Original subtitles

You never thought that Ross would do something like this. Did you?

Bastard.

Be warned I'm gonna kill him.

You talk real big.

I guess you don't want to live anymore, do you?

Is that it?

I could kill you now if I wanted to.

But I want to see you suffer for a while.

Post the guard.

Sir.

I have to live.

I must avenge masters death.

Hey friend,

come here.

I got something to tell you, it's very important.

Now where's that man that you found?

Sir.

I tied him up.

Right there.

It's him.

You have done well.

Now don't you worry, boss will pay you well.

Get him.

- Yes. - Yes.

What the?

Damn you.

Hey, Mr. Ling. It's a pleasure to see you here today.

You're a pretty good talker.

This way please.

Keep watch here.

I will sir.

Who is that?

Just a ninja.

Sorry about this.

This little surprise better of your doing.

Of course not.

Your skill with the sword is tremendous.

No one has ever been able to defeat me.

Move.

Work harder.

You mind too.

Keep moving, faster, faster, come on.

Do it faster.

Move I said.

I said hurry.

And you old man hurry.

I'm impressed.

Looks like you get quite a bit of gold out of this mine.

And this is just one.

We have other mines in different locations you know,

even bigger than this one is.

You know,

judging by this I have full confidence in our deal.

A great deal.

The dynamite you ask for.

I brought plenty.

I'm glad to hear it.

Now this way.

What do you think of my operation?

Not bad.

This place has everything.

Except women of course.

There's more gold in these rocks

than you could ever imagine in your wildest dreams.

Wonderful.

These are really of good quality.

We try our best.

Only with the best artisans can the best quality work be turned out.

It really shows.

Simply magnificent.

Our daily setup.

I want everything that you have.

No one can sneak up on me.

Wonder who it could be?

Go see.

That's him.

You know what to do.

Yes.

Feeling better?

It was the poison on this knife that made you sleep.

I could have killed you, you know?

Why didn't you?

Because Ross said you fought well.

So I just wanted to see

if you were as good as he said you were.

What are you doing here in my house?

It's raining outside.

That's why I'm in here.

What's it to you anyway?

But I don't know you. Get out of here. Get out!

I was really scared before.

Hey watch out.

Why do you keep following me?

I have nowhere to go.

I just stay with you.

I know...

I'll be good if you take me with you.

I won't be any trouble.

So it's you.

What do you want?

So your monk now, huh?

I think you're working for Ross, aren't you?

How can you say that?

I hate him as much as you do.

This will be the last bath you take.

Now, where is Ross?

I don't know where he is.

And tell me where the Old Fox is hiding these days.

I don't know.

I don't know that either.

- Please. - Tell me.

I really don't know. Please. I told you I don't know.

Ninjas, come quick!

Alright, men.

- Go and find Lee. - Yes sir.

Wait a minute that bush wasn't there before.

Hold it.

Let see the bastard.

You're not as tough as Ross described.

You're a fool to go against Ross and you'll die for it.

I'll give you a chance.

If you join up with Ross I'm sure he'll be happy to have you.

What do you say then Lee?

Do you think you'll reconsider?

It's worth it, you know.

It's the only solution, you know,

if you want to go on living.

Talk all you want to.

I will never join up with you swine.

So I guess you're a tough guy after all.

The tough guys always die young.

You know all this will get you nowhere.

I'll give you one last chance.

So what do you say, huh?

You can kill me if you really want to.

I've made up my mind.

I'm never gonna become like you are.

Incredible how stupid people can be.

Your bravery is a complete waste, you know?

You should see yourself right now.

You're wasting time,

and your damn life.

Very well then.

It's your choice.

Uncle Lee.

Hey, get back.

Don't come close.

Get away.

I don't want you to die, Uncle Lee.

Damn it, you get away from here.

Go on, you crazy girl.

I don't like you. Get away, damn it.

Get away from me.

I want you to stay with me.

- I want to stay with you. - Get away!

- No, get away from me. No! - Uncle Lee.

Get away. No!

He got what he deserved.

Take me to Old Fox.

Now.

Go faster.

There's no fate to go fast.

This cart is not made for it.

Just do it.

I said faster.

No, we're going down hill. This is crazy. You'll get us killed.

Just do it.

Uncle Lee, be careful.

Oh Uncle Lee.

Oh help me. I'm scared.

Uncle Lee, help me! Oh I'm scared!

Oh no, Uncle Lee!

Help.

You...

You...

Oh you...

Hey.

What is it?

Master.

I saw him, I saw him.

Who did you see?

A monk.

I saw a monk.

You must be crazy.

Alright inside with you now.

Go get that man.

- Sir. - Yes.

Ninjas.

Who's that?

So much garbage here.

What can I do for you, sir?

Damn. Oh.

Hurry up men. Go find that girl, hurry.

What is it?

Just garbage. Why? Do you want it?

Don't you get smart with me.

Let's go down there.

Come on.

He thinks he's so tough then I'll really show him.

Better find that girl and leave for me.

If you know what's good for you, come on.

Kang thinks that he's so good.

I'll show him now.

Once I get Lee.

Hey you.

Come on over here.

You just hold on tight.

I will.

- Hold on. - No.

No.

Goddamnit.

Don't look down. Just hold on.

Okay, come on.

Here you go.

It's okay now.

Your safe.

Alright, let's go.

So the dynamite didn't kill him.

You're dead now.

I didn't succeed.

That's alright.

I'll get Kang for you.

Watch out.

Hello there.

Come on.

You guys go that way.

You guys go there.

That's enough.

This raft is probably his.

Blow the thing up.

Yes sir.

I must get that bastard soon.

Ross is getting impatient.

There's no place to run now.

Hurry it up with that.

We can't go any further, just look at this cliff.

What do we do now?

They're closing in.

That's no good.

No choice,

the only way...

We'll try our luck

and hope for the best.

Now listen to me,

just close your eyes.

Don't be afraid

and don't make a sound.

Let's check the other side.

I can't hold on.

It pains too much for me.

Hold on.

I'm gonna cut it now.

You grab tight.

It will hold you.

Hold on.

You can do it.

But I can't.

You have to.

This is my only alternative, I gotta try it.

You have to try to get the girl to safety, okay?

Don't talk that way, you'll make it too.

Don't give up now.

There's no other choice.

Thanks.

You saved me today. I won't ever forget.

That's alright.

I should thank you

for calling this ninjas.

They killed my family and then you came along.

I guess what we want is the same.

It seems that way.

You should rest.

Recover for a while.

I...

wanted to take revenge for so long.

And you will get it.

I will try my best.

They killed my master too.

I won't let them get away.

He was like a father.

Took me in when I needed a home.

He taught me so much I can never repay him.

And now all of this.

I must avenge his death.

God, how I miss him.

I know it's...

what you're feeling now is similar to way I feel.

I feel so alone.

We must work together.

You avenge, your master suffered but their hands.

We will succeed.

Rest assured.

I'm sorry about this.

I should be stronger.

This is no way to achieve our goals.

Please me forgive me.

Uncle Lee.

Look at this. Snake food is good medicine for you.

Do you want good some?

You release your band of ninjas on Ling's men,

After that, the goods will be ours alone.

Yes, that's just right.

Very clever of you to think of that.

My ninjas will surely succeed.

Ling will never be prepared for such a sudden attack.

50/50, correct?

But of course.

Oh Claire.

I'm so sorry.

I should have hurt them.

Claire.

Claire.

We have to move the gold out today.

- Get ready. - Yes sir.

You're finished Kong.

Get out.

Yes sir.

So you're a slave driver too, are you?

I'm going to show you a thing or two.

Shit, you'll regret it.

Today I'm going to kill you with my bare hands.

Your Claire kill.

And today you're gonna pay for it.

Nothing can stop me now.

Oh how you're gonna now regret this.

Kill that son of a bitch.

You're not as good as you think you are.

You'd better watch out.

Don't be so sure.

Just because you got lucky one time, bastard.

You and your ninjas destroyed an innocent girl

who made our whole life miserable.

She died with hate in her heart, right?

You son of a bitch.

Now listen, Lee,

I was just following orders.

You bastard, you can't run away.

Throw it, you fool. What the hell are you doing?

Throw it.

You are gonna die.

You're brilliant Ross.

Yes, simply brilliant.

I will never abuse my artworks.

I will never create them for any criminals.

It's just a dummy.

What kind of game does he think he's playing?

Useless.

Can't even take care of one dumb monk.

Charming.

Your best friend, huh?

No. Don't, don't, don't kill me.

Don't.

Alright, I won't kill you now.

You just stay out of my sight.

If I see you again. I might just change my mind.

I promise you now, you'll never see me again.

I promise.

You should have died before and yet you didn't.

Ross wasn't too glad to hear of that.

I'm gonna deal with Ross.

Right after I kill you.

Such a temper.

It's a pity.

The deal I offer before

that still stands now, you know.

Uncle Lee.

Uncle Lee. Uncle Lee.

Uncle Lee.

Why? Why are you always fighting?

Why? Everyday you fight.

Why must you fight?

No more from now on.

Do you promise?

Yes.

I'll never fight again, I promise you.

And will you take care of me, Uncle Lee?

Yes.

(THE END)