Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,240 --> 00:00:31,360
Какой кошмар!
2
00:00:32,440 --> 00:00:34,000
Лифт не работает у вас.
3
00:00:34,480 --> 00:00:37,400
Я чуть с ума не сошла
на этой лестнице.
4
00:00:37,840 --> 00:00:41,120
И не говорите, Жанна Ивановна,
я вам так сочувствую.
5
00:00:41,360 --> 00:00:42,636
Жанна, это что?
6
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
Я думала, ты всего на два дня,
сменить обстановку.
7
00:00:45,560 --> 00:00:47,507
Ну никогда не знаешь,
что тебе может пригодиться.
8
00:00:47,557 --> 00:00:48,557
В гостях?
9
00:00:49,520 --> 00:00:51,636
Ну минимум необходимый-то у нас есть.
10
00:00:51,720 --> 00:00:53,920
Не каждая женщина обходится минимумом.
11
00:00:54,360 --> 00:00:56,596
Нина, мы вам так благодарны.
Так благодарны.
12
00:00:56,680 --> 00:00:58,400
Дома нам совсем плохо. Совсем.
13
00:00:58,520 --> 00:01:01,516
Всё напоминает об этом ужасном
человеке и его приключении.
14
00:01:01,600 --> 00:01:03,480
Так не надо об этом. Это невыносимо.
15
00:01:03,640 --> 00:01:05,956
Я тебя очень сочувствую.
Я понимаю, что тебе плохо.
16
00:01:06,040 --> 00:01:07,440
Я очень хочу помочь.
17
00:01:07,640 --> 00:01:10,400
Так поступила бы любая женщина.
Это наша солидарность. Но!
18
00:01:11,120 --> 00:01:14,440
Но я сразу предупреждаю.
Ни слова о детях.
19
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
Эта тема закрыта.
- Закрыта и забыта.
20
00:01:18,840 --> 00:01:21,356
И ещё. Саша приняла решение.
Она уволится.
21
00:01:21,440 --> 00:01:24,680
И мы больше не будем общаться.
Градские отдельно, Гордеевы отдельно.
22
00:01:24,800 --> 00:01:27,080
Как Монтекки и Капулетти.
23
00:01:28,160 --> 00:01:31,036
Да, между прочим, они плохо
закончили и жалели потом.
24
00:01:31,120 --> 00:01:33,680
- Жанна.
- Всё-всё. Ни слова о детях.
25
00:01:33,920 --> 00:01:36,120
Делаем, что должно. И будь, что будет.
26
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
Проходите.
27
00:01:41,360 --> 00:01:44,600
Так, позвони Серёже,
скажи, что мы заняли оборону.
28
00:01:45,000 --> 00:01:48,720
И пока они с Сашей не помирятся,
мы отсюда никуда не уйдём.
29
00:01:49,920 --> 00:01:53,400
Так-так, ну, показывайте,
что у вас тут?
30
00:01:55,040 --> 00:01:59,680
Симпатично, скромно, но самобытно.
31
00:02:00,040 --> 00:02:03,800
Миленькая маленькая квартирка
для одной.
32
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
Так сказать, малолитражка.
33
00:02:07,440 --> 00:02:08,680
А мы компактные.
34
00:02:09,206 --> 00:02:10,846
Ещё и друзей иногда пускаю.
35
00:02:11,000 --> 00:02:13,396
За что вам огромное спасибо, Нина.
У вас очень уютно.
36
00:02:13,480 --> 00:02:16,396
Такая душевная квартира
для тёплой компании.
37
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Да, Жанна Ивановна?
38
00:02:17,680 --> 00:02:19,760
Уютная маленькая коробочка.
39
00:02:21,040 --> 00:02:22,080
Жанна Ивановна!
40
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Ну что?
41
00:02:23,360 --> 00:02:25,040
Говорю, что выглядит современно.
42
00:02:25,560 --> 00:02:28,316
Похоже на кукольный
пластмассовый домик.
43
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
Я в детстве о таком мечтала.
44
00:02:34,640 --> 00:02:36,680
У нас по дому в обуви не ходят.
45
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
Вот, надевайте.
46
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
- Они натуральные?
- Синтетика.
47
00:02:47,600 --> 00:02:50,556
Но если вы свои не взяли,
то придётся смириться.
48
00:02:50,640 --> 00:02:52,916
Ну не знаю.
Для ног вообще-то это вредно.
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Зато очень полезно
для популяции пушных зверей.
50
00:02:56,440 --> 00:02:58,760
Давайте просто побудем зайчиками,
Жанна Ивановна.
51
00:03:12,080 --> 00:03:13,200
Какова красота!
52
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Ещё.
53
00:04:16,640 --> 00:04:17,960
Класс. Ещё.
54
00:04:19,920 --> 00:04:21,000
Подожди, сделай так же.
55
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Давай, давай, давай.
56
00:04:23,000 --> 00:04:24,120
Ну, ты можешь улыбнуться?
57
00:04:25,840 --> 00:04:27,720
А повернись, повернись вот туда.
58
00:04:28,520 --> 00:04:29,600
Класс, а можешь присесть?
59
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
Да я-то могу.
60
00:04:31,600 --> 00:04:34,076
Но мне кажется, ты уже расслабилась.
Давай меняться местами.
61
00:04:34,160 --> 00:04:35,720
Ты сюда, я туда.
- Нет.
62
00:04:36,293 --> 00:04:38,120
Слушай, я завтра увольняюсь
из «СТИЛЛАРДа».
63
00:04:38,200 --> 00:04:39,360
Научишь меня быть фотографом?
64
00:04:39,445 --> 00:04:42,405
Мне кажется, тебе лучше стать моделью.
Агентства за тебя будут драться.
65
00:04:42,560 --> 00:04:44,680
Да и за тебя.
После такой-то фотосессии.
66
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
Ты для этого уехала из офиса
посреди рабочего дня?
67
00:04:53,920 --> 00:04:55,103
А вы кто, простите?
68
00:04:55,960 --> 00:04:58,800
Иван, это Сергей Градский,
мой коллега.
69
00:04:59,360 --> 00:05:02,600
Его компания - главный спонсор
благотворительного проекта.
70
00:05:02,760 --> 00:05:03,840
А, я понял.
71
00:05:04,880 --> 00:05:08,720
Простите, я снимаю шоубиз,
людей других сфер я тупо не знаю.
72
00:05:10,120 --> 00:05:12,840
Мы пообщались с Сашей,
чтобы почувствовать друг друга.
73
00:05:13,520 --> 00:05:14,720
Почувствовать друг друга?
74
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
Ну да, и сейчас приступим к работе.
75
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
Вы можете остаться,
если хотите, я не против.
76
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
Он не против.
77
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
Так мило.
78
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
Кто его нанял вообще?
79
00:05:27,200 --> 00:05:29,680
Алина по просьбе твоей мамы.
80
00:06:12,800 --> 00:06:14,960
Яркая, искренняя, аутентичная.
81
00:06:16,040 --> 00:06:17,220
Саш, ну почему так грустно?
82
00:06:17,400 --> 00:06:18,440
У тебя всем плохо.
83
00:06:18,720 --> 00:06:20,880
Врач страдает, художница при смерти.
84
00:06:21,713 --> 00:06:23,149
Что не так? О чём ты думаешь?
85
00:06:23,200 --> 00:06:25,280
Я уже не могу так работать,
он меня смущает.
86
00:06:26,739 --> 00:06:27,739
Я не могу.
87
00:06:27,790 --> 00:06:29,606
Съёмка это интимный процесс,
ты мне мешаешь.
88
00:06:29,683 --> 00:06:32,123
Я вообще-то лицо компании.
Может быть, я тут по делу.
89
00:06:36,840 --> 00:06:38,000
А это интимный процесс, да?
90
00:06:38,800 --> 00:06:41,039
Тебя не смущает, что за твоим
интимным процессом
91
00:06:41,124 --> 00:06:43,164
наблюдает совершенно
чужой тебе мужчина?
92
00:06:43,400 --> 00:06:45,640
Нет, не мешает.
Он художник, ему можно.
93
00:06:46,200 --> 00:06:49,520
Саш, так что будем делать?
Ты можешь как-то абстрагироваться?
94
00:06:56,120 --> 00:06:59,000
Могу, только если это лицо компании
кое-что сделает.
95
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Сделаю что?
96
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
Прошу прощения.
97
00:07:10,280 --> 00:07:12,070
А мы что, договаривались о встрече?
98
00:07:12,120 --> 00:07:15,840
Я пять лет боролась за то, чтобы
получить свою нынешнюю работу.
99
00:07:16,400 --> 00:07:20,160
Я понимаю, Алин, тебе из твоего
кабинета может казаться это нелепым.
100
00:07:20,440 --> 00:07:23,000
Какое-то жёлтое медиа, скандалы,
интриги, расследования.
101
00:07:23,085 --> 00:07:26,285
- Тише, пожалуйста, что случилось?
- У нас договор.
102
00:07:27,040 --> 00:07:28,428
Ты обещала, что проблем не будет.
103
00:07:28,520 --> 00:07:32,080
Я молчу о том, кто мне подкидывает
горячую информацию про «СТИЛЛАРД».
104
00:07:32,440 --> 00:07:36,000
А ты держишь своего бывшего
подальше от моей газеты!
105
00:07:37,160 --> 00:07:39,120
- На тебя что, вышел Градский?
- Не сам.
106
00:07:39,640 --> 00:07:41,360
Прислал свою юристочку Жаркову.
107
00:07:41,880 --> 00:07:44,556
Алина, она требует,
чтобы я сдала свои источники.
108
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Что мне ей сказать?
109
00:07:46,000 --> 00:07:48,426
Кто мне слил информацию
о расставании Градского с невестой?
110
00:07:48,520 --> 00:07:49,600
Не ори, пожалуйста.
111
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Успокойся.
112
00:07:51,440 --> 00:07:54,600
Так. Ну, во-первых, ты не обязана
с ней общаться.
113
00:07:55,520 --> 00:07:57,120
Заблокируй её номер телефона.
114
00:07:57,720 --> 00:07:59,996
Охране скажи, чтобы не впускали её
в твою редакцию.
115
00:08:00,080 --> 00:08:01,800
- Гениальный план!
- Тише!
116
00:08:02,040 --> 00:08:05,280
А ты понимаешь, что Градский запросто
может позвонить моему начальнику?!
117
00:08:05,580 --> 00:08:07,787
Меня уволят через пять минут.
Больше никуда не возьмут.
118
00:08:07,837 --> 00:08:09,837
Это понятно?
- Я тебя умоляю, не ори.
119
00:08:10,520 --> 00:08:12,005
Это не уровень Градского.
120
00:08:12,200 --> 00:08:15,680
Он не будет этим заниматься.
- Я очень на это надеюсь, Алина.
121
00:08:16,120 --> 00:08:19,221
Потому что если твой босс
лишит меня профессии,
122
00:08:19,400 --> 00:08:21,160
ты со мной никогда не расплатишься.
123
00:08:21,360 --> 00:08:23,396
Никаких денег на это не хватит.
Понятно?
124
00:08:23,480 --> 00:08:25,680
Я прошу тебя, я прошу тебя,
не паникуй.
125
00:08:26,560 --> 00:08:28,030
И не приходи сюда больше.
126
00:08:28,080 --> 00:08:30,520
Ты просто, если что-нибудь
понадобится, ты звони.
127
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
Посмотрим.
128
00:08:34,040 --> 00:08:35,040
Спокойно.
129
00:08:35,760 --> 00:08:37,040
Так, спокойно.
130
00:08:38,120 --> 00:08:39,440
Всё, я пошла.
131
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Да, да.
132
00:08:57,240 --> 00:09:02,400
Ромашка, мята, мелисса, шалфей и…
133
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Лаванда?
134
00:09:04,280 --> 00:09:07,136
Браво. Лаванда.
Замечательный сбор, Нина.
135
00:09:07,240 --> 00:09:09,000
Всё, что нужно для разбитого сердца.
136
00:09:09,280 --> 00:09:10,320
Ой, это правда.
137
00:09:10,920 --> 00:09:13,960
Я уже чувствую, как тот,
о котором мы больше не говорим,
138
00:09:14,240 --> 00:09:18,360
улетучивается из моих мыслей
вместе со своим недоразумением.
139
00:09:18,560 --> 00:09:23,076
Это чудесный успокоительный сбор.
И я обязательно вам его дам с собой.
140
00:09:23,160 --> 00:09:25,440
- Спасибо.
- А что, мы уже уходим?
141
00:09:25,640 --> 00:09:26,856
А что, разве нет?
142
00:09:27,240 --> 00:09:29,680
Это уже пятый чайник.
И вроде он вам помогает.
143
00:09:30,680 --> 00:09:35,120
Помогает, но лучше трав помогает
живое человеческое общение.
144
00:09:37,280 --> 00:09:39,516
Вот опять началось.
У меня немеют руки.
145
00:09:39,600 --> 00:09:41,320
Да что же это такое? А, боже!
146
00:09:41,440 --> 00:09:44,680
- Ой-ой-ой-ой-ой.
- Хорошо. Посидите ещё.
147
00:09:45,080 --> 00:09:47,400
Но, извините, мне надо готовить ужин.
148
00:09:47,560 --> 00:09:49,440
- А Жанна Ивановна вам поможет.
- Кто?
149
00:09:50,280 --> 00:09:51,433
Жанна Ивановна,
150
00:09:52,459 --> 00:09:56,760
приготовление пищи помогает
обрести душевное равновесие.
151
00:09:57,040 --> 00:10:02,640
- Так её ж заклинило опять.
- А если я останусь, это пройдёт.
152
00:10:02,920 --> 00:10:05,400
Если вы останетесь, то заклинет меня.
153
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
Какая готовка? Ты что?
154
00:10:11,800 --> 00:10:13,960
Вам нужно заново с ней подружиться.
155
00:10:14,040 --> 00:10:17,880
А совместные дела по дому
помогают наладить контакт.
156
00:10:22,360 --> 00:10:24,600
А светский трёп не налаживает контакт?
157
00:10:25,560 --> 00:10:27,840
Надо что-нибудь мощнее, впечатляющее.
158
00:10:28,800 --> 00:10:29,920
Придумаешь ты.
159
00:10:33,680 --> 00:10:36,336
Она не должна нас выгнать,
прежде чем дети придут
160
00:10:36,440 --> 00:10:38,000
и договорятся здесь и сейчас.
161
00:10:38,200 --> 00:10:40,520
И как же их заставить?
Под дулом пистолета, что ли?
162
00:10:40,680 --> 00:10:42,360
- А что, у тебя есть пистолет?
- Нету.
163
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
Мне уже лучше.
164
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
Я не могу уже пить чай.
165
00:10:59,560 --> 00:11:01,280
- Улыбайся.
- Ага.
166
00:11:04,040 --> 00:11:05,360
Серёж, ну, ты что?
167
00:11:05,680 --> 00:11:08,320
Теперь чуть-чуть повеселее.
Бодрее, бодрее всё.
168
00:11:08,405 --> 00:11:10,645
Так, давай немножко соберись.
Ваня просит не киснуть.
169
00:11:10,730 --> 00:11:11,850
Давай, взбодрись.
170
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
Вообще-то я не должен быть в кадре.
171
00:11:13,920 --> 00:11:16,480
Ты же хочешь, чтобы благотворительный
фонд заработал кучу денег?
172
00:11:16,560 --> 00:11:18,280
Ребята, работаем, работаем.
173
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Хорошая шапочка.
174
00:11:25,720 --> 00:11:26,920
Супер. Отлично.
175
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
Саш, а теперь, как будто...
176
00:11:30,000 --> 00:11:33,040
Как будто ты загадочная, знаешь,
как бы жар птицу увидела.
177
00:11:33,240 --> 00:11:37,440
Оу! Супер! Супер! Отлично! Отлично!
178
00:11:37,560 --> 00:11:39,800
Так я себе это и представлял.
- Что ты там представлял?
179
00:11:41,240 --> 00:11:43,920
Саш, если захочешь стать моделью,
я помогу, чем смогу.
180
00:11:44,040 --> 00:11:45,720
Ну, Вань, ну зачем ты меня
так смущаешь?
181
00:11:45,805 --> 00:11:46,805
Так у тебя талант.
182
00:11:47,160 --> 00:11:48,880
Так, ребята, давайте заканчивайте.
183
00:11:49,080 --> 00:11:51,036
А давай ты не будешь командовать.
Решает он.
184
00:11:51,120 --> 00:11:53,440
- Так, ещё немножечко поработаем.
- Да.
185
00:12:00,600 --> 00:12:02,026
- Значит, ты правда уезжаешь?
- Угу.
186
00:12:03,000 --> 00:12:04,320
Не волнуйся, приедет мой партнёр.
187
00:12:05,320 --> 00:12:06,480
Значит, слухи не врут.
188
00:12:06,800 --> 00:12:09,520
Продаёшь свою долю какому-то
таинственному мистеру Иксу.
189
00:12:11,080 --> 00:12:14,000
А тебя, значит, послали
узнать кому, да?
190
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
Лучше б послали, Руслан.
191
00:12:16,640 --> 00:12:18,440
У меня же тоже есть
свои интересы здесь.
192
00:12:19,320 --> 00:12:21,353
К тому же я думал,
что мы с тобой друзья.
193
00:12:21,480 --> 00:12:25,480
Ну скажу тебе так, атмосферка
скоро тут будет так себе, да.
194
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
Слушай, стало только ещё таинственнее.
195
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Да.
196
00:12:30,320 --> 00:12:32,240
И про сейчас ты будешь вспоминать
с ностальгией.
197
00:12:33,360 --> 00:12:34,400
Руслан, хорош.
198
00:12:35,280 --> 00:12:38,240
Если тебе есть, что сказать - говори,
а нагнетать не надо.
199
00:12:38,720 --> 00:12:40,000
Слушай, продавай ты свои акции.
200
00:12:40,880 --> 00:12:42,680
Мой партнёр готов купить.
- Зачем?
201
00:12:43,200 --> 00:12:46,080
Я же тебе говорил, атмосферка
тут скоро будет так себе.
202
00:12:46,800 --> 00:12:48,956
И в твоих интересах продать
и свалить куда-нибудь
203
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
на острова жариться.
204
00:12:50,125 --> 00:12:51,325
Прихватив с собой Светлану.
205
00:12:54,040 --> 00:12:56,393
То есть ты имеешь в виду,
что Свете тоже лучше уйти?
206
00:12:57,520 --> 00:12:59,600
Когда всё случится,
тут будет полный ад.
207
00:12:59,720 --> 00:13:01,360
А тут сам решай. Кто тебе дорог?
208
00:13:01,760 --> 00:13:02,880
Кого ты хочешь спасать?
209
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Света!
210
00:13:21,880 --> 00:13:23,600
Света, а ты куда?
211
00:13:28,000 --> 00:13:29,840
А я Алину ищу.
Ты нигде её не видел?
212
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Алину?
213
00:13:31,320 --> 00:13:33,196
Не знаю.
Может, она по делам куда-то отъехала.
214
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
А что случилось? Что за пожар?
215
00:13:35,000 --> 00:13:37,360
А, нет, ничего.
Не могу тебе рассказать.
216
00:13:37,880 --> 00:13:40,200
Слушай, это никак не связано
с будущим шухером в компании?
217
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Каким шухером?
218
00:13:44,040 --> 00:13:45,996
Да, ну с каким-нибудь.
219
00:13:46,080 --> 00:13:49,360
Я не знаю, у нас
каждый день что-то происходит же.
220
00:13:50,493 --> 00:13:52,349
Послушай, я не знаю,
что ты имеешь в виду,
221
00:13:52,400 --> 00:13:54,320
но ваша тайна с Алиной
скоро раскроется.
222
00:13:54,840 --> 00:13:56,716
И, пожалуйста, наберись уже
какой-то смелости,
223
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
сходи к Сергею и признайся,
что это ты слил контракт.
224
00:13:59,240 --> 00:14:02,120
Свет, ты же знаешь,
почему я не могу этого сделать.
225
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
Ну вот как сделаешь,
тогда и поговорим с тобой.
226
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Свет!
227
00:14:22,600 --> 00:14:24,916
Ой, Жанна, ну что вы всё вздыхаете?
228
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
Ну не хотите готовить,
посмотрите телевизор.
229
00:14:29,360 --> 00:14:33,040
Я вздыхаю от умиления
над этой старой коровой,
230
00:14:33,720 --> 00:14:36,240
которая прожила жизнь
долго и счастливо
231
00:14:36,440 --> 00:14:38,920
и умерла в окружении своих внуков.
232
00:14:39,320 --> 00:14:40,360
Это телятина.
233
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
Да?
234
00:14:42,240 --> 00:14:43,680
Вы на рынке покупали её?
235
00:14:44,720 --> 00:14:47,040
Так вот, на рынке всегда обманывают.
236
00:14:47,280 --> 00:14:50,440
Нужно покупать
в премиальных гастрошопах.
237
00:14:51,320 --> 00:14:53,000
Вы просто взяли плохой нож.
238
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Неправильный.
239
00:14:54,480 --> 00:14:57,236
А что, есть у вас правильные?
У вас же нет мужчины в доме.
240
00:14:57,320 --> 00:14:59,480
О, вы хотите поговорить
о мужчине в доме?
241
00:14:59,920 --> 00:15:00,960
Жанна Ивановна!
242
00:15:01,360 --> 00:15:03,276
Жанна Ивановна, у нас проблема.
243
00:15:03,360 --> 00:15:06,160
Она называется "Жаркое по-Гордеевски"?
244
00:15:07,760 --> 00:15:09,800
Нет. Она называется:
245
00:15:10,440 --> 00:15:14,000
"Трижды осуждённый рецидивист
Назар Заволжский".
246
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
- Кто?
- Кто?
247
00:15:17,400 --> 00:15:23,120
Звонил мужик, представился братом
любовницы того, о ком нельзя говорить.
248
00:15:23,440 --> 00:15:27,480
Так вот он узнал, в какую историю
втянули его сестру и хочет мстить,
249
00:15:27,800 --> 00:15:31,040
уничтожить всех Градских
и уничтожить всех Гордеевых.
250
00:15:31,160 --> 00:15:33,640
Так, стоп, а нас-то за что?
251
00:15:34,440 --> 00:15:36,520
- Действительно, за что?
- Не знаю.
252
00:15:37,160 --> 00:15:40,000
Номер не определился,
но раз он звонит на домашний,
253
00:15:40,085 --> 00:15:41,965
он точно знает, где вы живёте, Нина.
254
00:15:42,360 --> 00:15:44,040
И знает, что мы у вас в гостях.
255
00:15:45,400 --> 00:15:47,040
А это значит, что он рядом.
256
00:15:52,240 --> 00:15:53,440
Началось.
257
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Да.
258
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
Слушай, может, перекусим где-нибудь?
Я голодный.
259
00:16:02,120 --> 00:16:05,080
Давай. Я с удовольствием.
Тут одно место классное есть.
260
00:16:06,080 --> 00:16:07,440
Я тогда переоденусь и идём.
261
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Хорошо.
262
00:16:13,000 --> 00:16:14,840
Послушай, Ваня, ты молодец.
263
00:16:15,080 --> 00:16:17,840
Ты профессионал своего дела.
Ты справился на сто процентов.
264
00:16:18,840 --> 00:16:20,360
Сейчас послушай меня внимательно.
265
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
Саша моя девушка, я её парень.
266
00:16:23,320 --> 00:16:26,520
Поэтому берёшь свой фотоаппарат
и все свои вещи и дуешь отсюда.
267
00:16:26,840 --> 00:16:27,960
В смысле, вы вместе?
268
00:16:28,480 --> 00:16:30,440
Что-то не похоже.
Может, спросим у Саши?
269
00:16:35,920 --> 00:16:39,280
Тройная оплата сессии.
И ты уходишь прямо сейчас.
270
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Держи.
271
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Саш?
272
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
Да?
273
00:16:57,760 --> 00:17:01,360
Моя мама и твоя тётя
ждут нас у тебя дома.
274
00:17:01,960 --> 00:17:03,520
Ничего себе, а что случилось?
275
00:17:03,960 --> 00:17:06,560
Петя написал,
что все настроены серьёзно.
276
00:17:07,600 --> 00:17:08,720
Мне уже страшно.
277
00:17:09,000 --> 00:17:12,160
Мне тоже страшно.
Мне кажется, что вдвоём мы справимся.
278
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
А где Ваня?
279
00:17:15,080 --> 00:17:16,240
Ваня ушёл.
280
00:17:16,480 --> 00:17:18,120
Он почувствовал, что он третий лишний.
281
00:17:18,760 --> 00:17:21,520
- А, конечно.
- Умный парень, да?
282
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
И красивый.
283
00:17:24,000 --> 00:17:25,120
Не знаю, не заметил.
284
00:17:27,920 --> 00:17:28,960
Я жду тебя.
285
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Я не понимаю.
286
00:17:43,680 --> 00:17:46,310
По-моему, перестраивать кухню
ресторана под нового шеф-повара -
287
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
это просто бред.
288
00:17:47,560 --> 00:17:50,720
Кира, но Сандро не просто шеф-повар,
он всё-таки звезда и шоумен.
289
00:17:50,913 --> 00:17:53,116
И берёт "Мишлен" за "Мишленом".
И в Москве теперь тоже.
290
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
И что?
291
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
Поэтому ему можно выпендриваться?
292
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
Ну, вообще-то про вашу с ним работу
уже пишут в СМИ.
293
00:17:59,720 --> 00:18:03,360
А они напишут, что я предлагаю ему
седьмой дизайн, а ему всё не то.
294
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
Кира, ну не обижайся.
295
00:18:04,640 --> 00:18:07,360
Я уверен, что в душе он добрый
маленький мышонок Рататуй.
296
00:18:07,445 --> 00:18:09,205
Тогда я расставлю по углам мышеловки.
297
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Хорошо.
298
00:18:10,440 --> 00:18:11,840
- Тихо.
- Вот ваш чай, босс.
299
00:18:12,000 --> 00:18:13,240
Ваш кофе, босс.
300
00:18:13,440 --> 00:18:15,480
Так вы что, издеваетесь, что ли?
Остановитесь!
301
00:18:15,680 --> 00:18:18,080
- Почему? Чай помогает от отёков.
- У меня нет отёков!
302
00:18:18,240 --> 00:18:20,520
Кира, у меня же нет отёков?
- Да нет, вроде нет.
303
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
Конечно нет.
Вы выглядите восхитительно.
304
00:18:23,440 --> 00:18:25,280
Поэтому предлагаю вам кофе.
Знаете почему?
305
00:18:25,760 --> 00:18:28,560
Дело в том, что мне кажется, вам
немножко не хватает ярости.
306
00:18:29,040 --> 00:18:32,320
А вот кофе помогает
выработать эту ярость.
307
00:18:32,440 --> 00:18:36,040
А ярость нам помогает идти
от цели к цели.
308
00:18:36,160 --> 00:18:37,680
Поэтому вам нужен кофе.
309
00:18:37,840 --> 00:18:39,800
- Что происходит?
- Кир, я сейчас просто взорвусь.
310
00:18:39,885 --> 00:18:41,045
Я сейчас их убью.
311
00:18:41,880 --> 00:18:45,916
Так, ребята, не надо мне больше
предлагать ни кофе, ни чай.
312
00:18:46,000 --> 00:18:48,600
Я выпил уже по пять порций
и того, и другого!
313
00:18:48,685 --> 00:18:51,605
Вы понимаете, я весел,
бодр и сконцентрирован.
314
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
Вам понятно?
315
00:18:52,805 --> 00:18:55,036
Мы просто хотели,
чтобы было как лучше.
316
00:18:55,120 --> 00:18:57,566
Она меня сейчас подпирала,
поэтому я не мог уйти.
317
00:18:57,616 --> 00:19:00,200
Я всё понял. Я ухожу. Извините.
- Стой.
318
00:19:01,640 --> 00:19:03,720
Ярость мне пригодится.
У меня заказчик крыса.
319
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
- Крыса...
- Мышь.
320
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
Одно и то же.
321
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
Жанна.
322
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
Жанна, ау!
323
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
Жанна!
324
00:19:13,520 --> 00:19:16,396
Нина, это бесполезно.
Она пленница своего разума.
325
00:19:16,480 --> 00:19:18,880
Её разум отказывается
принимать действительность.
326
00:19:20,200 --> 00:19:21,920
Надо ехать в больницу.
327
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
- В больницу?
- Да.
328
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
Нет, в больницу никак нельзя.
329
00:19:27,960 --> 00:19:30,876
Тащить её на улицу в таком состоянии -
это хладнокровное убийство.
330
00:19:30,960 --> 00:19:34,436
Даже трижды осуждённый рецидивист
Назар Заволжский
331
00:19:34,520 --> 00:19:36,040
не способен на такую жестокость.
332
00:19:38,760 --> 00:19:40,120
Ну, с этим надо что-то делать.
333
00:19:41,040 --> 00:19:43,316
И с этим вашим Назаром Заволжским.
334
00:19:43,400 --> 00:19:45,840
- Да.
- Ну что это за прозвище ещё такое, а?
335
00:19:46,480 --> 00:19:50,320
Ну, может быть, Сергей с Сашей
скоро приедут, и они найдут выход.
336
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
Что?
337
00:19:55,160 --> 00:19:58,400
Ты позвал в мой дом Градского?
338
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Он её сын.
339
00:20:00,280 --> 00:20:01,484
А Саша тут при чём?
340
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
А Саша?
341
00:20:03,400 --> 00:20:05,983
Саша прекрасная девушка
342
00:20:06,476 --> 00:20:10,396
с огромным сердцем
и любит всем помогать.
343
00:20:10,480 --> 00:20:12,320
Это, видимо, вы её этому научили.
344
00:20:17,160 --> 00:20:19,680
Давайте просто подождём
и само всё пройдёт.
345
00:20:19,840 --> 00:20:21,240
Да нет, просто мы ждать не будем.
346
00:20:21,720 --> 00:20:26,360
Иди, пылесось гостиную,
а то я как-то запустила дом из-за вас.
347
00:20:26,840 --> 00:20:29,796
Ну, Нина, ну какая уборка?
Жизнь висит на волоске.
348
00:20:29,880 --> 00:20:32,880
За нами, наверное, выехали уже.
- Помирать - так на чистом.
349
00:20:33,040 --> 00:20:35,436
Пылесос за шкафом.
- За нами, наверное, уже выехали.
350
00:20:35,520 --> 00:20:37,440
Ничего, ничего. Давай, начинай. Так.
351
00:20:37,720 --> 00:20:39,440
Паническая атака, значит. Хорошо.
352
00:20:40,120 --> 00:20:42,680
Я и не таких артисток раскалывала.
353
00:20:43,400 --> 00:20:48,680
Мой способ ещё никогда не подводил.
Смотрим внимательно на венчик.
354
00:20:48,880 --> 00:20:52,520
На венчик смотрим.
Молодец. Вот так вот.
355
00:20:52,680 --> 00:20:54,080
На венчик смотрим.
356
00:20:54,560 --> 00:20:56,640
Серёж, тётя не берет.
Твоя мама тоже не берёт.
357
00:20:56,725 --> 00:20:57,765
Что у них там происходит?
358
00:20:58,200 --> 00:21:00,040
У меня есть несколько рабочих версий.
359
00:21:01,200 --> 00:21:02,280
А у меня только одна.
360
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Там что-то страшное.
361
00:21:04,480 --> 00:21:06,560
Ты вообще понимаешь,
что Нина вас всех ненавидит?
362
00:21:07,880 --> 00:21:09,800
Саш, только она?
363
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Я тоже.
364
00:21:15,280 --> 00:21:17,440
Вообще, мне кажется, она строит
какой-то коварный план
365
00:21:17,525 --> 00:21:18,765
по истреблению всех Градских.
366
00:21:19,280 --> 00:21:20,370
Ну, я это заслужил.
367
00:21:22,760 --> 00:21:23,960
У тебя есть шанс сбежать.
368
00:21:25,640 --> 00:21:30,240
Саш, послушай, я признаю все свои
ошибки и сдаваться я не собираюсь.
369
00:21:31,400 --> 00:21:32,960
Любовь всё прощает, главное - верить.
370
00:21:41,960 --> 00:21:45,720
А насчёт измены мужа
ты тоже всё придумала?
371
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
Да, Жанночка?
372
00:21:47,200 --> 00:21:50,560
Нет, я ничего не придумала.
Я видела её своими глазами.
373
00:21:51,680 --> 00:21:53,480
90-60-90.
374
00:21:53,840 --> 00:21:57,120
Шея такая тонкая.
Вот бы повесить её за эту шею.
375
00:21:57,440 --> 00:22:01,880
Так ты сюда для этого пришла?
Тебе верёвку дать?
376
00:22:02,040 --> 00:22:05,200
Нет, для этого.
Верёвки у меня и дома полно.
377
00:22:06,120 --> 00:22:10,120
Я не сдамся, Нина, я люблю вашу
Сашу, а Сережа её любит тоже.
378
00:22:10,360 --> 00:22:13,200
Я всё исправлю, я починю их отношения.
379
00:22:13,680 --> 00:22:17,920
А Саша вас не любит, и я вас не люблю.
380
00:22:19,040 --> 00:22:20,240
Отстаньте от нас.
381
00:22:22,440 --> 00:22:25,040
Нет, мы не отстанем. Ни за что.
382
00:22:25,560 --> 00:22:28,240
Если понадобится,
я вашу квартиру спалю.
383
00:22:28,600 --> 00:22:31,560
И вы переедете к нам
с Сашей, никуда не денетесь.
384
00:22:31,800 --> 00:22:33,680
Ты что, с ума совсем сошла, а?
385
00:22:33,920 --> 00:22:36,160
Ты что наделала, ведьма?
386
00:22:36,400 --> 00:22:39,320
Как тебе не стыдно?
- Это как тебе не стыдно?!
387
00:22:41,160 --> 00:22:43,080
Тётя! Что у вас случилось?
388
00:22:43,280 --> 00:22:44,440
Ничего нового, Саш.
389
00:22:44,880 --> 00:22:46,120
Градские и их проблемы.
390
00:22:46,680 --> 00:22:48,680
Ты не оставишь нас Сергеем,
нам надо поговорить.
391
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Нет.
392
00:22:50,200 --> 00:22:51,880
Я хочу знать всё, что он скажет.
393
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
Ну ладно.
394
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
Нина, я...
395
00:23:01,680 --> 00:23:05,640
Я хочу извиниться за всё,
что сделал мой отец.
396
00:23:06,840 --> 00:23:09,520
Я понимаю, что этого
всего недостаточно.
397
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
Слова это только слова.
398
00:23:11,840 --> 00:23:13,040
Но с чего-то надо начинать.
399
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Простите.
400
00:23:19,200 --> 00:23:20,586
Ну а ты здесь при чём?
401
00:23:21,360 --> 00:23:23,280
Ты был ребёнком, когда всё произошло.
402
00:23:23,520 --> 00:23:25,160
Я не виню ни тебя, ни Жанну.
403
00:23:25,800 --> 00:23:26,880
А вот где твой отец?
404
00:23:28,080 --> 00:23:29,440
Вот кто мне за все ответит!
405
00:23:30,360 --> 00:23:31,640
Тётя, он не знает.
406
00:23:32,793 --> 00:23:33,827
Я его ищу.
407
00:23:33,877 --> 00:23:37,120
И как только я найду отца,
я приведу его к вам.
408
00:23:38,680 --> 00:23:42,800
Если бы я мог, повернул время вспять,
но тут я бессилен.
409
00:23:44,440 --> 00:23:46,520
Ну хорошо. Проходи.
410
00:23:46,880 --> 00:23:49,556
Но только потом, пожалуйста,
больше не возвращайся.
411
00:23:49,640 --> 00:23:51,120
Это единственное, о чём я прошу.
412
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
А вот твой папаша,
вот кто мне за всё ответит.
413
00:23:55,040 --> 00:23:58,800
И забудет обо всех своих любовницах
и сладкой жизни.
414
00:23:59,240 --> 00:24:00,400
- О ком?
- Что?
415
00:24:00,920 --> 00:24:02,920
Я думаю, тебе об этом
лучше поговорить с ней.
416
00:24:03,360 --> 00:24:04,360
Она там.
417
00:24:08,560 --> 00:24:11,600
Тётя, может, ты объяснишь,
что происходит?
418
00:24:13,440 --> 00:24:15,880
Сашенька, ну я даже не знаю,
с чего начать.
419
00:24:17,040 --> 00:24:18,600
А давай выйдем, прогуляемся.
420
00:24:20,040 --> 00:24:21,280
А то голова трещит.
421
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Давай.
422
00:24:23,640 --> 00:24:25,920
Да, мамуль, конечно, мы тоже
очень хотим познакомиться.
423
00:24:26,120 --> 00:24:27,840
Всё, всё, больше не будем оттягивать.
424
00:24:28,360 --> 00:24:29,360
Да.
425
00:24:29,560 --> 00:24:30,560
Завтра?
426
00:24:30,720 --> 00:24:33,080
Ну, давай завтра.
Хорошо, мы с Кирой приедем.
427
00:24:35,320 --> 00:24:37,400
Кир, ты чего? Всё в порядке?
428
00:24:38,400 --> 00:24:41,440
Я ничего. Всё нормально.
Просто я завтра не могу. Я...
429
00:24:41,640 --> 00:24:43,200
У меня кухня с Сандро горит.
430
00:24:43,600 --> 00:24:44,956
Кир, ну нас всегда что-то горит.
431
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Такая работа.
Что теперь не жить, что ли?
432
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Я очень хочу познакомить
своих любимых женщин.
433
00:24:49,125 --> 00:24:51,476
Наконец-то.
- Олеж, ну я не готова.
434
00:24:51,560 --> 00:24:54,800
Я растеряюсь, наговорю
всякой ерунды и всё испорчу.
435
00:24:55,000 --> 00:24:57,076
Пожалуйста, дай мне время
всё обдумать.
436
00:24:57,153 --> 00:24:59,865
Тактику, стратегию, запасной план,
вариант отхода.
437
00:24:59,915 --> 00:25:02,796
- Я жду презентацию со слайдами.
- Это легко. А это сделаю.
438
00:25:02,880 --> 00:25:05,120
Очень просто, да.
Сделай скан, пожалуйста.
439
00:25:05,240 --> 00:25:09,200
Послушай, может, хватит теории уже, а?
У меня есть идея.
440
00:25:09,320 --> 00:25:11,120
Мы с тобой пойдём в поля.
441
00:25:11,400 --> 00:25:12,640
- Куда?
- В поля.
442
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
Отрабатывать всё в боевых условиях.
443
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
С кем?
444
00:25:15,920 --> 00:25:17,320
Есть у меня одна кандидатура.
445
00:25:21,040 --> 00:25:22,320
Какая ещё кандидатура?
446
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
Отец, будь мужчиной. Хватит прятаться.
447
00:25:30,080 --> 00:25:31,480
Мамы рядом нет, я один.
448
00:25:31,760 --> 00:25:32,960
Так что перезвони мне.
449
00:25:36,800 --> 00:25:40,640
Мам, мамочка, мне очень жаль.
450
00:25:40,960 --> 00:25:43,636
Слышишь, я на твоей стороне.
451
00:25:43,720 --> 00:25:46,880
Ты должна это знать,
если я могу что-то сделать для тебя.
452
00:25:47,520 --> 00:25:48,880
Серёжа, посиди со мной.
453
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
Давай лучше дома.
454
00:25:50,480 --> 00:25:51,863
Давай домой.
- Нет, Серёжа.
455
00:25:51,913 --> 00:25:55,560
Мы никуда отсюда не уйдём,
пока не помиримся с Ниной и Сашей.
456
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
Ты серьёзно?
457
00:25:57,320 --> 00:26:00,400
Мне кажется, это плохая идея.
Во-первых, нас сюда не приглашали.
458
00:26:00,720 --> 00:26:04,760
И они хотят, чтобы мы ушли.
- Они хотят унять душевную боль.
459
00:26:04,880 --> 00:26:07,000
- Какую боль?
- Как и мы, собственно.
460
00:26:07,480 --> 00:26:11,360
Сядем, посидим, поужинаем,
поговорим, помиримся.
461
00:26:12,040 --> 00:26:14,480
Мы будем сидеть за столом,
за который нас не звали.
462
00:26:14,960 --> 00:26:16,607
Нет, дорогой, не забывай,
463
00:26:16,657 --> 00:26:20,200
что я готовлю жаркое
по дикому деревенскому рецепту
464
00:26:20,440 --> 00:26:23,000
под руководством
самой злой наставницы.
465
00:26:24,160 --> 00:26:26,000
Ты должен это попробовать.
Имей совесть.
466
00:26:26,085 --> 00:26:27,085
Ты серьёзно?
467
00:26:27,280 --> 00:26:29,280
Ну, мы же в конце концов
не есть сюда пришли.
468
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Мама.
469
00:26:32,760 --> 00:26:35,280
- Это он?
- Спокойно. Всё хорошо.
470
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
Это Олег.
471
00:26:40,160 --> 00:26:41,840
- Да, Олег.
- Серёга, привет.
472
00:26:42,000 --> 00:26:43,920
Нам с Кирой очень нужна твоя помощь.
473
00:26:44,520 --> 00:26:46,000
Говори, конечно. Мы же друзья.
474
00:26:46,440 --> 00:26:49,720
У Жанны Ивановны есть же опыт
знакомства с твоими девушками?
475
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
Привет.
476
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Привет.
477
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
А тебя тут все потеряли.
478
00:26:57,960 --> 00:27:00,040
Все или одна сумасшедшая юристка?
479
00:27:00,720 --> 00:27:02,280
Сто неотвеченных от неё.
480
00:27:02,400 --> 00:27:04,080
Какие-то проблемы со Светланой?
481
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
Никаких проблем.
482
00:27:06,640 --> 00:27:08,440
Просто она, как обычно,
что-то себе придумала
483
00:27:08,520 --> 00:27:10,280
и носится со своими фантазиями.
484
00:27:10,960 --> 00:27:14,400
Слушай, Алина, ты же знаешь, я уезжаю.
485
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Да.
486
00:27:15,880 --> 00:27:18,480
Хотел тебе дать на прощание совет.
487
00:27:18,880 --> 00:27:20,520
Не продавай ты Градскому свои акции.
488
00:27:21,000 --> 00:27:24,680
Но этот вопрос давно решён.
Осталось только подписи поставить.
489
00:27:24,920 --> 00:27:27,320
Вот. Можно не ставить.
490
00:27:27,960 --> 00:27:30,720
Ты же знаешь, вместо меня сюда
придёт другой партнёр.
491
00:27:31,160 --> 00:27:34,600
И мне кажется, это может дать
твоей карьере хороший буст.
492
00:27:35,000 --> 00:27:36,080
- Правда?
- Да.
493
00:27:36,240 --> 00:27:39,000
Потому что, мне кажется,
Градский уже от тебя ничего не ждёт.
494
00:27:39,880 --> 00:27:41,206
Он в тебя просто не верит.
495
00:27:42,040 --> 00:27:44,320
- А новый партнёр поверит?
- Да.
496
00:27:45,320 --> 00:27:47,640
Если тебе уже так хочется избавиться
от своих акций,
497
00:27:47,920 --> 00:27:49,240
мой партнёр готов купить.
498
00:27:51,080 --> 00:27:52,160
Так интересно.
499
00:27:52,960 --> 00:27:56,640
Такой новый таинственный партнёр,
который скупает все акции.
500
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
Интересно, с какой целью?
501
00:27:59,720 --> 00:28:00,840
Ну какая разница, Алин?
502
00:28:01,840 --> 00:28:04,240
На «СТИЛЛАРД» движется
настоящий ураган.
503
00:28:06,840 --> 00:28:09,760
У тебя два варианта:
дружить, либо бежать.
504
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Выбирай.
505
00:28:32,880 --> 00:28:33,960
Простите, у вас не занято?
506
00:28:36,000 --> 00:28:38,720
Ну, кухня пока общая, к сожалению.
507
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Спасибо.
508
00:28:44,840 --> 00:28:47,760
Приятного аппетита.
Свет, давай дообсудим эту ситуацию?
509
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Фил, я ем.
510
00:28:49,760 --> 00:28:52,560
Если ты не нашёл эту наглую пиарщицу,
которая сбрасывает звонки,
511
00:28:53,480 --> 00:28:54,520
то обсуждать нам нечего.
512
00:28:55,160 --> 00:28:57,400
Свет, ты просто похожа на гончую,
которая напала на след
513
00:28:57,480 --> 00:29:00,680
и вот-вот настигнет
этого бедного несчастного зайца.
514
00:29:00,960 --> 00:29:02,040
О, ты у нас поэт?
515
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
Свет.
516
00:29:06,360 --> 00:29:09,480
Даже если ты принесёшь
мою голову или голову Алины
517
00:29:09,920 --> 00:29:11,760
на блюде для Серёги,
он этого не оценит.
518
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
У тебя не будет никакого
карьерного роста.
519
00:29:14,765 --> 00:29:16,805
Серёга, он так устроен, он эгоист.
520
00:29:17,040 --> 00:29:18,240
Он думает только о себе.
521
00:29:19,880 --> 00:29:21,606
Я не хочу с тобой
сейчас это обсуждать.
522
00:29:21,920 --> 00:29:25,920
Света, мы не знаем,
что будет завтра со «СТИЛЛАРДом».
523
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
Мы не знаем будущего.
524
00:29:28,400 --> 00:29:32,280
Почему ты думаешь, что Серёга
для тебя больше друг, чем я?
525
00:29:34,400 --> 00:29:35,640
А если вот что-нибудь случится?
526
00:29:36,120 --> 00:29:38,960
И компанию, как это уже было,
начнёт опять лихорадить.
527
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Чё ты будешь делать?
528
00:29:41,160 --> 00:29:42,860
А ты знаешь что-то, чего не знаю я?
529
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
Я знаю, что нельзя ставить
на человеке крест,
530
00:29:48,760 --> 00:29:49,840
если он совершил ошибку.
531
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Даже если несколько.
532
00:29:54,440 --> 00:29:56,400
Ты сама никогда не совершала ошибок?
533
00:30:04,920 --> 00:30:06,360
Алин, Руслан актёр.
534
00:30:06,960 --> 00:30:09,436
Он Гамлет, он нагнетает
по жизни, понимаешь?
535
00:30:09,520 --> 00:30:10,600
Мне так не показалось.
536
00:30:11,040 --> 00:30:14,200
Он явно продаёт свои акции человеку,
который хочет нам навредить.
537
00:30:15,200 --> 00:30:16,520
С чего ты это взяла?
538
00:30:16,720 --> 00:30:18,876
У нас большая компания,
прибыльный бизнес.
539
00:30:18,960 --> 00:30:20,360
С нами хотят сотрудничать.
540
00:30:20,960 --> 00:30:22,320
Серёж, это соль или сахар?
541
00:30:22,800 --> 00:30:24,360
Ой, я не мешаю, не мешаю, говори.
542
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
Спасибо мам.
543
00:30:25,640 --> 00:30:27,160
Я думаю, что он распускает слухи.
544
00:30:27,960 --> 00:30:30,520
Больше всего мне не нравится,
что ты ведёшься на это.
545
00:30:30,720 --> 00:30:33,316
Я... я не сказала, что я это верю.
546
00:30:33,400 --> 00:30:36,120
Ну ты мне 40 минут рассказываешь
про какого-то страшного
547
00:30:36,205 --> 00:30:37,285
таинственного партнёра.
548
00:30:37,480 --> 00:30:38,600
Саша! Нина!
549
00:30:40,440 --> 00:30:42,920
Тьфу! Забыла, что их нет.
Говори, говори.
550
00:30:47,920 --> 00:30:49,836
А ты вместо офиса сидишь у Саши, да?
551
00:30:49,920 --> 00:30:50,955
Я не хочу это обсуждать.
552
00:30:53,600 --> 00:30:56,160
Мне просто казалось,
что вы давно решили,
553
00:30:56,245 --> 00:30:58,125
что у вас теперь только
рабочие отношения.
554
00:30:58,280 --> 00:30:59,720
Если у тебя всё, я отключаюсь.
555
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
Пока.
556
00:31:11,760 --> 00:31:13,400
- Не больно?
- Да нормально.
557
00:31:13,960 --> 00:31:15,640
А где Саша и Нина, мам?
558
00:31:16,400 --> 00:31:17,420
Проголодаются - придут.
559
00:31:18,360 --> 00:31:19,560
Мы их точно не отравим?
560
00:31:20,080 --> 00:31:21,320
На всякий случай ты не ешь.
561
00:31:32,000 --> 00:31:33,156
Нет, ну что за люди?
562
00:31:33,240 --> 00:31:35,200
Принесли свои проблемы к нам в дом.
563
00:31:36,920 --> 00:31:40,240
Ну если это правда про Андрея
и про эту любовницу,
564
00:31:40,440 --> 00:31:42,720
и про этого брата-бандита,
то я их понимаю.
565
00:31:42,840 --> 00:31:43,880
Им не по себе.
566
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
А нам?
567
00:31:45,560 --> 00:31:48,036
Богатые пришли поплакаться к беднякам.
568
00:31:48,120 --> 00:31:49,680
Мы не бедняки, мы нормальные.
569
00:31:50,280 --> 00:31:53,280
Ты вон у меня вообще бизнес-вумен
с кучей подписчиков.
570
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Тётя...
571
00:31:54,800 --> 00:31:56,880
Ну да, и сижу тут на скамейке, мёрзну.
572
00:31:57,320 --> 00:31:59,280
Где мои подписчики?
Может, написать кому-нибудь?
573
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
В гости напроситься? На чай.
574
00:32:07,920 --> 00:32:08,920
Подожди.
575
00:32:10,680 --> 00:32:11,720
Ты чё там делаешь?
576
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
Эй!
577
00:32:17,680 --> 00:32:19,560
Да? Уже уходите?
578
00:32:20,640 --> 00:32:21,640
Не совсем.
579
00:32:22,240 --> 00:32:23,800
Но вы возвращайтесь, мы вас ждём.
580
00:32:24,840 --> 00:32:26,440
Вы нас? У нас в квартире?
581
00:32:26,840 --> 00:32:28,960
Да, вот Петя как раз
из магазина вернулся.
582
00:32:29,320 --> 00:32:30,920
- Классно.
- Будем на стол накрывать.
583
00:32:31,040 --> 00:32:32,040
Ладно.
584
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
Они нас ждут.
585
00:32:38,200 --> 00:32:39,960
Ну эта семья сведёт меня с ума.
586
00:32:43,760 --> 00:32:48,040
Нина, Саша, простите нас.
587
00:32:48,160 --> 00:32:51,516
Мы так разволновались
из-за звонка этого сумасшедшего,
588
00:32:51,600 --> 00:32:53,600
что потеряли счёт времени просто.
589
00:32:53,920 --> 00:32:55,160
Мне кажется, мы его видели.
590
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
И как он?
591
00:32:57,520 --> 00:32:58,937
Да странный какой-то.
592
00:32:59,213 --> 00:33:01,606
Следил с телефоном,
в общем, непонятно.
593
00:33:02,080 --> 00:33:03,480
А чем так пахнет?
594
00:33:04,720 --> 00:33:06,120
Вашим семейным рецептом.
595
00:33:06,280 --> 00:33:08,280
Жанна Ивановна с ним
с блеском справилась
596
00:33:08,520 --> 00:33:10,520
и сейчас переодевается
в свой самый лучший наряд.
597
00:33:10,680 --> 00:33:12,556
О, Петя, у нас целый показ мод,
598
00:33:12,640 --> 00:33:14,480
сколько она сменила сегодня
этих нарядов.
599
00:33:15,360 --> 00:33:16,480
Петя, мы не отравимся?
600
00:33:16,920 --> 00:33:21,123
Ну, учитывая то, что готовила
женщина с разбитым сердцем, я обещаю.
601
00:33:21,280 --> 00:33:25,680
Ой, ладно, пойду накрою на стол,
надень что-нибудь тоже красивенькое.
602
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
Пойду к себе, но ненадолго.
603
00:33:28,280 --> 00:33:30,520
Но туда нельзя,
сейчас там Жанна Ивановна.
604
00:33:30,640 --> 00:33:31,680
Места ей мало, да?
605
00:33:31,880 --> 00:33:33,280
Потеснится.
- Подождите.
606
00:33:33,760 --> 00:33:36,280
Подождите. Пять минут.
- Петя, уйди.
607
00:33:43,320 --> 00:33:44,600
Вообще-то так делать нельзя.
608
00:33:45,160 --> 00:33:49,880
Просто ты так красиво улыбаешься
на фото и решил сфотографировать,
609
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
потому что не знаю, увижу ли я
такую улыбку в реальной жизни.
610
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
Прости.
611
00:33:54,920 --> 00:33:56,240
Тебе помочь?
- Нет.
612
00:34:01,960 --> 00:34:03,400
Можно тебя попросить?
- Конечно.
613
00:34:03,640 --> 00:34:04,963
Не засиживайтесь, ладно?
614
00:34:05,360 --> 00:34:07,480
Потому что ни ты,
ни Жанна Ивановна такое не едят.
615
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Зря ты так.
616
00:34:09,280 --> 00:34:11,920
А мы иногда любим
питаться неправильно.
617
00:34:13,680 --> 00:34:14,680
Ты...
618
00:34:15,640 --> 00:34:17,920
Зря ты это ешь.
Будет плохо с непривычки, Серёж.
619
00:34:18,160 --> 00:34:20,000
Ты знаешь, иногда привычки
полезно менять.
620
00:34:24,120 --> 00:34:25,200
Вот зачем тебе это?
621
00:34:27,040 --> 00:34:28,320
Во-первых, я люблю меняться.
622
00:34:28,640 --> 00:34:30,600
Во-вторых, у меня есть
весомая причина.
623
00:34:30,800 --> 00:34:32,160
Назвать тебе какая?
- Нет.
624
00:34:33,320 --> 00:34:35,680
По новому контракту мы с тобой
личное не обсуждаем.
625
00:34:35,880 --> 00:34:37,515
Только работу. Ясно?
- Ясно.
626
00:34:37,600 --> 00:34:40,560
И я не прошу тебя уйти раньше
только потому, что мне жаль твою маму.
627
00:34:47,480 --> 00:34:48,760
Да, понятно.
628
00:34:50,600 --> 00:34:54,040
Ну что ж, я облегчу
твои страдания, Саша.
629
00:35:00,880 --> 00:35:02,120
До свидания, Сергей Андреевич.
630
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Привет.
631
00:35:08,480 --> 00:35:09,560
Ты что здесь делаешь?
632
00:35:10,480 --> 00:35:13,840
А это, наверное, художник, фотограф.
633
00:35:14,720 --> 00:35:16,276
Я просто пригласила,
634
00:35:16,360 --> 00:35:19,063
чтобы Сашу сфотографировать
в домашних условиях.
635
00:35:19,148 --> 00:35:21,228
Ну, для разнообразия.
- А почему он с букетом?
636
00:35:21,880 --> 00:35:24,320
Я тебе утром что-то
недоходчиво объяснил, что ли?
637
00:35:25,560 --> 00:35:27,103
- Это для хозяйки дома.
- Ааа.
638
00:35:30,560 --> 00:35:33,200
- Здравствуйте. Я Иван.
- Ванечка!
639
00:35:33,560 --> 00:35:38,080
Ой, какой красивый букет! Спасибо!
А с каким вкусом подобрано, да?
640
00:35:38,400 --> 00:35:39,920
Нина, давайте я в воду поставлю.
641
00:35:42,640 --> 00:35:43,680
Вань, привет!
642
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
Проходи, у нас как раз ужин готовится.
643
00:35:47,760 --> 00:35:48,960
Как он здесь оказался?
644
00:35:49,011 --> 00:35:50,530
Я ж не знала, что он такой красавчик.
645
00:35:50,580 --> 00:35:52,520
Да какой красавчик, мама!
Сделай что-нибудь.
646
00:35:52,760 --> 00:35:55,547
- А, как вас…
- Иван.
647
00:35:55,597 --> 00:35:56,597
Иван.
648
00:35:56,880 --> 00:36:00,360
Дело в том, что я посмотрела
вашу фотосессию в студии.
649
00:36:00,520 --> 00:36:02,040
Прекрасно. Замечательно.
650
00:36:02,400 --> 00:36:05,800
И подумала, что вот в домашних
условиях будет лишнее.
651
00:36:07,200 --> 00:36:08,680
- То есть мне уйти?
- Смело.
652
00:36:08,800 --> 00:36:10,280
- Смело.
- Ну уж нет.
653
00:36:11,440 --> 00:36:15,240
На правах хозяйки квартиры
я решаю, кому уходить,
654
00:36:15,960 --> 00:36:17,040
а кому оставаться.
655
00:36:17,800 --> 00:36:20,320
Ванечка, проходите
и можете не разуваться.
656
00:36:20,640 --> 00:36:21,800
Саш, ну приглашай.
657
00:36:22,720 --> 00:36:23,760
Раздевайся, да.
658
00:36:24,120 --> 00:36:26,276
Пойдём, пофоткаемся у меня в комнате.
659
00:36:26,360 --> 00:36:27,360
Ага.
660
00:36:35,640 --> 00:36:37,920
Серёжа, прости, я, наверное,
всё испортила.
661
00:36:38,040 --> 00:36:40,903
Значит так, я отсюда не уйду,
662
00:36:40,953 --> 00:36:43,760
пока этот художник или фотограф
не уберётся вон.
663
00:36:43,845 --> 00:36:46,045
Ну вот, Серёжа, отличный настрой.
664
00:36:47,080 --> 00:36:48,200
Отобрямс.
665
00:37:01,920 --> 00:37:05,640
Ну, Жанна Ивановна,
вы превзошли все мои ожидания.
666
00:37:05,880 --> 00:37:06,880
Где все?
667
00:37:07,320 --> 00:37:10,480
Когда уже все рассядутся?
- Было бы куда рассаживаться.
668
00:37:10,720 --> 00:37:12,240
Боюсь, все-то не поместятся.
669
00:37:12,560 --> 00:37:14,160
В тесноте, да не в обиде,
Жанна Ивановна.
670
00:37:14,240 --> 00:37:15,880
Я бы не советовала это есть.
671
00:37:16,920 --> 00:37:18,320
Сплошные жиры и углеводы.
672
00:37:18,920 --> 00:37:20,280
А выглядит весьма аппетитно.
673
00:37:21,840 --> 00:37:25,080
Это пища, Петя, для заедания
стресса и депрессии.
674
00:37:25,640 --> 00:37:27,640
Не знаю, почему Нина
выбрала именно эти рецепты.
675
00:37:27,753 --> 00:37:28,793
Ну что значит почему?
676
00:37:28,880 --> 00:37:31,000
Чтобы объяснить нам,
что мы здесь лишние.
677
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Что мы их достали.
678
00:37:33,080 --> 00:37:36,396
Или, Сергей Андреевич, чтобы мы
заели ужасный поступок человека,
679
00:37:36,480 --> 00:37:38,200
о котором мы больше не говорим, да?
680
00:37:38,360 --> 00:37:40,960
Но очень хотим узнать, где его носит.
681
00:37:41,045 --> 00:37:42,485
- Вот-вот.
- Вот скажите мне,
682
00:37:42,600 --> 00:37:45,240
как можно звать непонятного человека
в свой дом?
683
00:37:45,920 --> 00:37:49,920
Ну это, это же личное пространство.
Ну там спят, в конце концов.
684
00:37:50,840 --> 00:37:52,470
Ой, здрасте.
685
00:37:52,880 --> 00:37:55,000
Здрасте, Сергей, Пётр, Жанна Ивановна.
686
00:37:55,160 --> 00:37:56,200
- Всё верно.
- Здрасте.
687
00:37:56,440 --> 00:37:58,520
Там мужик под дверью.
688
00:37:58,840 --> 00:37:59,860
Под нашей дверью?
689
00:38:00,320 --> 00:38:01,480
Она не наша, мама.
690
00:38:02,120 --> 00:38:04,480
- Мужик странный?
- Мужик очень странный.
691
00:38:05,120 --> 00:38:07,840
Он стоит около дверей
и кое-что делает.
692
00:38:08,640 --> 00:38:09,640
Вот именно.
693
00:38:09,760 --> 00:38:10,920
Он фотографирует замок.
694
00:38:11,240 --> 00:38:13,243
Я это увидела
и испугалась и закричала: "А!"
695
00:38:14,200 --> 00:38:15,640
И он… он сиганул.
696
00:38:15,800 --> 00:38:17,600
И даже меня немножко ударил.
Чуть-чуть.
697
00:38:17,720 --> 00:38:19,120
- Больно?
- Немножко.
698
00:38:19,560 --> 00:38:22,240
- Вот дурак.
- Дурак? Это так называется, Петя?
699
00:38:22,400 --> 00:38:26,240
Этот ваш Назар Зауральский?
700
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
- Заволжский.
- Какая разница, Петя?
701
00:38:28,600 --> 00:38:30,920
Ты видишь, как он себя ведёт?
Так, ему надо объяснить.
702
00:38:31,480 --> 00:38:33,320
Вы оставайтесь здесь, я разберусь.
703
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
Мама, сиди.
704
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
Сейчас догоню.
705
00:38:40,800 --> 00:38:43,080
Люся, я не советовала бы
тебе это делать.
706
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
Почему?
707
00:38:44,920 --> 00:38:48,640
Ну, если вы стремитесь улучшить
что-то в себе.
708
00:38:48,760 --> 00:38:51,173
Да я вроде не стремлюсь,
у меня и так всё в порядке.
709
00:38:51,280 --> 00:38:53,760
Ну, дело ваше, тело тоже.
710
00:38:54,600 --> 00:38:56,520
Ешьте, что хотите.
711
00:38:57,280 --> 00:38:59,040
Ладно, я хочу. Дайте мне совет.
712
00:39:01,640 --> 00:39:02,840
Жрать меньше надо.
713
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Правда?
714
00:39:07,240 --> 00:39:08,920
- Я пойду с вами.
- Зачем?
715
00:39:09,720 --> 00:39:11,236
Боишься я один не справлюсь, что ли?
716
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
Справитесь.
717
00:39:12,640 --> 00:39:14,320
А потом жалеть будете.
- В смысле?
718
00:39:14,873 --> 00:39:19,033
Ну, а вдруг это не брат любовницы,
того, о ком нельзя говорить?
719
00:39:19,181 --> 00:39:21,261
Петь, послушай, я не мама. Понимаешь?
720
00:39:21,311 --> 00:39:23,351
Я могу говорить об отце
и вообще о чём угодно.
721
00:39:23,600 --> 00:39:24,600
Хорошо.
722
00:39:25,040 --> 00:39:29,120
Представьте, что это не бандит
с нелепой фамилией, а папарацци.
723
00:39:29,280 --> 00:39:32,320
Узнали об измене вашего отца
и хотят взять комментарий.
724
00:39:32,680 --> 00:39:34,880
- Вот об этом я не подумал.
- Вот.
725
00:39:35,600 --> 00:39:37,800
Вы же не хотите нового скандала
726
00:39:37,920 --> 00:39:42,160
с порцией неприятных фотографий,
где вы орёте на журналистов.
727
00:39:43,560 --> 00:39:46,520
Так ладно. Если это Заволжский, да?
728
00:39:47,320 --> 00:39:48,520
Ты вообще драться умеешь?
729
00:39:49,160 --> 00:39:50,520
Обижаете, Сергей Андреевич.
730
00:39:51,040 --> 00:39:53,440
Давайте я вам покажу свой коронный
удар, мерцающий джеб.
731
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
Держите.
732
00:39:59,280 --> 00:40:00,320
Мерцающий джеб?
733
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Мерцающий джеб.
734
00:40:02,560 --> 00:40:03,680
Только голову прикрывай.
735
00:40:03,800 --> 00:40:05,680
Обо мне не беспокойтесь,
Сергей Андреевич.
736
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
Берегите женщин.
737
00:40:22,960 --> 00:40:24,240
Ты зачем Люсю толкнул?
738
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Кого?
739
00:40:26,240 --> 00:40:27,240
Девушку.
740
00:40:27,480 --> 00:40:30,160
А чё я-то? Это всё она.
Напала и как давай бросаться.
741
00:40:30,840 --> 00:40:35,840
Здоровая такая девка и боевая, огонь.
Мне б жену такую.
742
00:40:36,040 --> 00:40:38,640
Я б от матери съехал.
- Какую жену? Уважаемый!
743
00:40:39,040 --> 00:40:40,200
Я тебе что сказал делать?
744
00:40:40,960 --> 00:40:44,520
Слоняться, маячить, пугать,
не попадаться.
745
00:40:44,680 --> 00:40:46,480
Ну, вот, правильно.
746
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
А она тебя чуть не поймала.
747
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
Ладно.
748
00:40:53,440 --> 00:40:54,560
Сделай зверскую рожу.
749
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
Это за отдельную плату.
750
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Теперь бей.
751
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Чего?
752
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
В нос бей.
753
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
Да.
754
00:41:11,840 --> 00:41:13,440
Здрасте. Не помешаю?
755
00:41:14,520 --> 00:41:16,520
Всё зависит от того,
кто вы и что вам нужно.
756
00:41:16,640 --> 00:41:17,640
Потрясающе.
757
00:41:18,233 --> 00:41:19,993
Вы, может, не помните,
мы с вами встречались
758
00:41:20,043 --> 00:41:21,760
по поводу сливов в «СТИЛЛАРДе»?
759
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
Помню. И добавить мне нечего.
760
00:41:23,880 --> 00:41:26,360
А мне всё-таки кажется,
что вы не всё мне рассказали.
761
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
Ну, понимаете, просто Градский,
он такой человек,
762
00:41:33,840 --> 00:41:35,920
вокруг него всё время
какие-то недоброжелатели.
763
00:41:36,120 --> 00:41:39,120
Да. И никогда не знаешь,
кто может пойти против него.
764
00:41:39,600 --> 00:41:42,240
Кто-то из сотрудников,
может, кто-то из партнёров.
765
00:41:43,440 --> 00:41:46,040
А вы? Вы какой человек, Руслан?
766
00:41:46,760 --> 00:41:49,440
Вы знаете, а я просто коллекционер.
767
00:41:49,680 --> 00:41:50,680
Да.
768
00:41:50,920 --> 00:41:52,840
Люблю коллекционировать
человеческие пороки.
769
00:41:53,320 --> 00:41:54,360
Я почти всё собрал.
770
00:41:54,560 --> 00:41:57,240
Не хватает только жадности.
771
00:41:57,600 --> 00:42:00,060
Пожалуйста, Татьяна,
ну расскажите что-нибудь.
772
00:42:01,080 --> 00:42:02,800
Я уверен, у вас много секретов.
773
00:42:09,880 --> 00:42:13,880
Фото скандального брачного контракта,
над которым смеялась вся страна,
774
00:42:14,800 --> 00:42:16,760
сделал один человек из вашей фирмы.
775
00:42:19,320 --> 00:42:20,840
Вот это инсайд, так инсайд.
776
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
А кто?
777
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
Я не могу сказать.
778
00:42:26,320 --> 00:42:27,560
У него есть покровительница.
779
00:42:27,720 --> 00:42:29,160
Понимаю. Понимаю.
780
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
Дорохов Филипп.
781
00:42:34,640 --> 00:42:35,800
Ну надо же!
782
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
Филипп.
783
00:42:38,600 --> 00:42:39,760
Вот даёт пацан.
784
00:42:41,200 --> 00:42:43,360
Здорово. Спасибо.
785
00:42:45,520 --> 00:42:49,240
Фото скандального брачного контракта,
над которым смеялась вся страна...
786
00:42:49,325 --> 00:42:50,365
А вот это подло.
787
00:42:50,480 --> 00:42:51,937
Сделал один человек из вашей фирмы.
788
00:42:52,022 --> 00:42:53,902
А может, вы хотите
что-нибудь ещё рассказать?
789
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
Пишите.
790
00:43:01,840 --> 00:43:03,120
Все сливы из «СТИЛЛАРД» -
791
00:43:04,000 --> 00:43:07,080
это Филипп Дорохов
и Алина Добронравова.
792
00:43:09,480 --> 00:43:10,480
Потрясающе.
793
00:43:13,866 --> 00:43:16,339
Для меня все чувства клише,
794
00:43:17,613 --> 00:43:20,673
Но с тобой всё как-то не так.
795
00:43:21,596 --> 00:43:25,279
Кто из нас сегодня мишень,
796
00:43:25,860 --> 00:43:29,330
Кто же первым сделает шаг.
797
00:43:30,179 --> 00:43:36,003
И ты давно уже всё поняла.
Что я охочусь на тебя, как зверь.
798
00:43:36,204 --> 00:43:41,097
Постучись в мою дверь,
Я ждал тебя всю ночь.
799
00:43:41,147 --> 00:43:46,130
Выключается свет,
и в бокалах играет вино.
800
00:43:46,180 --> 00:43:49,149
Входи, вижу, ты не прочь.
801
00:43:49,199 --> 00:43:54,049
Но даже если нет,
Постучись в мою дверь всё равно.
802
00:43:54,218 --> 00:43:57,169
Я ждал тебя всю ночь.
803
00:43:57,219 --> 00:44:02,183
Выключается свет,
и в бокалах играет вино.
804
00:44:02,352 --> 00:44:06,996
Входи, видишь, я не прочь.
Но даже если нет...
805
00:44:09,964 --> 00:44:12,965
Я ждал тебя всю ночь.
806
00:44:13,180 --> 00:44:18,123
Выключается свет,
и в бокалах играет вино.
807
00:44:18,331 --> 00:44:21,115
Входи, вижу, ты не прочь.
808
00:44:21,165 --> 00:44:23,198
Но даже если нет,
809
00:44:23,248 --> 00:44:26,298
Постучись в мою дверь всё равно.
810
00:44:30,300 --> 00:44:32,300
Постучись в мою дверь.
80744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof