Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,900 --> 00:00:07,194
[Groans in pain]
2
00:00:07,269 --> 00:00:09,605
[Creature shrieks,
stunners blast]
3
00:00:09,763 --> 00:00:11,093
[Wincing]
4
00:00:11,172 --> 00:00:13,354
[Stunner blasts]
5
00:00:14,201 --> 00:00:15,786
[Vase smashes]
6
00:00:16,208 --> 00:00:17,084
[Stunners blast]
7
00:00:17,186 --> 00:00:18,108
[Magnus]: Will!
8
00:00:18,316 --> 00:00:19,692
[Will]: This is not good!
9
00:00:21,191 --> 00:00:22,853
Dammit, it's not working.
10
00:00:22,931 --> 00:00:24,024
Boost to full power!
11
00:00:24,049 --> 00:00:25,518
[Will]: No, no, no,
hold on a second.
12
00:00:26,324 --> 00:00:27,429
Please...
13
00:00:27,478 --> 00:00:28,504
Don't do this.
14
00:00:28,529 --> 00:00:30,447
Please, don't do this.
15
00:00:41,205 --> 00:00:42,182
Oi!
16
00:00:43,131 --> 00:00:44,294
Where are you going?
17
00:00:44,319 --> 00:00:45,612
[Magnus]: Just keep it in here!
18
00:00:47,646 --> 00:00:48,694
[elevator dings]
19
00:01:16,417 --> 00:01:19,003
[Declan]: A full stun charge
did bugger-all.
20
00:01:19,500 --> 00:01:20,821
[Will]: Are you sure
you've never seen
21
00:01:20,846 --> 00:01:21,922
anything like
this before?
22
00:01:22,047 --> 00:01:24,114
[Magnus]: This is entirely new.
23
00:01:31,586 --> 00:01:35,131
[Will]: Abby...
what happened to you?
24
00:01:37,004 --> 00:01:38,277
[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]
25
00:01:38,660 --> 00:01:40,212
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
26
00:01:40,297 --> 00:01:41,907
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
27
00:01:42,024 --> 00:01:43,424
[ ♪ Ai ai ai ♪ ]
28
00:01:43,705 --> 00:01:44,972
[ ♪ yai yai yai ♪ ]
29
00:01:45,426 --> 00:01:46,976
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
30
00:01:47,158 --> 00:01:48,731
[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]
31
00:01:48,935 --> 00:01:50,277
[ ♪ Ai ai ai ♪ ]
32
00:01:50,593 --> 00:01:51,778
[ ♪ yai yai yai ♪ ]
33
00:01:51,822 --> 00:01:53,288
[ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ]
34
00:01:53,604 --> 00:01:55,370
[ ♪ We hardly know ♪ ]
35
00:01:55,457 --> 00:01:56,958
[ ♪ To shame her ♪ ]
36
00:01:57,014 --> 00:01:58,807
[ ♪ They call me no ♪ ]
37
00:01:59,177 --> 00:02:00,446
[ ♪ Rain man ♪ ]
38
00:02:00,509 --> 00:02:02,225
[ ♪ The seeds were known ♪ ]
39
00:02:02,551 --> 00:02:05,911
[ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ]
40
00:02:10,200 --> 00:02:11,785
[Magnus]: Secure isolation room.
41
00:02:11,843 --> 00:02:13,754
Someone needs to stay
with her at all times.
42
00:02:13,956 --> 00:02:15,499
[Declan]: Agreed.
43
00:02:17,773 --> 00:02:19,199
[Will]: It's okay, Deco.
44
00:02:19,273 --> 00:02:21,567
[Declan]: We'll make the place
nice for her, mate.
45
00:02:26,687 --> 00:02:28,272
[Will]: You said this
would stop.
46
00:02:28,464 --> 00:02:29,423
[Magnus]: I know.
47
00:02:29,779 --> 00:02:33,575
Something's preventing the
DNA inhibitors from working.
48
00:02:34,201 --> 00:02:36,363
[Will]: Three transformations
in 24 hours?
49
00:02:36,506 --> 00:02:39,159
Magnus, she's getting
stronger and crazier.
50
00:02:39,190 --> 00:02:40,956
I realize that, Will.
51
00:02:41,602 --> 00:02:42,494
[she sighs]
52
00:02:42,762 --> 00:02:45,272
We'll find something.
I promise.
53
00:02:45,988 --> 00:02:48,901
Get in touch with Henry.
I'll be in the lab.
54
00:02:59,119 --> 00:03:02,019
[Henry]: Yeah. We're backtracking
from the first incident.
55
00:03:02,184 --> 00:03:05,185
Look, I know things are
crazy over there, but
56
00:03:05,365 --> 00:03:06,383
seriously, it's like
57
00:03:06,408 --> 00:03:08,952
working with one hand
tied behind my back here.
58
00:03:09,124 --> 00:03:11,043
[Declan's voice
crackles over the line]
59
00:03:11,136 --> 00:03:12,070
Uh, okay.
60
00:03:12,095 --> 00:03:15,182
I'm just going to pretend that's
your frustration talking--
61
00:03:15,473 --> 00:03:16,725
[click]
62
00:03:16,783 --> 00:03:18,979
And you're welcome.
63
00:03:27,153 --> 00:03:28,055
[Gavin]: How is she?
64
00:03:28,227 --> 00:03:29,270
[Henry]: She's not good.
65
00:03:29,525 --> 00:03:30,777
[Gavin]: Another episode?
66
00:03:30,900 --> 00:03:32,127
[Henry]: She's sedated now.
67
00:03:32,161 --> 00:03:33,666
She's under watch.
68
00:03:33,762 --> 00:03:35,660
[Gavin]: Dr. Magnus said
that she'd be fine.
69
00:03:35,871 --> 00:03:37,982
These things
take time, Gavin.
70
00:03:38,129 --> 00:03:39,534
It would be nice if we
could find something
71
00:03:39,567 --> 00:03:40,526
to help her out.
72
00:03:40,576 --> 00:03:42,578
Right. Well, I don't even
know what we're looking for.
73
00:03:42,887 --> 00:03:45,393
A cocoon? A husk?
Excrement?
74
00:03:45,417 --> 00:03:47,536
Okay, will you stop with
the list-making already?
75
00:03:47,568 --> 00:03:48,525
[Henry]: Please?
- Sorry.
76
00:03:48,554 --> 00:03:50,303
And stop with the
constant apologizing!
77
00:03:50,328 --> 00:03:51,468
Sorry.
78
00:03:51,542 --> 00:03:53,874
My mother was...
Canadian.
79
00:03:54,710 --> 00:03:56,025
Mazel tov.
80
00:03:56,993 --> 00:03:59,550
Okay, so, you
get the call,
81
00:03:59,638 --> 00:04:01,166
and it's about a...
82
00:04:01,197 --> 00:04:03,081
super-large
gorilla, really?
83
00:04:03,105 --> 00:04:05,350
[Gavin]: Well, protocol is
we check every tip.
84
00:04:05,413 --> 00:04:06,354
[Henry shuts the case]
85
00:04:07,174 --> 00:04:08,682
Which began here,
86
00:04:08,831 --> 00:04:10,024
a block by
block search.
87
00:04:10,086 --> 00:04:11,943
Which we just retraced.
88
00:04:12,123 --> 00:04:14,792
Now, are you sure
you never found, saw,
89
00:04:14,817 --> 00:04:16,178
smelled anything?
90
00:04:16,819 --> 00:04:17,764
[Gavin]: No.
91
00:04:17,855 --> 00:04:19,799
Just suddenly
Abby wasn't
92
00:04:19,963 --> 00:04:21,154
Abby anymore.
93
00:04:21,252 --> 00:04:22,435
[Henry sighs heavily]
94
00:04:22,915 --> 00:04:24,661
[Gavin]: I didn't know people
could change like that.
95
00:04:24,721 --> 00:04:25,744
[Henry]: Yeah, well, they can.
96
00:04:25,784 --> 00:04:27,717
Some of us
more than others.
97
00:04:28,112 --> 00:04:31,156
It's just rare to be able
to control it like I do.
98
00:04:32,372 --> 00:04:34,191
S-Sorry, you...
you mean
99
00:04:34,242 --> 00:04:35,709
you can change into...
100
00:04:35,789 --> 00:04:37,439
Know what a
werewolf is?
101
00:04:37,764 --> 00:04:38,963
Close enough.
102
00:04:40,048 --> 00:04:41,233
[Gavin]: Oh, my god.
103
00:04:41,589 --> 00:04:43,716
Oh, don't worry, Gavin.
104
00:04:44,433 --> 00:04:46,945
I haven't devoured a
Canadian in months.
105
00:04:53,493 --> 00:04:54,937
[Will]: You've been studying
transformations
106
00:04:54,962 --> 00:04:56,022
since the
19th century,
107
00:04:56,047 --> 00:04:57,872
and still we're in
the dark about this?
108
00:04:58,228 --> 00:05:01,098
[Magnus]: I am trying
everything, Will.
109
00:05:01,280 --> 00:05:03,661
Every DNA lock I try,
the creature overcomes it.
110
00:05:03,686 --> 00:05:05,658
This is a genetic
tidal wave,
111
00:05:05,687 --> 00:05:06,996
and I have no idea
how to stop it,
112
00:05:07,015 --> 00:05:08,002
let alone what
started it.
113
00:05:08,027 --> 00:05:10,767
[Will]: It's a virus,
she's the host...
114
00:05:14,132 --> 00:05:16,109
I will find a way.
115
00:05:18,543 --> 00:05:21,421
I know what
it's like, Magnus,
116
00:05:21,449 --> 00:05:23,535
to lose yourself.
117
00:05:23,864 --> 00:05:25,574
It's happened
to me twice.
118
00:05:26,204 --> 00:05:28,631
And... your body is
not your own.
119
00:05:28,705 --> 00:05:30,582
I need information,
120
00:05:30,798 --> 00:05:34,108
anything to help us understand
what we're dealing with.
121
00:05:35,525 --> 00:05:37,819
I'm going to reduce
her meds slightly
122
00:05:38,239 --> 00:05:40,308
just to let
her resurface.
123
00:05:40,437 --> 00:05:41,823
[Will]: It's so risky, Magnus.
124
00:05:41,878 --> 00:05:43,755
You need to
talk to her, Will.
125
00:05:44,238 --> 00:05:45,495
You need to
try to keep her
126
00:05:45,507 --> 00:05:47,974
gounded in this
reality, if you can.
127
00:05:48,197 --> 00:05:50,879
Anything, no matter
how obscure,
128
00:05:51,020 --> 00:05:52,852
could give us a
way to cure her.
129
00:05:54,752 --> 00:05:56,572
I know how close
you two are,
130
00:05:57,427 --> 00:06:00,600
and that may be our
best weapon at this point.
131
00:06:06,356 --> 00:06:08,115
[he sighs] I'm sorry.
132
00:06:08,428 --> 00:06:10,437
It's all right.
133
00:06:11,812 --> 00:06:13,523
We'll fix this.
134
00:06:14,130 --> 00:06:15,858
We always do.
135
00:06:35,181 --> 00:06:38,184
[monitors beep steadily]
136
00:06:45,233 --> 00:06:48,653
[door lock beeps]
137
00:06:50,353 --> 00:06:52,188
[Declan]: Same?
138
00:06:52,341 --> 00:06:53,943
[Will]: No seizures,
no transformations
139
00:06:53,968 --> 00:06:56,387
for the past
four hours.
140
00:06:56,537 --> 00:06:58,029
[Declan]: Get some rest.
141
00:06:58,186 --> 00:06:59,574
I've got her.
142
00:06:59,683 --> 00:07:01,366
[Will]: I'm fine.
143
00:07:01,410 --> 00:07:03,963
[Declan]: You've been with her
for two days, Will.
144
00:07:04,157 --> 00:07:06,034
You need food and sleep.
145
00:07:07,955 --> 00:07:09,649
I'm not leaving her.
146
00:07:12,616 --> 00:07:15,300
Okay, then.
Me neither.
147
00:07:16,227 --> 00:07:18,146
Music?
148
00:07:18,644 --> 00:07:20,521
[Will]: Yeah, sure.
Nothing too loud, though.
149
00:07:21,002 --> 00:07:22,212
[Declan]: Don't worry, mate.
150
00:07:22,353 --> 00:07:25,899
My Sex Pistols days
are long gone.
151
00:07:27,259 --> 00:07:32,014
[gentle clavichord plays]
152
00:07:32,222 --> 00:07:35,059
[urgent strings join in]
153
00:07:35,736 --> 00:07:36,606
[singing]
♪ Where am I? ♪
154
00:07:36,656 --> 00:07:37,506
Abby?
155
00:07:37,531 --> 00:07:39,658
[singing] ♪ Will, what's ♪
♪ wrong with me? ♪
156
00:07:39,697 --> 00:07:40,674
[background music continues]
157
00:07:40,720 --> 00:07:42,283
[Will]: Thank God, we
thought we'd lost you.
158
00:07:44,495 --> 00:07:46,163
♪ What? ♪
159
00:07:46,357 --> 00:07:49,061
♪ Why can't I understand you? ♪
- Are you--
160
00:07:49,207 --> 00:07:52,801
♪ Don't be like that ♪
♪ just speak to me! ♪
161
00:07:52,855 --> 00:07:54,419
I am speaking to you.
-[Declan]: Is she--
162
00:07:54,444 --> 00:07:57,080
♪ What's the matter ♪
♪ with both of you? ♪
163
00:07:57,295 --> 00:07:58,353
Abby, stay calm.
164
00:07:58,568 --> 00:08:00,570
♪ I can't understand you ♪
165
00:08:00,707 --> 00:08:01,621
What the hell?
166
00:08:01,668 --> 00:08:03,321
♪ Please just speak to me! ♪
167
00:08:03,407 --> 00:08:04,666
She's singing.
168
00:08:04,799 --> 00:08:06,053
Why is she singing?
Abby?
169
00:08:06,107 --> 00:08:07,239
♪ Oh, my god ♪
170
00:08:07,319 --> 00:08:10,531
♪ Something's very
wrong with me! ♪
171
00:08:11,773 --> 00:08:14,186
[Magnus]: Of course.
Right there.
172
00:08:14,348 --> 00:08:15,933
It's fascinating.
173
00:08:16,570 --> 00:08:18,664
[Will]: The superior
temporal sulcus, right?
174
00:08:18,794 --> 00:08:21,270
[Magnus]: It's where we process
complex aural patterns.
175
00:08:21,401 --> 00:08:23,827
Her synapses
are firing like mad.
176
00:08:24,640 --> 00:08:26,745
[Will]: So when she speaks,
it comes out as song?
177
00:08:26,889 --> 00:08:28,790
Because her DNA
is being over-written,
178
00:08:28,830 --> 00:08:31,655
she can only perceive
certain harmonic frequencies.
179
00:08:32,357 --> 00:08:33,405
Music?
180
00:08:33,647 --> 00:08:35,065
Music.
181
00:08:35,763 --> 00:08:37,285
Well, explains why she
couldn't understand me
182
00:08:37,310 --> 00:08:38,432
when I spoke to her.
183
00:08:38,704 --> 00:08:41,790
That may be the only way that
she can communicate with us.
184
00:08:44,030 --> 00:08:44,922
No.
185
00:08:45,069 --> 00:08:46,503
[Magnus]: Yes--
- No.
186
00:08:46,755 --> 00:08:48,666
We need to find out
what happened to her.
187
00:08:48,728 --> 00:08:50,181
[sighs]
188
00:08:51,012 --> 00:08:52,440
After you.
189
00:08:57,898 --> 00:08:59,105
[door lock beeps]
190
00:09:02,417 --> 00:09:04,040
[Magnus]: Hello, Abby.
191
00:09:09,823 --> 00:09:12,310
♪ Abby, can ♪
♪ you hear me? ♪
192
00:09:12,437 --> 00:09:14,234
♪ Do you know ♪
♪ where you are? ♪
193
00:09:14,317 --> 00:09:15,819
[Abby]: ♪ You look ♪
♪ so worried ♪
194
00:09:18,115 --> 00:09:20,469
[Magnus]: ♪ You've been here ♪
♪ for two days ♪
195
00:09:20,508 --> 00:09:22,710
♪ We've never ♪
♪ left your side ♪
196
00:09:22,725 --> 00:09:25,305
[Abby]: ♪ There's something ♪
♪ you're not telling me ! ♪
197
00:09:25,352 --> 00:09:26,841
[Will]: This is insane.
198
00:09:26,942 --> 00:09:30,625
♪ What did you ♪
♪ just say? ♪
199
00:09:32,471 --> 00:09:35,564
♪ Do... Do you recall ♪
200
00:09:35,652 --> 00:09:36,958
♪ anything ♪
201
00:09:36,983 --> 00:09:39,848
♪ before you woke up? ♪
202
00:09:40,939 --> 00:09:43,439
♪ Don't avoid ♪
♪ the question ! ♪
203
00:09:43,470 --> 00:09:47,424
♪ Am I going to die? ♪
204
00:09:48,882 --> 00:09:51,677
♪ Magnus? ♪
205
00:09:54,130 --> 00:09:57,342
♪ Your body's ♪
♪ been taken ♪
206
00:09:57,838 --> 00:10:01,139
♪ Something new ♪
♪ and deadly ♪
207
00:10:02,017 --> 00:10:03,852
♪ Something we've ♪
♪ never seen ♪
208
00:10:03,965 --> 00:10:07,881
♪ Have I become ♪
♪ a monster? ♪
209
00:10:08,119 --> 00:10:10,897
♪ We never use ♪
♪ that word ♪
210
00:10:14,128 --> 00:10:16,942
♪ You remember nothing? ♪
211
00:10:17,028 --> 00:10:18,890
♪ Some kind of creature? ♪
212
00:10:19,004 --> 00:10:20,741
♪ An alleyway... ♪
213
00:10:20,860 --> 00:10:22,696
[Will]: In the fifth ward.
214
00:10:23,345 --> 00:10:25,131
♪ Something attacked you? ♪
215
00:10:25,209 --> 00:10:26,961
[Abby]: ♪ I don't remember ! ♪
216
00:10:27,229 --> 00:10:29,815
♪ I just woke up here ♪
217
00:10:32,632 --> 00:10:34,843
♪ I need to know ♪
218
00:10:35,466 --> 00:10:38,521
♪ To know the truth now ♪
219
00:10:38,585 --> 00:10:40,410
♪ No matter how ♪
♪ bad it is ♪
220
00:10:40,435 --> 00:10:43,773
♪ Your condition is grave ♪
221
00:10:43,847 --> 00:10:46,099
♪ Don't know how ♪
♪ to save you ♪
222
00:10:46,878 --> 00:10:48,838
♪ But we won't give up ♪
223
00:10:52,115 --> 00:10:55,366
♪ I feel so tired ♪
224
00:10:56,565 --> 00:10:58,435
♪ Abby... ♪
225
00:10:59,782 --> 00:11:01,409
[spoken] Abby?
226
00:11:07,269 --> 00:11:08,802
[Gavin]: Okay, so, seeing as how
227
00:11:08,827 --> 00:11:11,439
we can't exactly call in
a full forensics team--
228
00:11:11,507 --> 00:11:13,167
your call, not mine--
229
00:11:13,225 --> 00:11:15,178
I say we do a door-to-door
canvassing of the neighborhood.
230
00:11:15,203 --> 00:11:17,504
Someone's got to have
heard or seen something.
231
00:11:17,706 --> 00:11:19,145
If someone
saw something,
232
00:11:19,208 --> 00:11:20,766
it would be
headline news.
233
00:11:20,791 --> 00:11:23,026
Most abnormals are pretty
good at staying out of sight.
234
00:11:23,073 --> 00:11:23,893
Yes,
235
00:11:23,901 --> 00:11:25,201
we're dealing
with monsters,
236
00:11:25,245 --> 00:11:26,185
but the basic tenets
237
00:11:26,209 --> 00:11:27,677
of detective work
still apply here.
238
00:11:27,702 --> 00:11:29,350
[Henry]: Dude...
239
00:11:29,882 --> 00:11:32,401
[Gavin]: Sorry.
I said the "M" word.
240
00:11:33,688 --> 00:11:35,423
Please don't
werewolf on me.
241
00:11:35,736 --> 00:11:38,748
HAP. Hyper-accelerated--
242
00:11:39,323 --> 00:11:40,407
Never mind.
243
00:11:41,540 --> 00:11:44,418
Scan the area,
full spectrum.
244
00:11:45,099 --> 00:11:46,471
[Gavin]: Where are you going?
245
00:11:48,081 --> 00:11:50,874
[Henry]: I'm going to talk to
Red List dealers in the area.
246
00:11:51,364 --> 00:11:52,298
[Gavin]: Criminals?
247
00:11:52,332 --> 00:11:54,168
Yes, criminals,
248
00:11:54,294 --> 00:11:56,254
which is why I'm not
bringing you with me.
249
00:11:56,506 --> 00:11:59,307
You might as well have a big
sign on you that says "Narc."
250
00:11:59,789 --> 00:12:01,854
Call me if you
find anything.
251
00:12:05,947 --> 00:12:07,782
[beeps scanner on]
252
00:12:10,243 --> 00:12:11,744
[scanner chimes]
253
00:12:11,953 --> 00:12:13,704
[beeping steadily]
254
00:12:14,095 --> 00:12:15,596
Uh, Henry?
255
00:12:15,635 --> 00:12:17,430
I said I'll be back!
256
00:12:17,558 --> 00:12:19,613
[Gavin]: I found something.
257
00:12:20,101 --> 00:12:21,102
[Henry grumbles]
258
00:12:27,887 --> 00:12:30,765
[scanner beeping steadily]
259
00:12:31,026 --> 00:12:32,739
Thermal residue.
260
00:12:34,400 --> 00:12:35,651
It's coming from...
261
00:12:36,000 --> 00:12:39,045
[scanner beeping rapidly]
262
00:12:42,048 --> 00:12:43,433
[beeps scanner off]
263
00:12:43,850 --> 00:12:44,926
Ugh.
264
00:12:50,554 --> 00:12:52,339
[Both coughing and gagging]
265
00:12:53,985 --> 00:12:56,752
[Gavin]: That is a
cocoon, isn't it?
266
00:13:00,986 --> 00:13:03,030
[Magnus]: You say you found this
against a brick wall?
267
00:13:03,147 --> 00:13:04,206
[Henry]: Behind some garbage.
268
00:13:04,255 --> 00:13:06,569
[Gavin]: Actually,
I found... it.
269
00:13:08,537 --> 00:13:10,221
[Henry]: So, what,
is it Red List?
270
00:13:10,421 --> 00:13:11,277
[Magnus]: Likely.
271
00:13:11,339 --> 00:13:12,953
It's very similar to
the larval pocket
272
00:13:12,978 --> 00:13:14,664
of a Galvanic Blood Tick.
273
00:13:14,812 --> 00:13:16,233
Um, what?
274
00:13:16,395 --> 00:13:19,058
They often partner with
parasitical organisms,
275
00:13:19,281 --> 00:13:22,460
ones specifically designed
to mutate human DNA.
276
00:13:22,643 --> 00:13:24,212
They're extremely rare.
277
00:13:24,313 --> 00:13:25,634
One would never
be found in an
278
00:13:25,662 --> 00:13:27,221
urban environment
by accident.
279
00:13:27,432 --> 00:13:29,299
Which means this cocoon
was deliberately placed
280
00:13:29,324 --> 00:13:30,816
in that alleyway in
order to test this
281
00:13:30,841 --> 00:13:32,296
parasite on a
human victim.
282
00:13:32,321 --> 00:13:34,745
[Henry]: So somebody
puts the parasite
283
00:13:34,816 --> 00:13:36,012
into the
blood tick,
284
00:13:36,036 --> 00:13:37,621
Abby finds the
blood tick cocoon...
285
00:13:37,702 --> 00:13:39,997
And becomes infected with
a microscopic parasite
286
00:13:40,022 --> 00:13:41,342
we've never even
heard of before.
287
00:13:41,385 --> 00:13:45,037
[Gavin]: But the cocoon was placed
in the alley by whom?
288
00:13:45,666 --> 00:13:46,893
[Henry]: Hollow Earth
insurgents.
289
00:13:46,929 --> 00:13:49,004
[Magnus]: We've never seen a
parasite mutate this rapidly.
290
00:13:49,029 --> 00:13:50,611
We can't even identify it.
291
00:13:50,760 --> 00:13:52,768
So all these
angry monsters--
292
00:13:53,072 --> 00:13:54,254
abnormals--
293
00:13:54,333 --> 00:13:56,780
from the center
of the Earth.
294
00:13:57,101 --> 00:13:58,240
They did this?
295
00:13:58,462 --> 00:14:00,114
They're tracking us.
296
00:14:00,546 --> 00:14:01,523
They would have
known that
297
00:14:01,555 --> 00:14:03,368
Abby is connected,
however discreetly,
298
00:14:03,393 --> 00:14:04,410
to my Sanctuary.
299
00:14:04,607 --> 00:14:05,581
They'd want to
know if I could
300
00:14:05,606 --> 00:14:06,776
prevent the
mutation or not.
301
00:14:06,800 --> 00:14:07,825
You were
totally set up.
302
00:14:07,857 --> 00:14:08,971
Doc, this is
very bad.
303
00:14:08,996 --> 00:14:11,293
If that creature
becomes fully realized,
304
00:14:11,398 --> 00:14:13,665
then normal human beings
will become a means
305
00:14:13,690 --> 00:14:14,645
to populate
the surface
306
00:14:14,669 --> 00:14:16,231
with Hollow Earth
abnormals.
307
00:14:16,476 --> 00:14:18,186
[Henry]: Total foothold
scenario.
308
00:14:18,342 --> 00:14:20,041
So Abby is a
test case
309
00:14:20,066 --> 00:14:22,363
for a full-on
monster invasion.
310
00:14:24,157 --> 00:14:25,657
Excuse me.
311
00:14:25,882 --> 00:14:28,070
I need to go throw up.
312
00:14:36,692 --> 00:14:38,651
[Will]: My mom used
to sing to me.
313
00:14:44,077 --> 00:14:45,618
In fact, when I...
314
00:14:47,965 --> 00:14:50,439
can't remember her voice,
I just think of all those
315
00:14:51,270 --> 00:14:53,539
cheesy songs she
used to sing to me.
316
00:14:54,794 --> 00:14:56,421
If I...
317
00:14:56,739 --> 00:14:59,554
If I fell down, or
if I couldn't sleep,
318
00:14:59,592 --> 00:15:01,627
if I had a
nightmare,
319
00:15:02,959 --> 00:15:04,252
she'd sing to me.
320
00:15:09,607 --> 00:15:11,524
And then after
she died...
321
00:15:19,074 --> 00:15:20,320
So thanks...
322
00:15:23,389 --> 00:15:24,774
for contracting
the one condition
323
00:15:24,792 --> 00:15:26,919
that makes me do
something I hate.
324
00:15:32,300 --> 00:15:34,719
Look, I'll make
you a deal.
325
00:15:37,520 --> 00:15:39,082
I'll try to sing...
326
00:15:41,557 --> 00:15:44,297
if you stick around
a little while longer.
327
00:15:46,730 --> 00:15:48,742
That sound
like a deal?
328
00:15:56,584 --> 00:15:58,184
[ sighs deeply ]
329
00:16:02,701 --> 00:16:04,500
Just...
330
00:16:05,030 --> 00:16:06,897
♪ Stay! ♪
331
00:16:09,599 --> 00:16:12,958
[out of key]
♪ Just stay... ♪
332
00:16:15,180 --> 00:16:17,484
♪ Abby, please ♪
333
00:16:18,340 --> 00:16:21,544
♪ Just stay... ♪
334
00:16:22,223 --> 00:16:25,942
[better]
♪ Just... stay... ♪
335
00:16:40,897 --> 00:16:41,736
[Will]: Hey!
336
00:16:41,761 --> 00:16:42,889
[Gavin]:
I didn't mean to intrude.
337
00:16:42,914 --> 00:16:44,510
[Will]: Did you mean to be
such a waste of space
338
00:16:44,538 --> 00:16:46,406
that she had to do
your job for you?
339
00:16:46,635 --> 00:16:49,032
Okay, I... can see
that you're in pain--
340
00:16:49,057 --> 00:16:50,694
Maybe I'll
rejoin the FBI,
341
00:16:50,719 --> 00:16:51,884
and your girlfriend
can become the
342
00:16:51,909 --> 00:16:53,692
mutant of
the week.
343
00:16:54,088 --> 00:16:54,888
I'm sorry.
344
00:16:54,899 --> 00:16:56,734
[Will]: Did you keep
her in sight?
345
00:16:56,830 --> 00:16:57,819
Did you even
know that she'd
346
00:16:57,843 --> 00:16:59,843
found that
stupid cocoon?
347
00:17:02,488 --> 00:17:03,898
[Gavin]: How do I
make this right?
348
00:17:06,122 --> 00:17:07,651
You can't.
349
00:17:16,466 --> 00:17:20,053
[ ♪ soft piano ♪ ]
350
00:17:23,426 --> 00:17:24,894
[Abby - operatic]: ♪ Will! ♪
351
00:17:24,988 --> 00:17:26,281
Hey--
[clears throat]
352
00:17:26,823 --> 00:17:28,724
♪ How are you feeling? ♪
353
00:17:29,015 --> 00:17:30,342
♪ Will ♪
354
00:17:30,444 --> 00:17:32,302
♪ Your name is Will ♪
355
00:17:33,181 --> 00:17:35,117
♪ Abby ♪
356
00:17:35,868 --> 00:17:38,454
♪ No, not Abby! ♪
[ ♪ music kicks up ♪ ]
357
00:17:38,612 --> 00:17:40,489
[ ♪ driving beat ♪ ]
358
00:17:40,918 --> 00:17:42,119
♪ There's only me ♪
359
00:17:42,168 --> 00:17:44,648
♪ And I'm in ♪
♪ control now! ♪
360
00:17:45,449 --> 00:17:46,982
[ ♪ driving violins ♪ ]
361
00:17:48,239 --> 00:17:49,323
♪ What is this place? ♪
362
00:17:49,562 --> 00:17:51,723
♪ This feeling I have? ♪
363
00:17:51,871 --> 00:17:54,874
♪ I want to ♪
♪ talk to Abby ♪
364
00:17:55,853 --> 00:17:58,339
♪ Have you felt ♪
♪ this feeling before? ♪
365
00:17:58,357 --> 00:18:01,068
♪ Being alive ♪
♪ like never before ♪
366
00:18:01,226 --> 00:18:02,895
♪ What have you ♪
♪ done to her? ♪
367
00:18:03,163 --> 00:18:05,899
♪ Lightning in my veins ♪
368
00:18:05,978 --> 00:18:08,397
♪ Every minute I breathe ♪
369
00:18:08,806 --> 00:18:09,740
♪ Who are you? ♪
370
00:18:09,898 --> 00:18:13,869
♪ I'm the thing ♪
♪ you fear the most ♪
371
00:18:13,928 --> 00:18:17,631
♪ I'm here to give ♪
♪ you a dose of reality ♪
372
00:18:17,799 --> 00:18:19,743
♪ Don't want to ♪
♪ talk to you ♪
373
00:18:19,811 --> 00:18:21,847
♪ I'm only talking ♪
♪ to Abby ♪
374
00:18:25,352 --> 00:18:28,922
♪ I'm the sickness ♪
♪ without a cure ♪
375
00:18:29,071 --> 00:18:32,282
♪ I'm the loved one ♪
♪ who disappears ♪
376
00:18:32,681 --> 00:18:34,811
♪ I'm the thing ♪
♪ in the dark ♪
377
00:18:34,832 --> 00:18:36,541
♪ The dream that ♪
♪ feels real ♪
378
00:18:36,680 --> 00:18:41,727
♪ The light that goes out ♪
♪ the terror you feel ♪
379
00:18:47,158 --> 00:18:48,358
♪ I want to feel ♪
380
00:18:48,382 --> 00:18:50,382
♪ so much more ♪
♪ than this ♪
381
00:18:50,854 --> 00:18:54,098
♪ Come on, handsome ♪
♪ give us a kiss ♪
382
00:18:54,490 --> 00:18:57,160
♪ Let's start again ♪
♪ a new evolution... ♪
383
00:18:57,208 --> 00:18:58,008
[door lock beeps]
384
00:18:58,211 --> 00:19:00,204
♪ A small warning ♪
385
00:19:00,403 --> 00:19:02,763
♪ It's gonna get bloody ♪
386
00:19:04,833 --> 00:19:05,885
[Will]: ♪ Just stay... ♪
387
00:19:05,974 --> 00:19:08,433
♪ You're gonna wish ♪
♪ I was never born... ♪
388
00:19:08,572 --> 00:19:09,531
[Will]:
♪ Just stay... ♪
389
00:19:09,609 --> 00:19:12,162
[Abby]: ♪ You're gonna wish ♪
♪ you were never born... ♪
390
00:19:12,200 --> 00:19:13,132
[Will]: ♪ Just stay... ♪
391
00:19:13,166 --> 00:19:15,635
[Abby]: ♪ I'm gonna like ♪
♪ being born! ♪
392
00:19:15,847 --> 00:19:16,740
♪ Just stay... ♪
393
00:19:16,784 --> 00:19:20,621
♪ I'm gonna like ♪
♪ being born ♪
394
00:19:20,869 --> 00:19:22,286
[music stops]
395
00:19:38,890 --> 00:19:40,766
[door lock beeps]
396
00:19:42,964 --> 00:19:45,217
[Henry]: Hey. Any, um...
397
00:19:45,549 --> 00:19:47,768
[Will]: No. The sedation's
still holding.
398
00:19:50,024 --> 00:19:51,303
Look, anything
you need, bro.
399
00:19:51,350 --> 00:19:53,385
I'm a guy that turns
into a giant man-dog.
400
00:19:53,510 --> 00:19:56,378
I'll give you blood, kidney,
stem cells, you name it.
401
00:19:57,988 --> 00:19:59,492
Why don't you take a break,
402
00:19:59,517 --> 00:20:01,170
go make a sandwich
or something.
403
00:20:01,404 --> 00:20:04,324
For me, not you.
404
00:20:05,462 --> 00:20:06,965
I got her, Will.
405
00:20:08,476 --> 00:20:10,072
You remember that
song that you and
406
00:20:10,142 --> 00:20:11,133
Erika sang to us
407
00:20:11,158 --> 00:20:12,696
at that pub in Dublin?
408
00:20:13,219 --> 00:20:14,529
The Parting Glass?
409
00:20:14,689 --> 00:20:15,859
Yeah.
410
00:20:17,774 --> 00:20:19,734
I always liked that song.
411
00:20:34,644 --> 00:20:40,775
♪ Oh, if I had money
enough to spend ♪
412
00:20:40,983 --> 00:20:46,405
♪ And leisure time
to sit a while ♪
413
00:20:47,303 --> 00:20:51,535
♪ There is a fair maid
in this town ♪
414
00:20:51,877 --> 00:20:57,633
♪ Who sorely has
my heart beguiled ♪
415
00:20:58,140 --> 00:21:02,918
♪ Her rosy cheeks
and ruby lips ♪
416
00:21:03,348 --> 00:21:08,569
♪ Alone she has
my heart in thrall ♪
417
00:21:09,101 --> 00:21:14,788
♪ So fill to me
the parting glass ♪
418
00:21:16,562 --> 00:21:23,944
♪ Good night and joy
be with you all ♪
419
00:21:28,806 --> 00:21:30,355
[Magnus]: Greetings, everyone.
420
00:21:30,425 --> 00:21:31,628
Sorry for the delay.
421
00:21:31,707 --> 00:21:33,043
How are you
all holding up?
422
00:21:33,068 --> 00:21:35,128
[Feliz]: Hello, Helen.
Some problems, I'm afraid.
423
00:21:35,246 --> 00:21:36,590
[Declan]: Complications
have arisen.
424
00:21:36,615 --> 00:21:38,191
[all at once] Need someanswers right away--
425
00:21:38,216 --> 00:21:39,389
A few concerns
about our direction--
426
00:21:39,414 --> 00:21:40,295
[Magnus]: Okay, one at a--
427
00:21:40,320 --> 00:21:41,612
[Declan]: The sand ray's
giving birth
428
00:21:41,631 --> 00:21:43,061
in a zone that's
not been cleared.
429
00:21:43,086 --> 00:21:44,179
[Feliz]:
Funds have been diverted
430
00:21:44,204 --> 00:21:45,140
to a traceable account.
431
00:21:45,165 --> 00:21:47,193
[Yusuf]: People are not safe
in the city any longer.
432
00:21:47,218 --> 00:21:49,203
[Jasmine]: The government's
asking for our tax returns.
433
00:21:49,228 --> 00:21:50,171
Fine, let me--
[music begins]
434
00:21:50,196 --> 00:21:52,538
I suggest you switch to gold.
It's easier to unload.
435
00:21:52,821 --> 00:21:54,527
[Declan]: Is there something
we can give her
436
00:21:54,552 --> 00:21:55,862
to ease her labor pains?
437
00:21:55,870 --> 00:21:57,338
[Yusuf]: I don't like
the use of force,
438
00:21:57,391 --> 00:21:58,967
but we need some
more protection.
439
00:21:59,001 --> 00:22:02,393
A dummy corporation
won't make this go away.
440
00:22:04,014 --> 00:22:05,732
[Jasmine]: We need anew accountant.
441
00:22:05,757 --> 00:22:07,054
[Yusuf]: A shipmentof new guns.
442
00:22:07,079 --> 00:22:08,435
[Declan]: I think she's
having triplets.
443
00:22:08,460 --> 00:22:10,190
[Feliz]: We need totransfer funds.
444
00:22:10,215 --> 00:22:11,598
[Jasmine]: Risk of
intervention.
445
00:22:11,741 --> 00:22:12,993
[Yusuf]: Risk oflosing lives.
446
00:22:13,201 --> 00:22:14,601
[Feliz]: Risk of goingbankrupt.
447
00:22:14,629 --> 00:22:15,922
[Declan]: Risk of
getting hives.
448
00:22:16,131 --> 00:22:18,264
I love money!
449
00:22:18,397 --> 00:22:19,916
Stop!
450
00:22:20,642 --> 00:22:21,999
The sand ray
needs some sugar,
451
00:22:22,035 --> 00:22:23,556
and keep her
in the shade.
452
00:22:23,641 --> 00:22:26,443
Gold's a bold suggestion,
but too risky, I'm afraid.
453
00:22:26,469 --> 00:22:27,974
Who cares
about an audit?
454
00:22:28,041 --> 00:22:29,421
We've been
through that before.
455
00:22:29,446 --> 00:22:30,914
Your guns arrive
tomorrow.
456
00:22:30,926 --> 00:22:32,328
Let me know if
you need more.
457
00:22:32,353 --> 00:22:33,363
[Declan]: But--
-[Feliz]: Um--
458
00:22:33,364 --> 00:22:34,341
[Yusuf]: Thank you.
- Doctor!
459
00:22:34,349 --> 00:22:35,555
Risk in doing
business?
460
00:22:35,579 --> 00:22:36,867
Since when is
that hot news?
461
00:22:36,868 --> 00:22:38,128
Have we ever
shied away
462
00:22:38,226 --> 00:22:39,886
from things that
others wouldn't do?
463
00:22:39,895 --> 00:22:41,482
If you think we've
lost our way,
464
00:22:41,545 --> 00:22:43,063
feel free to
step aside.
465
00:22:43,087 --> 00:22:44,260
There's other
pressing business.
466
00:22:44,272 --> 00:22:46,272
I'm afraid we're
out of time.
467
00:22:47,779 --> 00:22:49,188
Magnus?
468
00:22:50,294 --> 00:22:52,088
You okay?
469
00:22:52,296 --> 00:22:54,298
[clearing throats awkwardly]
470
00:22:54,752 --> 00:22:57,794
Yes. Sorry.
471
00:22:59,410 --> 00:23:00,828
Where were we?
472
00:23:50,742 --> 00:23:52,657
Abby?
473
00:23:53,355 --> 00:23:55,297
No.
474
00:23:55,957 --> 00:23:57,959
[roar of traffic below]
475
00:24:02,130 --> 00:24:05,175
[ ♪ piano starts ♪ ]
476
00:24:14,562 --> 00:24:15,959
[Will]: Abby?
477
00:24:16,022 --> 00:24:17,268
Listen to me.
478
00:24:21,923 --> 00:24:24,092
♪ Abby, come down ♪
♪ from there ♪
479
00:24:24,491 --> 00:24:28,328
♪ This is you and me ♪
♪ I know you're frightened ♪
480
00:24:30,158 --> 00:24:32,769
♪ No, it's better this way ♪
481
00:24:32,777 --> 00:24:34,528
♪ I don't know ♪
♪ who I am ♪
482
00:24:34,687 --> 00:24:36,589
[Will]: ♪ I'll help you ♪
♪ through this ♪
483
00:24:36,668 --> 00:24:39,336
♪ You know I've ♪
♪ been there before ♪
484
00:24:39,445 --> 00:24:43,191
♪ Listen to me ♪
485
00:24:43,325 --> 00:24:44,518
♪ You feel ♪
486
00:24:44,542 --> 00:24:47,061
♪ Lost, out of control ♪
487
00:24:47,151 --> 00:24:48,903
♪ Like a ship ♪
♪ in a storm ♪
488
00:24:49,017 --> 00:24:51,436
[Abby]: ♪ Feels like ♪
♪ I'm drowning ♪
489
00:24:51,612 --> 00:24:55,901
♪ I'm going to die ♪
490
00:24:56,282 --> 00:25:01,282
[ ♪♪♪ ]
491
00:25:02,182 --> 00:25:03,301
[Will]: ♪ We'll find... ♪
492
00:25:03,325 --> 00:25:05,952
[Abby]: ♪ It's getting worse ♪
493
00:25:05,960 --> 00:25:09,210
[Abby]: ♪ - It's taking control now ♪
[Will]: ♪ - A way... ♪
494
00:25:09,491 --> 00:25:11,243
♪ Don't you ♪
♪ give up hope... ♪
495
00:25:11,287 --> 00:25:14,373
♪ I'm fading away ♪
496
00:25:14,447 --> 00:25:16,156
[Abby]: ♪ Would you do ♪
♪ any different? ♪
497
00:25:16,175 --> 00:25:17,635
♪ A way... ♪
498
00:25:17,783 --> 00:25:20,202
♪ Please just ♪
♪ let me go ! ♪
499
00:25:20,330 --> 00:25:22,383
♪ I've been holding back ♪
500
00:25:22,432 --> 00:25:24,267
♪ You've been holding back ♪
501
00:25:24,765 --> 00:25:26,817
♪ I don't want to lie ♪
♪ to you anymore ♪
502
00:25:26,835 --> 00:25:28,562
♪ Please just let me go ♪
503
00:25:28,641 --> 00:25:30,710
♪ Do you think ♪
♪ I'm the one? ♪
504
00:25:30,718 --> 00:25:32,670
♪ 'Cause I think ♪
♪ you're the one ♪
505
00:25:32,719 --> 00:25:33,911
♪ There, I said it ♪
506
00:25:33,950 --> 00:25:36,901
[Will]: ♪ - I can't take it back ♪
[Abby]: ♪ - Please just let me go ♪
507
00:25:36,951 --> 00:25:39,111
♪ This is not ♪
♪ how it ends ♪
508
00:25:39,305 --> 00:25:41,207
♪ Here amongst friends ♪
509
00:25:41,281 --> 00:25:43,724
♪ A future we'll ♪
♪ never see ♪
510
00:25:43,883 --> 00:25:45,383
♪ Abby, please... ♪
511
00:25:45,414 --> 00:25:49,268
[Abby]: ♪ You were holding back ♪
♪ I was holding back ♪
512
00:25:49,330 --> 00:25:51,833
♪ I know it's hard but ♪
♪ it's time to let me go. ♪
513
00:25:52,222 --> 00:25:53,565
♪ Just stay... ♪
514
00:25:53,589 --> 00:25:56,658
♪ It's taking control ♪
♪ I'm losing control... ♪
515
00:25:56,711 --> 00:25:58,654
♪ Just stay... ♪
516
00:25:59,429 --> 00:26:00,947
♪ I love you, Will ♪
517
00:26:02,826 --> 00:26:04,369
Abby!
518
00:26:25,588 --> 00:26:26,506
[snarling]
519
00:26:26,714 --> 00:26:28,007
[stunner blasts]
520
00:26:48,180 --> 00:26:49,640
[Will]: How bad?
521
00:26:49,993 --> 00:26:53,621
Completely new pathways
in half her cerebral cortex.
522
00:26:54,646 --> 00:26:56,915
[Will]: You said the singing
would help keep her human.
523
00:26:57,306 --> 00:27:01,133
[Magnus]: And it did...
temporarily.
524
00:27:02,037 --> 00:27:03,930
We've tried every
musical key,
525
00:27:04,094 --> 00:27:06,567
even subsonic
frequencies.
526
00:27:07,373 --> 00:27:08,987
This isn't a
virus, Will.
527
00:27:09,088 --> 00:27:10,557
This is a
new life form
528
00:27:10,590 --> 00:27:14,661
overtaking her
entire physiology.
529
00:27:16,309 --> 00:27:18,360
[Will]: You think
there's no cure.
530
00:27:19,954 --> 00:27:23,142
I think... we should
prepare for the worst.
531
00:27:23,167 --> 00:27:26,587
No no. I do
not accept that.
532
00:27:26,711 --> 00:27:29,238
Okay, there is a way to save her.
We just haven't found it yet.
533
00:27:29,357 --> 00:27:30,517
The timeline
is not good.
534
00:27:30,542 --> 00:27:32,801
Well, then put her on ice
until we can understand this.
535
00:27:32,851 --> 00:27:35,353
Cryogenics might just
kill her outright,
536
00:27:35,587 --> 00:27:37,431
or make the creature
even stronger.
537
00:27:37,456 --> 00:27:38,590
We have no idea.
538
00:27:38,615 --> 00:27:40,556
Well, figure it out!
539
00:27:43,443 --> 00:27:45,605
What is the point
of this entire place
540
00:27:45,630 --> 00:27:48,091
if we can't save
the people that...
541
00:27:52,411 --> 00:27:54,045
Oh, Magnus...
542
00:27:57,789 --> 00:27:59,874
It's not over yet.
543
00:28:30,814 --> 00:28:31,615
[ ♪♪♪ ]
544
00:28:31,640 --> 00:28:32,872
[Gregory Magnus sings]:
♪ I will go ♪
545
00:28:32,897 --> 00:28:35,042
♪ Wherever you lead me ♪
546
00:28:35,225 --> 00:28:39,005
♪ On rivers of roses or rain ♪
547
00:28:39,240 --> 00:28:43,432
♪ I will follow the signs
that you leave me ♪
548
00:28:43,503 --> 00:28:46,823
♪ The mysteries of joy
and of pain ♪
549
00:28:47,329 --> 00:28:50,865
♪ I will search for light
in the darkness ♪
550
00:28:50,975 --> 00:28:54,687
♪ Though I stumble
through shadow and shade ♪
551
00:28:55,140 --> 00:28:58,638
♪ Oh, if you are with me ♪
552
00:28:59,220 --> 00:29:02,568
♪ Of whom shall I be afraid? ♪
553
00:29:02,989 --> 00:29:06,475
♪ You have lifted me up
when I've fallen ♪
554
00:29:06,684 --> 00:29:09,778
♪ And driven the ghosts
from my door ♪
555
00:29:09,973 --> 00:29:13,531
♪ You have comforted me
in my sorrow ♪
556
00:29:13,726 --> 00:29:17,878
♪ Wiped my brow
when I've been sick and sore ♪
557
00:29:18,120 --> 00:29:21,967
♪ You have shared
in all of my triumphs ♪
558
00:29:21,992 --> 00:29:25,405
♪ And blessed the crops
that we laid ♪
559
00:29:25,717 --> 00:29:29,174
♪ Oh, if you are with me ♪
560
00:29:29,267 --> 00:29:32,084
♪ Of whom shall I be afraid? ♪
561
00:29:32,401 --> 00:29:35,753
♪ Oh, if you are with me ♪
562
00:29:36,073 --> 00:29:42,226
♪ Of whom shall I be afraid? ♪
563
00:29:43,038 --> 00:29:45,582
Of course. It makes sense.
564
00:29:45,935 --> 00:29:48,327
[Gregory]: Do you see it now,
sweetheart?
565
00:29:50,960 --> 00:29:52,654
Thank you, Father.
566
00:29:53,105 --> 00:29:55,523
Never lose faith.
567
00:30:02,557 --> 00:30:04,782
[Will]: All right,
I'm listening.
568
00:30:04,977 --> 00:30:06,313
[Magnus]: Of course
there are risks,
569
00:30:06,338 --> 00:30:07,630
but hear me out.
570
00:30:08,307 --> 00:30:09,489
My father had a theory
571
00:30:09,514 --> 00:30:10,978
about the origins
of abnormal life,
572
00:30:11,003 --> 00:30:12,132
specifically
573
00:30:12,227 --> 00:30:14,574
that of the most powerful
beings amongst us,
574
00:30:14,722 --> 00:30:17,253
Vampires, HAPs,
shape-shifters,
575
00:30:17,358 --> 00:30:18,952
that their particular DNA
576
00:30:18,977 --> 00:30:20,715
aggressively sought
to define itself.
577
00:30:20,906 --> 00:30:22,484
[Will]: Which is how
those races were born.
578
00:30:22,604 --> 00:30:23,857
Exactly.
579
00:30:23,935 --> 00:30:25,967
Now, she is being
consumed by cells
580
00:30:25,992 --> 00:30:28,840
that are determined to
become something more.
581
00:30:30,348 --> 00:30:32,790
I've been working on
this night and day.
582
00:30:33,590 --> 00:30:36,347
This is the only
solution we have, Will.
583
00:30:40,273 --> 00:30:41,466
Tell me.
584
00:30:41,849 --> 00:30:44,614
If we harvest a larval
segmented Annelid
585
00:30:44,666 --> 00:30:46,699
and implant it
into her stomach wall,
586
00:30:46,907 --> 00:30:47,860
there is a chance
587
00:30:47,885 --> 00:30:50,093
that the invading DNA
will be attracted
588
00:30:50,147 --> 00:30:52,330
to the simpler, more
malleable life form.
589
00:30:52,893 --> 00:30:54,643
Wait a second, so...
590
00:30:55,350 --> 00:30:57,822
you're talking about
creating another creature
591
00:30:57,854 --> 00:30:59,099
and putting it inside of Abby?
592
00:30:59,131 --> 00:30:59,968
If it takes,
593
00:30:59,993 --> 00:31:02,359
the Annelid will develop
rapidly, within hours,
594
00:31:02,499 --> 00:31:05,651
but Abby's system will
sustain no further damage.
595
00:31:05,839 --> 00:31:07,759
Okay, that sounds positive.
596
00:31:08,804 --> 00:31:12,391
Until... the new life
form reaches maturity.
597
00:31:12,694 --> 00:31:15,500
At which point, it will
emerge from her body...
598
00:31:16,118 --> 00:31:17,578
rather violently.
599
00:31:19,877 --> 00:31:21,629
[Will]: This is your solution?
600
00:31:23,280 --> 00:31:25,249
Why don't you just
bore a hole in her brain,
601
00:31:25,257 --> 00:31:26,233
or use leeches?
602
00:31:26,258 --> 00:31:27,977
Once this new creature
leaves her body,
603
00:31:28,043 --> 00:31:28,863
I can save her--
604
00:31:28,908 --> 00:31:31,080
Are you willing to
bet her life on that?
605
00:31:31,307 --> 00:31:32,627
Because I'm not.
606
00:31:33,371 --> 00:31:35,696
There will be trauma,
Will, I realize,
607
00:31:35,721 --> 00:31:37,466
but if I time this right--
- No.
608
00:31:38,230 --> 00:31:40,673
That's not what's
happening here, is it?
609
00:31:41,633 --> 00:31:43,725
See, you're so intoxicated
by the possibility
610
00:31:43,750 --> 00:31:45,925
of creating some amazing
new life form
611
00:31:45,950 --> 00:31:48,881
that you're ignoring
other options.
612
00:31:49,267 --> 00:31:51,721
That is not the case,
I assure you.
613
00:31:51,746 --> 00:31:54,201
Growing a monster
inside my girlfriend,
614
00:31:54,233 --> 00:31:56,269
and then patching her up
after it chews its way out
615
00:31:56,294 --> 00:31:57,104
is not an answer!
616
00:31:57,129 --> 00:31:59,489
I've already started an
ovulation cycle on the Annelid.
617
00:31:59,514 --> 00:32:00,330
What?
618
00:32:00,355 --> 00:32:02,447
[Magnus]: I intend to harvest
the larva within the hour.
619
00:32:02,472 --> 00:32:03,294
Like hell you will.
620
00:32:03,313 --> 00:32:07,484
My only concern
is for Abby's well-being.
621
00:32:08,115 --> 00:32:09,559
It's my call.
622
00:32:09,674 --> 00:32:11,756
This is what
we're doing, Will.
623
00:32:12,461 --> 00:32:14,069
We'll see about that.
624
00:32:26,736 --> 00:32:29,812
Henry, Declan, we
have a situation.
625
00:32:34,214 --> 00:32:35,182
[Will]: Nice work, H.
626
00:32:35,206 --> 00:32:36,670
your finest hour.
- [Declan]: Will--
627
00:32:36,695 --> 00:32:38,870
[Will]: You too, Deko.
Hope you're proud.
628
00:32:38,909 --> 00:32:40,383
[Henry]: The doc is trying
to save her life.
629
00:32:40,408 --> 00:32:41,593
[Will]: If it were Erika
down there,
630
00:32:41,596 --> 00:32:43,007
you wouldn't be such
a suck-ass right now!
631
00:32:43,032 --> 00:32:43,834
Dude, don't push me.
632
00:32:43,859 --> 00:32:44,957
Oh, I'm just
gettin' started!
633
00:32:44,975 --> 00:32:47,895
That's enough,
both of you!
634
00:32:49,305 --> 00:32:52,101
As soon as this is
over, you're free.
635
00:33:02,731 --> 00:33:03,899
[engages lock]
636
00:33:03,924 --> 00:33:04,825
[Declan]: Watch him.
637
00:33:04,850 --> 00:33:06,477
Magnus's orders.
638
00:33:17,377 --> 00:33:19,504
[kicks chair angrily]
639
00:33:21,034 --> 00:33:22,920
[Declan]:
You are sure about this?
640
00:33:23,038 --> 00:33:25,457
[Magnus]: Prep the O.R.
641
00:33:25,649 --> 00:33:26,867
[Declan]: You know,
642
00:33:26,953 --> 00:33:31,124
I've done combat medicine,
but I'm not a surgeon.
643
00:33:31,697 --> 00:33:34,006
If you'd rather someone
else was with you...
644
00:33:34,626 --> 00:33:36,795
[Magnus]: We're dealing with
a hybrid species, Declan.
645
00:33:36,852 --> 00:33:39,494
If something goes wrong,
I need you there.
646
00:33:46,573 --> 00:33:49,007
[Magnus]: Upper abdomen
for the incision point.
647
00:33:50,057 --> 00:33:51,602
[Magnus]: Scalpel.
648
00:34:04,491 --> 00:34:05,686
[Will]:
What about patient consent?
649
00:34:05,711 --> 00:34:06,650
[Henry]: It's not your call.
650
00:34:06,651 --> 00:34:07,959
[Will]: Doesn't that
count for anything?
651
00:34:07,984 --> 00:34:09,527
[Henry]: It'll be over soon,
so just take--
652
00:34:09,552 --> 00:34:11,475
[Will]: She's gonna be
dead soon, Henry!
653
00:34:11,500 --> 00:34:13,553
You're letting your emotions
run the game, dude.
654
00:34:13,578 --> 00:34:15,505
Oh, and what are you
suddenly, huh?
655
00:34:15,552 --> 00:34:16,717
Mr. Stoic?
656
00:34:16,742 --> 00:34:19,689
I trust Magnus, Will.
So should you.
657
00:34:21,770 --> 00:34:23,106
Please, man...
658
00:34:24,499 --> 00:34:26,163
Please, Henry?
659
00:34:26,815 --> 00:34:28,377
I've got to get
out of here!
660
00:34:28,682 --> 00:34:30,674
I gotta get
out of here!
661
00:34:36,227 --> 00:34:37,219
[Henry]: Don't do it!
662
00:34:37,228 --> 00:34:38,534
[stunner blasts]
663
00:34:44,143 --> 00:34:45,682
534...
664
00:34:46,416 --> 00:34:47,746
[Will]: 534!
665
00:34:47,805 --> 00:34:48,697
[door lock beeps]
666
00:34:55,728 --> 00:34:56,822
[Will]: Thanks.
667
00:34:56,891 --> 00:34:58,593
[Gavin]: You're welcome.
668
00:35:03,342 --> 00:35:05,186
[Magnus]: Gestation time,
two hours.
669
00:35:05,272 --> 00:35:06,817
Ultrasound shows
rapid growth,
670
00:35:06,841 --> 00:35:08,055
but no movement.
671
00:35:08,126 --> 00:35:10,532
[alerts blare]
672
00:35:11,657 --> 00:35:13,260
[Declan]: Blood pressure's
crashing.
673
00:35:13,369 --> 00:35:15,021
[Magnus]: Six units of blood
on standby.
674
00:35:15,046 --> 00:35:16,199
Saline wide open.
675
00:35:16,224 --> 00:35:17,242
We'll need
containment.
676
00:35:17,267 --> 00:35:18,654
[Declan]: On it.
677
00:35:22,446 --> 00:35:25,226
[Magnus]: This is happening more
rapidly than I'd hoped.
678
00:35:25,485 --> 00:35:28,253
[Declan]: Heart rate's in the red.
She's going into shock.
679
00:35:30,818 --> 00:35:33,045
Keep this IV in her!
680
00:35:40,100 --> 00:35:40,908
[Declan]: Magnus!
681
00:35:40,933 --> 00:35:41,993
Keep her still!
682
00:35:42,065 --> 00:35:44,150
I need to give it
an exit point!
683
00:35:44,610 --> 00:35:45,837
There's too
much movement.
684
00:35:45,861 --> 00:35:47,861
I can't make a
clean incision.
685
00:35:48,442 --> 00:35:50,555
She needs
more sedation!
686
00:35:50,770 --> 00:35:52,078
[Flatline tone]
687
00:35:52,120 --> 00:35:53,604
[wrenching and tearing]
688
00:35:56,655 --> 00:35:58,360
Dear God.
689
00:36:00,152 --> 00:36:01,908
[monitor flatlining]
690
00:36:10,472 --> 00:36:13,080
[Magnus]: Containment, quickly!
691
00:36:13,474 --> 00:36:15,141
[Flatline tone continues]
692
00:36:16,652 --> 00:36:19,003
[Magnus]: One milligram epi,
stat!
693
00:36:20,097 --> 00:36:21,599
[Declan]: Magnus...
694
00:36:25,871 --> 00:36:27,642
[Magnus]: Crash cart!
695
00:36:29,181 --> 00:36:31,800
[flatline drones]
[all else falls silent]
696
00:36:42,987 --> 00:36:45,139
[Declan - muffled]: Charging!
697
00:36:45,871 --> 00:36:47,092
[Magnus]: Clear!
698
00:36:47,186 --> 00:36:48,784
[crash pads surge]
699
00:36:50,828 --> 00:36:52,925
♪ Just stay... ♪
700
00:36:53,798 --> 00:36:54,616
[Magnus]: Clear!
701
00:36:54,641 --> 00:36:56,750
♪ Just stay... ♪
702
00:36:56,985 --> 00:36:57,930
[Declan]: No.
703
00:36:57,955 --> 00:36:59,545
[Magnus]: Again! 360!
704
00:36:59,570 --> 00:37:00,561
[Declan]: Charging!
705
00:37:00,586 --> 00:37:01,964
Clear!
706
00:37:04,341 --> 00:37:07,761
[monitor begins to beep]
707
00:37:08,248 --> 00:37:09,989
[Declan]: We got her.
708
00:37:10,100 --> 00:37:12,185
[ ♪ music becomes hopeful ♪ ]
709
00:37:47,474 --> 00:37:50,060
[she moans groggily]
710
00:37:50,408 --> 00:37:52,243
[Abby]: Hey, you.
711
00:37:52,890 --> 00:37:54,447
[Will]: Hey.
712
00:37:57,245 --> 00:37:59,006
[Abby]: You okay?
713
00:37:59,282 --> 00:38:02,240
[he sighs] No.
714
00:38:03,488 --> 00:38:05,141
Traumatized.
715
00:38:05,594 --> 00:38:08,269
But too much singing
will do that to a person.
716
00:38:09,245 --> 00:38:11,101
[Abby]: From what I heard,
it was...
717
00:38:11,195 --> 00:38:13,089
kinda romantic
718
00:38:17,874 --> 00:38:19,910
I'm okay.
719
00:38:21,612 --> 00:38:23,113
[quietly]
Come here.
720
00:38:27,596 --> 00:38:31,258
I'm okay. Really.
721
00:38:33,578 --> 00:38:37,029
I won't be wearing
a bikini anytime soon.
722
00:38:44,210 --> 00:38:46,303
This time I was sure...
723
00:38:46,843 --> 00:38:47,853
I mean,
I really thought--
724
00:38:47,878 --> 00:38:49,379
[Abby]: Hey.
725
00:38:51,294 --> 00:38:54,843
If this doesn't disaster-proof
our relationship,
726
00:38:54,945 --> 00:38:56,571
nothing will.
727
00:39:00,521 --> 00:39:02,982
I feel like I'm cursed.
728
00:39:05,180 --> 00:39:06,739
I feel like...
729
00:39:07,739 --> 00:39:09,100
anybody who gets
close to me
730
00:39:09,128 --> 00:39:11,141
has got a target
on their back.
731
00:39:13,192 --> 00:39:15,158
[Abby]: But you
didn't lose me.
732
00:39:16,591 --> 00:39:18,346
And you won't.
733
00:39:19,433 --> 00:39:21,120
Okay?
734
00:39:25,669 --> 00:39:27,805
I can handle
monsters.
735
00:39:27,931 --> 00:39:30,076
I can handle
death.
736
00:39:31,096 --> 00:39:34,787
But I can't...
handle... singing.
737
00:39:36,040 --> 00:39:37,508
But you're so
good at it.
738
00:39:37,533 --> 00:39:38,832
[Will]: No, I'm not
good at it,
739
00:39:38,856 --> 00:39:40,571
so just stop,
okay?
740
00:39:40,719 --> 00:39:42,807
And I have a mountain
of paperwork to do
741
00:39:42,832 --> 00:39:43,865
because of you, so...
742
00:39:43,886 --> 00:39:45,378
Ooh...
- You owe me.
743
00:39:45,490 --> 00:39:46,975
Go.
744
00:39:47,544 --> 00:39:49,087
I'll be here.
745
00:40:28,290 --> 00:40:29,876
[Magnus]: There you are.
746
00:40:29,931 --> 00:40:32,331
[Magnus]: Haven't seen
you all day.
747
00:40:32,915 --> 00:40:34,830
[Will]: I just needed
some space.
748
00:40:34,954 --> 00:40:37,164
[Magnus]: As long as you're
not hiding from me.
749
00:40:37,303 --> 00:40:39,847
[Will breathes ruefully]
750
00:40:41,380 --> 00:40:44,220
Will, you obviously have
something to say to me.
751
00:40:45,487 --> 00:40:48,116
[Will]: Besides thank you
for saving her?
752
00:40:49,727 --> 00:40:51,924
That's not very sincere.
753
00:40:52,650 --> 00:40:55,211
Out with it, please.
754
00:41:00,246 --> 00:41:01,575
It worked.
755
00:41:02,200 --> 00:41:03,874
It did, but...
756
00:41:04,777 --> 00:41:08,407
that procedure should
have never happened.
757
00:41:09,869 --> 00:41:10,903
But you never met
a compromise
758
00:41:10,911 --> 00:41:13,133
you didn't steamroll
right through.
759
00:41:16,432 --> 00:41:18,123
This hit close
to home...
760
00:41:21,006 --> 00:41:22,618
and...
761
00:41:23,845 --> 00:41:25,391
you shut me down.
762
00:41:27,948 --> 00:41:29,517
You've been a
wonderful soldier, Will.
763
00:41:29,603 --> 00:41:30,813
You have done
everything
764
00:41:30,837 --> 00:41:32,508
I've asked you,
and more.
765
00:41:32,640 --> 00:41:34,064
You could run
this Sanctuary,
766
00:41:34,090 --> 00:41:37,101
hell, the entire
network, brilliantly,
767
00:41:38,091 --> 00:41:39,359
because you
always fight
768
00:41:39,383 --> 00:41:40,882
for what you
believe is right,
769
00:41:41,072 --> 00:41:43,209
even when
we disagree.
770
00:41:45,748 --> 00:41:47,007
I'm not too
proud to admit
771
00:41:47,032 --> 00:41:49,881
that I am very used
to getting my own way.
772
00:41:50,396 --> 00:41:51,882
Sometimes to a fault.
773
00:41:51,955 --> 00:41:53,040
Right...
774
00:41:53,436 --> 00:41:55,262
Don't think you're going
to melt me with that.
775
00:41:55,364 --> 00:41:57,448
[with an accent]
...British charm of yours.
776
00:41:57,604 --> 00:41:59,640
Perish forbid.
777
00:42:02,412 --> 00:42:04,638
[Magnus]: You never
compromise, Will,
778
00:42:05,071 --> 00:42:09,038
and that's the man I
hired to be my protege.
779
00:42:13,578 --> 00:42:14,777
How am I doing?
780
00:42:14,937 --> 00:42:16,467
Honestly?
781
00:42:17,885 --> 00:42:20,388
I couldn't be
more proud.
782
00:42:50,034 --> 00:42:52,203
[ ♪♪♪ ]
783
00:44:44,408 --> 00:44:45,506
Kinda hurt.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof