Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,280 --> 00:00:54,120
You never thought that Ross would
do something like this. Did you?
2
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
Bastard.
3
00:00:57,720 --> 00:01:00,120
Be warned I'm gonna kill him.
4
00:01:03,280 --> 00:01:04,760
You talk real big.
5
00:01:05,240 --> 00:01:07,360
I guess you don't want
to live anymore, do you?
6
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Is that it?
7
00:01:09,640 --> 00:01:11,880
I could kill you
now if I wanted to.
8
00:01:12,640 --> 00:01:14,640
But I want to see you
suffer for a while.
9
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Post the guard.
10
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
Sir.
11
00:01:45,880 --> 00:01:47,320
I have to live.
12
00:01:47,720 --> 00:01:50,000
I must avenge masters death.
13
00:04:14,560 --> 00:04:15,640
Hey friend,
14
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
come here.
15
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
I got something to tell
you, it's very important.
16
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
Now where's that
man that you found?
17
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
Sir.
18
00:05:35,640 --> 00:05:36,880
I tied him up.
19
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
Right there.
20
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
It's him.
21
00:05:47,200 --> 00:05:48,560
You have done well.
22
00:05:49,560 --> 00:05:52,080
Now don't you worry,
boss will pay you well.
23
00:05:52,320 --> 00:05:53,000
Get him.
24
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
- Yes.
- Yes.
25
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
What the?
26
00:06:15,960 --> 00:06:17,000
Damn you.
27
00:06:24,440 --> 00:06:27,400
Hey, Mr. Ling.
It's a pleasure to see you here today.
28
00:06:33,320 --> 00:06:34,880
You're a pretty good talker.
29
00:06:34,920 --> 00:06:36,120
This way please.
30
00:06:42,800 --> 00:06:43,960
Keep watch here.
31
00:06:44,840 --> 00:06:46,040
I will sir.
32
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Who is that?
33
00:07:03,880 --> 00:07:05,000
Just a ninja.
34
00:07:06,240 --> 00:07:07,440
Sorry about this.
35
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
This little surprise
better of your doing.
36
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
Of course not.
37
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
Your skill with the
sword is tremendous.
38
00:07:16,280 --> 00:07:18,560
No one has ever been
able to defeat me.
39
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Move.
40
00:07:28,360 --> 00:07:29,480
Work harder.
41
00:07:30,760 --> 00:07:31,720
You mind too.
42
00:07:31,760 --> 00:07:34,080
Keep moving, faster,
faster, come on.
43
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
Do it faster.
44
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Move I said.
45
00:07:39,200 --> 00:07:40,360
I said hurry.
46
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
And you old man hurry.
47
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
I'm impressed.
48
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
Looks like you get quite a
bit of gold out of this mine.
49
00:07:51,480 --> 00:07:52,840
And this is just one.
50
00:07:54,160 --> 00:07:56,600
We have other mines in
different locations you know,
51
00:07:56,640 --> 00:07:58,880
even bigger than this one is.
52
00:07:59,960 --> 00:08:01,240
You know,
53
00:08:01,760 --> 00:08:04,559
judging by this I have full
confidence in our deal.
54
00:08:04,560 --> 00:08:05,840
A great deal.
55
00:08:14,040 --> 00:08:15,760
The dynamite you ask for.
56
00:08:15,920 --> 00:08:17,200
I brought plenty.
57
00:08:17,480 --> 00:08:18,760
I'm glad to hear it.
58
00:08:18,800 --> 00:08:19,960
Now this way.
59
00:08:35,280 --> 00:08:37,000
What do you think
of my operation?
60
00:08:37,680 --> 00:08:38,840
Not bad.
61
00:08:40,520 --> 00:08:42,200
This place has everything.
62
00:08:42,440 --> 00:08:43,880
Except women of course.
63
00:08:44,720 --> 00:08:46,560
There's more gold in these rocks
64
00:08:46,600 --> 00:08:49,320
than you could ever imagine
in your wildest dreams.
65
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Wonderful.
66
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
These are really
of good quality.
67
00:09:12,480 --> 00:09:14,160
We try our best.
68
00:09:14,640 --> 00:09:18,880
Only with the best artisans can the
best quality work be turned out.
69
00:09:19,400 --> 00:09:21,080
It really shows.
70
00:09:25,240 --> 00:09:27,280
Simply magnificent.
71
00:09:29,040 --> 00:09:30,640
Our daily setup.
72
00:09:31,440 --> 00:09:33,760
I want everything that you have.
73
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
No one can sneak up on me.
74
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
Wonder who it could be?
75
00:09:44,360 --> 00:09:45,480
Go see.
76
00:10:17,560 --> 00:10:18,600
That's him.
77
00:10:18,720 --> 00:10:20,520
You know what to do.
78
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
Yes.
79
00:11:04,920 --> 00:11:05,960
Feeling better?
80
00:11:07,280 --> 00:11:10,400
It was the poison on this
knife that made you sleep.
81
00:11:11,200 --> 00:11:12,920
I could have killed
you, you know?
82
00:11:17,720 --> 00:11:18,760
Why didn't you?
83
00:11:19,320 --> 00:11:21,400
Because Ross said
you fought well.
84
00:11:22,040 --> 00:11:23,840
So I just wanted to see
85
00:11:24,280 --> 00:11:26,160
if you were as good
as he said you were.
86
00:11:33,160 --> 00:11:35,280
What are you doing
here in my house?
87
00:11:35,320 --> 00:11:36,479
It's raining outside.
88
00:11:36,480 --> 00:11:37,520
That's why I'm in here.
89
00:11:37,560 --> 00:11:39,200
What's it to you anyway?
90
00:11:40,280 --> 00:11:43,480
But I don't know you.
Get out of here. Get out!
91
00:12:55,000 --> 00:12:57,560
I was really scared before.
92
00:13:08,280 --> 00:13:09,480
Hey watch out.
93
00:14:42,200 --> 00:14:43,640
Why do you keep following me?
94
00:14:44,960 --> 00:14:47,040
I have nowhere to go.
95
00:14:48,800 --> 00:14:50,480
I just stay with you.
96
00:14:56,400 --> 00:14:58,600
I know...
97
00:15:09,120 --> 00:15:11,440
I'll be good if you
take me with you.
98
00:15:13,280 --> 00:15:15,120
I won't be any trouble.
99
00:15:36,800 --> 00:15:37,880
So it's you.
100
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
What do you want?
101
00:15:42,360 --> 00:15:43,960
So your monk now, huh?
102
00:15:50,120 --> 00:15:52,840
I think you're working for
Ross, aren't you?
103
00:15:54,920 --> 00:15:55,840
How can you say that?
104
00:15:55,880 --> 00:15:57,520
I hate him as much as you do.
105
00:18:47,480 --> 00:18:49,920
This will be the
last bath you take.
106
00:18:50,360 --> 00:18:51,880
Now, where is Ross?
107
00:18:52,640 --> 00:18:54,480
I don't know where he is.
108
00:18:54,520 --> 00:18:56,999
And tell me where the Old
Fox is hiding these days.
109
00:18:57,000 --> 00:18:57,920
I don't know.
110
00:18:57,960 --> 00:18:59,039
I don't know that either.
111
00:18:59,040 --> 00:19:00,440
- Please.
- Tell me.
112
00:19:01,680 --> 00:19:06,480
I really don't know. Please.
I told you I don't know.
113
00:19:08,600 --> 00:19:10,360
Ninjas, come quick!
114
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
Alright, men.
115
00:19:35,200 --> 00:19:37,440
- Go and find Lee.
- Yes sir.
116
00:20:03,280 --> 00:20:05,920
Wait a minute that bush
wasn't there before.
117
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
Hold it.
118
00:22:28,320 --> 00:22:30,320
Let see the bastard.
119
00:22:40,160 --> 00:22:43,080
You're not as tough
as Ross described.
120
00:22:55,560 --> 00:22:59,760
You're a fool to go against
Ross and you'll die for it.
121
00:23:01,600 --> 00:23:03,400
I'll give you a chance.
122
00:23:03,440 --> 00:23:07,520
If you join up with Ross I'm
sure he'll be happy to have you.
123
00:23:13,480 --> 00:23:15,720
What do you say then Lee?
124
00:23:16,000 --> 00:23:18,439
Do you think you'll reconsider?
125
00:23:18,440 --> 00:23:20,480
It's worth it, you know.
126
00:23:21,800 --> 00:23:24,040
It's the only
solution, you know,
127
00:23:24,080 --> 00:23:26,240
if you want to go on living.
128
00:23:28,000 --> 00:23:29,480
Talk all you want to.
129
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
I will never join
up with you swine.
130
00:23:36,160 --> 00:23:39,320
So I guess you're a
tough guy after all.
131
00:23:39,840 --> 00:23:42,760
The tough guys always die young.
132
00:24:06,560 --> 00:24:08,920
You know all this
will get you nowhere.
133
00:24:09,480 --> 00:24:11,400
I'll give you one last chance.
134
00:24:12,560 --> 00:24:14,840
So what do you say, huh?
135
00:24:16,720 --> 00:24:19,680
You can kill me if
you really want to.
136
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
I've made up my mind.
137
00:24:23,200 --> 00:24:26,520
I'm never gonna
become like you are.
138
00:24:31,080 --> 00:24:34,440
Incredible how
stupid people can be.
139
00:24:34,600 --> 00:24:37,600
Your bravery is a complete
waste, you know?
140
00:24:41,680 --> 00:24:43,880
You should see
yourself right now.
141
00:24:45,240 --> 00:24:46,800
You're wasting time,
142
00:24:48,840 --> 00:24:51,080
and your damn life.
143
00:24:51,760 --> 00:24:53,440
Very well then.
144
00:24:53,880 --> 00:24:55,720
It's your choice.
145
00:25:15,680 --> 00:25:17,280
Uncle Lee.
146
00:25:19,040 --> 00:25:20,080
Hey, get back.
147
00:25:21,720 --> 00:25:22,680
Don't come close.
148
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Get away.
149
00:25:26,240 --> 00:25:28,880
I don't want you to
die, Uncle Lee.
150
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
Damn it, you get away from here.
151
00:25:31,320 --> 00:25:32,560
Go on, you crazy girl.
152
00:25:32,600 --> 00:25:34,480
I don't like you.
Get away, damn it.
153
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
Get away from me.
154
00:25:35,560 --> 00:25:37,840
I want you to stay with me.
155
00:25:38,040 --> 00:25:40,920
- I want to stay with you.
- Get away!
156
00:25:40,960 --> 00:25:43,239
- No, get away from me. No!
- Uncle Lee.
157
00:25:43,240 --> 00:25:45,080
Get away. No!
158
00:25:49,160 --> 00:25:51,880
He got what he deserved.
159
00:26:45,600 --> 00:26:47,800
Take me to Old Fox.
160
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Now.
161
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
Go faster.
162
00:26:59,040 --> 00:27:00,480
There's no fate to go fast.
163
00:27:00,520 --> 00:27:02,160
This cart is not made for it.
164
00:27:02,200 --> 00:27:03,240
Just do it.
165
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
I said faster.
166
00:27:18,400 --> 00:27:21,639
No, we're going down hill.
This is crazy. You'll get us killed.
167
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
Just do it.
168
00:27:46,800 --> 00:27:48,600
Uncle Lee, be careful.
169
00:27:56,680 --> 00:27:57,800
Oh Uncle Lee.
170
00:27:57,840 --> 00:28:00,959
Oh help me. I'm scared.
171
00:28:00,960 --> 00:28:05,240
Uncle Lee, help me!
Oh I'm scared!
172
00:28:06,840 --> 00:28:09,040
Oh no, Uncle Lee!
173
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Help.
174
00:29:03,200 --> 00:29:04,240
You...
175
00:29:05,640 --> 00:29:06,680
You...
176
00:29:07,360 --> 00:29:08,400
Oh you...
177
00:29:09,000 --> 00:29:10,080
Hey.
178
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
What is it?
179
00:29:25,000 --> 00:29:26,040
Master.
180
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
I saw him, I saw him.
181
00:29:28,960 --> 00:29:30,000
Who did you see?
182
00:29:30,040 --> 00:29:30,920
A monk.
183
00:29:31,000 --> 00:29:32,600
I saw a monk.
184
00:29:35,120 --> 00:29:36,640
You must be crazy.
185
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
Alright inside with you now.
186
00:29:44,680 --> 00:29:45,800
Go get that man.
187
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
- Sir.
- Yes.
188
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
Ninjas.
189
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Who's that?
190
00:31:06,000 --> 00:31:07,760
So much garbage here.
191
00:31:13,680 --> 00:31:15,560
What can I do for you, sir?
192
00:31:19,040 --> 00:31:21,600
Damn. Oh.
193
00:31:32,920 --> 00:31:35,160
Hurry up men.
Go find that girl, hurry.
194
00:32:00,240 --> 00:32:01,280
What is it?
195
00:32:01,520 --> 00:32:03,760
Just garbage. Why?
Do you want it?
196
00:32:04,080 --> 00:32:05,880
Don't you get smart with me.
197
00:32:11,520 --> 00:32:12,480
Let's go down there.
198
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
Come on.
199
00:32:16,440 --> 00:32:19,160
He thinks he's so tough
then I'll really show him.
200
00:32:28,840 --> 00:32:30,520
Better find that girl
and leave for me.
201
00:32:30,560 --> 00:32:32,520
If you know what's good for
you, come on.
202
00:32:36,640 --> 00:32:38,640
Kang thinks that he's so good.
203
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
I'll show him now.
204
00:32:40,880 --> 00:32:42,320
Once I get Lee.
205
00:32:54,280 --> 00:32:55,400
Hey you.
206
00:32:57,440 --> 00:32:59,040
Come on over here.
207
00:33:43,320 --> 00:33:44,680
You just hold on tight.
208
00:33:44,960 --> 00:33:46,000
I will.
209
00:34:41,040 --> 00:34:42,240
- Hold on.
- No.
210
00:34:42,800 --> 00:34:43,840
No.
211
00:34:58,080 --> 00:34:59,400
Goddamnit.
212
00:35:04,600 --> 00:35:06,720
Don't look down. Just hold on.
213
00:35:26,600 --> 00:35:28,280
Okay, come on.
214
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
Here you go.
215
00:35:34,520 --> 00:35:35,560
It's okay now.
216
00:35:36,640 --> 00:35:37,680
Your safe.
217
00:35:46,760 --> 00:35:48,000
Alright, let's go.
218
00:36:11,960 --> 00:36:14,800
So the dynamite didn't kill him.
219
00:36:44,360 --> 00:36:45,640
You're dead now.
220
00:39:00,680 --> 00:39:01,880
I didn't succeed.
221
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
That's alright.
222
00:39:06,040 --> 00:39:07,440
I'll get Kang for you.
223
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Watch out.
224
00:39:40,520 --> 00:39:41,560
Hello there.
225
00:40:14,240 --> 00:40:15,280
Come on.
226
00:40:16,560 --> 00:40:17,720
You guys go that way.
227
00:40:17,800 --> 00:40:18,840
You guys go there.
228
00:40:36,120 --> 00:40:37,160
That's enough.
229
00:40:40,520 --> 00:40:42,720
This raft is probably his.
230
00:40:43,040 --> 00:40:44,120
Blow the thing up.
231
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
Yes sir.
232
00:40:46,920 --> 00:40:49,120
I must get that bastard soon.
233
00:40:50,400 --> 00:40:52,200
Ross is getting impatient.
234
00:40:54,240 --> 00:40:56,000
There's no place to run now.
235
00:40:57,680 --> 00:40:58,880
Hurry it up with that.
236
00:41:18,280 --> 00:41:20,680
We can't go any further,
just look at this cliff.
237
00:41:21,240 --> 00:41:22,920
What do we do now?
238
00:41:35,440 --> 00:41:36,880
They're closing in.
239
00:42:06,600 --> 00:42:07,640
That's no good.
240
00:42:10,200 --> 00:42:11,240
No choice,
241
00:42:12,080 --> 00:42:13,080
the only way...
242
00:42:15,480 --> 00:42:16,960
We'll try our luck
243
00:42:18,240 --> 00:42:19,840
and hope for the best.
244
00:42:30,880 --> 00:42:32,000
Now listen to me,
245
00:42:32,600 --> 00:42:33,720
just close your eyes.
246
00:42:35,160 --> 00:42:36,200
Don't be afraid
247
00:42:36,640 --> 00:42:37,720
and don't make a sound.
248
00:44:26,800 --> 00:44:28,280
Let's check the other side.
249
00:44:43,000 --> 00:44:44,160
I can't hold on.
250
00:44:45,240 --> 00:44:47,160
It pains too much for me.
251
00:44:51,480 --> 00:44:52,920
Hold on.
252
00:44:57,640 --> 00:44:58,880
I'm gonna cut it now.
253
00:45:01,960 --> 00:45:03,280
You grab tight.
254
00:45:05,680 --> 00:45:06,760
It will hold you.
255
00:45:08,840 --> 00:45:09,880
Hold on.
256
00:45:10,640 --> 00:45:11,680
You can do it.
257
00:45:12,840 --> 00:45:14,160
But I can't.
258
00:45:15,160 --> 00:45:16,320
You have to.
259
00:45:22,640 --> 00:45:25,760
This is my only
alternative, I gotta try it.
260
00:45:35,280 --> 00:45:39,080
You have to try to get
the girl to safety, okay?
261
00:45:41,280 --> 00:45:44,000
Don't talk that way,
you'll make it too.
262
00:45:45,800 --> 00:45:47,160
Don't give up now.
263
00:45:49,920 --> 00:45:52,200
There's no other choice.
264
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
Thanks.
265
00:46:52,920 --> 00:46:55,440
You saved me today.
I won't ever forget.
266
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
That's alright.
267
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
I should thank you
268
00:47:01,720 --> 00:47:03,040
for calling this ninjas.
269
00:47:04,680 --> 00:47:07,280
They killed my family
and then you came along.
270
00:47:07,840 --> 00:47:10,440
I guess what we
want is the same.
271
00:47:13,880 --> 00:47:15,160
It seems that way.
272
00:47:26,920 --> 00:47:28,040
You should rest.
273
00:47:28,440 --> 00:47:30,040
Recover for a while.
274
00:47:38,080 --> 00:47:39,120
I...
275
00:47:40,520 --> 00:47:42,800
wanted to take
revenge for so long.
276
00:47:47,400 --> 00:47:48,720
And you will get it.
277
00:47:49,800 --> 00:47:51,240
I will try my best.
278
00:48:02,840 --> 00:48:04,680
They killed my master too.
279
00:48:06,880 --> 00:48:08,440
I won't let them get away.
280
00:48:13,480 --> 00:48:15,040
He was like a father.
281
00:48:16,400 --> 00:48:18,360
Took me in when I needed a home.
282
00:48:20,480 --> 00:48:22,800
He taught me so much
I can never repay him.
283
00:48:24,400 --> 00:48:25,960
And now all of this.
284
00:48:28,120 --> 00:48:30,040
I must avenge his death.
285
00:48:33,840 --> 00:48:35,000
God, how I miss him.
286
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
I know it's...
287
00:48:38,920 --> 00:48:41,920
what you're feeling now
is similar to way I feel.
288
00:48:43,000 --> 00:48:44,160
I feel so alone.
289
00:48:45,320 --> 00:48:46,760
We must work together.
290
00:48:48,120 --> 00:48:52,280
You avenge,
your master suffered but their hands.
291
00:49:08,520 --> 00:49:09,840
We will succeed.
292
00:49:10,320 --> 00:49:11,480
Rest assured.
293
00:49:23,080 --> 00:49:24,360
I'm sorry about this.
294
00:49:25,360 --> 00:49:26,840
I should be stronger.
295
00:49:27,600 --> 00:49:30,760
This is no way to
achieve our goals.
296
00:49:32,080 --> 00:49:33,280
Please me forgive me.
297
00:49:39,640 --> 00:49:40,680
Uncle Lee.
298
00:49:42,880 --> 00:49:46,160
Look at this.
Snake food is good medicine for you.
299
00:49:52,880 --> 00:49:54,120
Do you want good some?
300
00:50:03,280 --> 00:50:05,520
You release your band
of ninjas on Ling's men,
301
00:50:05,600 --> 00:50:08,080
After that,
the goods will be ours alone.
302
00:50:08,320 --> 00:50:09,880
Yes, that's just right.
303
00:50:10,760 --> 00:50:12,680
Very clever of you
to think of that.
304
00:50:13,880 --> 00:50:16,239
My ninjas will surely succeed.
305
00:50:16,240 --> 00:50:19,480
Ling will never be prepared
for such a sudden attack.
306
00:50:24,200 --> 00:50:26,000
50/50, correct?
307
00:50:26,560 --> 00:50:27,680
But of course.
308
00:51:08,480 --> 00:51:09,480
Oh Claire.
309
00:51:12,760 --> 00:51:14,120
I'm so sorry.
310
00:51:16,320 --> 00:51:17,560
I should have hurt them.
311
00:51:19,480 --> 00:51:20,480
Claire.
312
00:51:22,600 --> 00:51:23,600
Claire.
313
00:54:02,680 --> 00:54:03,896
We have to move
the gold out today.
314
00:54:03,920 --> 00:54:05,080
- Get ready.
- Yes sir.
315
00:54:17,520 --> 00:54:19,040
You're finished Kong.
316
00:54:19,240 --> 00:54:19,840
Get out.
317
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Yes sir.
318
00:54:21,600 --> 00:54:23,960
So you're a slave driver
too, are you?
319
00:54:24,080 --> 00:54:26,680
I'm going to show
you a thing or two.
320
00:54:27,160 --> 00:54:29,080
Shit, you'll regret it.
321
00:54:31,000 --> 00:54:33,600
Today I'm going to kill
you with my bare hands.
322
00:54:33,880 --> 00:54:35,280
Your Claire kill.
323
00:54:36,360 --> 00:54:38,520
And today you're
gonna pay for it.
324
00:54:38,960 --> 00:54:40,920
Nothing can stop me now.
325
00:54:43,080 --> 00:54:46,160
Oh how you're gonna
now regret this.
326
00:54:47,200 --> 00:54:48,960
Kill that son of a bitch.
327
00:55:34,520 --> 00:55:36,160
You're not as good
as you think you are.
328
00:55:36,200 --> 00:55:37,840
You'd better watch out.
329
00:55:38,480 --> 00:55:39,560
Don't be so sure.
330
00:55:41,120 --> 00:55:43,960
Just because you got lucky one
time, bastard.
331
00:57:35,720 --> 00:57:38,400
You and your ninjas
destroyed an innocent girl
332
00:57:38,440 --> 00:57:41,080
who made our whole
life miserable.
333
00:57:41,880 --> 00:57:45,960
She died with hate in her
heart, right?
334
00:57:46,720 --> 00:57:49,040
You son of a bitch.
335
00:57:49,720 --> 00:57:50,960
Now listen, Lee,
336
00:57:51,280 --> 00:57:52,800
I was just following orders.
337
00:59:28,960 --> 00:59:31,520
You bastard, you can't run away.
338
00:59:34,360 --> 00:59:36,359
Throw it, you fool.
What the hell are you doing?
339
00:59:36,360 --> 00:59:37,360
Throw it.
340
01:01:46,720 --> 01:01:48,280
You are gonna die.
341
01:04:55,200 --> 01:04:57,000
You're brilliant Ross.
342
01:04:57,120 --> 01:04:59,200
Yes, simply brilliant.
343
01:05:07,720 --> 01:05:11,200
I will never abuse my artworks.
344
01:05:11,840 --> 01:05:16,280
I will never create
them for any criminals.
345
01:06:27,840 --> 01:06:29,440
It's just a dummy.
346
01:06:29,720 --> 01:06:32,040
What kind of game does
he think he's playing?
347
01:07:41,840 --> 01:07:42,840
Useless.
348
01:07:43,240 --> 01:07:45,440
Can't even take care
of one dumb monk.
349
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
Charming.
350
01:07:49,440 --> 01:07:50,840
Your best friend, huh?
351
01:09:53,040 --> 01:09:55,920
No. Don't, don't, don't kill me.
352
01:09:57,160 --> 01:09:59,160
Don't.
353
01:09:59,480 --> 01:10:02,360
Alright, I won't kill you now.
354
01:10:02,800 --> 01:10:05,080
You just stay out of my sight.
355
01:10:05,120 --> 01:10:08,680
If I see you again.
I might just change my mind.
356
01:10:08,720 --> 01:10:12,920
I promise you now,
you'll never see me again.
357
01:10:12,960 --> 01:10:14,520
I promise.
358
01:10:44,640 --> 01:10:48,520
You should have died
before and yet you didn't.
359
01:10:49,320 --> 01:10:52,240
Ross wasn't too glad
to hear of that.
360
01:10:56,520 --> 01:10:58,440
I'm gonna deal with Ross.
361
01:10:58,960 --> 01:11:01,000
Right after I kill you.
362
01:11:02,560 --> 01:11:04,400
Such a temper.
363
01:11:06,360 --> 01:11:08,040
It's a pity.
364
01:11:16,840 --> 01:11:18,640
The deal I offer before
365
01:11:19,480 --> 01:11:22,480
that still stands now, you know.
366
01:14:30,240 --> 01:14:31,360
Uncle Lee.
367
01:14:33,240 --> 01:14:35,800
Uncle Lee. Uncle Lee.
368
01:14:37,240 --> 01:14:38,360
Uncle Lee.
369
01:14:41,960 --> 01:14:44,480
Why?
Why are you always fighting?
370
01:14:45,040 --> 01:14:48,160
Why? Everyday you fight.
371
01:14:49,040 --> 01:14:50,480
Why must you fight?
372
01:14:50,720 --> 01:14:52,120
No more from now on.
373
01:14:52,680 --> 01:14:54,000
Do you promise?
374
01:14:54,320 --> 01:14:55,320
Yes.
375
01:15:03,440 --> 01:15:05,720
I'll never fight
again, I promise you.
376
01:15:06,880 --> 01:15:09,120
And will you take care of
me, Uncle Lee?
377
01:15:10,880 --> 01:15:11,880
Yes.
378
01:15:17,480 --> 01:15:24,120
(THE END)
22422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof