All language subtitles for coliandro_4x01 - Anomalia 21

Mannaggia colonna, non vorrei essere nei
panni di quello povero sfortunato che

sta al posto mio.

Occhio a come parli, che quello è un
collega. Vabbò, vabbò, meglio lui che

Ma guarda questo strunzio contabile,
prima si è fatta bella vita che il soldo

casa l 'è, poi lo scoprono, si pente e
vai a vedere che nemmeno i giorni caleri

non si fa.

Ehi, io però dovrò vivere a nascosto, ti
capito o no?

Per tutta la vita. Scommetto che a sto
paraculo gli abbiamo dato pure una casa

un lavoro, magari pure un pacco di
soldi. E noi rischiamo la vita,

culo per 1500 euro al mese.

Bisogna sapersi vendere.

Ma che cazzo fa? Che cazzo spruccia?

Questa cagolonna sono loro!

Muovi, muovi, fa un bretto!

Lo sapevo che facevo un casino.

150 passaporti con il chip sbagliato.

Che lavoro di merda. Così imparo a
lamentarmi dell 'ufficio scomparsi.

Due mesi ai passaporti.

Sembra di stare in trincea.

Ma dove vanno?

Sempre in vacanza, sempre in vacanza.

Ma perché non state a casa?

C 'è pure la crisi. Ispettore?

Che c 'è?

Abbiamo combinato un altro casino?

Non l 'ho programmato io quel microchip.

Sì, vabbè, chi è stato arrestato? Dai,
Mastrota, fai vedere un po' che c 'è,

forza.

Passaporto Davide Mare.

Come vedi ho già inserito tutti i dati.
Nome, cognome, data di nascita.

Guardi un po' che cosa succede.

Anomalia 21.

Che cazzo è?

Non lo so, è lei il vice dirigente di
questo ufficio.

Vice dirigente.

Manco dirigente m 'hanno fatto. Non
valgo veramente un cazzo.

Ufficio passaporti. La morte civile.

Va bene.

Fa un po' vedere... No, no, no,
ispettore, il mio mouse!

Anomalia 21, siete fottuti.

Oh, Martì, mi fai paura. Che è l
'anomalia 21?

Non lo so.

In trent 'anni di ufficio passaporti non
si è mai capito niente nessuno.

So soltanto una cosa, però. Cosa, Martì?
Siete fregati.

Il suo caffè.

Grazie. Sempre una parola gentile.

Martì, quante volte te lo volevo dire. I
preservativi che ci metti sopra, tutti

imbevuti di caffè, mi fanno schifo e mi
macchio.

Permesso? Ehi, Martì!

Mamma mia, questo non cambia mai. Quando
è che cresci un po'? E che è sto

casino? Sembra di stare allo stadio qua.
Tu li hai?

Normale amministrazione. Qui si lavora,
Borro. Che c 'è?

Coltia preferenziale?

No. No, per favore, anche tu a portarmi
il passaporto da fare subito, per

favore, no.

Comunque, non si dovrebbero fare
favoritismi alla passaporti, eh?

Giovane, quello che si può fare o non si
può fare in questo ufficio lo decido

io. Siamo compresi, va bene?

Mettiamoci al lavoro per il collega e
non fare cattivi, forza.

Eh, è un rompo di cugione.

Grazie. Ancora ragazzo.

Grazie. No, no, no, boh, eh, che stai a
lavorare?

Manco le cani.

E come ti trovi qui all 'ufficio
Passaporti?

Lascia stare Borro, anomalia 21.

Che cazzo è?

Un mistero.

Sì, va bene. Mi tenga aggiornata
qualunque novità subito, mi raccomando.

La devo lasciare, sì. Ci sentiamo
presto.

Tre giorni di rinvio.

e poi si va al processo con quello che
abbiamo.

Troppo poco.

No, dottore, niente, adesso che ci hanno
ammazzato l 'unico testimone.

Dottorezza, io sui miei uomini glielo ho
già detto, ci metto la mano sul fuoco.

Ma nessuno pensa a voi, commissario,
via.

Comunque, ho aperto un 'inchiesta sulla
fuga di notizie, ma erano in troppo a

sapere di questo diversivo.

È colpa mia, dovevo pensarci.

Io certe cose non le capisco.

Abbiamo l 'uomo dei Casalesi a Bologna e
lo dobbiamo scarcerare per

insufficienza di prove?

E non solo.

Se non riusciamo a farlo condannare,
rischiamo di perdere l 'unica gancia

per l 'inchiesta della DDA di Napoli. Ci
facciamo una figura in merda a livello

planetario. E allora che facciamo?
Molliamo?

E che vuole fare?

No.

Io non mollo.

Mi è venuta un 'idea.

Sicuramente ci sarebbe un problema.

Un problema?

E che problema ci sta?

Quel pezzo di merda è morto stecchito.

Era l 'unico testimone che ci aveva, no?

Invece ne è saltato fuori un altro.

Un altro?

Facevate affari pure con la mala serba.

Quei pezzenti montanari sono loro e mi
hanno ridotto così.

Il vostro socio slavo aveva una ragazza.

Eh, non la ricordo quella troia.

Come si chiamava?

Ilenia, Yelena. Ecco, bravo, Yelena
Nikolic. La procura l 'aveva già messa

protezione, ma non l 'avevano mai usata
perché lei non voleva testimoniare e

loro avevano già il contabile.

E adesso che il contabile non ci sta
più? E il magistrato si è ricordato di

Vabbè, ma hai detto che lei non vuole
testimoniare, no?

Ma se la lunghi le mette le unghie
addosso, parla e come?

Quella le toglie la protezione e la
lascia in mezzo alla strada.

Ho affogato, senti un po'.

Senti un po', a me mi hanno piantato un
coltello nella gola e mi hanno pure

sparato il colpo di grazia, ma io non
sono morto e sto ancora qua.

Hai capito o no? Che io non tengo paura
di niente e di nessuno.

Una sola cosa mi fa impazzire.

Perché sono il 41 a Pisa e non puoi
sapere perché.

Perché io lo so che lì ci voglio
davvero.

Allora, che lo vogliamo fare l 'amico
nostro se non fa un cazzo?

Che trovi la ragazza e facciamo pure
anche lei.

Sì,

suona, suona.

Io questa la conosco.

Ho un 'ottrana sensazione.

Mi ricorda qualcuno.

E dove vorresti andare?

Non lo so.

Oltre a Svizzera, magari gli Stati
Uniti. Un posto vale l 'altro.

Ma perché?

Perché sono stufa.

Voglio smettere di essere un 'altra.

E poi qui conosco solo te.

C 'era quel poliziotto?

Sì, ma lui poteva essere diverso.

Ma ormai si sarà anche lui dimenticato
di me.

Vabbè, vado.

Ciao piccolo, ciao!

Per questi c 'hanno pure il coraggio di
chiamarlo caffè. No, è buono, è una

miscela... Giulo, non ci crederai mai,
offrimi un caffè che ti racconta.

Veramente, ispettore... Cosa? Eh no,
prima di lei ci sarebbe... Gianotto,

rispetto per l 'anzianità.

Largo la vecchia, muto e rassegnato.
Ispettore, guardi che non... Te la

Jelena?

Jelena? Jelena Nikolic.

Dai, quella che il fratello è morto
perché trasportava i rifiuti tossici che

momenti stanno diventando radioattivi
anche noi.

Jelena, quella che le ha fregato la
pistola, sì.

Le ha fregato la pistola, l 'ho
ritrovata e ho risolto anche il caso.

Comunque, eccola qua.

Però è sempre carina, eh?

Carina, Gaggiù.

Scopabile, eh? Sì, scopabile.

Ma che scopabile, spettore? Si era
completamente innamorato.

Non nascondo che c 'era una certa
attrazione.

Recitroga.

Comunque, colpo di scena. A Buldrio, a
dieci minuti da Bologna.

Scusi, non era sotto protezione?

Come ha fatto ad avere l 'indirizzo?

Gaggiù, anomalia 21.

Aspetti un momento, com 'è sta storia?
Giovane, stai compresso però. Tra l

cazzi niente, puoi stare circolare.

Aspettore, ho un problema fra me e il
collega.

Il fatto sarebbe che il signore non è
proprio un collega.

Sostituto procuratore Costantino,
procura della Repubblica.

Lei sarebbe?

Aspettore Goliandro, squadra mobile,
cioè ufficio passaporto. Vabbè, non

importa.

No, avendo fatto una richiesta per il
passaporto, ma essendoci un 'anomalia,

definita anomalia 21, infatti anche il
collega Martini... Vabbè, vabbè,

faccio il suo dovere. Ah, per questa
volta passi, però discrezione.

Perfetta, massima discrezione.

Dottore, le posso offrire un caffè?

No, grazie.

Prego.

Tieni, cacio.

Che figolina.

Innamorato.

Innamorato, dice Gargiulo.

Diciamo che c 'è stata una certa
attrazione.

Figurati, uno come me, con la vita che
faccio, col casino che ho.

Signora! Sì?

Via... Via Borghese.

Via Borghese, sì.

Avanti, dritto alla prima destra.

E poi mica vado a trovarla così per
rivederla.

Questo è il lavoro.

Anomalia 21.

Voglio ricontrollare i dati.

Ah, sei tu questa?

Sì.

Te la capi bene?

Poi andavo in moto.

Poi ho dovuto smettere.

Tengo la sciatologia.

Oh, sta arrivando qualcuno.

Tranquilli, lo conosco.

È un poliziotto come vuole.

Buongiorno, cercavo... Ispettore
Caretta, ufficio centrale scorte.

Lei sarebbe?

Ispettore Cogliandro, squadra... cioè,
ufficio passaporti.

Collega, che c 'è qualche problema?

Cogliandro! Chi è?

Ciao!

Mi fai da scorta anche tu?

No, ma che? Sono qui per il passaporto.

Passaporto? Sì, c 'è stato un problema.

Andiamo.

Vabbè,

te ne vai.

Chiedilo a loro.

Ordini superiori, trasferimento
immediato.

Anzi, aspetto, avremo una certa fretta.

C 'è appena ritrovata.

Però pure tu mi credi, stavi qui a due
passi, ti potevi far cantire, no?

Proibito, però mi ha fatto piacere
vederti, anche se per poco.

Anche a me.

Ecco, appunto, se vogliamo andare...
Prima prendo una

cosa...

Collega,

è... Dov 'è che andate?

Ispettore, ma sto scherzando.

No, in carità, perché mi servivano dei
dati.

Anomalia 21, non verrà.

Che mi sei?

Una 44 Magnum per l 'Ispettore Carraga.

Beh, chiaro.

Ah, quindi voi delle scorte potete
portare la pistola che volete, eh?

No, noi no. Se non portiamo quella
coordinanza, c 'è anche un culo questo.

Rispettore, ma se non ha niente da
fare... Rispettori, rispettorettole, voi

delle scorte che vivete in un mondo
tutto l 'osso, non sembrate nemmeno

polizioni.

Non sarete mica...

Carabinieri, no?

Vabbè, andiamo?

Prego, prego.

siamo qui mi date un minuto per salutare
il mio amico? eh no un minuto? con le

vecchie su un minuto no?

Quei due... Non li ho mai visti prima.

Sicuro che sono appalizzati.

Vettore, venga fuori.

Aspetto, se ne dobbiamo andare.

Scusate, con lei avete ragione.

Aspetto, pure voi che vita che fate, eh?

Che state facendo, un 13 -24?

Sì, un 13 -24.

C 'è sempre il commissario Rana lì da
voi, il mio compagno di corso.

Sì, sì, ci sta ancora.

Glielo saluto.

Saluta, non lo grazie.

Fermi! Voi non siete poliziotti!

Collega, ti stai sbagliando. Collega un
cazzo!

Non esiste nessun 1624!

E nemmeno un commissario Rana!

Collega, dai!

Fermo tu! E chi si muove?

Mani in alto, in ginocchio, forza!

Ma ragazza!

Ma ragazza! Ma ragazza! Ma ragazza! Ma

ragazza!

Posso aprire gli occhi?

Sì.

Vin, guarda qua, ci è mancato poco.

Che sta succedendo?

Sono io che lo chiedo a te. Che sta
succedendo?

Io non lo so, sono arrivati quei due,
ma... Mi sembrava che fossero strani.

Di solito viene un ragazzino biondo,
carino. Chi è questo biondino?

Cogliandro, non è il momento di fare il
geloso.

Geloso? Era per capire.

Va beh, dai, fammi salire che andiamo.

Andiamo dove?

Ovvio, no? Ti porto da Rezzano e
cerchiamo di capirci qualcosa.

Io dalla polizia non ci vengo.

Elena, hai detto così anche l 'altra
volta. Infatti, l 'altra volta ci sono

venuta e guarda com 'è finita.

Io me ne vado.

No, mi dispiace.

Non posso lasciarti andare.

Bambina mia.

Non mi frega.

Non mi serve la tua pistola.

Mi basta la mia moto.

Oh, ma dove vai? Elena!

Torna qua Elena, porca puttana, torna
qua!

Volete dirmi che vi siete fatti scappare
un altro testimone chiave?

Lui se l 'è fatto scappare?

Io. Dottore, ma le ho salvato la vita, c
'erano quei due.

Ecco appunto.

Come hanno fatto quei due da riparare
Nicolici?

Appunto, come hanno fatto.

Come hanno fatto?

Come hanno fatto?

Stamattina, questo signore qui, se ne
andava in giro per mezza questura a

sputtanare l 'identità di un testimone
protetto.

Che cosa hai fatto tu?

Ecco, ispettore, adesso questa ce la
spiega. Come è entrato in possesso di

informazioni riservate?

Anomalia Ventù.

E che non debba vederti almeno per una
settimana!

Oh, quali anni?

Ragazzi, no, per favore no, non
prendetemi per il culo che già me l

da dentro, va bene? No, no, no, siamo
qua per solidarietà tra colleghi, voglio

dire, c 'è una cosa che... Io lo so, è

una volta, ti sei fatto rubare la
pistola e parti.

L 'altra volta era stato un carabiniere
sotto copertura, è pazzo pure quello. Ma

ora come cazzo l 'hai fatto?

Ti hai fatto scappare un testimone.

Vaffanculo, gambero, non sono stato io.

Anzi, se non c 'ero la facevano pure
sparire. Cosa che comunque è successa.

Vaffanculo anche tu, Bertuccia. Ehi,
adesso noi quella la dobbiamo trovare

due giorni e portarla dalla lunghi,
perché sennò se la va a puttare in

Il chiettone torna fuori.

Vabbè ragazzi, quello che è stato è
stato. Comunque, secondo me, adesso

cominciare dalla sua amica, quella del
suo paese. Chi?

La sua amica. No, chi? Dobbiamo
cominciare.

Tu, devi stare fuori, ce l 'ha detto
così.

Tanto non si piene anche la mobile, no?

Anzi, dov 'è che l 'ha sbattuta Dejan
per due mesi?

All 'ufficio Pasaporti.

Se avessi un euro per ogni cazzatone che
mi hanno fatto adesso sarei ricco.

Un euro.

Anche una lira, guarda. Sarei
miliardario.

Dove sarai Elena?

Certo che se la trovassi io la convinco
a testimoniare. La porto alla Longhi e

poi altro che ritorno in Serie A.

Sì. Ma dove cazzo la trovo?

Dall 'amica non c 'è tornata di sicuro.

No.

Forse è meglio che la trovino il gambero
e la berta prima che la trovino quegli

altri.

Oddio, non è che stanno cercando anche
me?

Ecco, pure paranoico sto diventando. Ci
mancava anche questa.

Ma tu guarda sto stronzo come è
parcheggiato.

Vaffanculo. Adesso chiama la polizia.

Eccoli i ricchi che corrono nella mia
vita.

Anomalia 21, cazzatoni e un coglione che
parcheggia a cazzo.

Strano. Chiudo sempre con le mandate.

Con gli andro. Elena!

Madonna, mi hai fatto prendere un colpo,
a un momento ti sparo.

Ma che ci fai qua?

Mi sto tagliando le ciocche colorate.

Perché?

Cazzo miei.

Elena, l 'ho trovata.

A casa mia.

Minchia.

Pensavo che non si avrei vista mai più.

Ci tenevi così tanto?

Sì.

Nel senso professionale sei la testimone
chiave di un processo importante.

Quale processo?

La dottoressa Lunghi vuole che testimoni
contro i Casalesi.

Sei il chiattone, il socio dei tuoi ex
amici slavi. No, no, no, io non

testimonio. Ci sono delle cose che fai
tu gli affari alla banda che adesso sono

diventate importanti. Io non testimonio
un bel niente. Appena mi dai il

passaporto me ne vado in America, anzi
in Australia.

Elena. E non mi dire che mi proteggete
perché hai visto che cosa è successo.

Elena! Primo ti protegge a me come?

Non so se ti ricordi ma ero lì a
salvarti.

È stato un caso.

Sì, vabbè, ha funzionato lo stesso però.

Secondo, scordati il passaporto.

Perché?

Anomalia 21.

Anomalia che?

Vai a cazzare, è complicato.

Terzo, che cosa vuoi fare? Vuoi scappare
per tutta la vita?

Vieni a testimoniare.

Da lunghi ti incastra tutti e tu esci da
questa storia.

Questa volta però per davvero.

Te ne vai dove vuoi tu.

E con chi vuoi tu.

Potevi essere te.

Sai che mi ero così innamorata?

Quasi? Cioè, in che senso quasi?

Va bene, testimonierò. Ma voglio fare a
modo mio.

C 'è solo una persona di cui mi fido.

Tranquilla, bambina.

Quel magistrato, quella donna, l 'hai
nominata prima, come si chiama?

La Longhi?

Sì.

Di lei mi fido.

Niente. Non abbiamo niente.

È finito.

No.

Riconosciamo. Damolo Cristo, quelli ce l
'hanno fatta anche stavolta. Ma l

'incazzeremo prima o poi?

No, l 'incazziamo adesso, l 'incazziamo.

E come facciamo senza la ragazza?

Non lo so, non la troveremo, abbiamo
ancora due giorni.

E se non riusciamo a trovarla?

Non lo so, Costantino, va bene, non lo
so.

È il tuo.

Longhi, chi c 'è? Sono l 'Ispettore
Goliato.

Cogliandro, ma che vuole il pettore? Mi
ascolti? No, adesso non è proprio il

momento. Ho delle informazioni
importanti che riguardano Elena Nikolic.

Ah sì?

Ha accettato tutte le tue richieste.

Lei, da su, è dove hai detto tu?

Non ha capito che ero qui.

Tranquilla bambina, non lo ha nemmeno
sospettato.

Come mai l 'hai detto domani mattina e
non stanotte?

Beh, perché ho pensato che magari eri
stanca.

Beh, in effetti sono molto stanca.

E adesso che dormi?

Sì, tranquilla, il letto l 'ho lasciato
e io dormo sul divano.

Perché?

Davvero avevi paura di non rivedermi?

Sì. E solo in senso professionale?

Buongiorno dottoretta. Buongiorno Aldo.

Buongiorno Davide. Buongiorno
dottoressa, venga pure.

Grazie, mi segna tutto?

Certo. Grazie.

Buongiorno. Buongiorno dottoressa, il
solito?

Grazie. Un cappuccino, un palino salame?

Dov 'è il credo per la dottoressa
Longhi?

Hai finito il bagnoschiuma? No, c 'è un
altro dell 'armadietto.

Ti affaccio, ti aspetto.

Che senso.

Tu non la fai la doccia?

Sì.

Allora vieni.

Minchia, ho trovato la ragazza. L 'ho
convinta a testimoniare. La lunghi mi ha

dato retta.

Siamo pure trombando come ricci.

Vuoi vedere che le cose cominciano ad
andare bene anche per me?

Cazzo adesso.

Sì? Spettore Coriandolo?

Oliandro. Prego.

Procura della Repubblica. Mandato per
arresto. Ma che è?

Ci dispiace, spettore. Deve venire con
noi.

No, non ho capito. Voi mi state
arrestando? Cioè voi state arrestando

Portetemente, spettore. Senza fare
problemi. Se vuole andare a vestirsi.

Favoriggiamento aggravato.

Io ho capito chi è, lo stronzo del
dottor Costantino. No colleghi, ci deve

essere un errore, se chiamate la
dottoressa Longhi vi spiega tutto lei.

La dottoressa ha avuto un incidente.
Come un incidente?

Accompagna il rispettore a vestirsi.

Prego.

Ma è solo in casa, rispettore.

C 'è nessuno?

Guardate, guardate.

Ridi, ridi, cinciunciano. Quando torno
ti faccio un culo così.

Rispettore.

Va per dire, collega.

Non alzerei mai le mani su un extra
comunitario, no?

Buongiorno.

Buongiorno, dottore. Buongiorno. Prego.

Grazie.

Ma quale onore! Un 'ordinanza di
scarcerazione portata direttamente dal

Hai visto?

Che avevo ragione io.

Ci siamo tolti dai piedi, la stronza.

Tu ti sei preso l 'indagine e hai
risolto tutto.

Sì, ma ho avuto troppa fretta. Era
meglio aspettare.

Facile a dirsi da fuori.

Guarda che io qui non ci resistevo più.

E del poliziotto che cosa mi dici?

Ho fatto come mi avevi detto.

Bravo, voglio... Avevo sempre detto che
tu sei un buon investimento.

Eh, ma la ragazza? Non ti preoccupare,
prima o poi becchiamo pure lei.

Tu vuoi che vada, eh?

Senza documenti, senza un soldo. Sì, ma
cercate di sbrigarvi.

Stai tranquillo, che certe cose noi
sappiamo come farle.

Io mi genio.

Lacci delle scarpe, cintura, orologio,
cellulare, occhiali da

sole.

Purtroppo non ho potuto sistemarla in
camera singola a non fumatori. Siete in

due. Lei è un altro poliziotto corrotto.

Un poliziotto corrotto?

Minchia. Preferiva un pedofilo e due
travestiti?

Lo sa che i poliziotti finiscono tra i
protetti. Minchia la mando con i comuni.

Testerino. Prego.

Questa è l 'ultima cosa che pensavo di
fare.

Spero che sia un soggiorno breve.

Lui è Bertoni, è in cella con lei. Le
mostrerà tutto.

Minchia, sbattuto dentro, come stallone
insorvegliato speciale,

in galera, che omigliazione.

Pazzette, abuso d 'ufficio.

Ma come ti vedo? Io non sento niente con
te.

Sono qui per errore.

Anch 'io sto qui per errore.

Cioè tutti siamo qui per errore.

C 'è chi è di tre? C 'è chi è di cinque?

Cosa?

Grazie.

Allora, le regole sono poche e chiare.
Finché sei nella tua cella, con il

materiale a tua disposizione, fai quello
che ti pare. Quando sei fuori, fai

quello che ti viene detto.

Collega... Ah, dimenticavo, il
distintivo qui dentro serve solo a

rispetto. Benvenuto.

Poveretta, ma scampata per un pelo.

Come sa che cazzo sta succedendo?

Coliandro è stato arrestato dai
carabinieri.

Ordine di Costantino.

Ma per quale motivo?

Si è convinto che Coliandro ha scoperto
l 'identità della Nicolice e l 'ha

venduta ai casalesi. Ma una stronzata.

E sembra che Costantino ce l 'ha con
Cogliando più della Longhi.

Cogliando non sta simpatico neanche a
me. Ma il favoreggiamento.

Ma con la camorra poi, ma non esiste.

No, se c 'era lei questo non sarebbe
successo.

Speriamo che si rimetta presto, no?

Sto cazzo di sostituto procuratore lo
sta facendo un... Che?

Buongiorno.

Buongiorno, dottore.

Come sta?

Hai ripreso conoscenza?

Per ora, no.

Va bene, noi ce ne andiamo. Aspettiamo
giù.

Sì, sì, arrivo subito.

Lei scende con noi?

No, no, mi pretengo ancora qualche
minuto.

Va bene, allora io la saluto.

Senta, appena cinque minuti potrebbe
telefonarmi.

Le vorrei parlare di coliandro.

Senz 'altro.

Scusi, indica dove va?

Sto cercando la dottoressa Longhi.

Longhi? Ah no, guardi, è su
reanimazione, non si può vedere, senza

del medico. Ma scusi, lei chi è poi? È
una parente?

Un 'amica.

Vabbè, un 'amica. Allora, guardi, amica,
lei mi torna alle sei perché non è

orario di visita e parla con il dottore.

Arrivederci.

Ma chi sei? Cosa ci fai qua? Non sei
mica una delle mie. Non è che per caso

sbagliato reparto, eh? Non lo so, forse.

E poi, guarda, non hai neanche il
tesserino di riconoscimento, i capelli

sciolti. Guarda che barella.

Oh, bella, qui siamo in rianimazione.

Mi scusi, sono nuova. Non è medicina
generale, quindi? No, no, non è medicina

generale. Là in fondo c 'è l 'ascensore,
scendi.

Terzo piano, qui, non puoi stare.

Grazie.

Mi scusi.

Mi scusi.

Senta, io lo so chi è lei.

Milena Nikolic.

Guardi che la stiamo cercando.

Non so di cosa sta parlando. Scusi, me
ne devo andare.

Sono un collaboratore della dottoressa
Longley.

Non ha niente da temere da me.

Niente.

Anzi, le chiedo scusa per averla
afferrata prima.

Mi dispiace.

Io non sapevo più dove andare.

Non sapevo cosa fare.

Guarda, facciamo così.

Io ora chiamo la polizia.

Andiamo in procura e lì parliamo.

Va bene?

Va bene.

Però chiami il commissario De Zan.

Tranquillo, il commissario De Zan.

Buonasera, sostituto procuratore
Costantino. Mi passi il commissario De

per piacere.

Udalef.

Udalef.

Maronino, pescassamento di grazia.

Pure qua, ma gli è. E' Costantino.

Costantino. Vamo qua.

Pronto?

Buonasera, commissario.

Buonasera, commissario il cazzo.

Ma che ti fai, impazzito, eh?

Sono qui con la ragazza, ti ricorda?
Chi?

Quella che ha bisogno di protezione.

La ragazza?

L 'hai trovata?

Ma con che ceglio?

E di più può stare lì con te, eh?

Sì, è qui, ospedale maggiore.

Eh, mandate qualcuno a prenderci. Sì,
sì, non ti preoccupare, arriviamo

Tu non te la fare scappare, capito?

Ma dove state precisamente?

Eh?

Sì, scendiamo in portineria. Vi
aspettiamo lì. Eh, ma fate presto, però.

io?

Prestissimo. Fai conto che siamo già là.

Perfetto. Grazie, commissario.

Tutto a posto.

Andiamo su.

Buonasera, sostituto procuratore
Costantino. Mi passi il commissario De

per favore?

Stavo reggiamente aggravato.

Io ho capito chi ero, lo stronzo del
dottor Costantino!

Mi scusi, io ho cambiato idea.

La richiamo. No!

Non lo so, deve essersi accorti di
qualche cosa.

Eppure voi però ci avete messo un
secolo.

Perché quando chiamo i carabinieri
arrivano prima. Guardi, cerca di fare

spiritoso che oggi qua finisce male.

Ma guarda sto stronzo.

Si è fatto altro da guaglione.

Invece lo fassi tu a leggere, ma lo
fassi tu a leggere.

Meno male che il poliziotto sappiamo
dove sta.

E il poliziotto noi non ce lo facciamo
scappare.

Che cazzo di situazione.

Sono in galera.

Io in galera?

Merda.

Io non ci posso rimanere qui ad
aspettare che mi tirino fuori.

E gli Elena?

Povera piccola.

Chi la protegge adesso che sono qui?

No, io devo uscire.

Ma guarda questo, sembra che sta a casa
tua.

Hai visto quello, collega?

Che saco magari, mannaggia. Non me ne ha
mai fregato un cazzo di qui, ti diremo

c 'è adesso.

E poi io non sono il tuo collega.

Che situazione di merda.

Ci vorrebbe fuga da Alcatraz, come
faceva il grande Clint.

Scavava un tunnel con il cucchiaino.

Sì, la minchia.

Panino?

Panino? Non lo voglio.

Scusa collega, ti dispiace se lo mangio
io il tuo panino?

Figliatro, però te l 'ho già detto, io e
te non siamo colleghi.

Dopo.

Io ho lo stomaco chiuso come un tombino
e tu guarda sto coglione come mangia.

Ci ha proprio fatto il callo a stare qui
dentro.

Allora, si può sapere che cos 'è questa
storia?

Ma qual è la storia, mamma?

C 'è la tua ragazza di sotto.

La ragazza?

Ma quale ragazza?

Mica fare il furbo, eh? È una
amorettina, è anche carina. Perché non

detto che hai la ragazza?

Mamma, io non ce l 'ho la ragazza.

È di sotto, che è disperata.

Ascolta, non l 'avrai mica messa
incinta, perché io t 'ho fatto e io ti

eh?

Ma chi, mamma, chi?

L 'hanno accusata di favoreggiamento.

È stato col magistrato nuovo, il dottor
Costantino.

Dice che l 'ispettore ha portato i
casalesi da te.

Ma non è vero.

Se non c 'è stato con gli altri, erano
loro che portavano via me.

Ma questa è una prova a discarico.

Voglio dire, se andiamo dal magistrato e
gli raccontiamo questo, forse si

convince anche lui.

Io non parlo più con nessuno.

Il commissario De Zan? Gli racconti
tutto a lui?

No, neanche De Zan. Ma andate a letto,
che tardi.

Ma mica assieme?

Il signorino questa notte dorme sul
divano.

Capito? Mamma, te l 'ho detto mille
volte che fa malissimo questa cosa.

Vai!

Elena, perché sei qui?

Perché non sapevo dove andare.

Non è vero.

O almeno non solo per questo.

Tu sei venuta da me per cercare il modo
di aiutare Coriandro.

Anche tu non lo vuoi lasciare nei guai,
Elena.

E lo sai cosa facciamo?

Cosa? Domani vado da Dezzane e gli
racconto tutto.

E poi ci pensa lui a trovare un posto
sicuro dove incontrarti.

Me l 'hanno già detto due volte questa
cosa.

E hai visto com 'è finita? Questa volta
andrà meglio.

Tranquilla, bambina.

Questa volta ci penso io.

Vabbè, forse all 'ispettore gli viene
meglio.

Colazione. Colazione.

Remo.

Scusami, ma lo gioco e non lo voglio.

Sei un mito, sei un mito per me,

sei la cosa più irragione...

Colazione? Ah, bene, bene.

Ecco qua.

Preusto, cornettino, zucchero.

Colazione?

Oh, colazione.

Niente schifo.

Sono mangiù.

Guarda se è fatto tipo come il cornetto
pigliare anche il caffè.

Effettivamente non è un gran che.

Ma ti ci abito di collega.

Ma come te lo devo dire a te?

Noi non siamo colleghi.

Berto ma che c 'è? Perché ti andavi
attraverso il cornetto?

Berto ma che c 'è?

Berto!

Aiuto!

Aiuto!

Guardia! C 'è uno che si sente male!

Oh, ragazzi, sentite, c 'è uno che si
sente male qua!

Sì?

Ha permesso?

Gargiulo, che c 'è?

Dottore, se ha due minuti le dovrei
parlare.

Dimmi.

Dottore, lei è presente la ragazza dell
'ispettore di Elena Nikolic?

Sì.

Ecco, mi ha detto che le vuole parlare.

Ma perché tu l 'hai vista?

Sai dov 'è?

Sì.

Però mi ha detto che vuole parlare solo
con lei.

Va bene, va bene, ma dov 'è?

Aspetta, aspetta.

Sì, pronto?

Ah, buongiorno.

Sì, mi dica.

Certo.

E lei crede che... Sì, sì, mi rendo
conto.

Va bene, grazie, grazie di avermi
avvertito. Arrivederci.

Era il direttore del carcere. Mi voleva
parlare di coliandro.

Ma perché è successo qualcosa all
'ispettore?

A lui no.

Ma quello che era in cella con lui è
stato avvelenato. Ha bevuto un caffè con

del cianuro dentro.

Minchia, è morto?

Sì.

Vabbè, non penseranno mica che l
'Ispettore... No, ma Coliandro è

quel caffè fosse destinato a lui.

Sì, vabbè, dottore, lo sappiamo com 'è
Coliandro, no?

Perché, scusa?

Cioè, magari hanno cercato di uccidere
Coliandro come hanno provato ad uccidere

Jelena, no?

Appunto, Gargiulo.

Jelena. Dov 'è?

Sarebbe... in casa mia.

Valla a prendere subito e portala qui.
Tu va con lui.

Sì, però dottore ha detto che vuole
parlare solo con lei.

Portala qui, che ci penso io.

Chiama la procura. Fammi parlare col
dottor Costantino.

Con tutto il casino che sta succedendo.
Meglio pararsi il culo.

È fuori fede?

Va bene, chiamamelo al cellulare.

Ma non è... Che porcaiglia.

Tu, qua al nord i dolci non li sanno
proprio fare, eh?

Qua non sanno fare proprio niente.

Nemmeno ammazzare uno in carcere.

Ma capite che ci devo andare io ad
ammazzare?

Eppure tu, ma perché cazzo mi hai fatto
chiamare? Lo sai il rischio che corro?

Oh, guagliù, meno, molto meno.

Abbassatemi, stai capito?

Ricordati chi sei e da dove vieni.

Scusa, tu a questo ce lo devi far
trasferire. Va bene.

In un carcere nostro.

Eh no, un momento, non posso scegliere
io il carcere, io non ne ho l 'autorità.

Che cosa non tieni tu?

L 'autorità?

E che cazzo se lo vota lì è l 'autorità?
Fallo e basta. Ma l 'hai capito allora,

è il giudice di sorveglianza che decide.

E a cazzo te lo cazzo è il giudice di
sorveglianza e non me lo ombrescatano.

Eh sì.

Senti, voglio... Io te lo voglio
spiegare per un 'ultima volta.

Tu soltanto due cose qua devi fare.

E sono molto semplici.

Devi farci ammazzare lo sbirro e devi
trovare la ragazza.

E francamente come lo fai? Sono
solamente cazzi tuoi, hai capito?

Aspetta, aspetta, aspetta.

Forse per il poliziotto mi sta avvenendo
un 'idea.

Sì, guarda, vabbè, me la dici dopo.

Ora rispondi a questo cazzo di
telefonini che mi sta nevrotizzando.

Mamma mia.

Sì. Fai una cosa, Nino.

Io ho tutta questa schifezza a cangoppo.
Poi scendi e mi vai a comprare quattro

belle fogliatelle.

Ci sarà pure qualche buona pasticceria
qua a Bologna, no?

Magari non ci stanno i napoletani.

Va bene, grazie.

So dov 'è.

Una pasticceria per comprare le foglie a
letto.

La ragazza.

Senti, quella che è venuta con te.

Ma chi? La Bertaccini?

Sì. Mi posso fidare?

Al cento per cento. Tranquilla.

Senti, mi dispiace per queste qui, ma
vedi, mia mamma è una donna un po' l

'antica e... Non ti preoccupare.

Così almeno ho un cambio.

Comunque adesso penso che la cosa più
importante è andare dalle zanne e

di tirare fuori l 'ispettore dal
carcere, no?

Non so se ne posso fidare.

Comunque delle mutande sono proprio
sticcole, te ne posso dare un paio mie,

pulite. Ha ragione, è buonissimo.

È un segreto di famiglia, ma se vuole ce
lo dico così dopo lei non fa suo

marito. No, ma non sono scusata.

Vive da sola?

No.

Vivo con una persona.

Eh, ma non si preoccupi che non mi
scandalizzo mica. Una volta solo da

ma adesso... Come si chiama questa
persona?

Milena.

Milena.

Mi scusi, ma ho della roba sul fuoco e
vado un attimo in cucina. Prego. Con

permesso.

Gargiulo.

Quanto ci metti?

Passami dei zani!

Oh, firmi ed è fuori.

Ma che è successo? Hanno ritirato la
denuncia?

Non lo so cos 'è successo, ordine del
magistrato.

Nemmeno un cane che mi è venuto a
prendere.

Almeno strallone all 'uscita dal carcere
c 'aveva la tipa che lo aspettava.

Qual è il numero dei taxi?

No, ma che taxi?

C 'è il Gargiulo.

Ma che è?

La suoneria di Gargiulo?

Serve un passaggio?

Dai Dai,

dai, su BY

B -Y.

B -Y. No.

No, no, no. No.

No, no, no. Forse... Forse era F -G. F
-G.

F -G. Poi?

O B -Y.

F -G. Poi? Non lo so.

Non lo so. Non lo so. Non lo so.

Complimenti. Vaffanculo.

Vaffanculo. Mi sono fatta soffiare sotto
il naso. Ma porca puttana!

Ha chiamato l 'ospedale.

La Longhi è uscita dal coma?

Altro che uscita, ha chiamato lei.

Vuole che andiamo subito lì.

Tutto bene, mettiamo un po'... Non
guardi, grazie. Anzi, quando arriva il

dottore me lo dica che è fermo per
uscire. Andiamo, dottoressa, su, è

sotto un autobus. Non mi sembra proprio
il caso.

Sì, gamberini, che mi sembra il caso.

Mi allontano un attimo e guardate quello
che succede.

Scogliamiglio a piede libero.
Scogliandolo arrestato, poi scarcerato.

Guardi che non sono idee nostre.

Il sostituto procuratore Costantino.

Appunto, che cos 'è infastito uno che
sembrava così promettente.

No, non si agiti. Eh, non si agiti, non
si agiti. Con l 'unico testimone che

abbiamo scomparso per la seconda volta.

Ma cos 'è successo, eh?

Chi sapeva dove era la ragazza?

Non lo so.

Non ne l 'abbiamo detto nessuno.

Tranne, naturalmente... Al sostituto
procuratore Costantino.

Merda. Prima l 'ha fatto restare con
Leandro e poi improvvisamente l 'ha

liberato. Perché?

Tenere la testa.

Dottore, non capisco perché mi ha
fatto... Dottoressa, l 'hanno già

Edda, ma dove cazzo siamo finiti?
Proseguire lungo la direzione. C 'è sto

navigatore.

Alla rotatoria, seconda uscita. Eh, c 'è
sto navigatore.

Perché tu chiedi una cazzo di rotatore
qua?

Sì.

Azzordo questo navigatore.

Edda, ci siamo qui.

Tra 200 metri, rotazione. Ma che cazzo
capisci, sta puttana?

Guarda, c 'è stato un ponte. Tu ti
ricordi un ponte e tu...

Ma non è possibile, non vedi com 'è
stretto, non ci facciamo.

Ci facciamo, ci facciamo.

Sì, ci facciamo.

Proseguire lungo la diretta.

Porca puttana, te l 'avevo detto, io sa
di qua non ce l 'avrò mai passata.

Buongiorno, signore.

Buongiorno, rispettore.

Oh, cazzo, stanno scappando!

Nel bosco, là.

Dispettare di qua.

Perché non di là, Garciù? Non sappiamo
nemmeno dove stiamo.

Questo si è fatto male.

L 'hai stampato, cazzo!

L 'hai stampato l 'altra volta tu, vai,
vai!

Andiamo, quelli ci raggiungono!

Che cazzo di situazione.

Senza pistola, senza cellulare per
chiamare aiuto e con due killer della

che ci corrono dietro.

Eccoli là!

Che cazzo ci sono?

Fermi!

Ispettore, ci sono delle case laggiù!

Mio nonno faceva i presepi, mio padre fa
i presepi e mio fratello pure.

E io di passare la vita a fare Buddha e
Obama, da mettere accanto a Gesù

Bambino, proprio non ne avevo voglia.

Costantino, non le abbiamo chiesto la
sua storia. E questa è l 'unica che vi

posso raccontare.

Così capite.

Un giorno arriva uno zio di Casal di
Principe.

Ah, il tuo guaglione bisogna farlo
studiare.

Pago tutto io.

E così, 110 all 'Oda, concorso per la
magistratura, spintarella.

E dentro subito.

Ha capito, dottore?

Questi se li allevano le talpe. Un
investimento a lunga scadenza.

Questo l 'ha detto lei.

Costantino, lei mi sembra molto
tranquillo.

Eppure lo sa che cosa rischia.

Concorso esterno in associazione
mafiosa. Complicità in omicidio.

Ma se collabora... Intanto dovete ancora
provare tutto.

E poi... Lei mi parla di rischi,
dottore.

Finire in galera è questo il problema.

Testimoniare sarebbe anche peggio.

I miei stanno ancora là, a Casal di
Principe.

E a me sanno sempre dove trovarmi.

Possiamo proteggerla? Sì, come Elena
Nikolic.

A proposito, e dove sono la ragazza e i
poliziotti adesso?

Stiamo cercando.

Potete pure lasciar perdere.

Quelli sono già morti.

Lì, c 'è la luce!

Aprite, polizia!

Abbiamo bisogno di aiuto!

Siamo poliziotti, ci sono dei criminali,
ci stanno inseguendo, abbiamo bisogno

di aiuto!

Ma che facciamo?

Ce l 'hanno fatta, sono entrati in una
casa.

E ora che facciamo?

Ispettore Coliandro, squadra mobile. C
'è ufficio passaporti. Vabbè, non

importa. Dov 'è un telefono? Dobbiamo
chiamare la polizia.

Non abbiamo telefono. Un cellulare va
benissimo.

Noi non abbiamo cellulare. Non usiamo
queste cose.

Coliandro. Noi chi, scusi?

Coliandro.

Oh, cazzo. A questi manco il gatto, ci
hanno.

E qua fra cinque minuti arriva la
molezzina.

Oddio, scusate.

A momenti vi sparo. Da rumore mi
sembravate due cinghiali.

Ma voi non siete i fricchettoni.

Fricchettoni? Quei matti che abitano lì
nel borghetto.

Chi sarebbero questi fricchettoni? Una
comunità, come si dice, new age.

Gente che vive senza elettricità e senza
luce. Quindi niente telefono?

Bello questo fucile, me lo fa vedere?

Niente telefono, niente cellulare,
niente radio.

Noi solo cose naturali.

Intanto le canne ve le fumate?

Sì, se le fumiamo.

Perché? Non è naturale, la coltiviamo
noi.

Per favore, io certe cose nemmeno le
dovrei sentire. Vabbè, andiamo. No, ma

andiamo? E se quelli stanno ancora qua
fuori?

Ma magari se ne sono andati.

Mica lo tono che da qui non possiamo
telefonare e che non c 'è niente. Capo.

No, no, non le abbiamo ammazzate ancora.

È il bracconiere che va a caccia di
cinghiali. Vado a vedere se stanno

arrivando. Pagli a tetto per giù.

Si spiegate.

Fanno la meditazione, le vibrazioni. Ma
che cazzo facciamo con quelli là fuori?

Venga a vedere!

Chi sarà?

Chi deve essere, Gaggio? I rinforzi? Non
sono loro.

Sì, vabbè, sogna, Gaggio, sogna.

Ammazzeranno tutti, noi e quelli lì.

Allora è meglio che noi ci appostiamo e
loro li nascondiamo da qualche parte.

Sì, o magari li usiamo per addormentare
quelli là con le vibrazioni.

Certo, però se riusciamo a
neutralizzarne un paio, ci prendiamo le

telefoni, ci nascondiamo in una casa e
aspettiamo la cavalleria.

Potremmo fare delle trappole.

Attirarne uno e poi farlo fuori.

Come i Magnifici Sette.

Bestiale.

Possiamo appostarci qui.

Certo, se avessimo un cellulare. Magari
anche due pistole.

Sono delle candele.

Va bene, aspettore, noi ci apportiamo
qui.

Ma se quelli salgono su tutti insieme
come i tedeschi?

Vabbè, che lo speriamo di avere un po'
di culo e che salgano uno per uno come

gli indiani.

Piuttosto queste trappole, come le
prepariamo?

Non è mai stato in colonia al mare?

Cioè non ha mai fatto di scherzi alle
suore?

No, che c 'ho, mi sono perso questa
esaltante esperienza della vita.

Ma io no.

Ecco.

È tutto a posto. Tutto sotto controllo.
Sotto controllo un cazzo!

Era tutto a posto con i là. Dovevano già
essere morti da ieri.

E invece adesso dobbiamo andare là e
fare una strage.

Mannaggia! Che facciamo, andiamo su? Sì,
costo buio.

Ho appena prestato un merdone di vacca,
non si vede manco dove uno mette i

piedi. Così va a finire che voi ve li
fate scappare un 'altra volta.

Tra qualche ora fa giorno.

Alle prime luci dell 'alba andiamo a
cazzo.

Povera piccola.

Tutte le volte che la incontro finisce
che la metto nei guai.

Tutte le volte che ci vediamo ti metto
sempre nei guai.

Stavo pensando a queste cose.

Solo che sono io che ti metto nei guai.

Con te poteva essere diverso.

Elena, non è che poteva, può.

Ispettore.

Che poteva. Non siamo ancora morti, hai
capito?

Ehi, guarda che ce la facciamo.

Ci penso io.

Elena, e così ci possono sentire? Se non
sono ancora venuti per stanotte non

vengono più.

Aspettano la luce.

Ti do il cambio?

Ehi, piccola.

Sei tranquilla, ci penso io.

La giuro, la mia guardia.

Ispettore?

Ispettore?

Tutto a posto ragazzi, non è venuto
nessuno.

Ma quante cazzo di mucche ci stanno qua,
eh?

Caro, porta fortuna.

Speriamo.

Andiamo.

Tutto l 'altro da là, oi.

Da là.

Rocco, chi ti dice di stare lassù?

Peppe, vieni da là.

Alla fine il Gaidano è entrato. Mi vai a
spettare in macchina.

Che è sta buccia?

Cucù!

Un tiro?

Oh! A tua cazzo va!

Puoi giocare in nascondino, eh?

Questo ce l 'abbiamo.

Questo no.

Non lo fa fissa a me.

Niente del fotino.

Minchia, l 'armata delle tenebre.

Ce ne sta uno là!

Ho trovato il cellulare.

Eccolo, è rotto.

E mo'? Che si fa?

Se proviamo ad arrivare alla porta,
quelli fanno il tiro al bersaglio.

Bisogna farli uscire.

Faglio!

Guardate che De Mio non si esce. Mi
conviene arrendervi subito.

Col cazzo!

Venite a prenderci!

Oh, grazie.

Grazie, grazie.

Muoviti!

Veloce, dai, rapida!

Sono arrivate due segnalazioni per
fulgoni sospetti.

Uno ha sfondato un posto di blocco dei
Caramba a Casalessio e l 'altro si è

incastrato in un ponticello sull
'Apennino.

Dove andiamo?

Vuoto a Pennino.

Cioccolata a casa lei.

A Pennino.

Oh, però è il mio questo.

Babbo, sbirri o non sbirri, mica
possiamo stare qua una settimana, no?

Sentite un po'. Sapete che cosa facciamo
adesso?

Adesso andiamo a prendere tutti quelli
che abitano qua.

E li ammazzo uno alla volta, va bene
così?

Rocco!

Hai capito o no?

Faccio fuori tutti finché non venite
fuori pure voi!

Dottore, perché se ci consegniamo li
risparmiano? Ma che risparmiano?

Non l 'avevamo già fatto per giù.

Quelli sono tutti testimoni. Il chiatone
ci ammazza tutti.

Cosa fai? Tranquillo, guagli. Lo tengo
presso un momento.

Mamma! No, mio figlio, no!

Fammi! No, mio figlio, no!

Stai tranquillo, amore!

No, bella, guaglio!

Sto a tavù!

Cammini, stu!

Vieni!

Oh, ben lì!

Guardate qui chi sono!

Lasciami stare! Stai qua!

Chiudito stato frero!

Per tardi!

Allora?

Che cosa vogliamo fare?

Dobbiamo uscire, non c 'è altra scelta.

Lascia andare il bambino.

Ehi! Mio figlio!

Adesso basta.

Non mi sono scocciato.

Facciamola finita, eh?

Che dite, eh?

Addio, sbirra.

Tu sei il primo.

scarica!

Sto scappando!

Aspetta! Il ghetto ne ha finito i conti,
ho avuto un 'idea, vieni!

Cagliu, che cazzo fai? Io?

Fai!

Coliambe, dove sta? Non lo so.

È corso via, rincorrendo il capo.

Ci penso io a trovarlo.

Dove credi di andare?

Maio, tu ti sei letto troppi text
willers?

Sì, tutti.

E se li hai letti anche tu sai che a
questo punto il cattivo si arrende, o si

prende un colpo in mezzo agli occhi.

Meglio di Clint Eastwood in per un pugno
di dollari.

Bestiave.

Peccato che non c 'ho neanche un colpo
nel caricatore.

Ma neanche lui.

Vediamo se ci casca.

Va bene.

Vuoi fare il duello alla paroeste?

C 'ho la pittola di riserva e io non c
'ho neppure una corazza tutto il poncio.

Menchia. Però ti avverto.

Sono campioni di tiro istintivo.

Vediamo chi è più veloce.

Non c 'è solo Tex Wheeler, cazzone.

Ho letto anche tutti gli Zagor.

Bestiale.

Sei finita.

Elena, che vuoi fare?

Farla finita per sempre.

Prima che vengano gli sbirri.

E perché io che cosa sono?

Voglio essere libero.

Ferma.

La pistola.

Conflitto a fuoco, ferito in servizio,
praticamente un eroe.

Addio ufficio passaporti e anche
scomparsi.

Questa volta la mobile non me la toglie
nessuno.

Dottoressa, come sta?

Tutte e due feriti, eh? Bene, grazie.

Anch 'io non c 'è mai, la ringrazio.

Conflitto a fuoco, ferito in servizio,
praticamente un eroe.

Proprio guarita, eh?

Stronta come sempre, anzi pure peggio.

Guarda, c 'ha il culo talmente stretto
che se fa una scorreggia fa un picchio

agli ultrasoni che la sentono soltanto i
cani.

Bertaccini, che facciamo, andiamo?

Arrivo, dottore.

Oddio, non è che mi ha sentito.

Minchia.

Ehi!

È permesso? Ah, vieni, Guglielmo, vieni.

Ho appena incontrato il dottor House in
corridoio.

Oh, non stava più nella pelle, eh?

È venuto a prendere tutti gli
incartamenti.

Io non potevo essere nei panni di
Costantino.

A lunghi si leccava i baffi come una
pantera.

A proposito, dottore, visto che io,
insomma, conflitto a fuoco, praticamente

un eroe, no?

Ragione con Leandro, eh? Volevo dire,
dottore,

Un elemento così valoroso... Ufficio
Passaporti,

tu meriti altro, meriti altro.

Sì, sì, però è un sorto di valoroso,
insomma, che ne voglio dire.

Chissà perché già sento una lieve puzza
di preta per il culo.

Preta per il culo?

Allora, hai sputtanato l 'identità di un
testimone di giustizia.

Hai nascosto delle notizie importanti.

E hai fatto il solito casino.

Vabbè, ho già capito.

Però alla fine te ne sei cavata bene.

E io t 'ho fatto trasferire.

Alla mobile?

Più o meno.

E dove?

Ciao. Ciao.

Era un bacio di benvenuto o di addio?

Un bacio di arrivederci.

Quindi è deciso, te ne vai? Sì, torno a
casa.

Mia sorella dice che lì c 'è lavoro e
poi qui non mi sento più sicura.

C 'è tu in galera?

C 'era anche prima.

Sì, però questa volta la lunghi ce lo
tiene.

Troppi brutti ricordi.

Proprio tutti brutti? Non tutti, però
ogni volta che ci vediamo ci sparano, ci

legano, ci vogliono ammazzare.

Che ti devo dire, bambino?

È il mio mestiere.

Vado a casa, però torno per il test.

Oh, ci sarebbe un piccolo problemino.

Anomalia 21, me ne sono occupato io
personalmente, ma... Ma?

Il passaporto è valido, ma soltanto da
lunedì.

Quindi il fine settimana te lo devi
passare qui.

Ah sì?

Sì, poi ci sarebbe anche un 'altra cosa.

Ci dovevo inserire una residenza
provvisoria, non sapevo quale metterci,

messo quella di casa mia.

Quindi dovrò passare il fine settimana
con te a casa tua?

Dai, formalità, burocrazia, anomalia 21.

Anomalia 21, altro che fine settimana.

Aspetta che salti fuori l 'anomalia 22,
e la 23, la 24, la 25, e l 'anomalia 26,

la 27, l 'anomalia 28, l 'anomalia 29, l
'anomalia 30, e la 31, la 32, la 33, e

l 'anomalia 34, e poi ci fermeremo un
attimo bambina, ma poi riprenderemo con

'anomalia 35, la 36, e quanto ci
divertiremo con l 'anomalia 38, la 39, e