All language subtitles for Sanctuary - 4x13 - Sanctuary for None Part 2.1080p.HDTV.BD 1080P x265 10bit AAC 5.1.HI.en

[Magnus]: Previously
on Sanctuary...

[Felix]: I've just shut down Wall
Street for 12 minutes.

I'm Caleb.

As in Hollow
Earth Caleb?

[Caleb]: The most wanted man,
according to human authorities.

[Addison]: Aiding and abetting
a known terrorist

is tantamount
to treason.

Caleb wants to
end this conflict,

as do the other Hollow
Earth abnormals.

We're making a
homeland for them,

starting immediately.

You know I've always
wanted to be free.

This is my chance.

So you've made
your decision.

This is my
home now.

[Addison]: Fifth Ward
is becoming

ground zero
in this war.

Your boss just signed
up with the enemy.

You're coming to
work for me.

[Magnus]: Well this could
actually be useful,

you working at SCIU,

inside the belly of
the beast, so to speak.

Your first assignment
is to arrest

and detain
Helen Magnus.

[tires squealing]

[Will]: Get out of the car!

You really don't
want to do this, Will.

You left me
no choice.

Magnus, don't do this.
- Sorry, Will.

[Will]: What the hell's
going on, Addison?

[Addison]: Been in the planning
stages for a long time,

just never seemed
logistically feasible.

I mean, how
do you coax

a large number
of abnormals

into one
condensed area

away from prying
civilian eyes?

[Will]: Homeland.

[news]: You're live on
the scene

of what authorities
are calling the largest

toxic industrial spill

in recent history.

[Will]: When did this become
a police state?

[Addison]: It's always been
a police state, Will,

you just never noticed.

[Henry]: They just turned
it into a prison.

[Magnus]: Of course they have.

[Henry]: Doc, where
are you going?

This district is full
of strange beings

who have lived among us
for hundreds of years.

[Addison]: What the hell is that
crazy broad doing now?

[Magnus]: I call them
abnormals.

[Will]: Oh, Magnus...

You know them
as monsters,

and they very
much exist.

[Addison]: I'm going to have to
call you back, General.

[answers phone]: Addison.

Yes, Mr. President,
I'm sorry,

I was just on with
the Joint Chiefs.

I understand, sir.

We're working up
scenarios right now.

You will be
my first call.

I'm not even going
to bother asking

if this was part
of her plan.

[Will]: Oh, I had no idea
this was coming,

but here's the deal,
neither did you.

Trust me, it
changes nothing.

We'll bring the
media in line.

"Monsters exist"?

Good luck
with the spin.

Are you still not
on board here?

After the ass-kicking
she just gave you?

Look...

I'll take getting
beaten up by a girl

over being the fall guy
to this mess any day.

[cell phone rings]

Addison.

No, I assure
you, Senator,

we have the situation
well in hand.

[cell phone vibrates]

Hey.

How's your head?

[Will]: It'll heal.

My pride, however,
is another story.

Ah, yes,

well, some things
can't be helped.

You know, I always
said you were crazy,

but this?

It was vital that

Addison and his
agenda be derailed,

at least
momentarily.

[Will]: Yeah, well,
that's happening.

Would you care
to explain why?

Because creating a prison
isn't the final move here.

It will be something
far worse.

Come on,

even Addison
wouldn't go that far.

[Magnus]: Oh, the order won't
come from him.

It'll come from
higher up.

Look, I realize this is
intolerable for you,

but I need you
to stay focused.

You're in the right
place at the moment.

To do what?

[call disconnects]

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Ai ai ai ♪ ]

[ ♪ yai yai yai ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Ai ai ai ♪ ]

[ ♪ yai yai yai ♪ ]

[ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ]

[ ♪ We hardly know ♪ ]

[ ♪ To shame her ♪ ]

[ ♪ They call me no ♪ ]

[ ♪ Rain man ♪ ]

[ ♪ The seeds were known ♪ ]

[ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ]

Operation this size, the
government was ready

long before we helped
Caleb set up shop here.

[Magnus]: Oh, I'm sure they've
been ready to seal off

any insurgent-held
area for months now.

Anywhere, anytime.

I just thought we'd have
more time to negotiate

before they acted.

[Henry]: And now, with
us going public,

it's only going
to get worse.

[Magnus]: Or not.

To be effective,

SCIU needs to operate
away from public scrutiny.

The media prying
into Old City now...

They can't move in
and arrest anyone.

Or worse.

Or...?

What does that mean?

I was in
Poland in 1943

when the Nazis entered
the Warsaw Ghetto.

I watched them
raze it to the ground.

Thousands dead, the
rest sent to death camps.

Walling people in is
always the first step.

They will not allow this
homeland to exist, Henry,

and trust me, history
always repeats.

What about the
Big Guy? Kate?

They'll be fine
for the moment,

but I need you
and Nikola

to find out what
SCIU's next move is,

including their version
of the Final Solution.

We can't let
that happen.

[Fortis]: Rough day, Greg?

[laughs]

Aw, she's a
pistol, ain't she?

[Addison]: What is this
about, Fortis?

[Fortis]: Just want to
bring a little light

into a dark day.

All that tech you
leached from Tesla,

well, my friend,

you've impressed some
very important people.

They want more.

In fact, there's talk
about using it

in conventional combat
operations by Christmas.

I was promised full control
over everything we found,

not to mention

all operations pertaining
to hyperspecies security.

[Fortis]: You were
supposed to break

the Hollow Earth
insurgency,

and now it seems
they're having

block parties in
the middle of town.

What did you
think was coming?

That you'd just
arrest and detain

a couple of
key insurgents,

and the rest
would stay behind

and open a Bed,
Bath and Beyond?

Congratulations, Greg,
on failing upwards.

[call disconnects]

[Addison]: We need to
talk, sport.

What if I was to
tell you I was

getting boned
from above,

that I don't have the
control I thought I did?

[Will]: I'd say, "Why are
you telling me?"

[Addison]: I'm going to
make you a deal.

I pull back the curtain
on the B.S. I'm facing

from the
Star Chamber,

you tell me what
Magnus is planning.

Come on, Greg, the
scotch isn't that good.

They're going to use
Tesla's containment tech

on a wider scale.

Combat operations,

on humans as
well as abnormals.

And what about
the Homeland?

Your people aren't going
to let them stay there,

and they're not exactly

going to let us
be their jailors.

There was a plan
in place, Will--

[Will]: Was?

[Addison]: It changed.
Not my doing.

So you sent the
top insurgents

to the chopping
block, and now

they're coming
after your head.

You didn't see
this coming?

Tell me what
Magnus is up to.

Anything I can use.

Well, gee, Greg,

since you renditioned
me from my job,

I don't exactly have
access anymore, do I?

Look...

whatever happens next,
just remember,

you were on
this side of it.

Details mean nothing
to historians.

I'll see you at
the Hague, kid.

Maybe we can
share a lawyer.

[Will]: I can't

find out what
Magnus is up to

because you locked
the Sanctuary

out of every secure
database in the world.

You want information,
then let me work.

Even if I did
unshackle you,

why should I trust
anything you'd bring me?

Loyalty to Harvard.

Well, talk about
monsters.

So...
how did that go?

We're in business.

[Caleb]: It's no accident that
I trust you, you know.

You've lived in the shadow
of humans for decades.

You possess
a balance of

respect and
distrust I admire.

[Biggie]: Balance...

I'm not so sure
about that anymore.

[Caleb]: From what
you've said,

you've seen the best and
worst that they can be.

Yeah. You've seen
only the worst.

[Caleb]: Give it time.
The tide will turn.

[scoffs doubtfully]

Ah...

That is the reaction
I wanted to see.

I'm not delusional.

I know we're in for
some hard times ahead,

but we are far
from helpless here.

War?

Evolution.

[metal box thuds]

[code beeps]

[sealed container hisses open]

War is conflict,
a waste of life,

but this...

This...
is the future.

[Caleb]: A new age
is coming,

and it will be the
humans who serve us

when all is
said and done.

We will be
their gods.

[Henry sighs wearily]

[Henry]: Look out.

So what are we now,
Al's TV Repair shop?

[Henry]: Some red-listers I
know ripped this off

a barricade outside
the Homeland.

It cost me a
mortgage payment,

but it should give
us a better idea

of what they're using
to keep everyone inside.

Thing looks like it transfers
a buttload of energy.

[Tesla]: Yes, but no visible
output points.

[Henry]: So what is it,

some sort of
communications node?

It looks a honkin'
bit big for that.

[Tesla]: A node, yes, but not
for communications.

For multi-spectrum
containment.

Sound, magnetics, pure
energy, anything you want.

You get enough
of these,

you've got the ultimate
invisible dog fence.

And you know
this because--

Because I designed
it, of course.

Oh boy.

[Tesla]: It was only in the
blueprint stages

when I left SCIU.

[Henry]: Fired from SCIU.

[Tesla]: I left a few key design
elements undone.

You know, thinking
I'd get to it later.

[Tesla]: Well, I guess

one of the
bright lights

down in the
geek squad

figured it out.

And deployed it.

There's, like, hundreds
of these things

encircling the
homeland district.

[Tesla]: Huh...
it works.

Listen, it's effective,
but harmless.

[Henry]: So you figured out
a way to keep

the connection
between these things

humming along despite
the power surges?

[Tesla]: Rotating frequencies
for each node.

Now, the
beauty of this

is it can contain almost
any type of creature.

It was a bitch to figure
out, let me tell you.

Okay, so riddle
me this--

If SCIU decides
to pump

50 million
gigawatts

of pure electricity
through these things.

making them talk
to each other...?

[Tesla]: They wouldn't.

You know that
for sure?

[Henry]: Nikola?

Could these be
turned into a

giant electrified web?

[Tesla]: Yes. They could.

No incursion,

no riots. One switch,
hundreds of bodies.

Dude!

It's not what it
was meant for.

It's not what
it was meant for!

[Kate]: Hey, Doc...

[Bruno]: Ah, there she is,

A ray of light

surrounded by
filth and grime.

[Magnus]: I see you've
met Bruno.

Indeed we have.

And may I say,
there is no one else

I would rather be stuck
in this hell-hole with.

Except for you,
of course.

[Kate]: He's been more
than helpful

smuggling supplies,

and certain people, into
the district, for a price.

You make it sound so cheap.
I have mouths to feed.

[Magnus]: And you'll be paid
for your services,

have no fear.

[Bruno]: Just so you know,
in this time of crisis,

I'm waiving my regular
service fees, all right?

Expenses, on the other hand,

are a completely
separate matter.

But I'll keep
my receipts,

and I'll just invoice
you directly, or...

I don't know how that...
Whatever, we'll work it out.

[helicopters whir,
soldiers shout]

[Caleb]: You sound
like a politician.

[Magnus]: This was an
experiment.

We knew there'd
be setbacks.

Setbacks?
More like an act of war.

[Magnus]: I promise you,

I had no idea that SCIU
would respond this way.

I realize what this
represents for both of us.

We have to come up
with a new plan.

I know what
you're going to say.

Let me buy
you some time,

help get your people to safety,
out of the line of fire.

[Caleb]: You mean back
underground, literally.

How is that any worse
than living in a prison?

Hollow Earth
is a prison.

[Magnus]: That was before.

Now it can be
whatever you choose.

[Caleb]: Except a place where
the sun shines,

where there are oceans,
rivers, mountains.

Trade one ghetto
for another?

I can't sell that.

There's more.

This entire district

is covered with an
advanced electrical field

designed to
keep you in.

We know.
It works, believe me.

[Magnus]: We believe

that SCIU may try
to alter its purpose,

create a powerful,
localized electrical storm

within these walls.

You know this?

I believe it may be
their endgame, yes.

Now do you see why
you have to leave?

[Caleb]: We're not leaving.

Then you're all
targets for genocide.

If we run, we will
be found again,

killed off
one by one.

Maybe the best
way to avoid it

is to make
a stand here.

Right now.

Are you really
prepared to die

without a single
shot being fired?

Part of a mass
execution?

The surface wasn't
created for humans alone.

We have the same right
to exist as they do.

Inside these walls,
we live as free men,

able to honor our
customs and traditions,

believe what we wish,

and, if it
comes to it...

[zipping bag]

We'll die this way.

[Kate]: Okay, so,
crazy, brave, or both?

[Magnus]: I can't tell.

He certainly
seems to believe

that this is his
time and place.

[Kate]: To do what,
become a martyr?

[Biggie]: If he has to.

For him,

better to die with honor
than live as a coward.

[Kate]: That is such a load
of macho crap.

[Biggie]: Difference
of opinion.

I think he's lying.

If his concern
really was

for the safety of all
these people here,

he would have taken me up
on my offer immediately.

He may talk about
death and honor,

but he's a survivor.

Put Bruno on it.

Whatever Caleb's hiding?
Find it.

[keys rattling in lock]

[sniffing]

[Bruno]: Okay, here we go.

[sniffing]

Hello.

Oh...

[sighs in relief]

It's you.

[Biggie]: Looking for this?

Mouths to feed?

Yeah, the...
nice blue...

Yeah, I wanted to test

the absorbency of
some paper towels.

I- I---

Stealing from Caleb?
Not a good idea--

[Bruno]: Biggie,
wait a minute--

You need a
lesson in loyalty.

[alarms wailing]

[distant thud]

[Bruno groans] I'm good.

[Magnus]: Bruno!

[Bruno]: Wow.

That, uh, electrical
force field thing

around the
Homeland

is not fun to
fly through.

[Magnus]: Are you injured?

[Bruno]: No, no, it's good.

I'm just... tingling
in just the right...

No, no, it's good.

I, uh, got a
package for you.

It's from
the Big Guy.

He said that you
needed to see it ASAP.

Yeah...

just, um...

my work
here is done.

[Swoosh - thud]

[Kate]: I admit, you
had me fooled.

I really thought you
had gone dark side.

Caleb's a criminal,
just like the rest.

I needed to know
what he was up to.

You couldn't tell
me or Magnus?

It's not safe
to tell you,

not here.

Buenos Aires.

People died because
of what I did.

[Kate]: He'll find out
you took it.

[Biggie]: Yeah. Probably.

[Kate]: So...

so I say let's
get out of here

while we still can.

[Biggie]: You go.

Caleb's too dangerous
to be left alone.

I have to
finish this.

[helicopters pass overhead]

[Abby]: Tokyo, Dallas,
Brisbane, Cape Town.

All just listed their
facilities for sale or lease.

[Will]: Four Sanctuaries closed.

That makes 12 in
the last eight months.

It leaves London,
New York, and here.

[Abby]: So what,
she's downsizing?

Well, just because the Feds
are putting the squeeze on us

doesn't mean the need for the
Sanctuary Network goes away.

She's not exactly the type
to buckle under pressure.

No.

Okay, so,

Magnus leaves
London in 1898

for, she claims, Nepal.

Where does she go after that?
Where would you go?

[Abby]: At the turn
of the century?

Anywhere.

Africa, India,
Australia, New York--

[Will]: New York,

which is where
Tesla is at the time,

working for JP Morgan,

building the Wardenclyffe
Tower on Long Island.

Yeah, but she's
supposed to be in hiding,

not interfering
with the timeline.

Yeah, but she's
not interfering

if Tesla thinks that she's
the Magnus from that era.

Oh, now, that's sneaky.

Bancroft...

What? What's that?

Bancroft is Magnus's
mother's maiden name.

Why don't you look
up Helen Bancroft?

Start around, like,
I don't know, 1925.

[Abby]: Okay, uh...

any context?

[Will]: Engineering, Futurism?

[Abby]: Okay... Uh...
Helen Bancroft.

Lahore University,
Medical Fellowship, 1916.

Helen Bancroft,

guest at private
symposium in London,

hosted by
Viscount Haldane,

uh, for--

Albert Einstein.

Add to the criteria
Buckminster Fuller.

Okay...

1948, North Carolina.
Helen Bancroft.

Fellowship at Black
Mountain University.

Shared an office with
Fuller for a semester.

Add...
Peru, Bolivia,

and Australia.

[Abby]:
Helen Bancroft, on
the board of directors

for Great South American
Mining Corporation, 1956.

And...

a Helen Bancroft opened
a provisions store

in Coober Pedy

in the Australian
outback in 1964.

Einstein, Fuller, South America,
I don't see the connection.

If this Bancroft
woman is even her.

There's no
photographic evidence.

We won't find
any, trust me.

You had Feliz shut
down Wall Street

for 12 minutes...

so you could
liquidate everything

without anyone knowing.

'Cause you're almost
done, aren't you?

[Magnus]: Really?

[Tesla]: Listen, I told Wolf-boy
it wouldn't work,

but did he listen?

No, he went off
to buy new parts.

[Magnus]: Well, how are you
coming along?

[Tesla]: Well, you were right.

The compounds
are Praxian-based.

Mostly chemicals for air-
and waterborne absorption.

More weapons
of mass destruction.

[Magnus]: But what I can't figure
out is its purpose.

What's it meant
to deliver?

There are no toxins,
no parasites,

nothing reactionary at all.

[Tesla]: Patience, patience.

Collating data
as we speak...

[tablet chimes]

[Tesla]: Uh-oh.

Well, that doesn't
sound good.

That's recessive DNA

derived from stores of
Source Blood in Praxis.

You add a soupçon
of genome binder,

you have something
very, very--

[Magnus]: Potent.

No wonder he won't
go back to Hollow Earth.

[Tesla]: Well, our Caleb has
some mighty big plans.

This vial contains
a replicating virus

that, if released
on a mass scale,

would genetically alter
every human being on Earth.

Bringing their latent
abnormal DNA to the surface.

Brilliant.

Evil, but brilliant.

[Magnus]: But this
could revive

every hyper-species
that ever lived.

Vampires, shapeshifters,
even HAPs.

This would set human
civilization back 2,000 years.

If Caleb succeeds
in spreading this virus...

There won't be a free
human left on earth.

[thunder rumbles overhead]

[Magnus]: If you still want
to arrest me,

I'll be very
disappointed.

[Will]: Coober Pedy,
Australia.

Black Mountain,
North Carolina?

Buckminster Fuller.

[Magnus]: Took you long enough
to figure it out.

[Will]: That's because someone
didn't trust me

with all the
information.

[Magnus]: I didn't
trust anyone.

Nikola, Declan, Henry,
Kate, no one knows.

[Will]: It's supposed
to be different

when it's me
and you, Magnus.

[Magnus]: You have to
understand.

All this started before
you were born.

[Will]: All this started
when you decided

to chase Worth through...

[sighs]

Never mind.

What's done is done.

Consider our situation.

Caleb is planning
a new age

of the deadliest
races in history.

SCIU is intent
on genocide.

What comes next

if one or both
of those scenarios play out?

[Will]: You knew all along

Caleb couldn't
be trusted.

Now do you see
why your ego

is the least of
my worries?

I just...

wanted to be
part of it,

after all we've been
through together.

Everything outlives
its purpose, Will.

Now, what have
you got for me?

Whatever SCIU's
planning next,

it's going to
happen tonight.

They're going to kill
everyone in there.

[Will]: Tesla? Henry?

[Magnus]: They aren't ready yet.

They're still searching
for some bloody code

to shut it
all down.

[Will]: Okay, then let me
try on my end.

If I can screw up
Addison"s plan somehow--

You'll just end
up arrested.

No, I need to
get to Caleb first.

Once he's
dealt with,

everyone else can
be evacuated.

Can you handle that?

Magnus, taking
on Caleb alone--

If you want to
help, please...

just do as I ask
one final time.

I got your back.

I'll see you when
all this is over, Will.

I promise.

Only one surface-brother
knew about this.

Find him!

[roaring]

[seething with rage]

[screaming in rage]

[Kate]: Hey, Big Guy.

That problem
we talked about?

It's happening.

[Biggie]: How many of them?

[Kate]: Enough.

If you want to stay,
fine, but I'm with you.

No arguments, you hear me?
[she cocks gun]

[Biggie]: I hear you.

We need to get up high,
see them coming.

[Biggie]: Through here.

[Kate]: Rooftop access?

[Biggie]: Yeah.

[Kate]: All right.

[Kate]: Hey! Hey!

Hey! [banging on door]

Don't do this!

Sorry, Kate.

[Kate, muffled]: Biggie!

You're safer in there.

This is my fight.

I greeted you
like a brother,

and this is the
thanks I get?

You're not
my brother.

[chuckles]

Take him.

[blows thud]

No!

[blow thunders]

[Kate screams in anguish]
No!

[sounds of beating continue]

[Addison]: Team Six,

night vision scans showing
any movement in your sector?

Zimmerman, just in
time for the show.

Whatever you're
planning is a mistake.

That is entirely
up to them.

We delivered an ultimatum
to Caleb an hour ago.

He either
surrenders himself

or we come in there
and we take him down.

We both know he's
not going to go for that.

If you send men in there,
more people are going to die,

and then after the bloodbath,
there's only one move left,

to kill everybody else
with your rabbit-proof fence.

We don't know that--
-[Will]: Come on, Addison!

You're being used here--

[Addison]: What choice
do I have?

It's out of
my hands,

and you brought
me nothing.

[Will]: Give me the
security codes

for the fence around
the Homeland.

I can buy us time.

You're insane.

[Will]: You have a choice,
right now.

It's not going
to last long.

[sighs heavily]

Yeah, yeah,
I got 'em, Will,

but we need
more time.

We still need to find
the right algorithm

so the whole thing doesn't
blow up in everyone's face.

Who is that?
William?

Hey, listen here,
you little creep,

we're working as fast as
inhumanly possible, so--

What?

Yeah.

Yeah, we
could do that.

[Tesla]: Cut the power to
the entire Fifth Ward.

I'll implement the kill
codes for the death fence.

I can do that.

Hey, yeah, cutting
power in five.

That should give you
about 15 minutes

before they switch
to a back-up grid.

You good?

[Tesla sighs]

Write a future-tech
symphony in five minutes?

No problem.

[dart fires]

[dart fires]

[cell phone rings]

[Will]: Henry, talk to me.

[Henry]: Like, 20 seconds,
dude, stand by.

Hey. Nothing from
Kate or the Big Guy.

No communication on
cell or secure channel.

[Magnus]: What about
the energy field?

[Tesla]: Good to go.

[Henry]: Okay, Will,
power going down...

now.

[Power moans out]

[Henry]: Listen, I may have bought
you about 10 minutes,

less if SCIU
is on the ball.

I'll take it.
I'm going to go in.

Will, I'm on
my way.

I'll see you there.
- Okay.

Nice work,
both of you.

Hang on.

Someone's at
the front gate.

[Will]: Let's get these
vehicles out of here.

[Abby]: All right, guys,
we're going in.

Oh, god...

No.

No...

Mind if we drop by?

By all means.

Welcome to my home.

[bullets pelt]

[he snarls]

[seething with rage]

[Magnus]: Henry, Nikola!
We have guests!

[Henry]: Going into
lockdown mode.

I'm going to seal them
off on the main level.

[Magnus]: No, seal off
the armory only.

We need to bring them
into the Sanctuary proper.

[Henry]: Say what, then?

We fight them
in close quarters.

Lure them into
to the main lab.

Of all the
very bad ideas--

Just do it!

[Tesla]: What, not going
au naturale?

You disappoint
me, Henry.

I'm going to start
conventional.

I'll go HAP
if I need to.

What about you, T-dog,
anything you need?

[Tesla]: Just a target.

[hissing]

Shall we?

It's okay. We're
here to help you.

Put your
weapons away.

Everyone please
listen to me.

You're all in
grave danger.

We've got to move you
out of here right now.

There are people who are
going to come in here shooting

very soon.

If you want to live,
come with us.

[Jebal]: It's all right.
Don't be afraid.

[Will]: Come on.
As quick as you can.

[Will]: As quick
as you can.

[shots blast]

Get us out of here!

Caleb's on the move!

[Henry]: Copy that.
Shunting access,

trying to drawn them
into the main lab.

[Magnus]: Good.
I'll meet you there.

One stop to make.

[Tesla]: Welcome.

[stunner blasts]

[blows thudding]

[Tesla]: Well done, Henry.

[door bangs open]

[shots blast]

[Kate]: Somebody?

[banging frantically on door]

[Kate]: Someone help!

I thought he
was with you.

[Tesla]: Helen.

[Magnus]: I'm fine.
Are they coming?

[Tesla]: So, I notice all the
residents are gone.

[Magnus]: Caleb!
Is he close?

[Tesla]: He's on his way.
He's not alone.

Where's Henry?

He's securing
the last sector.

[Magnus]: Go, Nikola.

Go. Quickly.

[presses button]

[computer beeping]

[Caleb]: You seem
mentally unstable.

Facing us alone?

[Magnus]: I'm a chronic
micro-manager.

[keying codes]

Yes, sir, strike
teams are ready.

No, sir,
no delays,

just some last-minute
target adjustments.

Zimmerman,
you're out of time.

[Will]: We're moving out.
Two minutes.

Kate, head to the Sanctuary,
south loading bay.

[Caleb]: It's a shame,
Helen.

We could've
been friends,

standing shoulder
to shoulder

watching the dawn
of the new age.

It's too bad.

You're going to
miss all the fun.

So will you.

Make it stop!

My house.
My rules.

[groans]

[wheezing and groaning]

[suit powers on]

Bloody hell.

[Kate]: Oh, my god.

Hell of an exit.

[Will]: We've got to get these
people off the street.

Find a safe house.

On it.

[Officer]: All right, folks, come on,
back to the trucks.

I'm sure Magnus--

No.

No, she's not.

[stone hatch grinds open]

[scanner beeping
slowly but steadily]

[scanner still beeping steadily]

[scanner beeping rapidly]

[retinal scanner whines]

[stone door grinds open]

[Magnus]: No secrets.

I broke our
deal, didn't I?

[Will]: Several times.

Can you ever
forgive me?

I wish it were
that easy.

What if I offered
you the chance

to explore a world that
you've been trying to see

since you
were a child?

Oh, right, you
already have a job.

Had a job.

I quit SCIU
last week.

Well, then,

you might want
to see this.

[ ♪ ♪ Uplifting music ♪ ♪ ]

[he gasps in wonder]

Magnus...

[Magnus]: Do you like it?

[Will]: I get a raise, right?

Absolutely not.

Shall we begin?

[ ♪ ♪ Music ♪ ♪ ]

[ ♪ ♪ Music ♪ ♪ ]

Didn't hurt.