All language subtitles for coliandro_4x02 - 666

Ok. Eh, capo, sono io, Spillo. Senti,
qua ho un BMW, un pangino di

merda e... un Mercedes familiare.

La familiare? Ma sembra un calamorto.

Boh, va bene, va bene. Ciao, ciao.

Andiamo ragazzi, cerchiamo questo filo
di merda.

Cucciolo!

Sarò che non sarà un omicidio tuo
uguale, eh?

A

mezzanera!

Oh!

Oh! Oh!

E dove è il cane?

Ma che cazzo era?

Mamma mia, ho preso la gomma a terra.

Adesso mi tocca cambiarlo. Ma
vaffanculo.

Cazzo!

Oh, oh, ragazzi, ragazzi, no,
tranquillo, ragazzi. Buoni, ragazzi,

Ragazzi, che c 'è?

Io e te siamo uguali.

Potremmo fare chissà cosa se solo ci
rimettessero in strada. E invece siamo

in esilio.

Certo, di cazzate ne abbiamo fatte.

Però anche tu.

Proprio un cavallo dei carabinieri
dovevi andare a mordere.

O quelli lo hanno giurato, eh? Se ti
rivedono ti sparano.

Bastarde.

Ma tu guarda come sono ridotto. Sto qui
a parlare con un cane.

Mi hanno messo come tappabuchi al
reparto cinofilo della polizia.

Bell 'incarico.

Comando due pastori tedeschi, un
rottweiler e un carlino specializzato

esplosivi che mi vuole sempre scopare
una gamba.

Ma porca puttana, Lucifero, mi hai fatto
saltare il cuore dall 'altra parte.

Vieni, guarda qua.

Mi ha permesso?

Oh, buono, è mia sorella, falla entrare.

Morde questo qui. Macchina, Lucifero,
figurati.

Soltanto una volta in ordine pubblico
allo stadio durante una partita ti ha

mangiato un cavallo dei carabinieri.

Ehi, bimbo, non ti azzardare, eh.

Tieni, internet.

Vai in questo indirizzo.

Ma che è?

Angelica.

Allora, la password è lacrime nere. L
'ho trovato tutto nel suo diario

E questo già sarebbe reato. Ma non dire
sciocchezze per piacere. Angelica ha

solo 14 anni ed è ancora sotto patria
potestà.

Ecco, guarda, guarda. Ma che minchia è
sta roba?

Niente, è roba horror, simboli satanici,
cose da metallari.

Pensa che c 'è anche una foto che ritrae
Angelica con un suo amico, che non oso

neanche descriverti com 'è, che gli
tiene la mano sulla spalla.

Ma Angelica sarebbe questa?

Tu è tanto che non la vedi, eh?

Sì, lo sai come sono i ragazzini a quell
'età, fanno la gara che è più

trasgressivo. Io però ho paura che
finisca in una storia di droga.

Ho già capito, sorellina.

Vuoi che ci parli io?

Ma per piacere!

Angelica viaggia a un livello troppo
alto per te.

Allora che minchia devo fare, la devo
arrestare?

No, secondo me se tu ti fai trovare nel
locale che lei frequenta, quando ci sono

anche i suoi amici, vai lì, fai l
'espettore Callaghan, così loro si

e la lasciano in pace.

Vedo che è un ruolo di enorme importanza
nell 'educazione di mia nipote.

Dai, eh dai fratellino, eh fratellino.
Non mi spettinare, mi dà fastidio lo

Allora dai.

No, ti prego no, no, no, no, no, no.

Sai che non lo sopporto.

No, dai, smettila. No, no, no.

Ok.

Ok, bravo.

Ci vado.

Però che parlo?

Guarda che ricomincio, eh. Ho detto che
ci vado.

Non rientra proprio nei miei compiti
istituzionali, però ci vado.

Quando un uomo con la pistola incontra
una sorella col dito pungiglione... L

'uomo con la pistola è un uomo morto.

Allora, la trovi qui ogni sera.

Ciao, fratellino. Ma che è questa cosa?
Non è che porta sfide?

Uh, guarda, Lucifero sta mangiando il
tuo cellulare.

No, Lucifero, ma porca puttana, ma...
Sei combinato.

Guarda qua, pieno di bava.

Bettia.

Ecco qua, lo vedi? Tu lo puoi passare di
qua. Grazie, Gambero, gentilissimo.

Ma dove cavolo stavi che da un 'ora che
ti cerchiamo sul cellulare? Il cellulare

è rotto, non funziona.

Vabbè. E mi serve la password del tuo
computer agli scomparsi.

Ah, brava Berta, quindi alla fine ci sei
finita tu o a chi l 'ha visto?

No, non ti preoccupare, andrò con l
'ufficio, è sempre tuo.

Mi servono dei dati, anzi, mi vuoi dire
che cazzo di password hai messo? Cioè,

non lo so, le abbiamo provate tutte.

Callaghan? No.

Chimpons? No.

Walker, Texas Ranger?

No. Paul Kersey?

Sì.

Madonna, quanto siete ignoranti.

Paul Kersey.

È Charles Bronson, il giustiziere della
notte.

Bestial, maledice.

Come Paul Kersey.

Ce l 'avevo proprio qua.

L 'ho pure pensato. Bravo, prendi per il
culo.

Che è successo, Bertha? Un novantenne
con Alzheimer è scappato alla barante

moldata? No.

Sono due ragazzini scomparti, un
ladroncolo d 'auto e un metallaro mezzo

chiamato Zombie.

Chiamato Zombie?

Minchia che gioventù di merda.

Vabbè, grazie per il caffè gambero. Ciao
ragazzi, ci vediamo.

Oh, dove vai? Dove vai?

Hai dimenticato la paletta. Perché? Mi
chiamano a stradare. No, la paletta è il

secchiello per raccogliere la caccata
del cane.

Eh, ti mette la voce il sindaco. Se il
cane ti cacca la caccata, la devi

raccogliere con l 'antro.

La devi raccogliere con la paletta.

Eh no, attento tu, se uno cammina di
spalle stai attento.

Porc 'ersi, porco giuro.

Gargiulo! Ispettore, guardi il cellulare
di Goldrick.

E con questo ho finito la mia collezione
di manga.

Ma funziona davvero sto coso?

Certo che funziona un cellulare.

Ti ringrazio, Gargiulo, lo prendo in
prestito, il mio si è rotto. No, no,

ispettore, per carità, l 'ho ordinato
sui bei e mi è costato un casino.

Gargiulo, ho detto se lo prendo solo in
prestito, mica me lo tengo, poi te lo

ridò.

Telefono di cortesia.

Senti, Gargiulo, che cosa fai stasera?

Vieni con me in missione?

Io e lei.

Che cos 'è, un 'indagine?

Te la ricordi mia nipote Angelica?

Sì. Dobbiamo far paura a certi sfigati
che le ronzano intorno.

Va bene.

Oh, Gargiù, mi raccomando, eh. Duri,
masticci e incazzati.

Sì.

Vabbè.

Allora ci vediamo più tardi.

Tu permetti, no? Casa mia è finita.

Ispettore, veramente...

No, grande!

Che è successo, Cargiu? Ispettore,
venerdì sono in detta SS.

E chi sono?

È il gruppo preferito di Pino. E chi è
Pino? Pino è un mio amico che è pazzo

il black metal.

Oddio, non è che io ci sono tanto per il
black, sono più per quello classico. E

si dissi, ero mai, dei mitici Judas
Priest.

E lei, ispettore? A me questa musica mi
fa cagare tutta quanta.

Non si vede una minchia. Togli questi
occhiali, Cargiu, che sei ridicolo.

Ispettore, me l 'ha detto lei che
dovevamo essere cattivi.

Un infernale benvenuto ai... My Lord!

Grazie, complimenti, gran concerto.

Fermo, tu guarda sto coglione.

Si tiene le cuffie anche durante un
concerto.

Togliti quella merda di cucchia. Ma sei
scemo? Gliela togli tu la cucchia. Si

chiama Dad perché sembra morto, ma se ci
sveglia su un cazzo... Oh, Robin.

Eccola là.

Oh, ragazzi, ma qui Zombie non c 'è.

Vabbè, dai, andiamo a cercarlo di là.

Oh,

ma avete visto chi c 'è? Perché?

Senti, ma per caso hai visto Zombie?

No, perché?

È da un po' che non lo vedo.

Strano, non siete fidanzate?

No, perché?

Così dice lui.

No, no, siamo solo amici.

E allora perché credi di lui?

Comunque non l 'ho visto sul palco con i
Black Dog from Hell.

Ecco, forse ha capito che è meglio
cambiare amici.

Angelica, che cosa ci fa col passato del
Meta?

Il futuro siamo noi.

Sarà, ma io di vostro non ho visto
ancora neanche un demo.

E poi c 'è differenza tra passato e
storia.

Gaggio te lo dico.

Questi portano sfiga. Ma no, rispettore,
perché?

Eh, no.

Guarda che faccia.

Eccola là.

Ma tu guarda con che ratta di gente se
la fa mia nipote. Hai idea di cosa può

fare quella merda una ragazzina?

Rispettore, ma lei lo sa chi è quello?
No, Gaggio, non me ne frega un cazzo di

chi è quello. Io voglio arrestare tutti,
a prescindere.

Brogate.

Giovani, è arrivato un nuovo scerippo in
città. Se vi vedo un 'altra volta a

girare vicino a quella ragazzina lì, vi
do tanti calci nel culo finché non vi

ritorno il colorito.

Chiaro, brutti zombie del cazzo?

Questo è chi cazzo è? Chi cazzo sono?

Ispettore Coliandro, Polittia, Squadra
Mobile.

Robina, andiamo, andiamo.

Ciao Angelica, ci vediamo.

Brava, andate da mamma, forza, andate da
mamma. Dai, dai, dai, circolare.

Angelica, io te dobbiamo parlare, vieni
qua, forza.

Ricorda quello che ti ho detto, è brutta
gente.

Angelica?

Angelica, vieni qua!

Oh, Belzebù, che cazzo ti ridi?

Già te l 'ho detto, se ti vedo un 'altra
volta in compagnia di quella ragazzina

lì, ti faccio un buco in fronte, è
chiaro sì o no?

Non ho idea di quante volte sono morto.

Per te te l 'ho detto, questi portano
veramente schifo.

Angelica!

Angelica, vieni qua, Angelica!

Oh Sifo, per me comunque sei un grande!

Guarda qua, quando non faccio la
calappia cani faccio il baby sitter.

Poi dicono che uno entra nella polizia
per combattere il crimine.

E che combatti ho qui?

Questa gioventù di merda.

Ma tu guarda che roba. E pensare che l
'ultimo compleanno le ho regalato una

Barbie.

Angelica, io e te dobbiamo parlare.
Senti zio, chiariamo subito una cosa. So

quello che hai fatto.

Adesso sto attraversando il mio periodo
black metal, satanico e gothic punk, ma

sto già virando verso la fase post
-adolescenziale dove mollerò tutte

cazzate e mi metterò a fare più in
serio.

Ah, e in che senso?

Diploma col massimo dei voti, facoltà di
economia, primo fidanzamento serio, lo

mollo perché è troppo presto, 110 elode,
secondo fidanzamento serio, lo mollo

per il master a New York.

Però, l 'idea è chiara, Angelica.

Sì. Due anni di apprendizzato e uno
studio tutto mio. A questo punto mi

Minchia.

Non è cambiata.

Mostra. Tranquillo, zio. Puoi dire alla
mamma che faccio le mie esperienze. Mi

diverto, ma non combino guai.

Perché? Tu alle metà non le facevi le
cazzate? No, io ho cominciato più tardi.

vero. È vero la minchia, Gargiù. Era una
battuta.

Sei sempre il mio zio preferito. Certo,
sono l 'unico.

Senti, posso chiederti un favore? Dimmi.

Prossimo anno non mi regalare una
Barbie.

Smettetela di ridere deficienti.

Scusa maestro, non ti arrabbiare.

Allora un poliziotto era interessato
alla ragazza.

Chi era questo poliziotto?

Questo non lo sappiamo.

Ma sembrava che Angelica lo conoscesse
molto.

Vedete che zombie? Le abbia detto
qualcosa?

Non lo sappiamo, maestro.

E certo.

Se non lo aveste ucciso subito...
Lasciamoci.

Fermi.

Non voglio che ci vedano insieme.

Abbiamo bisogno di un 'altra ragazza.

Già ce l 'abbiamo.

È una ragazza molto giovane e molto
carina. E non vede dove di essere

La riconosci subito. Ha la nostra
maglietta.

Bene, vedremo.

E con Angelica?

Non lo so, chiederò consiglio.

Perché?

Non sei tu il capo, maestro?

Serviamo tutti qualcuno.

Salve prof!

Buongiorno!

Avanti! In classe!

Ultimo atto, archiviate le fatture,
protocollate le batte di passaggio per i

cani, la mia missione è finita, me ne
ritorno nel mio ufficio di merda, chi l

'ha visto vi lascio il canile.

E tu stai buono lì, non ti muovere,
stupratore di gambe, arrapato,

maniaco sessuale.

Che cos 'è?

Fripporto ha chiesto altri giorni di
malattia e tu resti con noi un 'altra

settimana. Che figlio di puttana, dammi
l 'indirizzo che gli mando la visita

fiscale a casa.

Collega, non ti fare l 'animo cattivo,
guarda che questo ufficio ha anche dei

vantaggi. Ah sì, per esempio?

Per esempio, per esempio questa roba
qua.

Guarda che meraviglia.

Sei matto, che ti conservi la merda del
cane in tasca? No, no, no, no, no,

tartufi. Mentre che abbiamo trovato un
posto nuovo e ci torniamo. Vieni anche

te. Come no, fatemi sapere quando
organizzate, con molto piacere.

Guarda che Zorro qua è un genio del
tartufo.

Vieni Zorro, vai dentro.

Devi sentire come snasa.

Questo qui ha un naso che vale oro.

Dannellini, me ne vado a fare la pausa a
caffè, coprimi tu, va?

Sì, come no.

Adesso vado anche a tartufi, invece di
dare la caccia ai criminali.

Cazzo, ci può essere qualcosa di peggio.

Cosa mi può succedere ancora?

Scusi, dove li metto questi?

Ma che è sta roba?

Croccantini per gatti.

Questa è un 'unità cinofila, ci stanno i
cani.

A me hanno ordinato questo, ispettore
Coriandolo.

Sì, va bene, allora fai una cosa,
guarda, lasciali dentro, vicino alla

Eh, va bene, questi?

Guarda. Eh, c 'ho il camion pieno.

Ma si può essere così sfigati?

Peggio che allo spaccio quando ho
ordinato per sbaglio tutti quegli

Quelli almeno qualcuno se li sarà
mangiati.

Oddio, ventimila.

Tutti al mirtillo.

Ma sì, lava, lava.

Tanto è quello il mestiere che farò. Il
lavavetri. Se non ci aiutiamo tra

colleghi... Ho ordinato 200 cazze di
croccantini per i gatti in un reparto in

cui ci stanno solo i cari. Sono fottuto.

Eh, un attimo, che ti suoni?

Fai lavorare, no?

Che loro hanno diritto?

Te li meriti, collega.

Aspetta che... Ho vogli spiccioli.

Chiare.

Sono solo questi.

Vabbè che siamo futuri colleghi, però
insomma, dieci euro mi sembrano un po'

troppi per un vetro, no?

Spiace, insomma, io... Ma affanculo!

Ma affanculo tu, hai pure lavato una
merda!

Eh, non lo so...

È la prima volta che lo trovo libero.

Ecco, questi sono gli eventi eccitanti
della mia vita.

Trovare il posto sotto casa libero.

Polizia, fermi tutti e due.

Minchia quanto è grosso.

Bimbo, con quella che ci fai? Ci leghi
il motorino, sì?

Fai un altro passo e ti faccio un buco
in mezzo agli occhi.

E vieni fuori anche tu, forza.

Se la coppi sei morto.

La vedete questa medaglia?

Primo ai campionati internazionali di
tiro rapido.

In realtà è la medaglietta di un cane.

Magari ci cascano.

Posso centrarti l 'occhio e aprire una
terza narice al tuo amico prima che tu

tocchi terra.

Coraggio, fatti ammazzare.

Fermati!

Tranquillo, è tutto apposto, ok?

Ehi, bambina, tranquilla, ci sono io.

Portami via, se quelli tornano... Se
quelli tornano gli faccio un buco in

fronte, sono un poliziotto, sei
tranquilla.

Ehi, sei bene?

Aspetta che siamo il 113, faccio venire
l 'ambulanza.

Mamma, mamma, portami via.

Ehi, sei tranquilla, è tutto finito.

L 'abito qui, ti porto tu da me, va
bene?

Mintia. E chi sono meglio di Clint
Eastwood?

Bestiale.

Adesso chiamo il 113.

No, no, non adesso, non me lo sento.

Ti fa molto male.

Guarda se vuoi, noi siamo tutti
diplomati in pronto soccorso alla

Ok.

Vuoi?

Merda, ma perché non ho mai fatto una
lezione a quel corso?

Sì, è bravissimo.

Ok, niente, 113.

Tanto a quest 'ora chissà dove saranno
quelle bastate.

Però poi dopo andiamo a fare la
denuncia.

Sì, sento.

Ti faccio vedere che li prendiamo,
piccola.

Hai idea di chi potessero essere?

No, mi sono saltata addosso all
'improvviso e mi hanno portata nel

so. Ma avevano un accento strano, che ne
so, rumeno, sai questi come sono, no?

Sì, bravo, però non voglio ricordare
adesso.

Non è che avresti qualcosa di forte da
bere, mi sento scossa.

Sì, posso vedere che c 'ho.

No, la mano della polizia è figura di
merda.

Quindi tu sei un poliziotto? Che fai di
preciso? Mi sono sempre piaciuti i

poliziotti. Sono il reparto cinofilo,
sono la squadra mobile.

Sempre per strada, un merfiere duro.

Sì, che fai? Raccontami.

E che cazzo le racconto? Dei croccantini
per i gatti che ho ordinato per

sbaglio? O del genio di tartufi che mi
vuole scopare una gamba?

No, stiamo... sto seguendo il caso di
due ragazzi scomparsi.

Furti d 'auto, un tipaccio che si fa
chiamare zombie.

Una brutta storia.

Due ragazzi scomparsi?

Sì, ma non è che sto agli scomparsi o
robetta del genere.

Poi sto seguendo anche un altro caso di
una ragazzina, un po' strana lei, una

satanista. Insomma, seguo anche questa
cosa qui.

Ecco, proteggo l 'incolumità del
cittadino. Insomma, lo hai appena visto,

E sono tutti casi collegati?

C 'è sempre un collegamento, bambina.

Sempre.

Vabbè, che si fa? Ti accompagno a casa?

No, no.

Io voglio stare qui con te, mi sento più
protetta.

Mi eccita il tuo lavoro.

Voglio sapere tutto di te. Chi sei, cosa
fai, cosa hai fatto oggi, cosa farai

domani.

Eh, dovrei essere libero.

Non ci credo.

Salvo una ragazza bellissima e mi cade
tra le braccia.

Meglio che in un film.

Sì, però nei film lei ci sta.

Io invece lo so qui come va a finire. Mi
becco uno schiaffone e una denuncia.

Ma sai che ti dico?

Chi se ne frega?

Minchia che culo, ci sta.

Oh, vacca se snasa.

Questo cane è un genio.

Da come tira, sembra un tartufo da un
chilo.

Occhio che non se lo mangi l 'utero, eh.

Oh, ma cos 'è quella roba? Non sembra
mica un tartufo.

Aspetta un po'. Ma è un morto.

È un ragazzo.

Chiamai il centrale.

Non è il mio, è il telefono di Gargiulo
perché il mio si... Pronto?

No, veramente il mio giorno di riposo.

Non ho capito, quale cane?

Quello nero?

Lucifero?

Sì, dottore, arrivo, arrivo subito.

Dove vai? È successo qualcosa?

C 'è stato uno sviluppo su un 'indagine,
roba grossa, bambina.

Mi dispiace, devo andare in ufficio.

Ma tu guarda se io devo cacciare una
fica così per fare la lavanda gastrica a

cane deficiente che si è mangiato uno
scatolone di croccantini per i gatti.

Allora?

Com 'è andata?

Sì, com 'è sto poliziotto? È uno bravo,
anche troppo.

e fa troppe cose

oh

pollo con le mandorle via il cuore alla
macchina forza è

vostro questo?

Datemi una penna, mi serve per
prendere... Non ce l 'abbiamo.

Andate a scuola e non c 'avete una
penna. Come cazzo scrivete con le

Cinesi.

Fa questo, se ti va bene.

Che è, il fermaglio dei capelli?

Brava.

Vedi, è qualcosa di buono i cinesi.

Ce l 'avete... ...l 'acchetto, una cosa
per... Ah, sì.

Va bene questo?

Prendete poco per il culo, tanto è
rinomato che ce l 'avete piccolo.

Dottore, guardi, è per lei al telefono,
urgente.

Proprio adesso.

Potrei andare in sala operatoria.

Sono già disinfettato.

Sì, lo so, però dice che è un certo
maestro.

Sì.

Sabato? Va bene.

Ci sarò.

Allora, se il procuratore ha finito di
esporre le sue motivazioni,

Possiamo passare la parola alla difesa.

Glielo manda il maestro.

Avvocato, stiamo aspettando lei.

Sì, chiedo scusa, vostro onore. Il mio
assistito fa ricorso. Chiediamo due

settimane di rinvio.

Inutile, c 'è la crisi. Bisogna mettere
un terzo del personale in casa

integrazione. Ma come si fa? Come si fa?
Come si fa? È una questione di

sopravvivenza. O noi o loro.

Marta, senti, liberami tutto per sabato.

Sabato. Ma io sto in congresso sabato.

Senti, comunque, io non sono convinta
che questi provvedimenti siano giusti.

Padre Giorgio? Non ora, per favore.

È tutto a porto.

Ho ricevuto anche l 'ultimo messaggio di
conferma.

Vengono tutti.

Però io non sono convinto.

Forse sarebbe meglio rimandare.

Sì, lo so.

È una cosa grossa.

Facciamo un sacco di soldi.

Ma questa volta le ragazze le dobbiamo
ammazzare.

Che dovevo ammazzare anche un
poliziotto?

Va bene.

Non discolto i tuoi ordini.

Facciamo come vuoi tu.

Siete davvero al diavolo.

È permesso?

Sei già entrato.

Pausa caffè, offro io.

Che c 'è? Vuoi qualcosa?

Ma che cos 'è? Non posso offrire un
caffettuccio al mio amico Borro?

E come mai sei allegro stamattina? Che è
successo? Niente di particolare. Ho

portato un cane a fare la lavanda ai
gatti, ho preso un cazziadone per i

croccantini per i gatti e due colleghi
assenteissi, invece di beccarsi un

provvedimento disciplinare, riceveranno
un encomio per aver scoperto un cadavere

mentre andavano a tartufi. Ah, e sei
contento?

Sì, ma non per quello che mi è successo
stamattina.

Dimmi prima una cosa, però, Borro.

Che ti pareva?

A rumeni, come se inizia.

A parte che questo è cinese e poi è una
bustina per i preservativi. È quello che

c 'è dentro che è importante.

E vediamo.

Non lo toccare.

Ci potrebbe essere un 'impronta.

Vai cercando impronte e poi lo metti
dentro la lubrificante dei preservativi.

Lascia stare.

Vediamo.

Dimmi una cosa, le bande di rumeni ce l
'hanno un segnale di riconoscimento, un

simbolo? Perché è una tribù.

No. No, eh.

Me lo fai un favore allora?

E so due.

Potresti mandare questo braccialetto
alla Datto e far verificare le impronte

quali confronti con quelle dei rumeni
schedati? Scusa, ma tu non stai alla

cinofila? Che ti interessa dei rumeni?

È un tentativo di violenza carnale.

E proprio rumeni devono essere.

Tu, Madonna Corea, sei proprio fatto con
gli stereotipi proprio, guarda.

Ma poi che c 'entri tu?

Chi hanno violentato? Un volpino?

Prendi poco per il culo. È una ragazza.
Una ragazza...

Sexy, arcita, ma ragazza, stanotte
borro.

Praticamente come stare in un film
porno.

Oh, oh, oh, chi è che è andato a vedere
i pornazzi qua?

Non ho detto andare a vedere i pornazzi,
ho detto praticamente come stare in un

film porno. Eh, basta, cazzate, eh, per
favore, che c 'è la lunghi che ci

aspetta. Ma che cazzate, per te ci
stiamo parlando di cose serie, andiamo,

forza, eh.

Stanotte c 'era questa ragazza, stava
per essere violentata.

Allora, come intervino?

E te la sei portata a letto?

Eh, no, beh, certo, perché una che sta
per essere violentata poi ha una gran

voglia di andare col primo venuto.

Uno, non sono stato io il primo a
venire.

Due, sono quello che l 'ha salvata da
due energumeni.

Tre, stiamo parlando di donne, Berta.
Che cazzo ne capisci tu di donne?

Mi sa che ne capisco più di te,
Colleandro.

Vabbè, ce l 'hai la grafica di quella
druncolo che è stato trovato morto? Sì,

allora, si chiama Ahmed Usman, è
nigeriano senza pista di mora.

Qui c 'è tutto.

Andiamo, che è tardi.

Tu la nota, al posto di guardare i
pornazzi, dormi. Perché se non arrivi la

mattina qua che sei uno straccio, un
uomo di frutto.

Che cazzo, sembra di stare a scuola.

A uno non gli può succedere una cosa
bella, no?

In realtà ti credo.

Tu stai notte hai conosciuto una bella
ragazza, siete finiti a letto.

Poi magari hai chiamato un 'amica e
avete fatto una mucchiata.

Ti ringrazio, ci vediamo.

Non è il mio cellulare, è quello di
Gargiulo.

Pronto? Bonetta, ciao. Stavo giusto
parlando di te. Insomma, dell 'evento

drammatico di questa notte.

No, per la denuncia voglio metterci una
pietra sopra.

Tu mi hai fatto dimenticare tutto.

Stamattina sei stato magnifico.

Che fai stasera?

Sei libero?

Voglio portarti in un posto speciale.

Molto, molto speciale.

Sì, io c 'è da soli.

E faremo una cosa molto, molto speciale.

Lascia prendere tu?

L 'hai detto in mezzo, a vedermi non c
'è.

che c 'è? c 'è che stanotte sono stato
magnifico

mi fai schifo

Ma tu che non lo

conoscevi?

Hai visto che ratta di gente...

Sì, Sandra, sono Angela.

Sì, sì, ho visto cosa è successo. Sì, ho
visto.

Sì, ho bisogno di un numero.

Steve.

Steve Silvestre. Ce l 'hai?

Steve Silvestre.

Veloce però.

Sì, sì.

A me mi sembra caso che fra le varie
piste io privilegerei quella della

Perché? Si vede benissimo che sono
delitti maturati nell 'ambiente satanico

anche il modo superandi potrebbe
rivelare un rituale. Bertaccini, noi

la proposta investigativa e il PM
decide, ognuno al posto suo.

Visto che parla di rituale, no?

Anche la mafia sgozza in questo modo. In
particolare la mala dell 'Est, che

controlla il traffico di stupefacenti,
che per l 'appunto stanno tra i

precedenti... specifici di Ahmed Usman,
detto Spillo. E guarda caso, stanno

anche nell 'esame tossicologico del
Lombardo, detto Zombie.

Dottoressa... Poi, per favore, andiamoci
piano con queste storie di satanisti

che piacciono tanto i giornali, eh?

Lascia stare.

Va bene, allora privilegiamo l 'ipotesi
del regolamento di conti fra

spacciatori. Sì, per ora la priorità è
quella, ma non escludiamo niente.

Grazie per l 'aiuto, collega.

Andiamo, Berta, su.

Il PM dice una cosa, lo sai, però noi
facciamo come ci pare.

No, no, no, un momento.

Proprio così no.

Se la Lunghi ci dà un 'indicazione...
Quella non ha capito un cazzo.

Ma chi ti ha preso?

Chi c 'è fra le sue cose?

Ma quali cose?

Le sue.

Che cazzo è?

Ciao! Oddio! Ciao!

Scusami, non t 'avevo tentato di
arrivare.

Sei bellissima!

Lo so!

Dove andiamo?

Metti in moto, ti guido io.

Non c 'è bisogno di guardie nascoste.

Figurati.

Comunque stai tranquilla, ti faccio
vedere che quei due li sbatto in galera.

Tanto non li prenderete mai.

Sì, bambina, aspetta e vedrai. Appena
Borro mi dà i risultati ti faccio una

sorpresa. Fermati, siamo arrivati.

Ok, qui?

Dove siamo?

Che fai?

Fidati di me, poliziotto.

Eccola là.

Due piedi, per favore.

Angelica!

Giorgio, che ci fai qui?

Come che ci faccio? Io adoro il metal.

Oddio, sono più per il classico, i CD's
di Iron Maiden, i mitici Judas Priest.

Qui Pino è un po' più black di me. Ah,
Angelica, Pino... Voi piacere.

E va bene, io vado perché sta suonando.

Grazie. Ciao.

Vieni.

Oddio, ma che è?

Tranquillo.

Vanissima, dove mi porti?

Fidati. Eh, fidati, fidati.

C 'è della minchia. Al momento mi
spezzano le caviglie.

Siamo arrivati. Oh.

Ma dove c 'è il custode?

Dove siamo?

Sorpreso?

Sì, anche qualcosina in più.

Sei sicura che non c 'è il custode da
qualche parte, no?

Non tra che c 'è tante.

Ma diciamo che io per certe cose sono un
attimino più classico.

Ma non per questo poi disprezzo la
modernità.

Ma essa... Oddio.

Sicura che non c 'è il custode, sì.

Ma lo sai che un po' mi dispiace? Che
peccato. In che senso?

Che peccato, scusa.

No, mia sorella, devo forse rispondere,
scusami un secondo.

Sì?

Complimenti, hai parlato molto bene ad
Angelica, sì, sei davvero molto

convincente. Dai, calma, che è tutto. Lo
sai chi frequentava quella stupida di

tua nipote? Hai presente quel ragazzino
che hanno trovato morto nel bosco,

zombie? Ecco, quello lì frequentava.

Passami Angelica, ci penso io.

Ho visto come ci pensi tu. Sì, davvero,
bravo. E poi non lo so dove è Angelica.

Abbiamo litigato e non è più tornata.

Ma sarà andata in quel locale di amici
metallari del cavolo.

E poi ho sentito che cercava un numero
di telefono di un certo Sylvester.

Steve Silvestro.

Ma adesso io vado là e li prendo tutti a
scapaccioni.

Dove vai tu? Resta lì, dove cazzo vai?

Ci penso io, sono un poliziotto, no? Te
la riporto io.

Ciao.

Senti, Vanessa, non so come dirtelo, ma
quando un uomo con la pistola

incontra... Niente, lascia stare.

Senti, devo andare.

No, è che sto seguendo un caso, un caso
grosso. Ma non era tua sorella?

Sì, è un caso che però ha a che fare con
mia nipote, Angelica, che sta in un

posto, devo andare a vedere che combina.

Va bene, vengo con te.

Sì, ma in postaccio, c 'è proprio roba
di zombie, morti che camminano. Oddio,

non è che anche qui... Ma magari ti
piace.

Io non ti mollo.

Andiamo?

Andiamo.

Ma dove cazzo è finita quella stronta?

Sei sicuro che è stancita? Sì, l 'ho
vista io.

Sarà dietro una macchina a farsi una
canna.

Cerchiamo bene.

E questo?

Un altissimo, per dopo. Però facciamo
prato.

Me la chiamano musica.

Oh, capi.

Vieni.

Gerci. Ma che ci fai qua? Te l 'ho detto
mille volte, togliti questi occhiali

che sembri un coglione.

E qui, rispettore, piuttosto lei che ci
fa qua?

Non mi ha detto che il metal le fa
schifo?

Infatti, mi fa cagare, sto cercando mia
nipote.

E l 'ho vista poco fa al bar.

Ma perché, che è successo? Lascia
staccar giù, be che familiari.

Ah, comunque le presento Pino, il
massimo esperto di metal che conosco.

Onestamente. Ha un blog che dovrebbe
vederlo, mi scarica tutti i cd.

Ah, Pino, l 'ispettore... Senti, tua
nipote è andata via, andiamo anche noi,

cerchi domani, eh?

Poi chi la sente, mia sorella?

Doveva parlare con un certo Silvestro.
Sì, dir Silvester?

Sì. Il cantante del gruppo.

Ma chi è quello?

Belzebù. Ma io lo conosco.

Andiamo a cercare al bar, va.

Niente, troviamo l 'attivo Silvestro.

Ragazzi, parlate un po' di ciò qui.

Grande.

Salve.

Chi cazzo sei?

Chi cazzo sono?

Ispettore Coliandro, squadra mobile.

Che succede qui?

Oh, vediamo un po' qui dentro che ci
troviamo.

Ah, questi sono un bel po' di annetti di
galera.

Che ci trovo, roba leggera o pesante?

Dipende. In che senso?

Se digerisce il fritto.

Olive la scolana.

Vuole favorire?

Ne fa la mia mamma.

e che cazzo gambero

E sono tornato perché non trovo più le
chiavi. Le avevo aperte, le ho chiude

sotto. Scusami, no.

Scusami, colpa mia.

Questa roba che mi fa innervosire.

C 'ho anche le mie leggi.

Eh, lo vedo, Ciccia.

Sei bella tesa.

Chi c 'è?

Avevo un 'amica.

Che era anche un po' più di un 'amica.

Che si era messa in un giro di merda,
roba così, roba satanista.

Non lo so, per me erano tutte delle gran
cazzate.

E niente, non lo so, lei era diventata
sempre più strana e...

e abbiamo spesso di vederci.

E poi ho saputo che si era impeccato.

Perché non c 'è detto chiaro.

Io non la mollo, la pista satanica.

E la boa, il pocherino può aspettare.

Forza dai collega, fammi vedere.

L 'arte è libertà assoluta,
trasgressione, mancante di regole. E

la morale comune, senza censure.

Un palco come nella vita, naturalmente
senza fare da male a nessuno e quando

tutti sono consensienti.

E Satana allora?

Satana è un effetto speciale, è
creatività, ironia.

Tutte cazzate, insomma. No, è un gioco,
che ti sei scelto tu e con le regole che

ti fai da te. Il problema è che c 'è
sempre qualcuno che si lascia prendere

troppo la mano, magari perché si è
fritto la testa con qualche droga.

E poi ci sono gli insospettabili, i
potenti, quelli che sironiscono di

come una marconeria occulta.

E loro cosa cercano?

Nuove amicizie da sfruttare, un pretesto
per sentirsi onnipotenti e magari una

vergine da scopare durante una
missioniera.

Spendendo anche un sacco di soldi.
Vabbè, io direi basta cazzate, no?

Angelica tu non l 'hai vista e non l 'ho
trovata e tua madre mi fa un culo così.

Andiamo, eh?

E' proprio di Angelica che stavo
parlando.

In che senso, scusa?

Lasciami fare qualche telefonata in
giro, dopo ti chiamo.

Andiamo.

Oh, allegria. Mi raccomando, eh. Ti
tengo d 'occhio.

Questo è il mio numero.

Complimenti alla mamma per l 'oliva.

Vieni, vediamo qualcosa.

Tutto questo discorso mi ha fatto venire
sete.

Non ho mai sentito tante stronzate in
vita mia.

Appunto. Giusto.

Ma tu guarda il carciuo che ha
rimorchiato.

Hai capito?

Ezzo come se la lavora.

Che cos 'è? È buono, bevi.

Quelle olive erano pesanti.

Vedrai che tra poco stare meglio.

Andiamo al cimitero?

No, c 'è visto troppa gente.

Cambio programma.

Andiamo.

Vieni.

E questi chi sono?

Porro!

Dottor Zeddan!

Bertuccia!

Oddio, no!

Vieni!

Ah, davvero?

Domani? Sì, sicuro?

Aspetta.

Sì.

No, no, tranquillo, dai, non lo dico a
nessuno.

Grazie.

Vieni. Vieni con me.

Ti aspetto.

Vieni con me.

Lascia perdere il terreno.

Vieni. Ti aspetto qui.

Vieni.

Bravo. Vieni.

Vieni, Leandro.

Bravo.

Leandro,

lei cosa ha capito di tutta questa
storia, eh?

Poco, dottoressa.

Lei cosa ha capito di tutta questa
storia, eh?

Non potrei essere così. Mi fa paura.

Briando, sono qui.

Vieni.

Brigati, vieni da me.

Attento ai cani neri.

Vieni, Briando.

Vieni. Vieni qua.

Vieni.

Vieni.

Vieni, vieni, coliandro, sono qui.

Vieni, vieni.

solo che ha fatto una cosa incredibile.

Ispettore, ispettore fermo, ma che fa?

Ispettore, ispettore si fermi! Ma non
urlare, non urlare, non lo vedi che è

fuori?

Gargiulo mio! Ma che è successo?
Gargiulo mio!

Ma che Vanessa?

Ma che Vanessa? Che dice? Ma che è
successo?

Ma che ha fatto?

Ispettore? Ispettore?

Ispettore?

Ispettore?

Dagnolo. Come si sente?

In che senso?

Minchia, che mal di testa.

Un miracolo, Ispettore, un miracolo. Se
non la tiravo via, lei finiva di sotto.

Come di sotto?

Guardi qua, è finito pure sul giornale.

Merda, come è possibile?

Non mi ricordo un cazzo.

Cargiulo, ma secondo te ti capisce che
sono io?

Beh, forse... Sì, si capisce.

Ecco qua.

Per l 'ispettore che ieri sera ha fatto
gli stravisti.

Beva ma così le passo la zucca.

Alla sera leoni, al mattino, eh?

Ma io non ho bevuto.

L 'ispettore qualcosa avrà fatto.

Senti, Gargiulo, io ne ho prese di
spronze in vita mia, ma una cosa così

è mai capitata.

Mi sembra perfino di aver avuto le
allucinazioni.

Spettore, mi guardi negli occhi?

Non è che ha preso qualche pillola? Ma
che pillola? No, perché Pino mi ha detto

che girano queste stelline nere a base
di fenciclidina. Le chiamano Demon Dart.

A base di fenci?

Fenciclidina, spettore. È un
allucinogeno di sintesi a base di

Ma che cazzo dici, Gargiulo?

Saranno state le olive?

Chissà Belzebù nel ripieno che ci ha
messo. Carne umana, pipistrelli, gatti

neri.

Fa schifo. Però funziona.

Ispettori, io lo vi voglio, eh?

Gargiulo, ti sembra questo il momento?

Chi cazzo sarà?

Mia sorella.

Sì. Ma che cavolo convivi, eh?

Io ti mando a cercare Angelica e che
cosa succede?

Che lei non torna neanche a dormire e tu
finisci sul giornale.

Minchia, arrabbiata.

No, senti, aspetta un momento. Tu lo so
benissimo che a questa età doveva

succedere prima o poi che rimanesse
fuori, ma con tutto quello che è

rendi conto?

No, senti, fammi un piacere. Eh?

Restani fuori, ok? Hai combinato
soltanto dei casini fino adesso.

Oh, senti un po', stai calmina. Ciao.

Ammesso.

Me l 'ha tutto rigato.

Silvestro. Silvester.

Devo ritrovare quel cazzone e scoprire
che fine ha fatto mia nipota.

Ispettore, c 'è la lucina dei messaggi
in segreteria.

No, lei.

Allora, quando è finito di rompermi...
Ciao, sono Vanessa.

Vanessa, ciao.

No, scusami, pensavo fosse mia sorella.
Ci vediamo. Sì, brava, vienimi a

prendere. Via... Gargiulo, la via di
Catellon, mi ricordo mai.

Via Pomponazzi 90.

Via...

Pomponazzi 90, Castel Maggiore. Ma che
cazzo è questo?

Sì, sì, la conosco. Sì, ok, ciao.

Davide, il fettore dove va?

A recuperare mia nipote.

In mutande?

Il fettore glielo ha raccolto io, ti
accoglio.

Guarda giù, quando cazzo me li dai?

Ho sparito all 'improvviso.

Mi sono svinata e non sari più.

Io lo so che cosa è successo. Qualcuno
mi ha dato qualche schifezza.

E so anche chi.

Chi? Il tipo da cui stiamo andando
adesso, Steve Filbester.

E che è successo qua?

Fermi, non si può passare alla polizia.

Polizia? Polizia.

Tu sai leggere, sì?

Qualcosa. Che c 'è scritto qui?

Polizia. Se me lo diceva prima, il
spettatore Coriandolo... Il spettatore

Coriandolo la minchia.

Aspettami in macchina, vado a vedere.

Dottoressa, un altro morto nell
'ambiente satanista?

Mi sembra un caso.

Perché no? Era un disturbato psicolabile
col culto della morte.

Ha anche lasciato un messaggio da Dio.
In De Solvess S, in morte di SS.

SS.

Steve Silvester.

Che poi sarebbe lui.

Sì, ed è anche il titolo di un suo
album. Evidentemente progettava la sua

da tempo.

Comunque, commissario, ma guardi lei
stesso.

Porca portana.

Chiaramente in un 'unica direzione, no?

Quella del suicidio. Ma è evidente.

Sì, sì, sì.

Dove vai? Di là c 'è qualcuno che si è
suicidato in una vasca da bagno. Si è

suicidato? Conia, non puoi stare qua.

Dopo ti sei fatto fotografare sul
giornale con le mutande. Dai, forza, ce

lui. Ma io quello lo conoscevo. Come lo
conosce?

Gambero, adesso è una storia lunga.

Vabbè, dopo, dopo, spieghi tutto quanto
in ufficio, dai.

Che cosa ci fa qua, Coriandolo?

Dice che conosceva il morto.

Coriandolo.

È così che fa la guardia questo.

Va bene, andiamo.

Ma, professore?

Non avete ancora preparato tutto.

Gli addetti saranno qui tra meno di tre
ore.

Allora vogliamo anche lei.

Ma certo, con quello che ci ha costato.

Ragazzina, per colpa tua abbiamo dovuto
ammazzare quell 'imbecille di zombie.

Pezzi di merda!

Allora siamo d 'accordo, siamo pari dall
'Angelica.

Ma certo.

Anzi, esco anch 'io.

Sabba, non ce ne vengo più.

Scusa, e adesso che facciamo?

Andiamo a farci una pizza.

Quel coglione si era innamorato e ha
fatto di tutto per tenerti lontano da

Poi questi tre scemi si sono fatti
fregare la macchina e abbiamo dovuto

ammazzare anche il ladro.

E per finire è quello, Steve Sylvester.

Se non la usassimo come seconda vergine
sacrificale per la missioniera, sarebbe

di certo uno spreco.

Non ti pare?

Jessica, Jessica, questi ci ammazzano,
me l 'hai capito?

Sì, sì.

La vedo citata la bambina.

Lei un po' di roba anche a lei.

Sì.

Ciao, bimba.

È arrivato il dolcetto.

Fai qualcosa, dai.

Ispettore, ma lei è sicuro che questo
sia un cane antidroga e non uno per

esplosivi? Si avvicina a noi con le
pistole?

E i colombiani lascia stare il snob? Per
favore, se lo tenga, cosa me ne faccio?

Vieni, vieni.

Olya, e che adesso a chi lo faccio il
decreto di espulsione?

Porro, per favore, non ti ci mettere
anche tu che oggi non è giornata, va

Il decreto di espulsione fallo a tutti,
tanto saranno tutti clandestini, guarda

che faccio.

Sì, e se c 'è qualcuno con gli ovetti di
coca nella panza, che faccio, lo

rimando in Colombia?

Allora, fai una cosa, quando torni a
Triporzio, lo chiami e ti fai mandare il

cane che ti pare a te, va bene?

Da droga, da tartufo, da pagiano, da
minchia.

Andiamo, va, Lucifero. Ah, con Leandro?

Eh.

Sì, lo puoi toccare.

Abbiamo già esaminato.

Dammi una buona notizia, Borra. Guarda,
in mezzo a tutto il lubrificante che c

'era, abbiamo rilevato un 'impronta, ma
non è di un rumeno schedato.

Allora sarà di un rumeno non sperato. Ma
per forza un rumeno deve essere. Perché

secondo te gli italiani non le
violentano le donne?

Comunque ho consolato tutti gli altri.

E allora?

E allora niente.

Non c 'è nessuna corrispondenza.

Ma vai a cagare, va? Ma vai a cagare tu
e su cazzi di cane.

Forza, Lucitano, vai.

Chiangere che è sparita e non so dove
trovarla. Sono finito mezzo nudo sul

giornale, forse mi sbattono dentro.

E volevo farti una sorpresa e non ci
sono riuscito. Non è giornata, scusami.

Non fa niente.

Figurati, coi pensieri che ho corro il
rischio di fare una celeca storica. Ma

guarda che sfiga.

Però che ghe un culo che c 'ha!

Che cazzo!

Sarà pure figa, ma che minchia di gusti
c 'ha!

Gatto no, cane!

Veramente stavo nudo sul cornicione di
un palazzo, vabbè.

Senti, credo di sapere dov 'è Angelica.
Ce l 'ha il maestro.

È il capo di una sete satanica. Li
chiamano i cani neri.

Occhio a quegli andro.

Attento ai cani neri.

Che fai?

Chi sei? Chi cazzo sei?

Ma chi sei?

Angelica dov 'è? Chi è il maestro?

Chi cazzo sono i cani neri? Cani? Ma
quali cani? Non so niente di che parli.

hai uno tatuato sul culo.

E questo l 'ho strappato a uno di quelli
che fingevano di violentarti.

Sopra c 'è lo stesso simbolo. Adesso ho
capito tutto. Era soltanto una mostra

per agganciarmi. Sei stata tu a
drogarmi.

Oddio, scusa.

Però che cazzo te lo sei meritato?

Minchia. È la prima volta in vita mia
che picchio una donna.

Apri la mia borsa, guarda cosa c 'è
dentro.

Perché? Apri la!

Avrei potuto uccidersi mille volte con
quello.

Minchia! Lo sai perché non l 'ho fatto?

Perché mi sono innamorata di te.

Davvero?

Vengo da una famiglia distrutta, senza
punti di riferimento.

Era lui, un prete, rassicurante,
autorevole.

Avevo 14 anni la prima volta che mi ha
violentato.

Beh, è tardo.

Mi sono venute le messe nere, il
condizionamento mentale, la droga.

Io non sapevo come uscirne.

Poi sei arrivata tu.

Tranquilla, bambina. Adesso ci sono io.

Ieri quando ti ho drogato l 'ho fatto
per salvarti.

Loro vogliono ucciderti, adesso vorranno
uccidere anche me. Tu non ti devi

preoccupare, ti proteggo io.

Adesso ti porto dal magistrato e li
arrestiamo tutti.

E devo anche recuperare Angelica.

Io so dov 'è.

Siamo ancora in tempo.

Oddio, ma se scoprono che ho parlato mi
uccidono.

E ho paura, aiutami, aiutami tu, ci
dobbiamo pensare io e te.

Allora guarda, facciamo così.

Prima recuperiamo Angelica, la riporto
dalla madre a calci nel culo. Poi ti

porto alla lunghi e chiudiamo questa
storia.

Va bene.

Grazie. Vieni qua.

Povera piccola.

Grazie, ispettore.

Arrivederci. Andiamo, su.

Non è successo niente, stai tranquillo.

Chi erano questi due simpaticoni?

Il ricettatore di Spillo e il suo
avvocato.

Hanno detto che Spillo non aveva più a
che fare con il store di droga e che

quella sera stava là per rubare le
macchine.

Allora vedi che avevo ragione io, che è
la Longhi, che sta sulla pista

sbagliata? Sì, ma Spillo era anche uno
che non passava neanche sotto una scala,

per quanto era superstizioso. Quindi
neanche storie di messe nere sataniche.

vado a farmi un caffè.

Gaggiù, ma tu che c 'hai nella testa? Le
cuffie. E lo vedi che c 'hanno le

cuffie? Stai gridando!

Mi dispiace, si sentiva tanto?

Eh sì, si sentiva tanto.

Beh, sai, è metal satanico.

Metal satanico?

Cosa stai ascoltando?

È Vampire, dei Dead SS.

Suonavano ieri al Suicide.

Suicide? Lo conosci?

Anche a lei piace il metal satanico?

Oddio, io sono più per il classico. Iron
Maiden, ACDC, i mitici Judas Priest.

Ma sai, è l 'ispettore che gli piace il
metal. No.

Ah. No, aspetta, che cos 'è questo
Suicide?

È un locale.

Dove ieri suonavano i Death SS.

C 'era pure l 'ispettore Goliando.

È qui.

Possiamo passare da questa parte?

Aspetta, vado a vedere se c 'è qualcuno.
Però,

che botta di culo.

Recupera Angelica la faccia di quella
stronza di mia sorella.

sgomino un giro di messe nere alla
faccia di quella stronza della Longhi,

in serie A e mi metto con questo angelo.

Meglio di un film.

Bestiale.

Certo però che doveva ammazzarmi.

Oddio, però poi mi ha drogato per
salvarmi la vita.

Cioè, in che senso?

Delibera.

Vanessa, spiegami una cosa.

Com 'è che mi hai drogato per salvarmi
la vita?

dobbiamo andare ti

do una mano i tabulati dicono che l

'ultima telefonata di Sylvester questo
qua l 'ha fatta proprio agogliando che è

attaccato?

vedi?

madonna che schifo ma che è vero?

guarda qua

Un detto a Steve Sylvester, il morto di
Steve Sylvester. È il titolo del suo

primo album.

Vedi, sono gli espertiti musicali. Sì.

Oh, Villa Teleschini, la stanera.

Alla 21.

Oggi. Con gli angoli.

E

qua.

Con grossi stilbette.

Per pensare che l 'ho visto suonare
soltanto ieri.

Ma Coliandro ti ha detto perché gli
voleva parlare?

Non lo so, stava cercando la nipote. Ma
perché pensa che l 'ispettore sia nei

guai? Beh, il telefono spento non è che
sia proprio un buon segno.

Speriamo che sia rotto, va. Oh, ma che è
rotto? È un golder che se rimanga

questo, eh.

Ciao.

La mia pistola.

Sì, è il poliziotto. Ce l 'ha portato
qui.

Brava, Vanessa.

Bambina, ridammi la pistola, ti prego.

Che ne facciamo?

Non lo devi chiedere a me.

Ehi, piccola, ce la puoi ancora fare?

Non ti fidare di loro. Ti puoi ancora
ribellare, credimi.

Maestro. Non sei tu che comandi?

Te l 'ho già detto.

Siamo tutti feritori di qualcuno.

Legate questo deficiente.

Mi è venuta un 'idea.

Angelica. Angelica.

Angelica. È inutile, non ti sentono. Con
la roba che gli ho dato ora sono in

paradiso. Figlio di puttana.

Lo abbiamo preparato come ci hai detto
tu.

Bravi.

I primi sono arrivati.

Falli preparare.

Subito.

Sono sicuro che sia una buona idea.

Stai scherzando?

Questa volta gli adepti, oltre alle
vergine, avranno una vera vittima

sacrificale.

Questo li legheranno in maniera
indissolubile.

E poi sono sicura che saranno felici di
pagare generosamente questo bagno di

sangue fuori programma.

Oh, cazzo.

Ah, sì?

Beh, questo in effetti cambia un po' le
cose.

Maestro, abbiamo un problema.

Il

malagno.

Uno dei tre lo conosco.

Lo conosci?

L 'ho incontrato ieri sera con il parto
a Suicide.

È un collega di Coleandro.

Sono pure i coppi.

Vai tu.

Che cosa gli racconto?

Ti inventi qualcosa.

L 'importante è che stai calmo e che
prendi tempo.

Vai.

Buonasera. Posso esservi utile?

Buonasera, padre.

Sono l 'ispettore Gamberini, questi sono
i miei colleghi, l 'agente Gargiulo e l

'ispettore Bertaccini.

Questa è Villa Todeschini?

Sì, certo.

Ah, ecco.

Ecco, non ha notato per caso qualcosa di
strano ultimamente?

No, perché?

E tutte le macchine qua fuori?

Amici della Marchesa Todeschini.

Sono qui per partecipare a una messa a
soffragio.

È la ricorrenza della morte del suo
povero nonno.

Senta, le dispiacerebbe farci entrare un
attimo così, giusto per dare un

'occhiata? Beh, dovrei chiedere alla
Marchesa e... Va bene, vada a

chiederglielo. La aspettiamo qua.

Veramente non capisco.

Avrei già dovuto essere dentro per la
funzione, quindi... Don Giorgio!

La stiamo aspettando.

Buonasera, signor questore.

C 'è qualche problema?

No. No, no, no, c 'è... No.

La Marchesa ha insistito, ma io avrei
preferito non essere coinvolto.

Marchesa.

Allora? Per il momento se ne sono
andati.

Ma a me questo traccendo non piace per
niente. No, l 'importante sarà far

sparire ogni traccia dopo.

E farlo bene.

Vai.

Oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh!

Io non capisco, ma ce ne andiamo via
così?

Gargiù, non l 'hai visto? Ci sta il
questore.

Ho capito, ma se l 'ispettore è nei
guai... Senti, Gargiù, la ragione è che

cazzo facciamo?

Rinunciamo? Ma che c 'avete nella testa?
L 'acqua, oh!

Cosa facciamo? Irruzione? Spogliamo il
cancello?

Arrestiamo tutti quanti, questore
compreso?

Sulla base di che, poi?

Sugli appunti di un cazzo di musicista
che si è pure suicidato?

Forse l 'hanno suicidato.

Tieni.

Chiamala Longhi, fatti dare il mandato
di perquisizione.

Vai, ti spieghi bene bene la situazione
e sono sicuro che te lo firma.

Ehi!

Guardate!

Calma! Mantenete la calma!

Bravo, ammazzalo.

Coraggio, fatevi ammazzare.

Ispettore.

Buon sangue non mente, bestiale.

Chiamo i rinforzi, dai!

Angelica, non ti muovere, stai
tranquilla.

Non ti succederà niente.

Vanessa, che cazzo vuoi fare? Arrenditi.

Mettila giù.

Stanno arrivando gli inforti, non avete
scampo.

Basta Vanessa, è finita.

Arrendiamo.

Faccio sul serio, il prossimo colpo è
per la ragazzina.

Che si fa?

Che cazzo facciamo? Mica la facciamo
sparare.

Prendete le pistole.

Pistole!

Fermo pezzo di merda!

ti faccio un buco in fronte.

Angelina.

Tu te li tiri proprio dalle mani.

Ehi, capello.

Come va?

Ma, diciamo che poteva anche andare
peggio.

Se pensi che a scuola c 'ho la media del
4, almeno stavolta ho preso 36.

È stata felice la buon 'anima di mio
padre.

Un attimo.

Ma lo sai che un po' mi dispiace?

Per noi due, dico.

A me no.

Signorina.

Ma sono vista brutta.

Beh, devo dire che stavolta ho proprio
preso una cantonata.

Vabbè, dottoressa.

Ma io riconosco sempre i miei sbagli e
anche i meriti degli altri.

Dottoressa, la ringrazio. Ho
semplicemente fatto il mio dovere.

Il centro è lei, ispettore.

A parte farsi fotografare in mutande su
un terrazzo, non mi sembra abbia fatto

molto in questa storia, no?

Intendevo Bertaccini.

Complimenti, ci ha visto proprio giusto.

Che facciamo? Andiamo a vedere chi avete
preso con il posto di blocco? C 'è un

sacco di gente col cappuccio. E creda,
dottoressa, non immaginerà mai chi c

fra loro.

Andiamo?

Oh, questa volta ci scappa l 'incomio,
eh?

Berta, togliti quel sorriso del cazzo
alla faccia, tanto ci sono abituato.

Con Leandro fai sempre qualche cazzata.

E ti mi ammori sempre della ragazza
sbagliata.

Ragazzi, andate un poco a fare nel culo,
va bene?

Angelica, dai che adesso arriva la parte
più difficile.

Dobbiamo dire a tua madre che stavi per
essere sacrificata in una messa nera.

Sì, ce lo dici tu. Io, io già ti ho
salvato la vita.

Veramente sono io che l 'ho salvata a
te.

In effetti, l 'ispettore Angelica ha
ragione.

Giorgio, che ne sei tu che nemmeno c
'eri? Ma come non c 'ero? Che non mi ha

visto con la pistola? Sì, con la
pistola, sei arrivato dopo.

Comunque, com 'è che a te la droga non
ha fatto effetto?

Neanche la mamma è mai riuscita a farmi
prendere una medicina quando non volevo.

Dai un po'. Gelica, dai un po' quella
roba.

Gelica, dai un po'. Ste porcherie.

Comunque. Adesso vado a farmi medicare,
poi dopo andiamo da mamma, va bene?

Giovane, che vogliamo fare con questi
tre stelle? Lasciamo così o li passiamo

oltre?

Sì, chi è?

Uè, Gargiulo, sei tu?

Telefono? Sì, tranquillo, è qui, ce l
'ho io.

Tranquillo, nemmeno un graffio come
nuovo, stai sereno.

Te lo riporto, te lo riporto subito.

Ciao, ciao, ciao.

Dai retta a me, appena puoi vattene.
Finché ti è in tempo, mollalo questo

mestiere.

Io purtroppo non posso, io ho la
vocazione.

Però, nessun riconoscimento per l
'indagine svolta. Un rimprovero per la

mutande, mi sbatteranno chissà dove, mi
toccherà anche pagare i croccantini per

i gatti.

De retta a un cretino, scappa finché sei
in tempo.

Cannellini, adesso che Triporti è
rientrato di me non c 'è più bisogno e

vado. È peccato perché i cani si erano
affezionati.

Loro sì, ma io no.

Collega, se non mi togli dalle palle
questo maniaco sessuale depravato

pervertito, ti giuro che gli sparo.

Va bene, va bene, va bene.

Zorro, Zorro, vieni qua, dai, lascia
stare questo ingrato che non ti capisce.

Buono lì.

Ah, ok.

Goliandro! Sono già uscito.

Guarda che lucifero qui, si sta
mangiando il cellulare. Collega!

Il telefono di Cardu.

grazie a

tutti

But now I'm feeling your soul misplaced