Original subtitles

Ciao ragazzi, a domani. Ciao, ciao.

Buonasera. Buonasera, signor Malek. Ecco, porto subito la borsa. Grazie.

Buonasera, signor Malek. Buonasera, signore.

Lo metto in conto? Ok, grazie. Buonasera. Buonasera.

Signora?

Carabinieri, documenti, porta.

Sono Mele Cudier, cittadino italiano, abito a Bologna da anni.

Se permetti vado di fretta, mia figlia mi aspetta per scegliere.

Che incapaci.

Tiè, guarda com 'è conciata.

Per carità, ormai ci sono da tanto. Però dovrebbero stare in ufficio, altro che

sulla strada.

Lo so cosa stai pensando, collega. Intanto li ha arrestati tutti e due.

Guarda come t 'hanno ridotta.

Dovevi vedere quello che ha mandato all 'ospedale.

È un comio solenne.

Libero dal servizio interveniva...

per evitare lo scippo con la busta delle cicorri.

Sì, sì, prendete per il culo. No, no, guarda, non ci stiamo prendendo.

Secondo me te lo danno nell 'encomio, sorella. Certo, come nell 'encomio? Se

stai un 'encomio per ogni cazzotto preso, io sarai già capo della polizia.

Io però li restituisco anche.

Forse perché ti sono sempre capitata delle grandissime pippe, collega.

Perché?

A te?

Non te le suonerei, eh?

Lascia stare, bambina.

Va bene, allora la prossima volta che facciamo arti marziali ce le vediamo io

te, ok?

Occhio, Berta, che ti fai male.

Bertaccini, non siamo mica a scuola, eh? Cos 'è questa mania di storpiare i

cognomi?

Ci vediamo sul tatami con Leandro.

Però, in fondo non è male come tipino.

Io direi anche una discreta gnocca. E mi guarda pure in un certo modo.

In che senso?

In quel senso là, Gambero, in quel senso là. Secondo me questa lavorata bene ci

sta.

Guarda che... Sai che non pensi male, secondo me, se tu ci provi.

Quella ci sta subito.

Veramente, coglia.

Buttati, ti allango e basta.

Cazzo, sfiata, sfiata.

No, merda. E questa mica verrà da me.

Un 'altra vecchietta arteriosclerotica che si è persa il marito rincoglionito.

Minchia, altro che vecchietta.

Niente male.

Scusi, lei è... Sì, guarda, già capito. Permesso di soggiorno devi fare. Non

qui, devi andare ufficio stranieri, ispettore Borromini, secondo piano,

ascensore, in fondo a destra. Veramente io sono cittadina italiana, cercavo l

'ufficio scomparsi.

Ah, beh, se cercavi l 'ufficio scomparsi, vai trovato.

Sono io.

Buda... Bubi... Bubu?

Budiaf. Bo -u -di -af.

Malek. Malek? In che senso?

Il nome. Si chiama Malek.

Ah.

No, vabbè, perché con questi nomi extracomunitari... Mio padre non è un

extracomunitario. È un cittadino italiano di origine algerina. Sta in

paese da vent 'anni.

Sì, vabbè. Il nome però sempre extracomunitario.

Lasciamo stare.

Malek con la K, no?

Malek.

Da quando mancherebbe?

Da ieri sera.

Ieri sera?

Vabbè, stiamo perdendo tempo.

A parte che ci vogliono almeno 48 ore per fare una dichiarazione di scomparsa,

ma poi da ieri sera.

Sarà in giro da qualche parte, papà tuo. Come in giro? Per fare che? E che ne

so, avrà incontrato qualcuno, una donna, si è messa a bere, un 'extracomunità.

Mio padre non è così.

Lui tutte le sere torna a casa alle sei e mezzo. Ieri no, non è tornato né a

cena né a dormire. E stamattina non era a lavoro.

Gli è successo qualcosa.

Sicuro gli è successo qualcosa.

Non te ne frega niente perché è arabo.

Se fosse italiano come te non faresti così.

Oh, bambina, siamo calmini, eh? E poi iniziamo a rivolgerci con il lei.

E lei allora?

Mi ha dato subito del tu perché sono una extra comunitaria.

Cazzo c 'entro, ho dato del tu perché sei una ragazzina. Ho vent 'anni.

Vabbè, pensavo meno.

Va bene, allora, signorina... Budia. Budia. Ha provato a contattare suo

Il cellulare è staccato. Ho chiamato tutti gli ospedali di Bologna. Niente.

Ho chiesto anche sul lavoro.

L 'ultima a vederlo è stata la signora Kossu.

Aspetti.

Kossu come... come si dice?

Kossu. È sarda.

Cioè sarda nel senso di... Kossu.

Va bene, vediamo quello che si può fare.

Allora, mi mette una firmetta qui sulla denuncia, se entro 48 ore non si è fatto

io, partiamo la ricerca.

Come 48 ore?

Signorina Labrassi, mi dispiace.

Va bene, ho capito.

No, no, no, che cosa hai capito? È la legge.

Minchia, non ho mai potuto sopportare una donna che piange.

Poi soprattutto se è carina come questa.

Guarda che occhioni.

Certo, se non ci avesse in testa sto velo da suora.

Eh vabbè, fare due domande prima non è che è proprio vietato, con tutto quello

che c 'è da fare oggi.

Comunque, dov 'è che la trovo questa signora Cossu?

Si è svegliato?

Tolgo un altro.

Chi siete?

Perché mi avete portato qui? Per favore, siamo tutti dei professionisti, non

farci perdere del tempo.

Sappiamo benissimo chi sei.

Io? Io sono un moratore!

Un moratore?

Ok, va bene.

Perché sei venuto qui a Natale? A lavorare!

Scusa, questo lavoro dove dovevate farlo e perché proprio adesso?

Adesso?

Io sono qui da vent 'anni.

Io non so chi siete.

Non potete tenermi qui.

Lasciatemi andare.

Da calma e non fare grino.

Che cosa hai detto?

Che c 'è?

C 'è qualcosa che non va.

Che cosa c 'è che non va?

Meglio fare una verifica.

Allora, è tutto a posto?

Quasi.

Abbiamo dovuto far tutto di corso.

Ce l 'hai avuto tutta questa prima.

La priorità si paga, amico mio.

Mi sembra che abbiamo già pagato abbastanza.

Ne ho un mal, c 'è lì.

Forza, Principo, ciò mette d 'accordo.

Una bravissima persona il signor Malek. Ha conosciuto la sua figlia Amina.

Proprio una brava figliola. E cucina benissimo, sa?

Mi ha anche insegnato a fare il couscous.

Dunque, lei ci mette le verdure, il sedano, la carota.

Sì, va bene, ho capito, lasciamo stare un attimino il cuscuzzo. Allora, mi

diceva che questo tipo ha preso la busta della spesa di Malek, poi è saltato in

macchina ed è andato via di corsa.

Sì. Si ricorda che tipo di macchina era?

Ma un 'auto piccola, normale, come si dice, argentata.

Metalizzata? Ecco. Ah, ecco, metalizzata, capito. Sì, ma che tipo di

era?

Non lo so, non le conosco io le macchine, però se vuole abbiamo la

Come la targa?

Galvino! Che c 'è, mamma? Vieni.

Eccomi. L 'hai presa la targa di quella macchina argentata ieri?

Certo che l 'ho presa. Non vorrei disturbare nessuno lungi da me, ma

parcheggiano sempre sulla nostra strada quando tutti sanno che Via del Pratello

è un 'isola pedonale. Certo.

Così io mi segno le targhe e poi chiamo i vigili, solo che non vengono mai.

Figura di vigili.

Pensi, ce n 'è una parcheggiata anche adesso.

Sì, vabbè, lasciamo stare quella che è parcheggiata adesso. Mi interessa quella

di ieri. Ce l 'hai la targa? L 'hai segnata? Ce l 'hai ancora? Certo che ce

'ho.

Eccola.

Bravissimo che vieni.

Vedi, spettore, mio figlio non ha niente da fare tutto il giorno.

Allora si passa il tempo alla finestra a guardare i fatti degli altri.

Che Dio lo benedica, signora, questo ragazzo qua. Foste tutti come lui, noi

dalla polizia avremmo una vita un po' più facile.

La ringrazio, è stato un piacere. Ciao, Gavino.

Senti, Gavino, che facciamo? Passo io o passi tu?

Mi scusi, spettatore, la casa è piccola. La casa è piccola, tu sei un po'

ingombrante. Grazie, arrivederci. Arrivederci.

Una macchina.

Un furgone, la borsa per terra.

Mi sa di rapimento.

Sì, ma per che cosa? Per scippargli il couscous?

Qui c 'è qualcosa che non torna.

Beh, botta di culo la targa della macchina.

Fortuna che c 'è quel fanatico che ti segna gli tronzi e li parcheggiano

a casa.

Sono la macchina.

Oh, oh, oh, scusa, scusa. Sono da un collega, puoi... No, puoi... Sono un

collega.

Senti, scusa, ti fermi un attimo, sono un collega, per favore.

Ehi, sono un collega, collega.

Dov

'è?

Ma in alto, forza, questi grattavinci!

Aspetta, mi ha fatto prendere un colpo.

Ciao, Ghergiu.

Come sta?

Bastante bene.

Oddio. Guarda che cosa mi è andata a capitare.

140 euro di multa. E questo perché siamo tra colleghi.

Colleghi, insomma.

Questi sono vigili, noi siamo della polizia.

Senti, Ghergiu, ma tu non c 'avevi un cugino alla municipale?

Sì, certo.

Cioè, lei è venuto fin qui per chiedermi... Se lo scordi, ispettore,

Ragazzi, secondo te io venivo qui per farmi togliere la multa da tuo cugino

sta alla municipale. Sono venuto qui per salutarti, passavo, così.

Poi che vuoi che stiano 140 euro, no? Tanto con lo stipendio da fame che ci

danno, in più da pagare tutte le bollette, acqua, luce, gatta, telefono,

condominio. Va bene, ci provo, però non le assicuro niente.

Sì, pronto.

Ah, è lei, per la targa. Salve, mi dica.

Serve un 'autorizzazione scritta.

Gliela invio subito, allora.

Perfetto. A tra pochissimo, la ringrazio.

Arrivederci. Oh, allora, la carta intestata dove ce l 'hai, Gaggio? Qua?

Senti, usa un attimo il tuo fax, eh? No, no, scusi, perché devo usare il mio

fax? Usa il suo. Gaggio, che differenza c 'è? Il mio, il tuo. Sto qua, fammi

usare il tuo, no?

Non è che mi mette nei guai, ispettore?

Gaggio, che sono un ragazzino? T 'ho mai messo nei guai?

Comunque, alfa 174, ispettore Gargi... No, no, no, che scrivi? È il mio nome.

È il mio da qua, metto il tuo nome.

Vabbè, facciamo così, non ci metto nemmeno il mio.

Lavoro undercover come serpico.

Siamo ispettore Calcaterra.

E chi è l 'ispettore Calcaterra?

Era il mio istruttore al corso.

Sarà morto almeno dieci anni fa, era già decrepito all 'epoca.

Vai, invialo alla motorizzazione. Ma che cos 'è questa cosa?

Ho chiesto di trovarmi il proprietario di una macchina attraverso una targa,

solo che dice che ci vuole l 'autorizzazione scritta.

Cioè non potevano dirglielo al telefono? No, dice che è una faccenda delicata,

non so perché.

Ma che cos 'è questa targa? Ha a che fare con un certo Budiaffo, un tizio che

scomparso 24 ore fa.

24? Ispettore, ce ne vogliono 48 ore!

Gargiù, lo so che ci vogliono 48 ore. Chi è che lavora gli scomparsi? Io o tu?

Chi è che sta in quell 'ufficio di merda che sembra che l 'ha visto? Io o tu?

Solo che è venuta la figlia a chiedermi la cortesia. Ah, e com 'è, carina?

Oddio, carina, Gargiù.

Con sto veletto da suora.

Scopabile. Ti aspettano una suora scopabile?

Sì, vabbè, dai, lascia stare, Gargiù, è arrivato. Dammi sto foglio.

la volevano dire al telefono. Perché che?

Perché l 'auto è nostra.

Ministero degli interni. Com 'è nostra?

Non ce la capisci.

Un momento, un momento, aspetta.

Abbiamo la risposta.

Vediamo. No, no, no, sono sicuro. Cazzo, io sono sicuro.

Cazzo, non è lui. Lo sapevo.

Cioè, volete dire che abbiamo preso l 'uomo sbagliato?

Lo sapevo io. Quello non parla libanese, parla arabo. Ci sono stato sette anni

in Libano.

Ragazzi.

Guardate qua, abbiamo preso l 'uomo sbagliato.

Questo è veramente un sfigato qualunque. Cioè?

Mi volete dire che quello non è Ben 3D?

Con il lutto, mamma.

Dammi il bagno, Gallo.

Com 'è che ha tratto il centro?

Abbiamo seguito il petto porto.

Sì, pronto.

E l 'ha clonato.

Ha clonato il passaporto di uno sfigato che non c 'entra un cazzo.

Noi, invece di vendredì, abbiamo preso lo sfigato.

Che coglioni.

Tio, che coglioni.

Non poteva essere così facile.

Vendredì da solo, che se ne va in giro così per Valonia, senza nessuno che gli

guardi le spalle.

Grazie davvero.

C 'è un problema.

Sì, un altro.

Ho un amico alla motorizzazione. E?

Un poliziotto ha chiesto della macchina. Un certo ispettore è calcaterra.

Proprio adesso?

Merda!

Non poteva andare peggio. Abbiamo sbagliato a prendere l 'uomo e c 'è uno

stronzo che sta cercando la nostra macchina. Che spiegati!

Cristo!

Si può essere più spiegati di così?

Aspetta, dirlo, aspetta.

Perché?

Perché non esiste nessun ispettore calcaterra.

E sai da dove è arrivato il fax?

Dallo spazio alimentare della questura. Ho controllato il numero.

Lo spazio?

Come è possibile?

Infatti, tutto questo mi sa di copertura.

Noi dobbiamo scoprire per chi lavora veramente questo calcaterra.

Ministero degli interni.

Quindi o l 'auto è nostra, ma non è così perché ho già controllato sia la Digos

che la mobile, o di un 'altra questura.

Oppure sono i servizi.

Merda.

Che cazzo di guaio mi sto infilando?

Qua finisce che mi mandano a Guantanamo col cappuccio arancione, minchia.

Vabbè, facciamo finta che non sia successo niente.

Dimentichiamoci di questo budià.

come cazzo si chiama lui, anche di occhioni belli. Forza.

Oddio.

Occhioni belli.

Scusa, quanto costano questi? Dieci euro.

Quanto? Dieci.

E questi qua?

Uguale. Tutti dieci euro? Tutti dieci.

Vabbè, dammi questo.

Ce l 'abbiamo la vicenda, sì?

Vabbè, sembra così.

No, portami... No, no, no, scusa, collega.

Guarda, sono un collega, eh. Sono anche in servizio, per favore, dai. Me la

togli, su.

Che succede qua?

È un poliziotto.

Dice che è in servizio, se glielo togliamo. E perché?

Non è un cittadino come tutti quanti gli altri?

No, perché? In servizio con i fiori. Perché c 'è una regola che imperisce di

essere in servizio con i fiori. Su, collega. Come si chiama lei?

Ispettore Calcaterra. E lui?

Tombola. Su, colleghi, vi ringrazio davvero, siete stati gentilissimi,

mille.

Buona giornata, buon lavoro.

Collega. Collega, un cazzo.

Ma che fai?

Chiami il carotero? Certo.

Lo faccio vedere io il collega.

Vai.

Ma che ci faccio con questi fiori in mano?

Devo essere impazzito.

Minchia.

Eh? Salve.

Senta la signorina Mina in casa?

Perché? Cosa vuole da mia cucina?

No, vabbè, siamo calmini, eh?

Polizia, Ispettore Goliandro, squadra mobile.

Sono qui per ragioni di servizio.

Lei è in servizio?

Certo. Con questi fiori?

Ispettore! Salve. È il poliziotto che sta cercando papà. Cosa c 'è? Ha

da dirci?

Sì.

Sono per me?

Sì.

Amina!

Copriti.

Se tolga le scarpe.

Minchia. Puoi vedere che c 'è un buco nel tazzino.

Pronto? Bob, Grady qui. Cosa c 'è?

No, ancora qui in Bologna.

C 'è stata una complicazione.

Complicazione?

Quale complicazione? No, no, no. Rilassati, rilassati, rilassati.

L 'abbiamo.

Missione accolta.

Ma...

Forse è un israele.

Forse.

Guarda, l 'ultima cosa che abbiamo bisogno di ora è pubblicità riguardo a

cosa della rendizione. Ok?

Non preoccuparti, rilassati.

Abbiamo tutto sotto controllo.

E ricorda, loro verranno a catturare il tuo cazzo prima di catturare il mio.

So let's turn Ben Dridi over to them as soon as possible, ok?

Gotcha.

Gotcha.

Yeah, ok. Keep me posted, alright?

Yeah, bye.

Ricordati questo nome, Spettore Cogliandro.

Minchia, ce l 'avevo davvero un buco nel calzino.

I servizi segreti? Ma è assurdo!

Cosa avrebbe a che fare mio padre con i servizi segreti?

Forse gli volevano chiedere delle informazioni su qualcun altro.

Non starai insinuando che ho a che fare con dei movimenti terroristici? Beh, non

sarebbe la prima volta che un, come si dice, un prete della vostra religione...

Imam! Ecco, non sarebbe la prima volta che un imam poi sia capo di una cellula

terroristica, o no? Ma certo!

Mio figlio scompare e io sono un pericoloso terrorista! No, no, io non ho

detto una cosa del genere. Tanto per voi tutti gli arabi sono terroristi,

giusto? Hamid, sono sicura che l 'ispettore vuole aiutarci.

E noi ringraziamo l 'ispettore per il suo interessamento, però crediamo di non

avere più bisogno della polizia. Come?

Sì, tutto si chiarirà e presto Melek tornerà a casa.

Veramente ci sarebbe una denuncia di scomparsa, anzi ci sarebbe tra 24 ore.

ritiriamo.

Ma mio padre... Noi ritiriamo la denuncia. Melek avrà avuto sicuramente i

buoni motivi per allontanarsi da casa.

Senti, ascolta un po' lì, babà.

No, senta lei, ispettore. Domani mattina io vado dal nostro avvocato e le faccio

preparare una bella diffida. Ci penserà il tribunale a stabilire se ci sono

motivi più seri per continuare con questa persecuzione.

Vabbè, quando è così, buona giornata.

Ecco.

Ma sei matto?

Mio padre è sparito e tu? No, sei tu che sei matta, che ci porti in casa quel

poliziotto razzista. Ma mio padre... Te l 'ho già detto, ci penso io. Ho già

chiesto delle informazioni in giro e vedrai che presto scoprirò che cosa è

successo. Amina, devi avere fiducia. Noi non abbiamo bisogno di quella polizia

là.

Ma sì, sai che minchia me ne frega a me di un marocchino che chissà dove cazzo è

finito. Certo, peccato per occhioni belli, era carina.

Oddio, con quel cugino dietro però, sacca.

Me lo taglia con la scimitata.

Ah, meglio così va, la scorciatura è meno.

Beh, va mia mano.

Oh, collega!

Aspetta! Collega!

Oh, sono un collega.

La macchina è mia.

Oh,

Goliandro,

non ti sarai mica dimenticato, vero? Figuro di te mi sono scordato,

Io sono qua che ti aspetto.

La sta arrivando.

Tu scherzi col fuoco, bambina. Quando una donna con la pistola incontra un

col fucile, inchiazzato come sono adesso, ti spiezzo in due, ti spiezzo.

Gli apri gli occhi che questo ti scama come un polipo.

Vabbè, è ovvio che vince l 'ispettore. Chi?

La berta.

Pare che l 'ispettore è un esperto di arti marziali. Ha tutti i DVD di Walker

Texas Ranger.

Vabbè, scommettiamo.

Tranquilla Berta, facciamo presto e non ti faccio male.

Ti ho detto di non chiamarmi Berta.

E giù, 50 euro. Ci sto e ci metto soprattutto alla collezione di Star

E che cazzo me ne faccio?

Scusi. Scusi.

Chiedi?

Allora, le regole le conoscete?

Mi raccomando.

Saluto.

Pronto? Via!

Sai qual è il tuo problema, bambina?

Che non hai visto Karate Kid per vincere domani.

Bestiale!

Non ce la gari così, eh?

Ce l 'aveva quasi fatta, ispettore. Gli altri lì quasi, Carciù.

Se non era per il maestro, l 'ammazzavo.

Occhio, Peliandro, che non siamo mica tutta tanqua.

Ho detto, secondo me questa ci sta.

Chi è quello?

Anche secondo me... Signora Sfiara,

imbecile.

Comunque non te la sei cavata male.

E anche tu.

Se non c 'era l 'istruttore a fermarsi, chissà come andava a finire.

Già, chissà come andava a finire.

Senti, Betta.

Collega, ti serve un passaggio?

Magari ci fermiamo pure a bere una cosa?

Magari, una volta, sì.

Dicevo, magari adesso.

Amore, sono qui.

Un 'altra volta, collega. Ci vediamo.

Fai liscio come l 'olio.

No, vabbè, canzo.

Ma la Berta è lesbica.

Per me è sua cucina.

Buonasera.

6 euro.

5 ,40.

Pronto? Pronto?

Amina? Sì?

Ciao, sono l 'ispettore Goliandro. Ah.

Mi dica. Vabbè, ancora con questa storia di lei, penso che, insomma, ormai

possiamo bastare anche a tu, no?

Faccia come vuole.

Senti, no, ti volevo chiedere, ma... eventualmente, stasera, ci

vedessimo? Anche per parlare, insomma, di tuo padre, perché sono preoccupato.

Mi dispiace, ma...

Non posso.

Ah, capisco.

No, no, vabbè, certo, non c 'è problema, non c 'è problema.

La saluto. D 'accordo, la saluto.

Buonasera. Arrivederci.

Chi era?

Il capo del personale del negozio. Ma questo è di turni.

Oggi non è serata.

Oddio, oggi.

La verità è che non è mai serata.

È libero qui?

Prego.

Cosa ci fa un tipo come te in un posto come questo?

Come questo?

Come?

Ragazze.

Carino qui.

Grazie.

Fate come se fosse casa vostra, eh?

Ehi, ma sei proprio un duro.

Beh, me l 'ho detto.

Faccio il poliziotto.

Allora, stai a usare le manette, no?

Beh, in che senso?

Certo che sto a usare le manette.

Posso mettermi comoda?

Sì, sì, prego, fai pure, tranquilla.

Pensavo volessi chiedermi se potevi metterti commora sul divano, ma va

così.

Vado a prendere il bicchiere.

Sì.

Oddio. Chi cazzo è a quest 'ora?

Mandalo via.

Certo. Tranquilla, bambina.

Ciao. Amina, ciao.

Scusami per prima.

Ma c 'era mia cugina, non potevo. Ho fatto finta, ma mi ha fatto piacere che

hai chiamato.

Amina, io... Volevo ringraziarti per quello che hai fatto per mio padre.

A me si sbaglia, invece tu... Dovere, figurati.

No, sul serio, tu sei... Sei una persona così... Ma cosa hai fatto

ai capelli?

Juliandro, allora vieni?

Sì. C 'è qualcuno? Sì, no, cioè... degli amici.

Oddio, credevo fossi solo. No, Amina, aspetta, infatti è come se fossi solo.

Scusami, scusami.

Amina, aspetta un attimo, fammi dire una cosa che... Ragazzi, scusatemi, c 'è

stato un contrattempo, dobbiamo andare via.

Non vorrei lasciarci così, eh.

Ma no, eh.

Minchia.

Alhamdulillahi Rabbil Alameen, Ar -Rahman Ar -Rahim,

Maliki Yom Id -Dim, Iyaka Na 'budu Wa Iyaka Natta 'im,

Iyaka Na

'budu

Wa Iyaka Natta 'im,

Alla prossima.

Ha dovuto lasciarla andare dalla polizia.

Tu non conosci Amina. Non sai quanto è difficile farle seguire consigli.

In questo tuo zio ha sbagliato. L 'ha educata male.

Sì, è vero.

Comunque ora tu ti senti amato. Ho detto al poliziotto che ritiriamo la

denuncia.

Perfetto. Hai fatto bene.

Ma se fosse vero, cosa possono volere i servizi segreti da Malek?

Hamid, loro cercano solo di metterci gli uni contro gli altri.

Hai fiducia nei tuoi fratelli?

Eppure non capisco.

Ma lei si è sempre venuto lontano da certe cose.

Ti ringrazio per il tè.

Adesso devo proprio andare.

Allora? Dov 'è?

Chi? Mohamed Ben Vlidi.

Chi?

Non fare il furgo.

Sai benissimo di cosa parliamo.

Perché lavori?

Sismi?

Fildi?

O per i francesi?

Oppure per i servizi diretti?

Vabbè ragazza, è chiaro che ci deve essere stato un equivoco. Avete

persona. Non credo.

Lavori sotto falso nome.

E non ti comporti come un poliziotto.

Allora?

Dove l 'avete nascosto?

Ma sei scema?

Io ancora non ho capito di chi stai parlando.

Te l 'ho detto, è un duro.

Un duro.

Sai, a volte è meglio.

A volte è peggio.

Questa volta è proprio peggio.

Peggio per te.

Cos 'è, tipo un giochino tra domani?

Oh, madonna. No, no, no, no, ragazze, per favore. Così no, che prendo la

Per favore, non giochiamo.

Togli il salvavita, per favore.

Come salvavita?

Chi sarà?

Forse la ragazza araba. Eh già, meglio così.

Interroghiamo anche lei.

Forse sarà un po' più facile da far parlare.

Amina!

E la ragazza araba? Mi dispiace, ci siamo solo noi maschietti. Calma, calma,

calma, calma, che qua qualcuno si fa male.

Chi siete?

No, chi cazzo siete voi?

Non vi riguarda.

Allora, ascoltate bene.

Adesso noi ci prendiamo quello lì. Poi ognuno per la sua strada, va bene?

E perché dovremmo consigliarla? Perché te lo sto chiedendo con educazione.

Ok.

Aspetta.

No, no, no, no, no.

Aprile tu.

Che cos 'era un giochino sadomaso?

Giochino sadomaso.

Un paio di palle.

Che cazzo fa? Che cazzo fa?

Giù, giù! Giù!

Vado io, mamma.

Spettore.

Che fa vestito così?

Niente, Cargiu. Volevo stare comodo.

Quindi quella gente potrebbe essere ancora a casa sua?

Penso di no. Però per stanotte a casa non ci torno, non si dà mai.

Ma perché ce l 'avevano con lei?

Che ne so, Cargiu.

Continuavano a chiedermi di un tizio che non ho mai sentito nominare.

E come si chiamava questo tizio?

Diriri, biriri, un cazzo di nome arabo assurdo.

Aspetta.

Ben... Ben... Bendridi?

Lei lo sa chi è Bendridi, Coliandro?

No, non lo so chi è. Un terrorista internazionale, ricercato dai servizi

di mezzo mondo.

Minchia. Ma il punto è, perché lei dovrebbe sapere dove si nasconde

Forse perché ha a che fare con il padre di Amina. E chi è questa Amina?

Una delle due che ti ha ammanettato nudo a letto?

No, no, no, per carità dottore, lei non c 'entra niente. Ma si è appena detto

che... No, il papà di Amina, quello che è scomparso. Però insomma è brava gente,

almeno credo. Ma chi è brava gente?

Amina e suo cugino, il nipote di Malek.

Malek?

Sì, Malek, il papà di Amina, che è quello che hanno rapito.

Cioè, forse hanno rapito perché quando è scomparso, oltre al furgone, c 'era

anche un 'auto che risulta essere di servizi. Coriandro, perché?

Io voglio sapere perché.

Lei fa sempre così, arriva come un pazzo, racconta una storia incredibile

nemmeno in un film, e non solo non ci ha capito niente neanche lei, ma configura

sempre una tale serie di reati che se dovessi darle retta dovrei arrestarla

subito, santi Dio. Posso dirle una cosa? Prego, dottoressa. Lei ha visto troppi

film di James Bond?

Io, per carità, mai visto uno.

Sì, vabbè.

Con Leandro facciamo così, adesso ti metti in seduto e ci spieghi tutto per

e per segno. Poi magari verifichiamo anche questo signore, facciamo qualche

domanda, così mi sembra tutto un pochino più professionale, no?

Indubbiamente.

In ufficio, nel mio ufficio.

Sì, certo, ho capito.

Ma che cazzo di discorsi sono?

No, ma se noi... Sì, va bene, va bene, d 'accordo, ci dobbiamo vedere di

persona, d 'accordo.

Che dice l 'americano?

Niente che suoi insistono, li dobbiamo consegnare di dritto. Senti, io ci ho

pensato.

Secondo me è meglio dire la verità.

Cioè vuoi raccontare che abbiamo sbagliato uomo?

Che possono farci.

Al massimo ci si lurano.

Ma tu stai scherzando?

Ma tu lo sai che se l 'amministrazione comincia a ficcare il naso non la smette

più? Oh, io ti ricordo quei fondi che abbiamo fatto sparire.

Quell 'affare sotto banco, quei libici... Senti, io non c 'entro un

queste cose, va bene? Sono faccende tue e di Bob.

Collina, non fare lo stronzo.

Siamo tutti sulla stessa barca, chiaro?

E che intenzione hai? Beh... Tanto prima voglio parlare con Bob, poi magari mi

faccio dare un 'occhiata seria al braccio perché tu come dottore non vali

proprio un cazzo. No, fanculo.

E poi, se non si fossero messi di mezzo quelle due puttane, adesso

a quest 'ora sapremmo dove è finito il vero Ben Didri.

Ammesso che il poliziotto lo sappia.

Secondo te perché lo torturavano?

Guarda che quello sa un sacco di cose.

Due ragazze molto belle.

Alte, magre, una bionda e una pruna. Esatto, proprio così.

Come temevo.

E chi sono?

Porca troia, ci mancava anche il Mossad.

Però può darsi che ci sia un modo per uscirne.

Possiamo cantare su colina?

Non so, non so perché temo che voglia buttare il sacco.

Questo non ce lo possiamo proprio permettere, eh? Lo sai, vero?

Settore, che cosa vuoi che faccia?

Scusi, è meglio così, no?

Almeno adesso se ne occuperà il magistrato.

Certo.

Solo che volevo starci dentro anch 'io.

Invece mi hanno risbattuto in quell 'ufficio di merda degli scomparsi che

che l 'ha visto.

La fancula.

Oh, devono averla convocata. Su, io vado. Ci vediamo dopo. Paga tu, eh?

Ma, Ismeto!

Amina!

Amina!

Scusi, abbiamo già detto tutto quello che dovevamo dire. Senti, mi dispiace,

devo parlare.

Non abbiamo niente da dirci.

Quelle mi hanno incattato, mi hanno puntato una pistola.

Scusi, noi dobbiamo andare.

Solo cinque minuti, per favore.

Sono grande abbastanza per decidere da sola.

Vai pure.

Ti prego, ci vediamo più tardi a casa.

Ecco, bravo. Vatti a fare una ghebaba, giù.

Non esagerare.

Vabbè, però solo cinque minuti perché poi è il turno del negozio.

Ok.

Perché mi tenete qui?

Io non sono quello che cercate.

Io adesso ti slego e tu non puoi scherzare, ok?

Ti slego.

Fammi almeno parlare con mia figlia.

Io ti lascio la roba, tra un po' torno.

E mangiato bene, se no mi riporto indietro tutto.

Buongiorno. Qua?

Perché? Non va bene?

Perché là va benissimo.

E che non venivo a parlare con una ragazza a Giardinetti da quando

ragioneria. E anche lì non è che andasse troppo bene.

Vuoi pensare zitto? Io non ti ho chiesto niente. Amina.

Mi hanno incastrato. Non devi giustificarti. Mi sono trovato con una

puntata in faccia, manettato, altrimenti quelle due le avrei cacciate e ti avrei

seguito. Tra l 'altro tutto questo è successo perché stavo cercando tuo

Non è vero.

Giuro.

Oh, ecco.

Lo vedi?

Quando una donna la prendi con la dolcezza.

Però quelle te le sei portate a casa.

Senti, non è che sono il tuo fidanzato, va bene?

Ci mancherebbe, ci conosciamo appena.

Io sono una brava ragazza.

No, non ho capito con questo che cosa vorresti dire. Anch 'io sono un bravo

ragazzo. Faccio il poliziotto anche.

Cazzo, quanto è bella quando ride.

Ma non è che mi sto innamorando davvero.

Poi, coso, lì, Billaden, non so se starebbe d 'accordo.

Billaden?

Sì, dai, insomma, tuo cugino come si chiama? Aladino?

Aladino?

Guarda che scherzavo.

L 'altra volta l 'hai chiamata di babà.

Ma io mi chiedo di seguire gli ordini del mio cugino. Io sono libera e faccio

quello che voglio.

Rispetto lui e le sue tradizioni.

Ma sono libera. Mi resto così perché lo voglio e perché mi piace.

Come il velo.

E quando è il momento, me lo tolgo.

E mica te lo toglie. Oh, come ha ragioneria.

Merda.

Ascoltami bene.

Anzi, ascoltatemi bene tutti e due.

I cazzi vostri sono solo vostri. Io adesso vado dal generale e gli racconto

tutto. Perché tu pensi che al generale farebbe piacere essere sputtanato?

vado dal magistrato e racconto tutto a lui.

Altro che Abu Omar, qui succede un casino e io non ci voglio andare di

Si va di mezzo comunque.

Per aver eseguito gli ordini, i servizi segreti americani chiedono aiuto a

quelli italiani.

Io eseguo.

Se abbiamo sbagliato uomo un errore non è un reato.

Cazzi del generale e cazzi vostri.

Era la tua ultima parola? Esatto.

Saco il vino.

Sì.

Era la tua ultima parola.

Ma cosa stai pensando?

No, pensavo... tuo padre non era... Non era?

Non è.

Tuo padre non è religioso, no?

No, è un laico.

Tuo cugino invece?

Amida è più che altro arrabbiato col mondo.

E forse un po' fanatico, sì.

Però è un bravo ragazzo.

Ecco. Perché?

No, mi chiedevo, visto che tuo padre non c 'entra niente con il terrorismo e

cose del genere...

Ho detto che mio cugino è un bigotto, un terrorista. Non è la stessa cosa.

Per carità, non è la stessa cosa.

Però... Però cosa?

Ecco, come a scuola. Va tutto bene, poi dico una cazzata e succede un casino.

Amico, non c 'entra niente col terrorismo.

E tu?

Vuoi sapere perché voto?

Io non faccio così le mie rivoluzioni.

Allora sei fresca. Te l 'ho detto, sono una brava ragazza.

Rispetto la famiglia, dico le preghiere.

Quando voglio, mi tolgo il velo.

Questo per me è già come un bacio.

Sì, certo, anche per me, insomma, più o meno.

Devo andare, faccio tardi. Vabbè, tardi per che cosa?

Eh sì, mi sto proprio innamorando.

Cosa ci fa un bel ragazzo come te tutto solo nel parco?

Amina, guarda, ti giuro che io non c 'entro niente.

Anzi, scopo!

Cosa ci troverai in questa ravizzina qui?

Buono, buono, buono, buono, buono, buono!

Buono!

Salve! Che cazzo siete?

Che volete?

Non bisogna parlare con una persona.

Ah sì? E chi sarebbe?

Bendridi.

Io non conosco nessun Bendridi.

A me invece hanno detto di sì.

Anche meglio se ci ascolti. Che fate? Mi state minasciando? Io non conosco

nessun Bendridi.

Sì, sì, sì. Abbiamo capito. Non conosce nessun ventidric. Ma magari conosci

qualcuno che lo conosce. Vogliamo fargli una proposta molto vantaggiosa.

Sì, perché vedi, c 'è un sacco di gente che lo sta cercando. E noi gli offriamo

la possibilità di scomparire.

Puoi chiamarci a questo numero.

Devi soltanto fare in modo che lui riceva il nostro messaggio. E gli farai

un grande favore, credimi.

Socrangia Zealand, motherfucker.

Berlin.

Addominali, pettorali, bicipiti.

Cosa devi dire? Certo, serve un po'. Due o tre lampade.

Quando vado al mare c 'è una collinetta, qua faccio schifo.

In quella macchina non è con Leandro?

No. E che ci fa con quelle figure?

Vieni, vieni, vieni.

Dai, che ci prega di cogliere. Andiamo che ci divertiamo.

Scusi signorina, può tirarci un finestrino per favore?

Salve, oi Coliandro, come va ragazzi? Ciao!

Ciao Coliandro, come stai?

Beh, non ci presenti le ragazze?

Noi siamo colleghi del collega.

No ragazzi, non è come può sembrare, insomma è una cosa un po' più

Prima faccio fuori i tuoi colleghi, poi te e la ragazzina.

Willa, Willa!

Ostia!

Ragazzi, chiamatemi.

Chiamatevi, ci sentiamo.

Chiamatemi per ora.

Ti chiamo, sicuro.

Hai visto cosa gli ha fatto?

No, baby, we can see each other later.

No, I'm getting a phone call. I'll talk to you later.

Sì, dimmi.

Ok, arrivo subito.

Il nostro amico ha appena chiamato. Chi ha detto?

Mi ha dato un indirizzo.

Sì? Ci dobbiamo trovare là tra nemmeno mezz 'ora.

Poi ci darà altre istruzioni, chiaro? Ok.

Fermati là.

Ok.

E adesso?

Ecco.

Il nostro amico.

Sì. Vedete, al centro della piscina c 'è una macchina.

Lasciate i cellulari e avvicinatevi. Nel porta vagali troverete un metal

detector.

Controllatevi a vicenda.

Attenzione. Vi stiamo guardando.

Va bene.

Lasciamo qua i cellulari.

Seguimi. Ok, e adesso che succede?

Stanno guardando.

Dobbiamo controllarci. Ok.

Sì. Prendete questa macchina. Chiave sono dentro.

Direzione Castelmaggiore. Ci facciamo vivi più tardi. Va bene.

Prendiamo questa macchina.

Guida tu.

Andiamo verso Castelmaggiore.

Permesso? Dottoressa?

Tutto?

Sono umana anch 'io, sai?

Ci mancherebbe... Allora, veniamo al dunque. Sì, sì, certo.

Dunque, ho parlato con i familiari di quel Budiaff.

Reticenti. Dicono che la denuncia è stata un errore della ragazza e che il

tornerà presto. E lei si crede? No.

Io invece ho parlato coi servizi segreti della macchina, quella del presunto

rapimento. E che le hanno risposto? Cosa? Non mi hanno risposto.

Hanno preso tempo.

Il che mi fa chiaramente capire che è la loro.

Sa che cosa penso?

Ha una rendition.

Bravo. Una rendition è andata male.

Volevano vendredì e hanno preso l 'uomo sbagliato.

Vuoi vedere che per una volta tanto aveva ragione con Leandro? Mi scoccia

terribilmente ammetterlo, ma forse è così.

Allora dobbiamo anche scoprire chi sono le due bellone che l 'hanno ammanettato.

Sicuramente i servizi segreti anche loro.

Vediamo, vendredì... O sono americane o sono israeliane.

Ma forse so a chi chiederlo.

Alla DDA?

No.

Ai servizi.

Se ci ha detto che non ci parlano, non ci rispondono.

Mica i nostri.

Michel, bonjour.

Oui, c 'est moi.

Sì, lo so, hai ragione, è tanto tempo.

Senti, sei libero stasera per cena?

Ah, tu è messo.

Puoi andare, grazie dottore. Sì, certo.

Oui, oui, je suis là. D 'accord.

Vuoi che me lo metto stasera?

Tu es un gros cochon, toi.

Alla rotonda a destra.

Ora ci dovrebbe essere una strada sterata a sinistra.

Prendetela.

Guarda che ci stanno tenendo d 'occhio.

Il nostro amico è molto potente.

Ma te te vi costi.

E tuo?

Questa è della mia misura.

Ehi, stai zitto.

Giù, fatti te giù, non muoverti.

Giù, fatti tu.

Ho sentito dire che volevate vedermi.

Sì.

Abbiamo una proposta.

Sentiamo.

Ci sono molte persone che ti stanno cercando.

Non rinunceranno finché non ti avranno trovato.

Come sapete bene anche voi, non è così facile prendermi.

Però, se tu fossi morto,

smetterebbero di darti la caccia. Forse è meglio mi dichiate cosa avete in

mente. Noi forse potremmo fare in modo che tutti ti credano morto.

Abbiamo un uomo, uno di cui ha usato l 'identità.

Allora?

Se quell 'uomo morisse in modo da essere irriconoscibile,

bisognerebbe creare uno scenario credibile. I tuoi uomini?

Attaccano il nascondiglio dove teniamo l 'uomo e fanno saltare in aria tutto.

C 'è solo un nostro uomo di guardia e lo troverai morto.

Ti conviene, ti sarebbe utile sparire, soprattutto in questo momento.

Cosa puoi dire?

Faccio due più due, arrivi in Italia.

Esattamente quando due trafficanti vengono ammazzati in un capannone

abbandonato. Bob, ma... No.

Continua. Per la polizia si tratta di una

rapina normale.

Ma loro non sanno che i rapinati importano armi dai

paesi dell 'est.

RPG, missile in terra aria, esplosivo e un robo così.

Cristo, questo ci ammazza.

Non ci interessa.

quello che vuoi fare.

Non sono casi nostri, non più.

A noi interessa soltanto uscire da questa situazione e a te

interessa sparire.

C 'è un problema.

Dobbiamo trovare un poliziotto e una ragazza e scoprire che cosa sanno e poi

farli fuori.

Va bene.

Spiegatevi. Il Dio mi piace e se saltasse tutto mi arrabbierei molto.

Hanno seguito il passaporto. Che coglioni, non si fa da anni.

Che significa?

Se fa così.

Se prendono i dati di un passaporto pulito, poi si viaggia con quello.

Gli italiani devono aver coperto che vendredì era entrato nel paese col nome

di... Come si chiama?

Budia. Malek Budia.

Ecco, quello lì.

L 'hanno rapito credendo che fosse un terrorista.

E invece era uno sfigato qualunque.

Mio padre?

Mio padre non è uno sfigato qualunque. Mio padre è una persona per bene.

Che è la stessa cosa.

Adesso questi due qua non ci servono più a niente.

Peccato.

Non puoi neanche tirarmi sulla zerniera.

Baffanculo. Toglimi se manetta e ti faccio vedere io.

Cioè, nel senso che la riempio di botte. Che facciamo adesso?

Questa diffusione non possiamo prenderla da soli.

Vado a chiedere istruzioni.

In che senso?

Nel senso che avete due alternative.

O vi lasciamo andare o vi uccidiamo tutti e due.

Potendo io sceglierei... Vi lasciamo andare.

Ecco.

Oh, Convega, ciao.

Sto cercando a Cugliano.

Madonna, che hai combinato stavolta? Ah no, no, niente.

Sono un 'amica, abbiamo fatto un 'operazione su Insieme a Treviso. Mi

passato per salutarlo.

No, non c 'è, non c 'è. E dove stai imboscato?

Eh, ciao.

E' imboscata la grande.

Cioè, come?

Un tregnocche da paura.

Tregnocche? Chi sono?

Una bionda e una mora veramente spettacolari. Qui c 'è sta ragazza araba

degli occhi neri come la notte, che tu lo devi affare.

Che beato lui, eh?

Vabbè, comunque non lo becco neanche stavolta. Vabbè, grazie, eh? Saluto con

tuo. Va bene.

Ciao, bello. Ciao. Oh, ricordati, Nardi, eh? Nardi Previso. Ciao.

Porca troia, porca troia.

È un casino.

Con ragazza e poliziotto, in mano a quelle due puttane, salta tutto.

Adesso gli israeliani sapranno che non abbiamo il vero Pendridi. Ma non

neanche tirarci indietro. L 'hai sentito quello o no? Quello ci taglia la gola e

ci mette su YouTube.

Dai, valla a prendere, dai!

Dove lo state portando?

Portatemi le mie figlie, bastardi!

Fermo, fermo.

Schiscio, sta schiscio, rompo un noi bar o ti faccio saltare la testa, è chiaro?

Ehi, forse c 'è una via di uscita.

La ragazza e il polizotto ce l 'hanno gli israeliani.

E adesso noi trattiamo anche con loro.

Ebbene, forza, andiamo, andiamo, andiamo!

Cosa fai qui? Aspettavi qualcuno?

Ormai comunque vedendo me non verrà.

Cosa vuoi?

So che avete un poliziotto e una regagna.

Quindi? Me li consegnate perché io, in cambio, vi faccio catturare vendridì.

Che vuoi prendere in giro, Paolo?

Tu non hai vendridì.

Però posso fare in modo che si trovi in un certo posto a una certa ora.

Non potrebbe farlo, scappare è detto.

Crede che non abbia capito perché stai facendo tutto questo?

Sui italiani avete rapito l 'arabo sbagliato e adesso volete soltanto farvi

culo.

Però, siccome dei vostri non ci potete andare e da sole non bastate,

avete bisogno del nostro piccolo esercito.

Così... Ai tuoi racconterai che ti abbiamo soffiato vendredì e nessuno

sapere del casino che avete combinato.

Parla.

Proprio così.

Ci stai o no?

Ci sto.

Dimmi quando e dove hai l 'appuntamento con vendredì.

Eh no, prima mi consegni quei due.

Ti li darò, non appena avremo preso vendredì.

Ti fidi?

Sei sempre...

Molto convincente.

Buonasera.

No, grazie. Stavo per andarmene.

Ah, va bene. Buonasera.

Benvridi non sarà contento del cambio di programma. Arrivate preparati.

Che situazioni di merda. Ci hanno preso gusto questi a manettarmi così.

Pure la doccia si fa sta strozza.

Non è che riesci a muoverti.

È troppo stretto.

Aspetta, forse così.

Brava.

Prova a scivolare qua.

Brava.

Avvicinati, dai.

Non saprei sfidarti un braccio.

Dai, provaci.

Dai. Dai, brava.

Dai, dai piccola, ce l 'hai quasi fatta.

Bravissima.

Brava.

Scusa un attimo, è tutto intorno al vestito, no?

Coglitelo. Cosa?

Sfidati il vestito. No, ma sei pazzo? Amina.

Qui ci fanno fuori tutti e due.

Sfilate il vestito.

Ok, ma non guardare.

Neanche nel riflesso.

Mamma mia.

Vabbè, non ci credo che sto tenendo veramente gli occhi chiusi.

Sono in una situazione del cazzo, con due psicopatiche armate. Questa qui che

sta facendo uno spogliarello davanti e io tengo gli occhi chiusi perché me lo

chiesto lei.

Minchia. Allora sono proprio innamorato.

Ce l 'ho fatta!

Buonissima! Non guardare! Oddio!

Provo a cercare le chiavi. Le chiavi nelle manette.

Oddio! Che c 'è?

Non guardare!

Che c 'è? Stanno arrivando!

Cazzo!

Guarda prima, prendi un peso.

Nasconditi qui dietro. Come entra la colpisci in testa.

Oh, mamma mia mia, risembra il momento questo, dai!

Prendiamo la portetta, dai!

Bravo, amico, andiamo via, dai!

Oh, cazzo!

Stai andando via?

Beh, anche no.

Ma se ho perso qualcosa?

Eh!

Dove siamo?

Siamo chiusi nel bagagliaio.

Bene.

Io e te dobbiamo smetterla di vederci così.

Tiene proprio il momento di scherzare.

Oddio. Siamo chiusi nel bagagliaio di un 'auto, legati come salami.

C 'è poco da scherzare.

E in più sono attaccato a una ragazza bellissima che non posso nemmeno

abbracciare.

E tu?

Un po' sì.

Però con te mi sento al sicuro.

Tranquilla, bambina. Ti faccio vedere che non muore un altro.

Cazzo, che dolore.

Ti fa male?

Aspetta.

C 'è un metodo che fa passare il dolore.

Ciao. Ciao.

Dispettore, che sta a quest 'ora?

C 'è un tavolo verde che mi aspetta. Un mazzo di carte nuove, capito? Quelle che

scrocchiano. E io Star Trek, serie classica. Mi metto l 'uniforme da

Kirk e me la sparo tutta. Mia madre in balera.

L 'uniforme da Capitano Kirk? Eh, no, no, sto scherzando, mica me la metto

veramente. Stai scherzando.

Senta, piuttosto, ma l 'ispettore che è da questa mattina che non lo vedo?

Scogliamo. Ho avviso con tre gnocchi.

L 'ispettore è sempre l 'ispettore.

Perciò non puoi immaginare.

La mora bella, bella, esagerata, la bionda che trudica a fare. E poi c 'era

ragazza araba con gli occhi neri come la notte. Che ha detto, ispettore? Neri

come la notte.

Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro.

Non rispondere.

Le dammi di canto.

E due ragazze di cui ti ho chiesto, chi hai detto che erano?

Shirazi Morano, servizio israeliano.

Commissario, la richiamo subito.

Spiegami meglio.

Sono loro.

Tutto a posto.

Tutto regolare.

Potete salire e far saltare tutto.

Andiamo.

Tra poco sarà finito tutto, ma ho paura che non vi piacerà.

In che senso?

Entra prima tu.

Ma no, perché?

Cosa c 'entriamo noi?

Ah no, ma lassù è tutto tranquillo. C 'è solo il nostro uomo morto e... e poi c

'è un arabole legato. Sì?

Ora vai su tu, noi ti seguiamo.

No, io...

Non c 'è nessun pericolo.

Vito, non c 'è nessuno.

Perché sta urlando così?

Cosa sta succedendo? L 'erba! Oh, che cazzo fai?

benvenuto in Israele qui sono morti tutti di sopra ci dovrebbe essere ancora

quell 'arabo che non c 'entra niente portiamo via anche lui prima che arrivi

polizia

Sei un brigati, arabo di merda. Sei pronto al mio tre?

Tre.

Amina!

Benvenuta all 'inverno.

Amina! Cosa ti avevo fatto?

Adesso è venuto tutto con me.

Dottoressa, nel cartolare ci sono sei persone morte.

Coliandro?

Coliandro non c 'è. E non c 'è nemmeno la ragazza araba.

Non ci resta che interrogare l 'israeliana, la superstita.

Comunque, mi avverto che le sue condizioni sono critiche.

Ci provo.

Venite.

Vai.

Coperti!

Non ti vergogni così messa nuda davanti a degli uomini. Lascia stare mia figlia.

Perché l 'hai portato qui? Cosa vuoi tu da noi?

Devo pensare.

Queste cose mi fanno schifo.

Hamid! Se ho detto che devo pensare.

Probabilmente il mio nascondiglio è bruciato.

Questo è l 'unico posto che mi è venuto in mente.

Perché? Se sei musulmano come me non mi tratterai.

Poi ti avrei portato tuo zio e tua cugina.

Beh, veramente non è che l 'hai fatto apposta. Ci siamo capitati tra le mani

carne.

Niente violenza in moschea.

Guarda che spacco la faccia anche a te.

Vuoi parlare così a mio zio?

Questo è non più tuo zio. Tu sei... mamma, musulmano come me questo è

un renegato miscredente io sono una persona per bene che rispetta tutti ma

sei solo un assassino stai

tranquillo domani me ne vado solo bisogno di contattare qualche amico per

dei documenti lo farai tu per me

Va bene, tuo zio e tua cugina restano qui con me per il grezzo.

Scusate, e io?

Già e lui?

No!

No,

non ho capito che cosa ha detto.

Oh, per favore, ditemi che cazzo ha detto!

Non ti sembra che sia già morta abbastanza gente?

Non è mai troppo per una guerra, tanto.

Nessuna guerra è tanta.

Fermo! Non vuole.

Adesso chiama il 113.

Posa quel coltello e chiama il 113.

Certo, queste manifestazioni.

Che fai, collega? Parli male della festa della polizia? E poi quest 'anno danno

l 'encomio all 'ispettore?

Poi no, ecco, è un lupus in fama, aspetta tanto.

Però, collega, stai bene in uniforme, eh?

Bertuccia, vai a fare nel culo.

È da quando sono uscito dal corso che non metto la divisa. Si vede. Ma l

'encomio lo prendi con il bottone penzolante o lo cuci prima?

Andiamo, suo collega, lascialo in pace. Voglio dire, dai, è una giornata

importante per lui.

Eh, aspetta.

Ecco qua.

Sta per avere l 'encomio.

Tributo un encomio all 'ispettore Colliano usente dal servizio e portato a

termine il cavataggio della borsa con i lambascioni. E la carai a cagare.

Ispettore, complimenti per l 'encomio.

Dottoressa, la prego, anche lei no, per favore. Ma perché non la sto prendendo

in giro? Non le chiederò che cosa ha capito di questa storia, ma il suo

contributo è stato fondamentale. Ah, sì?

Beh, grazie.

Perché davvero è stato bravo.

Ha salvato un sequestrato, ha fatto arrestare un pericoloso terrorista,

scoperchiato un brutto affare di servizi segreti, a proposito, per quelle

intercettazioni. Ma sul serio lei vuole intercettare i servizi segreti?

Ovviamente io voglio vederci chiaro sui favori di un certo generale agli

americani, no?

Siamo in Italia, ci sono delle regole.

E poi voglio anche quel Bob.

A quest 'ora quello sarà in America.

Io vado a prenderlo in America.

Complimenti, ispettore.

Guardi che ha un bottone a pendolo. Sì, l 'ho visto.

Buongiorno. Buongiorno, dottoressa.

Amina, ciao. Ciao.

Vieni qua.

Allora? Sei emozionato per l 'encomio?

No, non dico emozionato, non è che è il primo.

Guarda che... Sì, lo so, lo faccio ricucire dopo.

Senti, Amina, a me farebbe un piacere incredibile vederti ancora.

Però? Però forse siamo troppo diversi.

In che senso? Io sono una brava ragazza e tu sei un bravo ragazzo, no?

Sì, certo, per carità.

Il tuo cugino che dice? Non perché l 'ho visto lì babà come usa il coltello, non

vorrei... Che dentro mio cugino?

Io sono io e faccio quello che voglio.

Ah, sì?

Invitami a cena stasera.

Ok. C 'è qualcosa che non puoi mangiare?

Sì, il lesso. Ah.

I musulmani non mangiano il lesso? No, non lo mangio io, non mi piace.

Ok, allora niente lesso.

Ti porto a mangiare una pizza o una kebab, se preferisci.

La pizza va benissimo.

Allora stasera.

Ok.

Aspetta, rimane la sua nuova fidanzata.

Oddio, fidanzata, Cajun.

Un 'amica per il momento.

Carina però, eh?

Eh no, come dice sempre l 'ispettore, scopabile.

Oh, guarda su, piano con le parole.

Ma che è questa confidenza? Fuori tu, carina.

Bertuccia, piano con le parole.

No, perché finché si scherza, si scherza.

Sembra di stare a scuola qua.

Mai nessuno si fa i casti su, tutto subito.

Grazie a tutti.

Grazie.