Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:02,967
[Biggie]: Previously on
Sanctuary...
2
00:00:02,992 --> 00:00:04,900
[Will]: You want something kept
hidden or off the grid,
3
00:00:04,925 --> 00:00:06,352
Richard Feliz
is your man.
4
00:00:06,377 --> 00:00:07,377
Thanks to my
resources,
5
00:00:07,402 --> 00:00:09,741
your financial future
will be very healthy
6
00:00:09,766 --> 00:00:10,874
for quite some time.
7
00:00:10,899 --> 00:00:11,914
Thank you, Richard.
8
00:00:11,939 --> 00:00:13,960
[Henry]: This is a personal
energy shield
9
00:00:14,015 --> 00:00:15,256
that acts like
body armor.
10
00:00:15,326 --> 00:00:17,196
Now, it's a work
in progress,
11
00:00:17,374 --> 00:00:19,598
but once I iron out
the last few kinks,
12
00:00:19,677 --> 00:00:20,992
this baby's going
to change the world.
13
00:00:21,024 --> 00:00:22,065
[power surging]
14
00:00:22,119 --> 00:00:23,477
I'm not too
proud to admit
15
00:00:23,502 --> 00:00:24,703
that I am
very used
16
00:00:24,727 --> 00:00:25,857
to getting
my own way.
17
00:00:25,881 --> 00:00:26,915
You shut me down.
18
00:00:26,978 --> 00:00:28,566
You've been a
wonderful soldier, Will.
19
00:00:28,605 --> 00:00:31,949
You have done everything
I've asked you and more.
20
00:00:32,412 --> 00:00:35,349
[Tesla]: The fear of abnormals is
so pervasive in Washington
21
00:00:35,445 --> 00:00:36,823
that when they came
back a second time,
22
00:00:36,848 --> 00:00:38,794
they basically offered
me a blank check.
23
00:00:38,876 --> 00:00:40,213
He used the
government money
24
00:00:40,237 --> 00:00:41,646
to fund his
own research.
25
00:00:41,647 --> 00:00:42,704
Skimmed off the top.
26
00:00:42,729 --> 00:00:44,931
[Addison]: Doctor, I have
a room full of recordings
27
00:00:44,963 --> 00:00:46,037
of your boy here
28
00:00:46,062 --> 00:00:49,046
coordinating, planning,
fraternizing with creatures
29
00:00:49,071 --> 00:00:51,607
I consider to be public enemies
number one through five.
30
00:00:51,672 --> 00:00:53,482
From below,
31
00:00:54,451 --> 00:00:56,026
we rise.
32
00:00:56,190 --> 00:00:58,289
You need to know
how serious this is.
33
00:00:58,314 --> 00:01:01,484
Now, I am advising you
to stay well out of my way.
34
00:01:01,748 --> 00:01:02,933
If you don't,
35
00:01:03,105 --> 00:01:04,501
I will come after you, too.
36
00:01:04,956 --> 00:01:06,332
[Magnus]: You're not yourself.
37
00:01:06,613 --> 00:01:07,688
You've been
brainwashed.
38
00:01:07,713 --> 00:01:10,847
I pledge to serve
the cause that is just.
39
00:01:10,909 --> 00:01:12,384
Wait. You don't
have to do this.
40
00:01:12,593 --> 00:01:13,468
[heavy thud]
41
00:01:15,946 --> 00:01:16,892
[sighs in relief]
42
00:01:16,917 --> 00:01:18,178
[Will]: He's getting better.
43
00:01:18,296 --> 00:01:19,891
Magnus has been trying
to undo the damage
44
00:01:19,916 --> 00:01:21,479
done by the Crixorum.
45
00:01:21,549 --> 00:01:24,349
He feels terrible
about what happened.
46
00:01:26,079 --> 00:01:29,624
From below, we rise.
47
00:01:34,829 --> 00:01:36,997
[doorbell rings]
48
00:01:41,571 --> 00:01:42,797
[Felix]: I'm not coming in.
49
00:01:42,984 --> 00:01:45,200
The residents are all
secure, I assure you.
50
00:01:45,225 --> 00:01:47,102
There's only one monster
that I'm worried about.
51
00:01:47,200 --> 00:01:48,431
Please...
52
00:01:48,705 --> 00:01:51,105
I haven't bitten a
guest in decades.
53
00:01:51,634 --> 00:01:53,337
You've been
flying all night.
54
00:01:53,393 --> 00:01:55,527
Let me make you a meal,
a nice glass of wine--
55
00:01:55,552 --> 00:01:56,637
See? Right there.
56
00:01:56,735 --> 00:02:00,231
Feminine charms, wiles,
beguiling behavior.
57
00:02:00,406 --> 00:02:02,863
I will not have it.
I will not have it.
58
00:02:03,202 --> 00:02:04,545
Get in.
59
00:02:04,881 --> 00:02:06,322
Right.
60
00:02:07,042 --> 00:02:08,869
Now, as to
why I'm here--
61
00:02:09,057 --> 00:02:10,182
Not the wine?
62
00:02:10,677 --> 00:02:12,778
Please, just let me
get through this.
63
00:02:12,986 --> 00:02:14,029
[sighs]
64
00:02:15,687 --> 00:02:18,046
You want to quit
as my banker.
65
00:02:19,376 --> 00:02:22,090
I want to be released
from my duties, yes.
66
00:02:22,115 --> 00:02:23,436
No.
67
00:02:23,499 --> 00:02:25,123
Helen, when I come
here in person,
68
00:02:25,206 --> 00:02:27,500
it's because
I'm serious.
69
00:02:28,274 --> 00:02:29,728
Plus, you kept
hanging up on me.
70
00:02:29,792 --> 00:02:30,852
Well, you're here now.
71
00:02:30,877 --> 00:02:32,227
At least take a moment
to freshen up.
72
00:02:32,255 --> 00:02:34,107
[Feliz]: I cannot keep
doing this.
73
00:02:34,171 --> 00:02:36,190
I thoroughly respect
the work you're doing.
74
00:02:36,305 --> 00:02:37,872
The things you are
hoping to accomplish
75
00:02:37,897 --> 00:02:39,183
are of epic
proportions,
76
00:02:39,253 --> 00:02:41,839
and I have been honored
to have been part of it--
77
00:02:41,932 --> 00:02:42,974
But?
- But I quit.
78
00:02:43,081 --> 00:02:44,769
I said no.
- Then fire me.
79
00:02:44,855 --> 00:02:46,683
[Magnus]: On what grounds,
cowardice?
80
00:02:46,708 --> 00:02:47,828
[Feliz]: If that works, yes.
81
00:02:47,921 --> 00:02:49,430
Am I out
of money?
82
00:02:49,531 --> 00:02:52,394
No. But it's what you
want me to do with it.
83
00:02:52,535 --> 00:02:54,756
I've run out
of moves, Helen.
84
00:02:54,811 --> 00:02:57,870
I've done everything I
can to hide your money,
85
00:02:58,047 --> 00:02:59,171
grow it,
86
00:02:59,315 --> 00:03:02,252
put it in places that
only you can access,
87
00:03:02,361 --> 00:03:05,313
but the cost has
been too much,
88
00:03:05,492 --> 00:03:08,905
especially with
what you're planning.
89
00:03:09,459 --> 00:03:12,920
Now...
I adore you,
90
00:03:13,517 --> 00:03:16,061
but this has got to be
the end of the line for me.
91
00:03:16,411 --> 00:03:18,027
I hope you
understand.
92
00:03:20,971 --> 00:03:22,597
And you did
come in person.
93
00:03:23,407 --> 00:03:26,864
How could I not?
It's you.
94
00:03:32,547 --> 00:03:34,178
You've been a
wonderful friend,
95
00:03:34,490 --> 00:03:36,419
and a vital
ally in this war.
96
00:03:36,474 --> 00:03:38,213
I can't thank you enough
for all that you've done.
97
00:03:38,238 --> 00:03:40,317
Oh, it's been
my pleasure.
98
00:03:40,481 --> 00:03:42,341
And if there's
anything you need,
99
00:03:42,544 --> 00:03:44,101
one of my
villas, a boat,
100
00:03:44,164 --> 00:03:46,014
a well-dressed
dinner companion...
101
00:03:47,904 --> 00:03:50,664
There is one
last favor, actually.
102
00:03:51,551 --> 00:03:52,419
No.
103
00:03:52,444 --> 00:03:54,568
Come on, you're
leaving me high and dry.
104
00:03:54,593 --> 00:03:55,767
It's the very
least you can do.
105
00:03:55,839 --> 00:03:56,915
What, now?
106
00:03:57,012 --> 00:03:58,681
Well, it seems perfect.
107
00:03:59,115 --> 00:04:01,922
I think... 12 minutes
should be enough for me.
108
00:04:01,947 --> 00:04:03,663
Oh, I knew I should
never have stepped
109
00:04:03,688 --> 00:04:07,058
into this bloody house.
110
00:04:07,267 --> 00:04:09,311
[sighs heavily]
111
00:04:10,694 --> 00:04:13,347
[speed-dialing cell phone]
112
00:04:13,864 --> 00:04:16,049
Andre? Yes, it's Richard.
113
00:04:16,886 --> 00:04:18,639
I'd like you...
114
00:04:19,443 --> 00:04:20,562
to execute
115
00:04:20,632 --> 00:04:22,924
maneuver
Delta Epsilon.
116
00:04:23,713 --> 00:04:25,090
Yes, right now.
117
00:04:25,198 --> 00:04:26,424
No.
118
00:04:26,799 --> 00:04:28,199
This is not a drill.
119
00:04:28,592 --> 00:04:30,051
Just do it.
120
00:04:31,674 --> 00:04:34,093
Well, I hope
you're happy.
121
00:04:34,175 --> 00:04:37,559
I've just shut down Wall
Street for 12 minutes.
122
00:04:39,257 --> 00:04:40,342
[sighs heavily]
123
00:04:40,839 --> 00:04:42,111
About that wine.
124
00:04:42,208 --> 00:04:43,167
Ah.
125
00:04:44,721 --> 00:04:47,950
[Feliz]: Do you have anything
that is a little naughty?
126
00:04:48,041 --> 00:04:48,875
[she chuckles]
127
00:04:49,267 --> 00:04:52,103
[sirens wailing,
traffic roaring]
128
00:04:54,481 --> 00:04:55,607
Go, go!
129
00:04:55,632 --> 00:04:56,962
Stop him!
130
00:05:01,971 --> 00:05:04,382
Please...
I have nothing.
131
00:05:04,757 --> 00:05:06,843
[Will]: Leave him alone!
132
00:05:07,601 --> 00:05:10,312
You walk away,
nobody gets hurt.
133
00:05:10,914 --> 00:05:12,037
[blow thuds]
134
00:05:18,272 --> 00:05:19,506
[Will]: Can you fight?
135
00:05:19,898 --> 00:05:21,069
[Jebal]: I can hardly see.
136
00:05:21,923 --> 00:05:23,837
[Will]: Just follow my
lead. Come on...
137
00:05:25,595 --> 00:05:26,972
[stunner blasts]
138
00:05:27,180 --> 00:05:29,859
Leave now if you
want to stay alive.
139
00:05:30,480 --> 00:05:31,726
Go.
140
00:05:34,246 --> 00:05:35,747
Go!
141
00:05:45,326 --> 00:05:46,936
[Jebal]: My life is yours.
142
00:05:47,061 --> 00:05:48,910
[Caleb]: Not up
here, brother.
143
00:05:50,270 --> 00:05:52,013
[Will]: Nice shooting.
144
00:05:52,528 --> 00:05:55,834
[Caleb]: It's primitive,
awkwardly balanced.
145
00:05:56,042 --> 00:05:58,986
We have better weapons
where I come from.
146
00:06:00,270 --> 00:06:01,688
I'm sure you do.
147
00:06:07,729 --> 00:06:09,792
[Caleb]: If I wanted
to shoot you,
148
00:06:10,093 --> 00:06:12,546
I would have done
so already, Will.
149
00:06:17,067 --> 00:06:18,052
Do I know you?
150
00:06:18,138 --> 00:06:21,685
Not yet.
I'm Caleb.
151
00:06:22,587 --> 00:06:24,341
As in Hollow
Earth Caleb?
152
00:06:25,070 --> 00:06:27,715
The most wanted man
according to human authorities.
153
00:06:27,740 --> 00:06:31,759
And, yes, I know who
you are, and what you do.
154
00:06:32,298 --> 00:06:33,638
I think it would
be a good idea
155
00:06:33,663 --> 00:06:36,245
if Jebal came with
you to the Sanctuary.
156
00:06:36,433 --> 00:06:39,895
He'll be safe there while
things calm down out here.
157
00:06:41,929 --> 00:06:43,842
Yeah, I think
you're right.
158
00:06:44,250 --> 00:06:48,890
You tell Helen Magnus
she's got a new friend in town.
159
00:06:56,088 --> 00:06:57,361
[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]
160
00:06:57,744 --> 00:06:59,296
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
161
00:06:59,381 --> 00:07:00,991
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
162
00:07:01,108 --> 00:07:02,508
[ ♪ Ai ai ai ♪ ]
163
00:07:02,789 --> 00:07:04,056
[ ♪ yai yai yai ♪ ]
164
00:07:04,510 --> 00:07:06,060
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
165
00:07:06,242 --> 00:07:07,815
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
166
00:07:08,019 --> 00:07:09,361
[ ♪ Ai ai ai ♪ ]
167
00:07:09,677 --> 00:07:10,862
[ ♪ yai yai yai ♪ ]
168
00:07:10,906 --> 00:07:12,372
[ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ]
169
00:07:12,688 --> 00:07:14,454
[ ♪ We hardly know ♪ ]
170
00:07:14,541 --> 00:07:16,042
[ ♪ To shame her ♪ ]
171
00:07:16,098 --> 00:07:17,891
[ ♪ They call me no ♪ ]
172
00:07:18,261 --> 00:07:19,530
[ ♪ Rain man ♪ ]
173
00:07:19,593 --> 00:07:21,309
[ ♪ The seeds were known ♪ ]
174
00:07:21,635 --> 00:07:24,995
[ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ]
175
00:07:36,184 --> 00:07:37,435
[Magnus]: Nikola?
176
00:07:37,644 --> 00:07:39,109
What are you
doing here?
177
00:07:39,344 --> 00:07:40,621
No, I'm not fine,
178
00:07:40,699 --> 00:07:42,254
but thank you so
much for asking.
179
00:07:42,372 --> 00:07:44,289
It's barely 9:00 a.m.
180
00:07:44,379 --> 00:07:46,757
You're right.
I'm falling behind.
181
00:07:47,814 --> 00:07:50,253
Oh, right,
I can't get drunk!
182
00:07:50,278 --> 00:07:52,217
The curse of my
immortal metabolism.
183
00:07:52,280 --> 00:07:54,744
It looks like you're giving it
the old college try, though.
184
00:07:54,827 --> 00:07:55,713
What's happened?
185
00:07:55,782 --> 00:07:58,264
I was...
unappreciated,
186
00:07:58,289 --> 00:08:00,941
unacknowledged,
and unhired.
187
00:08:01,059 --> 00:08:02,443
You were fired.
188
00:08:02,787 --> 00:08:04,562
If you want to get
coarse about it, yes.
189
00:08:04,587 --> 00:08:05,773
From SCIU.
190
00:08:06,062 --> 00:08:07,023
Yeah, apparently
191
00:08:07,048 --> 00:08:09,025
their bean counters were
a little more on the ball
192
00:08:09,050 --> 00:08:10,215
than I gave
them credit for.
193
00:08:10,293 --> 00:08:12,460
I believe one chap even
had opposable thumbs.
194
00:08:12,485 --> 00:08:14,839
Ah, so you were
caught stealing.
195
00:08:14,932 --> 00:08:16,485
Re-appropriating funds.
196
00:08:16,510 --> 00:08:18,679
It happens all the time
in government work.
197
00:08:18,839 --> 00:08:21,621
But also, I think
they began to sense
198
00:08:21,646 --> 00:08:24,061
that my heart wasn't
really in the job.
199
00:08:25,542 --> 00:08:27,991
[Magnus]: Well, I can't say
that I'm sorry.
200
00:08:28,040 --> 00:08:30,215
Nice. Kick me when I'm down,
why don't you--
201
00:08:30,240 --> 00:08:32,441
Nikola, please, this is hardly
the end of the world.
202
00:08:32,473 --> 00:08:34,342
No more Mies van der Rohe
pied a terre,
203
00:08:34,367 --> 00:08:36,261
no more bottomless
expense account,
204
00:08:36,286 --> 00:08:39,640
no more hottie...
what's-her-face.
205
00:08:40,015 --> 00:08:41,197
What else is
left for me
206
00:08:41,222 --> 00:08:42,117
now but the grape?
207
00:08:42,142 --> 00:08:43,768
[Magnus]: Gosh, I haven't
seen you this depressed
208
00:08:43,793 --> 00:08:45,368
since the cravat
went out of style.
209
00:08:45,417 --> 00:08:46,453
I'm going to
work my way
210
00:08:46,478 --> 00:08:48,332
through the Rhone
Valley by noon.
211
00:08:48,501 --> 00:08:49,460
You want to
join me?
212
00:08:49,582 --> 00:08:51,786
No, I'll pass.
Thanks just the same.
213
00:08:51,811 --> 00:08:54,588
Your loss.
Aprés moi, le déluge.
214
00:08:54,908 --> 00:08:56,031
[intercom beeps]
215
00:08:56,157 --> 00:08:58,022
[Henry]: Hey, Doc.
216
00:08:59,976 --> 00:09:01,207
Go ahead, Henry.
217
00:09:01,246 --> 00:09:03,810
Um, Will just got
back with an intake.
218
00:09:04,139 --> 00:09:05,582
If you like
intrigue...
219
00:09:05,607 --> 00:09:07,108
[Magnus]: I'm on my way.
220
00:09:07,500 --> 00:09:08,501
I have to, uh--
221
00:09:08,526 --> 00:09:09,778
[Tesla]: Go. Go.
222
00:09:09,986 --> 00:09:13,130
In the end,
they all leave me.
223
00:09:15,105 --> 00:09:16,732
Oh, dear Lord.
224
00:09:17,548 --> 00:09:19,633
Even the pigeons
left me...
225
00:09:20,265 --> 00:09:22,898
in New York, 1943.
226
00:09:24,140 --> 00:09:25,702
The white dove.
227
00:09:26,740 --> 00:09:28,139
I loved her,
228
00:09:28,601 --> 00:09:31,020
more than the
hottie at SCIU.
229
00:09:33,225 --> 00:09:34,726
[Will]: I'm fine.
230
00:09:36,823 --> 00:09:39,140
It seems like you had
quite a time out there.
231
00:09:39,223 --> 00:09:40,293
[Will]: Jebal got lost,
232
00:09:40,318 --> 00:09:41,869
and he wandered away
from the Fifth Ward,
233
00:09:41,894 --> 00:09:43,244
and some people
saw him,
234
00:09:43,269 --> 00:09:45,145
they freaked out, and
they went after him.
235
00:09:45,241 --> 00:09:46,534
[Magnus]: And then you.
236
00:09:46,621 --> 00:09:48,666
It would have been a lot
worse if it weren't for Caleb.
237
00:09:48,898 --> 00:09:50,323
The Hollow Earth
insurgent leader?
238
00:09:50,367 --> 00:09:51,534
[Will]: I know, right?
239
00:09:51,712 --> 00:09:53,167
[Magnus]: And he let you
bring Jebal in?
240
00:09:53,192 --> 00:09:54,552
He insisted on it.
241
00:09:55,306 --> 00:09:57,548
Well, this doesn't fit with
anything we've heard about him.
242
00:09:57,573 --> 00:09:58,985
He said he's tired
of the fighting,
243
00:09:59,010 --> 00:10:00,631
and he's spreading
the word of peace
244
00:10:00,656 --> 00:10:02,701
amongst his
former insurgents.
245
00:10:02,975 --> 00:10:03,850
Well, if it's true,
246
00:10:03,875 --> 00:10:05,914
it could go a long way to
stabilizing the Fifth Ward.
247
00:10:05,939 --> 00:10:07,066
If it's true.
248
00:10:07,224 --> 00:10:09,243
I mean, that's where the
abnormals hang out, but
249
00:10:09,438 --> 00:10:11,536
I think he's got
something bigger in mind.
250
00:10:11,656 --> 00:10:13,739
Plus, he said he hopes he
can count on our support,
251
00:10:13,857 --> 00:10:15,426
yours in particular.
252
00:10:15,736 --> 00:10:17,313
Did he? Hmm.
253
00:10:22,826 --> 00:10:25,440
[Caleb]: Seems not everyone
wants a peaceful solution.
254
00:10:25,562 --> 00:10:26,783
[Magnus]: But you do?
255
00:10:26,955 --> 00:10:29,140
[Caleb]: When we first came
up from Hollow Earth,
256
00:10:29,279 --> 00:10:30,750
we were attacked.
257
00:10:30,860 --> 00:10:32,936
Those who didn't die
were imprisoned.
258
00:10:33,053 --> 00:10:34,320
We struck back.
259
00:10:34,380 --> 00:10:35,923
[Magnus]: You certainly did.
260
00:10:35,992 --> 00:10:38,362
[Caleb]: I'm not going to make
excuses for what I did,
261
00:10:38,387 --> 00:10:40,170
or even try
to defend it.
262
00:10:40,326 --> 00:10:42,203
I saw the consequences
of our actions,
263
00:10:42,228 --> 00:10:45,147
and I didn't like
what we became.
264
00:10:45,452 --> 00:10:48,080
As one wise surface
human once said,
265
00:10:48,376 --> 00:10:50,901
"Violence begets violence.”
266
00:10:51,055 --> 00:10:53,086
[Magnus]: Martin Luther King
was a pacifist.
267
00:10:53,190 --> 00:10:56,430
That takes far more courage
than being a soldier.
268
00:10:56,593 --> 00:10:58,541
[Caleb]: All I ever
had was anger.
269
00:10:58,647 --> 00:11:00,069
[Magnus]: Because of Praxis?
270
00:11:00,647 --> 00:11:02,615
[Caleb]: Amongst other things.
271
00:11:02,733 --> 00:11:05,842
When Adam Worth offered
to overthrow the city,
272
00:11:05,914 --> 00:11:09,055
I thought it might be
the start of a new age.
273
00:11:09,668 --> 00:11:10,907
But you didn't
join him.
274
00:11:11,016 --> 00:11:13,144
I know a madman
when I see one.
275
00:11:13,261 --> 00:11:14,249
Hmm.
276
00:11:14,274 --> 00:11:15,206
[Caleb]: The idea
277
00:11:15,231 --> 00:11:18,344
was to change things,
free our people,
278
00:11:18,424 --> 00:11:20,498
not destroy
countless lives.
279
00:11:20,734 --> 00:11:23,086
But your war here
on the surface,
280
00:11:23,291 --> 00:11:25,517
you're willing to
just give that up?
281
00:11:27,072 --> 00:11:28,733
All wars end.
282
00:11:29,382 --> 00:11:32,788
All I can do is choose
how, and when.
283
00:11:34,905 --> 00:11:37,424
Well, it's as good a
time as any to start.
284
00:11:41,009 --> 00:11:44,248
So tell me, what
can I do to help?
285
00:11:50,356 --> 00:11:51,524
Ugh...
286
00:11:53,944 --> 00:11:55,611
[Will]: Looking for a
depressed Serbian
287
00:11:55,636 --> 00:11:56,710
electromagnetic
vampire?
288
00:11:56,735 --> 00:11:58,706
[Magnus]: Oh, please
tell me he's left.
289
00:11:58,737 --> 00:12:00,392
[Will]: Last seen heading
towards the wine cellar,
290
00:12:00,417 --> 00:12:01,810
looking for something
291
00:12:01,928 --> 00:12:04,140
ostentatious,
yet obsequious.
292
00:12:04,202 --> 00:12:06,513
Well, good. That should keep
him occupied for a while.
293
00:12:06,747 --> 00:12:07,820
[Will]: How did it go?
294
00:12:07,930 --> 00:12:09,492
Quite well, actually.
295
00:12:09,664 --> 00:12:11,616
Caleb seems
sincere, and...
296
00:12:11,882 --> 00:12:13,146
to be honest,
297
00:12:13,186 --> 00:12:14,897
what he said made
a lot of sense.
298
00:12:15,105 --> 00:12:16,085
Yeah, well,
299
00:12:16,164 --> 00:12:19,024
he is a charming,
charismatic guy.
300
00:12:19,334 --> 00:12:20,209
He's a killer.
301
00:12:20,234 --> 00:12:21,232
You think it's
all an act.
302
00:12:21,274 --> 00:12:23,071
I'm not saying
it's not a good one.
303
00:12:23,306 --> 00:12:24,633
He wants to
create a settlement
304
00:12:24,653 --> 00:12:26,049
for the Hollow
Earth abnormals
305
00:12:26,142 --> 00:12:27,116
here on the surface.
306
00:12:27,141 --> 00:12:29,827
[scoffs] Yeah, right.
In whose lifetime?
307
00:12:29,875 --> 00:12:32,106
Ours. n the
Fifth Ward.
308
00:12:32,489 --> 00:12:33,831
Are you serious?
309
00:12:34,194 --> 00:12:35,412
That place has been
like a war zone
310
00:12:35,469 --> 00:12:36,475
for the past
few weeks.
311
00:12:36,545 --> 00:12:38,356
Caleb believes
it's time for
312
00:12:38,381 --> 00:12:40,749
humans and abnormals
to live as one,
313
00:12:41,092 --> 00:12:42,382
and I agree.
314
00:12:43,485 --> 00:12:44,792
[Will]: Have you and
Tesla been--
315
00:12:44,813 --> 00:12:46,036
In fact,
316
00:12:46,099 --> 00:12:48,432
I've pledged him
my total support.
317
00:12:48,705 --> 00:12:50,540
We're making a
homeland for them,
318
00:12:50,664 --> 00:12:52,070
starting immediately.
319
00:12:57,672 --> 00:13:00,383
Caleb is a dangerous
threat to national security.
320
00:13:00,425 --> 00:13:01,611
Now, if you know
where he is,
321
00:13:01,636 --> 00:13:03,616
I demand you hand
him over immediately.
322
00:13:03,641 --> 00:13:05,245
Why don't you just
send your shock troops
323
00:13:05,270 --> 00:13:07,022
into Old City
and detain him?
324
00:13:07,149 --> 00:13:08,474
Oh, right.
325
00:13:08,602 --> 00:13:09,979
Because you wouldn't
stand a chance.
326
00:13:10,004 --> 00:13:11,815
You do realize
how this sounds.
327
00:13:12,134 --> 00:13:12,984
Like peace?
328
00:13:13,009 --> 00:13:14,509
Like insanity!
329
00:13:14,604 --> 00:13:16,116
Aiding and abetting
a known terrorist
330
00:13:16,141 --> 00:13:17,323
is tantamount
to treason.
331
00:13:17,348 --> 00:13:19,479
Caleb wants to
end this conflict,
332
00:13:19,504 --> 00:13:21,273
as do the other
Hollow Earth abnormals.
333
00:13:21,299 --> 00:13:23,157
[Addison]: Come on, Doc, you've
been around long enough
334
00:13:23,182 --> 00:13:25,189
to know a leopard
can't change his spots.
335
00:13:25,314 --> 00:13:27,069
First piece of fresh meat
that wanders by--
336
00:13:27,094 --> 00:13:29,188
Someone has to
make the first move.
337
00:13:29,237 --> 00:13:31,432
We're more in the Last
Move business here.
338
00:13:31,775 --> 00:13:33,397
Ah, well...
I tried.
339
00:13:33,422 --> 00:13:35,944
Magnus, don't you
hang up on me!
340
00:13:36,443 --> 00:13:38,087
He's a very
stubborn man.
341
00:13:38,192 --> 00:13:40,173
You have met
him before, right?
342
00:13:40,381 --> 00:13:41,664
I was hoping that
he might provide us
343
00:13:41,689 --> 00:13:42,728
with some
assistance.
344
00:13:42,753 --> 00:13:44,646
In the very least,
give us a wide berth.
345
00:13:44,677 --> 00:13:46,354
Well, maybe we need
to move more slowly,
346
00:13:46,379 --> 00:13:47,453
get him used
to the idea.
347
00:13:47,531 --> 00:13:49,307
Nevertheless, in the
grand scheme of things,
348
00:13:49,332 --> 00:13:51,091
we don't need
Addison or SCIU.
349
00:13:51,154 --> 00:13:53,045
But it'll be a lot
harder without them.
350
00:13:53,310 --> 00:13:54,912
I see you still have
your own doubts.
351
00:13:55,030 --> 00:13:56,699
I'm just saying it's
a big game change.
352
00:13:56,724 --> 00:13:58,450
Sometimes people
need time to adjust.
353
00:13:58,536 --> 00:14:00,929
And while we wait,
how many more will die?
354
00:14:01,054 --> 00:14:03,494
Or be taken prisoner by
Addison's goon squad?
355
00:14:03,519 --> 00:14:04,636
Are you saying
a pacifist
356
00:14:04,661 --> 00:14:05,970
revolution has
no casualties?
357
00:14:06,025 --> 00:14:07,079
I'm saying
358
00:14:07,104 --> 00:14:09,109
that there is no point
in arguing with him.
359
00:14:09,437 --> 00:14:11,528
I'm moving ahead with
the homeland project.
360
00:14:11,708 --> 00:14:14,526
Oh, and I'm recalling
Kate from Hollow Earth.
361
00:14:14,769 --> 00:14:17,295
For the next few days,
we heed all hands on deck.
362
00:14:20,094 --> 00:14:22,140
Yes, sir.
[sighs]
363
00:14:26,140 --> 00:14:27,637
[Henry]: Whoa, whoa, whoa,
dude, dude--
364
00:14:27,662 --> 00:14:29,247
Hi! Hi. Hello...
365
00:14:29,419 --> 00:14:31,516
Umm... So, when
did you get here?
366
00:14:31,641 --> 00:14:33,810
[Tesla]: Three Cabernet and
two Cétes du Rhéne ago.
367
00:14:33,892 --> 00:14:35,175
[Henry]: So, what's
the occasion?
368
00:14:35,268 --> 00:14:37,364
[Tesla]: Unemployment.
369
00:14:38,004 --> 00:14:40,012
[Henry]: Huh.
So you and SCIU?
370
00:14:40,199 --> 00:14:41,334
[Tesla]: Kaput.
371
00:14:41,874 --> 00:14:42,699
[Henry]: Damn.
372
00:14:42,724 --> 00:14:44,319
[Tesla]: Precisely.
373
00:14:44,612 --> 00:14:46,299
[sighing dreamily]
374
00:14:46,593 --> 00:14:48,325
I used to
have a lab.
375
00:14:48,424 --> 00:14:50,262
Much better than
this, of course.
376
00:14:50,483 --> 00:14:52,406
[Henry]: So where's
all your stuff?
377
00:14:53,124 --> 00:14:55,383
If by "stuff"
378
00:14:55,524 --> 00:14:57,337
you mean my
life's work,
379
00:14:57,388 --> 00:14:59,167
my genius
made manifest,
380
00:14:59,258 --> 00:15:01,450
my exquisite symphony
of scientific innovation--
381
00:15:01,475 --> 00:15:02,323
[Henry]: Yes, that stuff.
382
00:15:02,348 --> 00:15:04,559
[Tesla]: The bastards stole it.
Grabbed it all.
383
00:15:04,882 --> 00:15:05,730
[Henry]: The bastards.
384
00:15:05,755 --> 00:15:07,480
[Tesla]: I mean, I can live
without a private jet,
385
00:15:07,505 --> 00:15:10,747
but all my research,
all my latest inventions?
386
00:15:11,055 --> 00:15:11,968
Poof!
387
00:15:12,056 --> 00:15:13,818
[sighing morosely]
388
00:15:13,843 --> 00:15:15,818
[Henry]: Rat bastards.
389
00:15:16,936 --> 00:15:18,744
Ha. You should
check this out.
390
00:15:18,756 --> 00:15:20,085
This thing is
so awesome.
391
00:15:20,139 --> 00:15:21,630
It'll take your mind
off all your problems.
392
00:15:21,655 --> 00:15:22,474
Government swine...
393
00:15:22,499 --> 00:15:25,361
So Magnus and Will found
this in a cave in Bolivia.
394
00:15:25,616 --> 00:15:27,853
It's Edison all
over again.
395
00:15:27,878 --> 00:15:30,416
It does some really amazing
stuff when it gets near tech.
396
00:15:30,450 --> 00:15:31,762
I should have
patented my inventions
397
00:15:31,787 --> 00:15:32,718
when I had
the chance.
398
00:15:32,743 --> 00:15:34,659
You're not listening
to a word I'm saying.
399
00:15:34,698 --> 00:15:37,623
Why must I always be
a martyr to science?
400
00:15:37,917 --> 00:15:39,586
[Henry]: Toaster magpie
flummox kumquat.
401
00:15:39,611 --> 00:15:41,822
And now my
interstellar death-ray
402
00:15:41,898 --> 00:15:44,497
will probably be used
as an instrument of war.
403
00:15:44,522 --> 00:15:46,399
Ha, you think?
404
00:15:46,509 --> 00:15:48,734
[Tesla]: Is that all you
have to say to me?
405
00:15:49,333 --> 00:15:51,293
Well, I can see
you're no help.
406
00:15:51,354 --> 00:15:53,491
As if I wasn't depressed
enough already.
407
00:15:53,712 --> 00:15:56,131
[electromagnetism crackling]
408
00:15:57,330 --> 00:15:59,315
Very sad man.
409
00:16:00,274 --> 00:16:01,141
Very sad.
410
00:16:02,482 --> 00:16:04,596
[Magnus]: There are a
couple of possibilities.
411
00:16:04,947 --> 00:16:07,612
These buildings have
been derelict for years,
412
00:16:07,820 --> 00:16:10,488
but I think we could get them
back up to code in no time.
413
00:16:10,644 --> 00:16:13,422
I see you've chosen the
most isolated neighborhood.
414
00:16:13,656 --> 00:16:16,596
Well, I think the city will be
less apt to kick up a fuss.
415
00:16:16,804 --> 00:16:18,388
Buying up a few
tenement buildings
416
00:16:18,413 --> 00:16:20,423
to renovate them and
spruce up the area?
417
00:16:20,516 --> 00:16:21,833
It's hard to
argue with that.
418
00:16:21,892 --> 00:16:23,644
[Caleb]: You're as good
as your word.
419
00:16:23,747 --> 00:16:25,854
This is perfect. Our
people will do the rest.
420
00:16:25,901 --> 00:16:26,939
With help.
421
00:16:27,148 --> 00:16:29,875
I'm recalling Kate Freelander
to assist with the set-up.
422
00:16:30,126 --> 00:16:31,092
[Caleb]: I've heard of her.
423
00:16:31,117 --> 00:16:32,712
Isn't she a bit
of a wild card?
424
00:16:32,806 --> 00:16:34,489
Trust her as you
would trust me.
425
00:16:35,373 --> 00:16:37,081
With her recent duty
in Hollow Earth,
426
00:16:37,106 --> 00:16:38,392
she has valuable
experience,
427
00:16:38,417 --> 00:16:41,341
and a profound appreciation
for your cause.
428
00:16:44,549 --> 00:16:46,968
This could actually
work, Caleb.
429
00:16:47,669 --> 00:16:50,088
[Caleb]: That's the idea.
430
00:16:51,057 --> 00:16:52,548
[Magnus]: I want to thank you
again, Captain,
431
00:16:52,573 --> 00:16:54,260
for agreeing to
this meeting,
432
00:16:54,392 --> 00:16:57,482
but the escort is
hardly necessary.
433
00:16:57,896 --> 00:16:59,515
[Franklin]: Better safe
than sorry.
434
00:16:59,564 --> 00:17:02,484
Especially if these people are
as desperate as you claim.
435
00:17:02,653 --> 00:17:04,309
[Magnus]: I have a different
point of view,
436
00:17:04,426 --> 00:17:06,613
one which I hope
you'll come to share.
437
00:17:06,765 --> 00:17:08,249
[Franklin]: I'm not agreeing
to anything yet,
438
00:17:08,274 --> 00:17:09,628
except showing up,
439
00:17:09,691 --> 00:17:12,426
and I would've appreciated
more information up front.
440
00:17:12,752 --> 00:17:14,271
[Magnus sighs resignedly]
441
00:17:14,821 --> 00:17:16,809
You've always given
me a wide berth
442
00:17:16,879 --> 00:17:18,441
when it comes to the
things that happen
443
00:17:18,466 --> 00:17:19,936
here in the
Fifth Ward.
444
00:17:20,303 --> 00:17:21,744
[Franklin]: Only 'cause
you earned it.
445
00:17:22,288 --> 00:17:24,830
I don't understand all
that goes on down here,
446
00:17:24,855 --> 00:17:27,945
but as long as I can trust
you to keep a lid on it
447
00:17:28,178 --> 00:17:29,388
I don't need to.
448
00:17:30,955 --> 00:17:32,999
[Magnus]: That's about
to change.
449
00:17:39,537 --> 00:17:40,504
[weapons cocking]
450
00:17:40,546 --> 00:17:41,517
[Magnus]: Whoa, whoa!
451
00:17:41,542 --> 00:17:43,707
Please, you have
nothing to fear.
452
00:17:43,800 --> 00:17:45,691
[creature shrieks]
453
00:17:51,750 --> 00:17:53,148
Who are
these people?
454
00:17:53,820 --> 00:17:55,361
Our friends.
455
00:17:55,663 --> 00:17:57,328
On that, you
have my word.
456
00:17:57,411 --> 00:17:58,649
[Caleb]: Mine too.
457
00:17:59,192 --> 00:18:01,814
We only wish to meet
with you face to face.
458
00:18:09,942 --> 00:18:11,485
[Franklin]: Stand down.
459
00:18:12,928 --> 00:18:14,272
[Magnus]: It's time you
knew the truth
460
00:18:14,297 --> 00:18:16,027
about my work,
Captain,
461
00:18:16,451 --> 00:18:19,475
but I must ask
you and your men
462
00:18:19,562 --> 00:18:21,162
for complete
discretion.
463
00:18:22,500 --> 00:18:24,535
In order for this
to succeed,
464
00:18:24,802 --> 00:18:26,728
we need
your support.
465
00:18:37,214 --> 00:18:39,864
[Magnus]: Don't blame yourself.
It's not over yet.
466
00:18:39,889 --> 00:18:42,058
[Caleb]: Captain Franklin was
far from convinced.
467
00:18:42,266 --> 00:18:44,367
[Magnus]: Well, she's also sworn
to protect this community.
468
00:18:44,452 --> 00:18:46,120
But what she
said was true.
469
00:18:46,720 --> 00:18:48,189
We don't have the
trained personnel
470
00:18:48,214 --> 00:18:51,635
necessary to design, let
alone maintain or govern,
471
00:18:51,660 --> 00:18:53,162
an independent
community.
472
00:18:53,333 --> 00:18:56,030
[Magnus]: But you had groups
of abnormals, tribes,
473
00:18:56,114 --> 00:18:57,807
who were self-governed
back in Hollow Earth.
474
00:18:57,841 --> 00:18:59,607
[Caleb]: And our leaders
and thinkers
475
00:18:59,632 --> 00:19:02,328
were the first ones
arrested after the uprising.
476
00:19:02,385 --> 00:19:03,693
[Magnus]: Imprison the
intelligentsia,
477
00:19:03,718 --> 00:19:05,153
cripple the
revolution.
478
00:19:06,347 --> 00:19:07,315
But if we're
going to show
479
00:19:07,340 --> 00:19:10,961
that we're capable of
running our own society,
480
00:19:11,693 --> 00:19:13,278
I need them.
481
00:19:15,937 --> 00:19:18,887
I sense we've reached a
critical pointin our relationship.
482
00:19:19,153 --> 00:19:21,789
[Caleb]: We do whatever
you think is best.
483
00:19:21,993 --> 00:19:25,434
Though I've been told
you're a woman who...
484
00:19:26,434 --> 00:19:28,437
knows how to
achieve the impossible.
485
00:19:28,568 --> 00:19:29,569
[chuckles]
486
00:19:30,136 --> 00:19:32,974
Oh, you are good.
487
00:19:42,699 --> 00:19:43,957
[siren chirps]
488
00:20:02,958 --> 00:20:05,085
You know, usually
I get dinner first.
489
00:20:05,216 --> 00:20:07,474
[Addison]: I wasn't sure
you'd take my call.
490
00:20:10,285 --> 00:20:12,088
You're coming
to work for me.
491
00:20:13,356 --> 00:20:16,526
Aw... I love our
little meetings.
492
00:20:16,861 --> 00:20:18,684
Let's do it again
real soon, huh?
493
00:20:19,004 --> 00:20:22,091
The Fifth Ward is becoming
Ground Zero in this war.
494
00:20:22,365 --> 00:20:24,904
Your boss just signed
up with the enemy.
495
00:20:25,462 --> 00:20:27,861
It's time you came
back to the real world.
496
00:20:29,309 --> 00:20:31,002
[Will]: The real
world, huh?
497
00:20:33,049 --> 00:20:35,929
Is that you?
I don't think so.
498
00:20:35,954 --> 00:20:37,956
Believe me, when
it hits the fan,
499
00:20:38,149 --> 00:20:40,231
you're going to want to
be on the winning side.
500
00:20:41,317 --> 00:20:42,720
Hell...
501
00:20:42,928 --> 00:20:45,219
I'll even ship your girlfriend
over from the Bureau.
502
00:20:45,281 --> 00:20:46,782
Go to hell,
Addison.
503
00:20:47,680 --> 00:20:49,971
I wasn't giving
you a choice.
504
00:20:51,280 --> 00:20:52,878
In a time of
national crisis,
505
00:20:52,902 --> 00:20:54,032
I am fully
authorized
506
00:20:54,033 --> 00:20:56,513
to reactivate former
federal agents.
507
00:21:00,597 --> 00:21:01,595
What if I refuse?
508
00:21:01,620 --> 00:21:04,059
Well, then you should
be prepared to face
509
00:21:04,084 --> 00:21:07,713
extreme personal
and professional rendition,
510
00:21:07,914 --> 00:21:09,121
and you know with
all the resources
511
00:21:09,146 --> 00:21:10,410
I have at my
fingertips,
512
00:21:10,435 --> 00:21:12,353
I'm just the guy
to make it happen.
513
00:21:13,546 --> 00:21:15,303
You son of a bitch.
514
00:21:16,717 --> 00:21:19,052
Welcome back to the
fold, Dr. Zimmerman.
515
00:21:32,434 --> 00:21:33,672
Turks and Caicos?
516
00:21:33,875 --> 00:21:34,945
The Republic of Guam?
517
00:21:34,999 --> 00:21:36,565
Oh, maybe that
temple in Nepal
518
00:21:36,589 --> 00:21:38,076
that you spent
113 years in.
519
00:21:38,077 --> 00:21:39,168
Doesn't matter, okay?
520
00:21:39,193 --> 00:21:41,278
I'm not going to go
work for the evil empire.
521
00:21:41,393 --> 00:21:43,972
[Magnus]: I think you're making
this sound worse than it is.
522
00:21:44,494 --> 00:21:45,309
Excuse me?
523
00:21:45,339 --> 00:21:46,842
[Magnus]: Well, this could
actually be useful.
524
00:21:46,867 --> 00:21:48,662
You working at
SCIU, inside the
525
00:21:48,687 --> 00:21:50,118
belly of the beast,
so to speak.
526
00:21:50,293 --> 00:21:51,388
Magnus...
- Especially now,
527
00:21:51,413 --> 00:21:52,779
as we come
closer to making
528
00:21:52,803 --> 00:21:54,260
the abnormal
homeland a reality.
529
00:21:54,285 --> 00:21:55,469
Whoa, whoa, whoa.
530
00:21:55,829 --> 00:21:56,719
Are you serious?
531
00:21:56,743 --> 00:21:58,604
[Magnus]: You could provide
us with vital information
532
00:21:58,629 --> 00:21:59,887
on Addison's
movements.
533
00:22:00,056 --> 00:22:02,513
They'd be watching
me like a hawk.
534
00:22:06,619 --> 00:22:08,033
You knew.
535
00:22:10,099 --> 00:22:11,933
You knew this
might happen.
536
00:22:13,185 --> 00:22:15,431
And you've been hiding
it from me for months.
537
00:22:16,431 --> 00:22:18,730
You will know everything
when the time is right.
538
00:22:18,755 --> 00:22:20,277
I promise, Will.
539
00:22:20,917 --> 00:22:22,629
You can't ask
me to do this.
540
00:22:24,704 --> 00:22:26,168
But I am.
541
00:22:28,726 --> 00:22:30,439
[traffic roaring]
542
00:22:32,496 --> 00:22:34,988
[Abby]: So we just need to get
you a nice desk lamp.
543
00:22:35,129 --> 00:22:37,734
These fluorescents are
murder on the eyes.
544
00:22:37,759 --> 00:22:38,591
[Will]: It's fine.
545
00:22:38,616 --> 00:22:40,296
[Abby]: And this is your
desk over here.
546
00:22:40,321 --> 00:22:41,912
It's right by
the window...
547
00:22:43,326 --> 00:22:45,036
that doesn't open.
548
00:22:45,261 --> 00:22:46,639
[Will]: It's fine.
549
00:22:49,161 --> 00:22:51,455
I know you don't
want to be here.
550
00:22:52,085 --> 00:22:53,898
I don't either.
551
00:22:54,882 --> 00:22:55,786
Although I did
always think
552
00:22:55,811 --> 00:22:57,136
it would be great
to work together,
553
00:22:57,161 --> 00:22:59,460
just not like this.
554
00:23:00,033 --> 00:23:00,873
I always thought
555
00:23:00,898 --> 00:23:02,750
you'd end up working
with me at the Sanctuary.
556
00:23:03,461 --> 00:23:04,653
Really?
557
00:23:04,721 --> 00:23:06,663
Do you think
Magnus would ever...?
558
00:23:07,093 --> 00:23:08,271
Nah.
559
00:23:10,649 --> 00:23:12,735
But it's just because
we're together.
560
00:23:14,271 --> 00:23:16,524
So if we
broke up...
561
00:23:17,232 --> 00:23:18,431
We're not going
to break up,
562
00:23:18,456 --> 00:23:20,503
so get that right out
of your head, okay?
563
00:23:20,642 --> 00:23:21,643
Right.
564
00:23:24,367 --> 00:23:25,416
[sighs heavily]
565
00:23:25,718 --> 00:23:26,806
You know, if
Addison thinks
566
00:23:26,831 --> 00:23:28,175
I'm going to be
his personal stooge,
567
00:23:28,200 --> 00:23:30,345
he's got another
thing coming.
568
00:23:30,705 --> 00:23:31,885
Will...
569
00:23:31,963 --> 00:23:34,109
you're not going to
do anything stupid.
570
00:23:34,367 --> 00:23:35,976
Stupid? Me?
571
00:23:36,185 --> 00:23:37,144
[scoffs]
572
00:23:37,353 --> 00:23:38,779
Probably.
573
00:23:41,000 --> 00:23:43,025
[Addison]: So we've got a hot
zone in Chicago,
574
00:23:43,058 --> 00:23:45,646
and then the rumors of
an abnormal terrorist
575
00:23:45,671 --> 00:23:46,885
strike in Montreal.
576
00:23:46,910 --> 00:23:48,120
Who wants to start?
577
00:23:48,369 --> 00:23:49,686
[Will]: Rumors?
578
00:23:51,083 --> 00:23:52,355
[Addison]: Excuse me,
Dr. Zimmerman?
579
00:23:52,402 --> 00:23:53,601
You had something
you'd like to say?
580
00:23:53,626 --> 00:23:55,374
[Will]: We're operating
on rumors now?
581
00:23:55,788 --> 00:23:58,101
Intel is filtering in from
our agents in Canada
582
00:23:58,126 --> 00:23:59,708
that seem to
support the claim.
583
00:23:59,733 --> 00:24:01,341
[Will]: I think you're jumping
the gun on this.
584
00:24:01,366 --> 00:24:02,420
Really?
585
00:24:02,927 --> 00:24:04,191
Well, I guess I
can't expect you
586
00:24:04,215 --> 00:24:06,215
to grasp the
big picture yet.
587
00:24:06,602 --> 00:24:08,646
But trust me, once you've
been here a few more days,
588
00:24:08,676 --> 00:24:09,855
you'll be a little
more objective.
589
00:24:09,925 --> 00:24:12,314
You mean once my Sanctuary
brainwashing wears off.
590
00:24:12,371 --> 00:24:15,105
If we waited for ironclad
confirmation of every threat,
591
00:24:15,130 --> 00:24:16,201
we would never act.
592
00:24:16,255 --> 00:24:20,221
You strike first, they
strike back, it never ends.
593
00:24:20,580 --> 00:24:21,849
Oh, it'll end,
all right.
594
00:24:21,997 --> 00:24:24,973
With more casualties.
That's nice.
595
00:24:25,481 --> 00:24:28,075
Man, you really did drink
the touchy-feely Kool-Aid
596
00:24:28,100 --> 00:24:29,613
over there,
didn't you?
597
00:24:30,281 --> 00:24:33,258
The truth is, Dr. Zimmerman,
Pandora's box is open,
598
00:24:33,283 --> 00:24:35,077
and we are the
last line of defense.
599
00:24:39,104 --> 00:24:42,684
Anything else you'd
like to add? No?
600
00:24:43,351 --> 00:24:46,081
Good, let's move on.
Who's up?
601
00:24:46,893 --> 00:24:48,315
Breach in Sector Five!
602
00:24:48,441 --> 00:24:49,818
[alarms wailing]
603
00:24:49,843 --> 00:24:50,719
Breach in Sector Five!
604
00:24:50,744 --> 00:24:52,182
[Magnus]: Hurry!
605
00:24:55,467 --> 00:24:56,884
Duck!
606
00:24:57,263 --> 00:24:59,306
[sonic blast hits]
607
00:25:15,521 --> 00:25:19,358
Come on, let's go.
Come on.
608
00:25:20,973 --> 00:25:22,605
[Magnus]: Thank you.
609
00:25:26,907 --> 00:25:28,534
[Addison]: Get out of my way.
610
00:25:29,048 --> 00:25:30,071
Hang that up.
611
00:25:30,132 --> 00:25:31,696
[Will]: I-I got to
call you back.
612
00:25:33,052 --> 00:25:35,179
You want confirmation
of a real threat?
613
00:25:35,387 --> 00:25:37,014
[typing rapidly]
614
00:25:37,860 --> 00:25:39,283
[Addison]: How's this?
615
00:25:40,002 --> 00:25:41,477
Your former
boss lady
616
00:25:41,502 --> 00:25:43,588
just hit our local
detention facility,
617
00:25:43,613 --> 00:25:45,365
along with this
Caleb character.
618
00:25:45,552 --> 00:25:47,784
Some very bad
people got loose.
619
00:25:47,954 --> 00:25:49,831
Luckily, none of our
own were killed.
620
00:25:50,961 --> 00:25:52,086
I don't know why
she did this--
621
00:25:52,111 --> 00:25:54,639
Look, the point is, she just
burned her last bridge.
622
00:25:54,678 --> 00:25:57,654
Let me talk to her.
I'll find out the real story.
623
00:25:58,256 --> 00:26:00,871
[Addison]: This must be a
wake-up call even for you.
624
00:26:01,017 --> 00:26:02,754
Now, look, I know
you've had a great time
625
00:26:02,779 --> 00:26:04,820
playing with vampires
and sasquatches,
626
00:26:04,845 --> 00:26:08,557
but it's time to wake up and
get your head in the game.
627
00:26:09,649 --> 00:26:10,774
Your first
assignment
628
00:26:10,799 --> 00:26:13,735
is to arrest and
detain Helen Magnus.
629
00:26:25,433 --> 00:26:27,270
[code lock chiming in error]
630
00:26:29,493 --> 00:26:30,577
Say what?
631
00:26:30,920 --> 00:26:33,047
[beeping numbers,
code lock chiming in error]
632
00:26:33,072 --> 00:26:34,639
[Henry, over intercom]:
Uh, hi?
633
00:26:34,664 --> 00:26:36,330
Hey, it's me.
You want to open up?
634
00:26:36,425 --> 00:26:37,432
Um...
635
00:26:37,533 --> 00:26:39,159
[Will]: Come on, man,
let me in.
636
00:26:41,662 --> 00:26:42,946
There must be a
glitch or something.
637
00:26:42,971 --> 00:26:44,139
My code's not working.
638
00:26:44,164 --> 00:26:48,512
Uh-huh. See, uh,
Magnus retired it.
639
00:26:49,281 --> 00:26:50,656
Come again?
640
00:26:50,861 --> 00:26:52,779
[Henry, awkwardly]: Yeah.
641
00:26:52,956 --> 00:26:54,342
She locked me out?
642
00:26:54,521 --> 00:26:55,799
Yeah.
643
00:26:55,916 --> 00:26:57,886
[Will]: Are you kidding me?
Henry, let me in.
644
00:26:57,943 --> 00:27:00,114
Oh, man, I would love
to help a fellow dude out,
645
00:27:00,139 --> 00:27:02,616
but, you know, bro,
she's the boss.
646
00:27:02,641 --> 00:27:05,018
[Will]: No, no, just listen--
[Henry hangs up]
647
00:27:07,560 --> 00:27:08,806
[sighs in disbelief]
648
00:27:10,274 --> 00:27:11,756
[sighs sadly]
649
00:27:13,780 --> 00:27:15,301
Unbelievable.
650
00:27:16,747 --> 00:27:18,527
[Abby]: It makes no sense.
651
00:27:20,089 --> 00:27:21,359
She had to know it
would make waves.
652
00:27:21,384 --> 00:27:23,728
It's like she wants us
to come after her.
653
00:27:23,884 --> 00:27:25,455
[Will]: Maybe she does.
654
00:27:25,664 --> 00:27:27,879
The woman's getting harder
to figure out every day.
655
00:27:28,325 --> 00:27:30,061
You're not really going
to arrest her, are you?
656
00:27:30,100 --> 00:27:32,296
[sighs] I don't know.
657
00:27:32,919 --> 00:27:33,847
Bringing her in might
658
00:27:33,872 --> 00:27:35,641
force her to give me
some more answers.
659
00:27:36,705 --> 00:27:38,694
But she won't even
open the door to you.
660
00:27:39,835 --> 00:27:41,663
We've got to
draw her out.
661
00:27:46,823 --> 00:27:48,868
[Magnus]: When the city leaders see
what you're building here,
662
00:27:48,893 --> 00:27:50,939
I think they will be
very impressed.
663
00:27:51,014 --> 00:27:52,200
[Caleb]: Once we're done,
664
00:27:52,333 --> 00:27:54,413
the district will be
open to everyone.
665
00:27:54,561 --> 00:27:56,962
Just another part
of the community.
666
00:27:57,080 --> 00:27:58,724
[Kate]: I see word's
already spreading.
667
00:27:58,826 --> 00:28:00,620
[Caleb]: People feel
safe here.
668
00:28:01,280 --> 00:28:03,074
It's what we
hoped for.
669
00:28:04,154 --> 00:28:05,688
Well done, Caleb.
670
00:28:16,631 --> 00:28:19,174
Zimmerman!
Jesus!
671
00:28:19,343 --> 00:28:20,730
Don't do that.
672
00:28:21,097 --> 00:28:23,155
[Will]: Long time no see,
Franklin.
673
00:28:24,066 --> 00:28:26,600
I heard you made Captain.
Congratulations.
674
00:28:27,027 --> 00:28:29,543
A lot's happened
since you left.
675
00:28:29,933 --> 00:28:31,490
More than you know.
676
00:28:31,701 --> 00:28:33,794
Don't be so sure.
677
00:28:34,183 --> 00:28:37,356
Magnus gave me
the monster tour.
678
00:28:38,210 --> 00:28:39,701
So you know.
679
00:28:39,983 --> 00:28:40,967
Kinda explains
680
00:28:40,992 --> 00:28:44,120
why you dropped out
of sight four years ago.
681
00:28:45,819 --> 00:28:47,649
Things got very
complicated
682
00:28:47,728 --> 00:28:48,989
very quickly.
683
00:28:49,458 --> 00:28:52,596
And you didn't think
you could tell anyone?
684
00:28:53,214 --> 00:28:54,074
[Will]: Come on.
685
00:28:54,144 --> 00:28:56,569
Let's not pretend like we
were some happy family.
686
00:28:56,655 --> 00:28:59,075
But we were the guys who
had your back out here,
687
00:28:59,266 --> 00:29:01,036
and then one
day, nothing.
688
00:29:01,061 --> 00:29:03,036
I was a pain in
everyone's ass,
689
00:29:03,105 --> 00:29:04,240
including yours.
690
00:29:04,594 --> 00:29:08,490
Yeah, well, apparently
some things never change.
691
00:29:09,648 --> 00:29:11,194
I need you to do
something for me.
692
00:29:11,608 --> 00:29:14,066
Right.
'Cause I work for you?
693
00:29:14,336 --> 00:29:15,921
Actually, you do.
694
00:29:18,021 --> 00:29:19,166
I just vaulted
up the ladder
695
00:29:19,191 --> 00:29:21,670
to a task force with
so much clearance
696
00:29:21,927 --> 00:29:22,923
it'll make your
head spin.
697
00:29:23,238 --> 00:29:24,758
Get out of my car.
698
00:29:24,950 --> 00:29:26,107
I know you and
Magnus are working
699
00:29:26,132 --> 00:29:27,835
on the abnormal
Homeland.
700
00:29:28,558 --> 00:29:29,692
Congratulations.
701
00:29:29,717 --> 00:29:31,344
I need you to
set up a meet.
702
00:29:32,123 --> 00:29:35,668
Well, you're so connected,
call her yourself.
703
00:29:36,519 --> 00:29:39,564
Our relationship's hit a...
rough patch.
704
00:29:39,823 --> 00:29:41,784
Wow, I'm shocked.
705
00:29:43,328 --> 00:29:46,123
So why should
I help you?
706
00:29:49,065 --> 00:29:50,191
Because with
one phone call,
707
00:29:50,216 --> 00:29:52,552
I can make the rest of
your life a living hell.
708
00:29:56,051 --> 00:29:58,150
See you 'round, Captain.
709
00:30:04,271 --> 00:30:06,133
[Bigfoot]: So you're out?
710
00:30:06,342 --> 00:30:07,643
The Homeland?
- Yeah.
711
00:30:07,668 --> 00:30:10,853
[Henry]: Yeah, baby on the way.
It's probably not for me.
712
00:30:11,134 --> 00:30:12,035
You?
713
00:30:12,060 --> 00:30:13,849
[Bigfoot]: Oh, I've given it
some thought.
714
00:30:14,058 --> 00:30:15,635
I've given it a
lot of thought.
715
00:30:15,706 --> 00:30:16,777
[Henry]: Wait a second.
716
00:30:17,482 --> 00:30:18,682
You're not seriously
thinking of--
717
00:30:18,707 --> 00:30:21,584
I've been here longer than
you've been alive, Henry.
718
00:30:22,225 --> 00:30:24,511
Maybe it's time
I moved on.
719
00:30:24,699 --> 00:30:27,314
No, no, it is not time.
It is not that time.
720
00:30:27,339 --> 00:30:28,864
[Bigfoot]: No, you can show
your human face
721
00:30:28,889 --> 00:30:30,156
outside these doors,
722
00:30:30,181 --> 00:30:32,079
walk the streets
in daylight.
723
00:30:32,201 --> 00:30:33,869
So can you.
724
00:30:34,152 --> 00:30:35,723
With a hoodie.
725
00:30:37,508 --> 00:30:39,954
You're going to be
a father, Henry,
726
00:30:40,459 --> 00:30:44,219
and this new place
is where I have to be.
727
00:30:45,238 --> 00:30:47,366
So that's it, then,
you're just gonna leave?
728
00:30:47,391 --> 00:30:49,810
You know I've always
wanted to be free.
729
00:30:50,647 --> 00:30:52,528
This is my chance.
730
00:30:55,712 --> 00:30:57,887
I'm leaving.
731
00:31:10,687 --> 00:31:12,193
[Addison]: Is it set?
732
00:31:12,279 --> 00:31:13,715
[Will]: This afternoon.
733
00:31:13,740 --> 00:31:15,208
[Addison]: Good.
734
00:31:15,294 --> 00:31:17,798
Then I'll expect Helen Magnus
in an interrogation room
735
00:31:17,823 --> 00:31:18,634
by the end
of the day.
736
00:31:18,659 --> 00:31:19,489
And then I'm done.
737
00:31:19,514 --> 00:31:21,567
Come on, William, we
already went this round--
738
00:31:21,592 --> 00:31:24,259
I just crawled up and
down a former colleague.
739
00:31:24,627 --> 00:31:25,837
I blackmailed her.
740
00:31:26,267 --> 00:31:27,977
All in a day's work.
741
00:31:31,169 --> 00:31:33,078
I'll bring in Magnus,
742
00:31:34,132 --> 00:31:36,790
but as soon as I get the
answers I need, I'm done.
743
00:31:37,271 --> 00:31:41,150
With her, with you...
everything.
744
00:31:47,702 --> 00:31:53,640
[hum of bustling crowd,
lizard man grunts]
745
00:31:59,521 --> 00:32:01,731
[Kate chatting quietly]
746
00:32:02,252 --> 00:32:03,934
[Caleb]: Ms. Freelander...
747
00:32:07,426 --> 00:32:10,535
Coming along nicely.
Everything on schedule?
748
00:32:10,560 --> 00:32:11,383
[Kate]: Yeah.
749
00:32:11,408 --> 00:32:12,756
The sleeping quarters
in the east wing
750
00:32:12,781 --> 00:32:14,068
will be ready
by tonight.
751
00:32:14,219 --> 00:32:15,929
Magnus said you
would be an asset.
752
00:32:16,414 --> 00:32:17,881
She was right.
753
00:32:25,389 --> 00:32:27,928
Is he...
on the surface?
754
00:32:28,405 --> 00:32:29,532
No.
755
00:32:30,851 --> 00:32:32,400
Soon.
756
00:32:36,167 --> 00:32:37,710
[Bigfoot]: Kate.
757
00:32:38,964 --> 00:32:41,097
[she chuckles in delight]
Hey, you.
758
00:32:41,283 --> 00:32:43,118
I heard.
Bold move.
759
00:32:43,186 --> 00:32:45,814
Yeah, well, thought
I'd give it a try.
760
00:32:46,925 --> 00:32:47,757
You?
761
00:32:47,782 --> 00:32:49,283
I just came
up to help out.
762
00:32:49,321 --> 00:32:51,363
Kate Freelander,
Hollow Earth Consultant.
763
00:32:51,388 --> 00:32:52,757
Then you're going
back down, huh?
764
00:32:52,859 --> 00:32:54,323
Well, maybe not.
765
00:32:54,447 --> 00:32:55,686
If this thing
works out,
766
00:32:55,711 --> 00:32:57,730
everyone may decide
to live on the surface,
767
00:32:57,755 --> 00:32:59,055
including Garris,
768
00:32:59,697 --> 00:33:03,169
which is cool with me,
'cause, uh...
769
00:33:10,037 --> 00:33:11,496
We've set the date.
770
00:33:12,033 --> 00:33:15,411
You're invited, of course.
You know, Maid of Honor.
771
00:33:16,903 --> 00:33:19,239
"Congratulations, Kate.
I'm very happy for you."
772
00:33:19,402 --> 00:33:20,702
See, that was
supposed to be your line.
773
00:33:20,727 --> 00:33:22,291
[Bigfoot]: And that
sounds nice.
774
00:33:23,760 --> 00:33:25,282
What is up with
you, anyway?
775
00:33:25,307 --> 00:33:27,117
You've gone all silent
and weird, even for you.
776
00:33:27,161 --> 00:33:28,594
[Bigfoot]: Go back to
the Sanctuary.
777
00:33:28,619 --> 00:33:30,078
Go back to
your man.
778
00:33:30,358 --> 00:33:33,945
Your place is
not here.
779
00:33:50,957 --> 00:33:52,250
[Magnus]: Captain?
780
00:33:53,142 --> 00:33:54,894
[Franklin]: Hey, thanks
for coming.
781
00:33:55,324 --> 00:33:56,742
[Magnus]: You wanted
to see me.
782
00:33:56,888 --> 00:33:58,035
Yeah.
783
00:33:58,204 --> 00:34:01,407
A few problems came up
with the mayor's office.
784
00:34:02,180 --> 00:34:03,764
Look, if this is anything
to do with the
785
00:34:03,789 --> 00:34:04,662
Homeland progress,
786
00:34:04,663 --> 00:34:07,249
I can assure
you that we--
787
00:34:07,695 --> 00:34:09,019
Will?
788
00:34:11,127 --> 00:34:12,196
[Franklin]: I'm sorry.
789
00:34:12,221 --> 00:34:13,681
Bloody hell.
790
00:34:13,964 --> 00:34:15,611
[Will]: Don't run, Magnus.
791
00:34:15,959 --> 00:34:17,596
I just want
to talk to you.
792
00:34:18,554 --> 00:34:21,473
[engine revs, tires squealing]
793
00:34:21,884 --> 00:34:23,385
[Will]: Call for backup!
794
00:34:23,410 --> 00:34:25,036
[Franklin]: Dammit...
795
00:34:25,883 --> 00:34:27,426
We need backup.
796
00:35:32,806 --> 00:35:35,434
[he cocks gun]
Get out of the car!
797
00:35:38,217 --> 00:35:40,125
You really don't
want to do this, Will.
798
00:35:41,018 --> 00:35:43,213
[Will]: You left me
no choice.
799
00:35:43,846 --> 00:35:47,850
Helen Magnus,
you're under arrest.
800
00:35:56,114 --> 00:35:57,766
Are you going
to restrain me?
801
00:35:58,032 --> 00:35:58,968
[Will]: Should I?
802
00:35:59,036 --> 00:36:00,292
[Magnus]: Oh, definitely.
803
00:36:02,206 --> 00:36:03,156
Magnus, don't do this.
804
00:36:03,181 --> 00:36:04,362
Sorry, Will.
805
00:36:14,150 --> 00:36:15,652
[tires squealing]
806
00:36:15,860 --> 00:36:18,780
[revving engine]
807
00:36:40,411 --> 00:36:41,632
[Addison]: Convinced yet?
808
00:36:41,749 --> 00:36:43,253
[Will]: That Magnus
is a terrorist
809
00:36:43,323 --> 00:36:45,849
and she's working for
the abnormal cause? No.
810
00:36:46,057 --> 00:36:47,183
That she's got
an agenda
811
00:36:47,208 --> 00:36:49,336
that I'm not quite
clear on yet, yes.
812
00:36:49,368 --> 00:36:50,328
Well, time's up.
813
00:36:50,353 --> 00:36:51,312
According to
whose clock?
814
00:36:51,367 --> 00:36:54,046
Look, I gave you a shot.
You crashed and burned.
815
00:36:54,166 --> 00:36:55,208
Now it's my turn.
816
00:36:55,233 --> 00:36:57,652
Man, you are loving
this, aren't you?
817
00:36:57,850 --> 00:36:58,679
As a matter of fact,
818
00:36:58,704 --> 00:37:01,005
I was hoping it would
never get to this point.
819
00:37:01,342 --> 00:37:03,470
Now I have
no choice.
820
00:37:05,118 --> 00:37:07,746
[call ringing]
821
00:37:15,962 --> 00:37:16,871
Trouble?
822
00:37:16,896 --> 00:37:18,940
Oh... argument
with a friend.
823
00:37:20,066 --> 00:37:20,958
[she sighs heavily]
824
00:37:20,983 --> 00:37:23,100
You know, I never thought
I'd live to see this day.
825
00:37:23,365 --> 00:37:24,740
Word is spreading.
826
00:37:24,873 --> 00:37:26,349
More are arriving
by the hour.
827
00:37:26,428 --> 00:37:28,658
And if occupancy continues
to grow at this rate,
828
00:37:28,683 --> 00:37:30,646
the facility won't be able
to handle the capacity.
829
00:37:30,740 --> 00:37:31,786
Then we'll expand.
830
00:37:31,811 --> 00:37:33,897
[Magnus]: Well, I think that's
a bit premature.
831
00:37:34,245 --> 00:37:36,110
Perhaps we should start
diverting the overflow
832
00:37:36,135 --> 00:37:37,664
to other
Sanctuaries.
833
00:37:38,735 --> 00:37:41,943
No. This is
our Homeland.
834
00:37:42,310 --> 00:37:44,272
But we may have to start
turning some away.
835
00:37:44,320 --> 00:37:45,697
[Caleb]: We're making
history here.
836
00:37:45,752 --> 00:37:48,762
If we pull back, we
weaken our position.
837
00:37:48,970 --> 00:37:50,972
[Magnus]: But if the logistics
become untenable...
838
00:37:50,997 --> 00:37:52,613
We'll make it work.
839
00:37:52,754 --> 00:37:54,821
We're not turning
anyone away.
840
00:38:06,822 --> 00:38:08,285
[Magnus]: Do you have
a moment?
841
00:38:08,959 --> 00:38:11,397
[Bigfoot]: I should have
come to you first.
842
00:38:12,155 --> 00:38:13,952
There wasn't time.
843
00:38:17,102 --> 00:38:17,941
Shall we...?
844
00:38:17,966 --> 00:38:20,235
I can talk in
front of Caleb.
845
00:38:24,624 --> 00:38:26,363
All right, then.
846
00:38:28,914 --> 00:38:30,499
I hope you know
847
00:38:30,787 --> 00:38:32,472
that I would never try
to stand in your way.
848
00:38:32,497 --> 00:38:33,832
I do.
849
00:38:35,801 --> 00:38:37,177
[Bigfoot]: It just wasn't...
850
00:38:38,966 --> 00:38:42,974
Things happened
quickly. It felt right.
851
00:38:43,667 --> 00:38:45,513
So you've made
your decision?
852
00:38:46,921 --> 00:38:48,881
This is my
home now.
853
00:38:51,995 --> 00:38:53,780
Of course.
854
00:39:01,065 --> 00:39:03,484
It won't be the
same without you.
855
00:39:20,336 --> 00:39:22,547
[Addison]: That is correct, sir.
We are a "go."
856
00:39:23,114 --> 00:39:24,344
[Will]: Who is that?
857
00:39:27,142 --> 00:39:28,853
I do too, sir.
858
00:39:34,529 --> 00:39:37,657
Who was that?
The President?
859
00:39:39,301 --> 00:39:40,885
What the hell's
going on, Addison?
860
00:39:40,910 --> 00:39:42,667
Eleventh-hour scenario.
861
00:39:43,092 --> 00:39:44,973
Been in the planning
stages for a long time.
862
00:39:44,998 --> 00:39:47,772
Just never seemed
logistically feasible.
863
00:39:48,101 --> 00:39:50,859
I mean, how do you coax
a large number of abnormals
864
00:39:50,884 --> 00:39:55,272
into one condensed area,
away from prying civilian eyes?
865
00:39:57,601 --> 00:39:59,214
Homeland.
866
00:40:13,723 --> 00:40:16,684
[people gasping in panic]
867
00:40:23,358 --> 00:40:26,027
[helicopters whirring overhead]
868
00:40:26,539 --> 00:40:28,257
[Caleb]: What is this?
869
00:40:28,839 --> 00:40:30,468
Nothing good.
870
00:40:31,411 --> 00:40:33,871
[air raid sirens wail]
871
00:40:38,610 --> 00:40:40,934
[Reporter]: This is Julia Hagueat Total News Central,
872
00:40:40,959 --> 00:40:43,333
and here live on the sceneof what authorities are calling
873
00:40:43,365 --> 00:40:45,702
the largest toxicindustrial spill
874
00:40:45,741 --> 00:40:47,273
in recent history.
875
00:40:47,298 --> 00:40:49,331
Residents of Old Cityare being warned
876
00:40:49,356 --> 00:40:50,584
to stay clearof the area
877
00:40:50,609 --> 00:40:52,327
which stretches fromthe terminal development
878
00:40:52,352 --> 00:40:53,911
at 89th andRiverside
879
00:40:53,936 --> 00:40:56,436
and as far westas Bridge Park.
880
00:40:56,516 --> 00:40:58,895
With a ten-block radiusunder police cordon
881
00:40:58,920 --> 00:41:00,757
for public safety,all traffic
882
00:41:00,782 --> 00:41:03,398
has been redirectedto alternate routes.
883
00:41:03,528 --> 00:41:05,093
We've receivedfurther information
884
00:41:05,133 --> 00:41:07,089
from the hazardousmaterials clean-up team
885
00:41:07,114 --> 00:41:09,439
that the sourceof the toxic spill
886
00:41:09,464 --> 00:41:12,380
is a decommissionedsewage processing plant.
887
00:41:12,560 --> 00:41:14,554
Due to the risk ofcontaminated water
888
00:41:14,579 --> 00:41:16,844
and possibleairborne bacteria,
889
00:41:16,869 --> 00:41:19,080
the area has beenfully evacuated
890
00:41:19,105 --> 00:41:21,233
and a securecordon put in place.
891
00:41:21,258 --> 00:41:22,772
Access to theaffected area
892
00:41:22,797 --> 00:41:24,965
is limited toemergency personnel.
893
00:41:25,151 --> 00:41:27,487
The safety cordon aroundthe leaking sewage plant
894
00:41:27,512 --> 00:41:28,555
has been extended
895
00:41:28,580 --> 00:41:31,001
due to a dangerouslevel of radon.
896
00:41:31,067 --> 00:41:32,570
Please do notreturn to the area
897
00:41:32,595 --> 00:41:33,988
until we receivethe all-clear
898
00:41:34,012 --> 00:41:36,012
from CaptainFranklin's office.
899
00:41:36,822 --> 00:41:39,119
Holy crap! Do you see
what they're doing?
900
00:41:39,216 --> 00:41:40,528
[Magnus]: Dear god.
901
00:41:40,553 --> 00:41:42,286
[Henry]: They just turned
it into a prison.
902
00:41:42,311 --> 00:41:44,366
Of course they have.
903
00:41:44,532 --> 00:41:46,695
Doc, where are
you going?
904
00:41:51,154 --> 00:41:52,733
You're just going to
wall people in there?
905
00:41:52,758 --> 00:41:53,561
When word gets out--
906
00:41:53,586 --> 00:41:56,175
Our media cover story
about the toxic spill
907
00:41:56,200 --> 00:41:57,368
is already in play.
908
00:41:57,393 --> 00:42:00,078
If we say the sky is
pink, the sky is pink.
909
00:42:00,103 --> 00:42:01,265
Since when--
910
00:42:01,290 --> 00:42:02,818
When did this become
a police state?
911
00:42:02,843 --> 00:42:04,333
It's always been
a police state, Will.
912
00:42:04,358 --> 00:42:05,835
You just never noticed.
913
00:42:06,044 --> 00:42:06,983
The point Is,
914
00:42:07,008 --> 00:42:09,621
we are now in control
of the situation again,
915
00:42:09,753 --> 00:42:12,665
and Helen Magnus
is finally out of moves.
916
00:42:15,762 --> 00:42:17,508
[Will]: Turn that up.
917
00:42:17,533 --> 00:42:19,061
[Hague]: ...are justa smokescreen
918
00:42:19,157 --> 00:42:21,165
for somethingfar more insidious.
919
00:42:21,375 --> 00:42:23,052
Doctor, careto elaborate?
920
00:42:23,138 --> 00:42:25,216
[Addison]: What the hell is that
crazy broad doing now?
921
00:42:25,279 --> 00:42:26,914
I realize that whatI'm about to say
922
00:42:26,939 --> 00:42:29,817
may sound strange,or even frightening,
923
00:42:30,671 --> 00:42:32,962
but I assure youevery word is true.
924
00:42:32,987 --> 00:42:34,293
[Will - quietly] Oh, Magnus...
925
00:42:35,579 --> 00:42:37,796
It's time the worldknew the truth.
926
00:42:38,929 --> 00:42:42,138
This district is fullof strange beings
927
00:42:42,279 --> 00:42:45,199
who have lived among usfor hundreds of years.
928
00:42:45,663 --> 00:42:47,532
I call themabnormals.
929
00:42:48,172 --> 00:42:50,016
You know themas monsters.
930
00:42:50,689 --> 00:42:52,889
And they verymuch exist.
931
00:42:57,829 --> 00:43:00,749
[ ♪♪♪♪ ]
932
00:44:52,246 --> 00:44:53,752
That hurt, that hurt,
that hurt.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
66566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof