta io non le fermo.

Bo!

Abbiamo intercettato la polizia, Bo. Stanno venendo qui.

Bertaccini, Camberini, dentro, dentro.

Vai, vai, vai.

Vai, Cambero.

Occhi aperti e aperta.

Coleandro? Sì?

Tu no.

Come io no, dottore?

L 'ho portato io qua, allora che sono venuto a fare?

Tu no.

Non ce la fa proprio a levarsi dalle scatole. Mi aspettavo di essere

sui progressi dell 'indagine, dottore.

L 'avrei fatto appena possibile, dottoressa.

Speriamo che questo sia il momento giusto, allora.

Merda, è vuoto.

Forza, di là, di là!

Niente. Qui non c 'è nessuno.

Niente. Dottore, è vuoto. Non c 'è nessuno. Non c 'è nessuno. Avete

bene? Sì.

Forse siamo arrivati tardi.

Visto che la nostra reina dei gladiatori doveva essere qui, secondo Giamira e il

Bucca.

Bene. Quindi la polizia prende per oro colato le dichiarazioni di un ex

egiziano che si faceva chiamare il Faraone.

Posso interrogarlo io o non è ancora il momento giusto?

Il magistrato è lei, dottoressa.

D 'accordo, allora ci vediamo presto.

Va bene ragazzi, dai, andiamo via, andiamo.

Dove vai, con Leandro?

Questura. No, tu non ci vieni.

Sei sospeso finché non ho deciso che cosa farti.

Ma come dottore? Ho arrestato il faraone, ho trovato la ragazza. No, tu

trovato la ragazza, tu l 'hai persa. E il faraone l 'ha arrestato gargiulo

intervenendo in tuo aiuto.

Volevo chiamarti alla mobile per mettersi di rinforzo all 'indagine, ma

cambiato idea.

Va, va a casa.

Oh, com 'è? Oh, come non è? Sempre io la prendo in quel posto.

E come al solito ho fatto un casino.

Così mi hanno sorpreso. Ho perso l 'indagine. E quella tipa chissà dove è

finita.

Era pure carina.

Vabbè, almeno non può andare peggio di così.

Tranquillo, voglio andare molto, molto peggio di così.

Voglio, lo sai che mi fa piacere rivederti.

Avevo mandato quel coglione di Ciamino a farti fuori, ma molto meglio così.

Adesso mi posso levare lo sfizio di giocare un po' con te.

Tu lo sai, vero? Che è tutta colpa tua se mi trovo in questa situazione di

merda. Che è colpa tua se negli ultimi cinque anni mi sono successe solo brutte

cose. La prima volta che ci siamo incontrati mi hai fatto sparare e poi

la gula da quei pezzi di merda dei miei ex soci alpanesi.

L 'altra volta mi hai tirato un mitra in testa che c 'è ancora la figozza e non

contento mi hai fatto arrestare.

Come che adesso sei fuori?

Agibilità dall 'autostrada del sole.

Buona condutta, ricorrenza dei termini e la vita.

Don Gennaro non mi ha perdonato per tutte le cazzate che ho fatto. Cioè le

cazzate che tu hai fatto. E invece di mandarmi a casa mi ha spedito in questo

posto di merda a gestire questo piccolo traffico di scommesse e di combattimenti

clandestini. Dai, dai, dai.

Ma non ti fai schifo, ghiattone?

costringe le poveracce a combattere come dei cani. Ma che cazzo dici? Ma quali

cani? Guarda che loro qui ci vogliano stare.

Per i soldi.

È per questo.

Mi fa diventare feroci e incazzati come cani idrofobi.

Altro che i pitbull dei miei colleghi di Casal di Principe. E li lega a me

meglio di una catena.

Non è vero, bulligutto?

Buona, buona, goccia, gocciaci, goccia.

Il problema è che ogni tanto li fa scherzare fuori di testa.

Come quel tipo là, Babbo Natale. Ma anche questo si potrebbe evitare.

Basterebbe accorgersene prima.

Eh? Non è così?

Scusa, boss.

È Alex.

Alex? Ma chi è?

Ah, l 'ognomo volante. No, no, lui non era così. A lui non gliene fregava nulla

della droga.

Quello combattiva solo per i soldi.

Ed era pure bravino, no?

Solo che non gli piaceva come andavano le cose.

E allora... Ti ho detto tante volte che tu davanti a me non lo devi fare questo

gesto.

Scusa, boss, scusa.

Io ti sto preparando una bellissima sorpresa.

Qui inizia il torneo dello scorpione giallo.

I miei clienti avranno un piccolo spettacolino gratis, oltre che i soliti

combattimenti. Che ne dici, eh?

E così finirà la nostra grande storia d 'amore.

Tu, chiuso dentro a una gabbia, con un umone grosso e brutto che ti

spacca la testa.

E non chiatone.

Te lo dico io come va a finire.

Tu, chiuso dentro a una cella, con due energumeni che ti spaccano a qualcos

'altro.

Bullicotta, mi chiamano a parte.

Preparatemelo per domani.

Quest 'anno il trofeo dello scorpione giallo avrà un 'altra concorrente.

Coliantro.

Lo sai perché si chiama così la nostra maratona annuale?

scorpione giallo è uno degli animali più verenosi al mondo.

Nessuno può sopravvivere alla sua puntura.

Tranquillo, andiamo.

Te l 'ho detto, il peggio deve ancora arrivare.

Portalo via.

L 'amore è tutto.

L 'amore è tutto.

la 20

Dall 'altra parte.

Il più grande scassacazzi della polizia italiana di tutti i tempi. L 'ispettore

Coriandolo!

Coriandolo, cazzone.

Te l 'avevo detto che si chiama così.

Rimmi il carcupagno e ti hai spaccato.

No, piantone.

Ce te l 'avevo detto io come andrà a finire.

Tu, in una cella.

con due nervi.

Ma che sei scemo?

Ma non hai trovato la campanella? Non c 'è la campanella qua?

che penso ogni volta ma come fa Mel Gibson a dare le dettate senza farti

Complimento, è solo rimandato, non possiamo mica giocarci adesso tutte le

cambiate.

Tranquillo, io ho in mente qualcosa di molto più elaborato.

Portatelo via!

Il torneo dello scorpione giallo!

Te la sei chiamata bene, però non basta.

Non so che idea abbia in mente il chiatone.

Il chiatone?

Scusa, boss.

Hai in mente di fare una sorpresina al nostro sbirro rumpicoglione?

Tu lo sai, sì, che sei ancora vivo solo perché io mi voglio godere lo spettacolo

della mia piccola bullicutta che ti fa pezzi lentamente.

Già te l 'ho detto, non andrà a finire, chiatone.

Ma tu non te la rendi proprio mai?

Ma hai capito? No, che è finita.

Devi presente la scena del laser in quel film?

007, missione Goldfinger.

007 legata a un lettino, con un laser che avanza lentamente verso i coglioni.

Allora Sean Connery guarda Goldfinger e gli dice si aspetta che

parli e Goldfinger no.

Aspetto che muoia.

Hai capito o no, guagliù?

Tu sei morto.

E vedi?

Questo è il mio laser.

Mi raccomando.

Aspetto un paio di combattimenti, poi ti chiamo e me li porti su.

Andiamo, andiamo.

Adesso farò anch 'io le citazioni.

Hai presente per un pugno di dollari?

Non bestemmiare.

Quando uno sbirro di merda incontra una ninja psicopatica, lo sbirro di

merda è un uomo morto.

Lascialo stare Clint Eastwood.

Ok, che vale anche quando uno sbirro disarmato incontra un uomo morto.

Voglio prima chiamare il telefono. Dove cazzo ce l 'ha tutta pronta il telefono?

Il numero di cambio.

Il numero di cambio.

Il numero di cambio.

Il numero di cambio. Il numero di cambio. Il numero di cambio. Il numero

cambio. Il numero di cambio. Il numero di cambio. Il numero di cambio.

Il numero di cambio.

Il numero di cambio. Il numero di cambio.

Il numero di

cambio.

Caciulo? Ah, Ispettore, è lei!

Aiuto! Aiuto!

Stiamo festeggando la mia promozione! Ti stiamo facendo anche qualche cumampino!

Aiuto! Servi!

Oh, cazzo!

Parli più forte, non la capisco!

Chi è? Chi è? È l 'Ispettore!

Pronti, Ispettore?

Visto quanto è bravo il mio bambino, eh? C 'è stato bravo il suo figlio, per

favore! Sì, sì, glielo ripasso, glielo ripasso.

Ispettore, stiamo facendo anche il trinino, venga anche lei!

Di qua, seguitemi!

Cazzo, ma che cazzo ve ne fotte, non vedo il trinino!

Non l 'ha sento, parli forte!

Senti, per una cosa, chiama Campio! Le tinte scuderie fessi! Oh, hai capito? Le

tinte scuderie fessi!

E adesso me ne facciamo.

Fermo!

Mani in alto!

Adesso posa la pistola lentamente.

Bravo, bravo.

E' finita la fuga d 'amore.

Bulli tutto tu i miei delusi.

Si peggiori quelli.

D 'altro canto, un buon padrone sa sempre quando il suo cane sta per

Vuol dire che è arrivato il momento di trovare un altro cane.

Corian, a te invece ti devo ringraziare, perché mi hai fatto capire due cose

importantissime. La prima è la cosa del cane, però non è la più importante.

L 'altra è che io, con questo mio fare le cose in modo

cinematografico, con tutti i dettagli e le belle idee, Alla fine, eh?

Mi mando sempre fottuto.

Però, a me mi piace.

Sta cosa mi piace assai.

Che ti devo dire?

Allora sai che facciamo?

Ragazze, dategli un paio di schiaffettoni e poi fatelo volare fuori

finestra. Come Murray Abrams in Scarface.

Che cazzo dici?

Oh!

Sto legato, sono un mese.

Ma che fai tu la roba?

La volete, eh?

La volete?

Bravi barboncini, eh?

Allora, se la volete, ammazzate di botte quel pezzo di merda. E io ve la do.

Ma che cazzo mi chiede? Non lo faranno mai.

Coglione.

Le sorelle sono roba mia.

Io l 'ho addestrata con la carota e col bastone.

Hai capito?

Loro obbediscono solo a me.

Peccato che la carota questa volta ce l 'abbiamo noi, chi attore.

Ma come?

Mi hai appena detto che ti ho insegnato una cosa sui cani.

Allora non ci hai capito un cazzo.

Pensavi di essere il padrone.

Invece questo qua è il vero padrone.

Ma che fai?

Stronzino!

E tu, pervo! Mettici la pittura, no! E chi c 'è? Ragazzi, su!

Hai capito che ci vuole il chiamato gambero?

Oh, aspetta, aspetta, aspetta.

Quando un cazzone col botto incontra un poliziotto con le palle, il cazzone col

botto è un uomo morto.

Questa è una citazione.

Mi ringrazio che non ti do una testata in bocca perché mi fa male tutto.

Pure i capelli mi fanno male. Vai, vai, vai, vai.

Dategli i croccantini a questo, eh?

Chi è tu?

Anneggiatela.

Bene, benissimo. Così abbiamo sgominato una banda che organizzava combattimenti

estremi, reclutando disperati e selezionandoli in base alle loro

arti marziali.

Abbiamo sgominato noi, dottoressa.

La squadra mobile?

Certo, è ovvio, intendevo noi, la legge. Certo, il merito è tutto vostro, devo

farvi complimenti.

Abbiamo anche catturato un noto latitante dei Casalesi, tra l 'altro una

vecchia conoscenza.

E non solo, c 'è anche una lista di scommettitori molto interessante.

Sono un paio di nomi che sarà piuttosto divertente interrogare.

Dobbiamo ringraziare i nostri gamberini e vertacini. Il merito è tutto loro.

No, no, no, dottore, ma come il merito è tutto loro?

Ma che significa? Ha qualcosa da dire, ispettore, perché ancora non ho capito

cosa ci faccia lei qui esattamente.

Come al solito, dottoressa. Sono rimasto a prendere botte finché non si è

chiarito tutto.

E questa volta per davvero le ho prese.

Almeno un centinaio di cossole rotte, il naso probabilmente fratturato, ematomi

sul 100 % del corpo e mi sa che mi è partito anche un menisco.

Sciocchezza, ispettore.

L 'arresto l 'ha effettuato la mobile, salvandola da qualche pasticcio in cui

lei sarà sicuramente, come al solito, cacciato.

Complimenti, eh?

Oh, Guglielmo.

Gamberini, che stiamo all 'asilo.

Ha ricominciato la luna di miele tra lui e la lunghia. No, però, dottore, scusi,

ho fatto tutto io, nemmeno grazie. No, dico, perché va bene le costole rotte,

naso fratturato, gli ematomi su tutto il corpo e il menisco che è partito. Però

adesso inizia a bruciare anche un po' il culo, pensi un po'. Stai buono,

Guglielmo. Io ti ho fatto il favore.

Se salta fuori che tu avevi la soluzione in mano fin dal principio e te la sei

fatta pure scappare, la Longhi ti incrimina per mezzo codice penale.

Lascia stare, dai.

È andata così.

È andata così, è certo. Tanto va sempre così.

Non si capisce niente di quello che dice, però ho capito che è cresciuta la

Horde. Sapete cos 'è? Sì, è quella città dove imparano a fare arti marziali. Che

pensi che sei l 'unica che gli piace menare, Bertha? Dai.

Poverazza però, chissà quanto ne deve aver passato.

Sembra anche una cosa tranquilla.

Eh, come no? Fino a quando non la fai incazzare?

Ehi.

Tranquilla, bambina.

È il mio mestiere, ci sono abituato.

Dobbiamo andare, devo portarla in una comunità di accoglienza per la notte.

Ciao.

Poi che cosa le succede?

Poi sta sotto sorveglianza fino al giorno del processo.

E poi va dove vuole.

Vabbè, io devo andare, devo prendere un aereo.

Ci vediamo.

Ciao, buon viaggio, ci vediamo quando torni da... da?

Però, eh, è carina la ragazza.

Oddio, Gamber, carina.

Stupabile.

Come al solito io mi sono preso i cazzotti e voi vi siete presi il merito.

Offrimi un caffè, vai, Gambero.

No, no, ci sta passando la bufala, è piena di spicciole.

Sì, sì, sì, è piena di spicciole. La proviamo.

Pogore, certo che quello ti ha abbottato come un pallone.

Se ti ha abbottato come un pallone, sei un coglione. Dai, spiaggia, spiaggia.

Comunque domani c 'è la prima udienza del processo al chiatone.

Ah, si deve stare anche la ragazza. Sì, sì.

Adesso la portano in un luogo segreto.

Hai rifiutato di stare in una struttura ufficiale protetta, ma chi la ospita ha

garantito che sarà presente al progetto.

Grazie. Prego, io vado che devo lavorare. Va bene, a dopo.

Ciao, buffa.

Senti, Cambero, che ne dici fra mezz 'ora di una bella birretta a casa mia

amici? No, no, no, no, no.

Devo andare fino a Razzignano da Raspadori. Te lo ricordi? Ci abbiamo

corso insieme.

Ma chi dice c 'ho bombo canoniere? Tu!

È diventato capo dell 'ufficio personale, offre una cena a tutti i

sembra una rimpatriata. Oculiano, vieni anche tu, parla a lui.

Cena non posso, ho già un impegno.

Cazzo che stai a fare, ho già un impegno, posso avere un impegno? Una

No, maschio.

Maschio? Certo che una femmina, allora.

Chiesto a me? Ti cazzo i tuoi, se c 'è prima di cena, volentieri, accendo l

'impegno. Ok.

Ciao.

Non mi chiamare carciolo.

Ispettore, ma come sta?

Ah, un po' maccatello. Devi vedere come ho ridotto l 'altro, però.

Senti, Cacio, che fai più tardi? Ti andrebbe una bella birretta a casa mia

di cena? Eh, magari.

Non posso, ci sono ancora tutti i miei parenti a casa.

E poi ho promesso al mio cugino di portarlo all 'adventure room. A che?

Adventure room. È un gioco.

Praticamente si ammanizzano dentro un manicomio e tu devi cercare di

È fichissimo.

Senti, perché non viene anche lei?

Fichissimo, Cacio. No, guarda, lascia stare.

un manicomio divertiti va ciao vabbè arrivederci andiamo Walter

che

ti dicesti divano di casa mia birretta ghiacciata e due chiacchiere fra

colleghi ma vaga Ma che ne invito? No, è un sogno ad occhi aperti, lo so. Certo

che ne invito. Magari, quando vuoi.

Stasera?

No, rispetto, stasera non posso.

C 'ho la pizza con quelli della palestra.

La pizza con quelli della palestra.

Che malinconia.

Lo so, rispetto, mi dispiace, però la stavamo organizzando da tanto tempo.

Ma vattene a f...

Che testa di minchia gambero, ma perché non ce la possa avere un appuntamento?

Quando ti serve qualcuno per una birretta ci hanno sempre tutti da fare,

Gargiù, perfino quel cazzone di Lorusso, che è l 'ultimo degli stronzi.

Con le mandorle, via dal mio posto, dai.

Sempre qua dove rompi i coglioni.

Mi hanno ridotto male.

Grazie che hai trovato che ho ucciso mio Alex.

Almeno qualcuno se n 'è accorto. Comunque non c 'è bisogno che mi

Grazie, grazie. Non c 'è bisogno.

Ho le costole inclinate, capito?

Adesso hai capito che Alex non c 'entra niente con la droga.

Signora, me ne ho mai pensato.

In effetti all 'inizio ho pensato.

Ha suonato, è entrato a casa mia?

Non ci preoccupare.

Io so mantenere il segreto.

Grazie.

Grazie, figlio mio.

Grazie.

Grazie.

Il segreto. E' proprio quello il problema.

Perché la signora Olga non vale.

Ci vuole un collega e maschio.

Ma nessuno di quegli stronzi ha tempo di passare da me neanche per una birretta.

Perché uno può scovarsi anche una graignocca. Ma se non c 'è nessuno per

vantarti, allora che gusto c 'è?

Lo diceva sempre Turler, compagno di corso che mi ha insegnato tutto sulla

Con le donne non importa che cosa ci fai, ma quello che racconti dopo agli

amici.

Bena. Bena.

Però certo che Sturlese mi diceva di stronzato.

Ci riuschiamo bene!