All language subtitles for Poisonous.Love.EP6.part4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,280 --> 00:00:12,160 VocĂȘ sabe sobre a Prem com aquela mulher, Sita? 2 00:00:13,440 --> 00:00:14,240 Sim. 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,960 Por que nĂŁo me disse? 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,560 Me deixou sem saber 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,960 A Prem me pediu para nĂŁo contar a Bow e o Tan. 6 00:00:21,440 --> 00:00:23,160 Mas deveria ter me contado isso um pouco. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,440 VocĂȘ estĂĄ emburrada comigo? 8 00:00:27,440 --> 00:00:28,440 Um pouco. 9 00:00:29,080 --> 00:00:30,159 EntĂŁo... 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,280 como vocĂȘ quer que eu faça as pazes? 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,280 Essa noite... 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,200 vocĂȘ gostaria que eu passasse a noite com vocĂȘ? 13 00:00:39,720 --> 00:00:40,920 Que traiçoeira Ă© vocĂȘ. 14 00:00:41,840 --> 00:00:42,760 Como? 15 00:00:43,313 --> 00:00:46,313 Como posso estar emburrada com uma mulher linda como vocĂȘ, Sita? 16 00:00:49,160 --> 00:00:50,959 Se vocĂȘ deixar de estar emburrada comigo, 17 00:00:51,600 --> 00:00:53,680 quando vocĂȘ for ver a namorada da Prem, 18 00:00:53,900 --> 00:00:55,559 tem que se comportar bem. 19 00:00:55,960 --> 00:00:56,960 VocĂȘ entende? 20 00:01:10,560 --> 00:01:12,480 NĂŁo sei o que aconteceu, 21 00:01:12,680 --> 00:01:15,600 mas respeitamos a decisĂŁo da Prem. 22 00:01:15,640 --> 00:01:16,640 Sim. 23 00:01:16,840 --> 00:01:19,400 Se fazer que a Prem sofra... 24 00:01:22,320 --> 00:01:24,279 Se eu fazer que a Prem sofra, 25 00:01:24,880 --> 00:01:26,800 vocĂȘs podem me xingar. 26 00:01:36,200 --> 00:01:37,880 Deixem de tensĂŁo! 27 00:01:38,480 --> 00:01:39,880 A Pat jĂĄ estĂĄ assustada. 28 00:01:42,920 --> 00:01:44,560 Obrigada, Sita. 29 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 EntĂŁo, vamos almoçar. 30 00:01:56,840 --> 00:01:57,880 VocĂȘ cozinhou isso sozinha? 31 00:01:58,040 --> 00:01:58,920 Sim. 32 00:02:13,740 --> 00:02:14,640 Pat, 33 00:02:17,160 --> 00:02:18,760 vocĂȘ fica com o arroz na boca de novo. 34 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 Mastiga agora. 35 00:02:21,960 --> 00:02:23,080 RĂĄpido. 36 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 Muito bem. 37 00:02:29,000 --> 00:02:29,920 Bow, 38 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 vocĂȘ fica com o arroz na boca de novo. 39 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Mastiga rĂĄpido. 40 00:02:37,720 --> 00:02:38,740 Tan! 41 00:02:38,960 --> 00:02:40,240 Isso Ă© o meu dever. 42 00:02:42,960 --> 00:02:44,480 Coma isso. 43 00:02:45,480 --> 00:02:47,040 VocĂȘ nĂŁo tem namorado, Tan? 44 00:03:06,000 --> 00:03:07,800 Obrigada, Prem, 45 00:03:07,840 --> 00:03:09,720 por me trazer para conhecer os seus amigos. 46 00:03:11,060 --> 00:03:12,600 NĂŁo Ă© problema. 47 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 É normal. 48 00:03:14,400 --> 00:03:16,120 Pra vocĂȘ sim, 49 00:03:16,160 --> 00:03:18,440 mas Ă© muito especial pra mim. 50 00:03:22,080 --> 00:03:24,120 Volta lĂĄ pra cima rĂĄpido. 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,280 A sua amiga estĂĄ esperando. 52 00:03:29,120 --> 00:03:30,840 EntĂŁo eu vou descer de volta pra ver vocĂȘ. 53 00:03:31,480 --> 00:03:32,906 NĂŁo Ă© necessĂĄrio. 54 00:03:34,400 --> 00:03:36,000 VocĂȘ disse que... 55 00:03:36,280 --> 00:03:38,080 se vocĂȘ desaparecer, 56 00:03:38,120 --> 00:03:39,600 a sua amiga vai ficar frenĂ©tica, nĂ©? 57 00:03:43,520 --> 00:03:44,680 EntĂŁo... 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,960 esta tarde me espera 59 00:03:47,000 --> 00:03:48,440 pra que voltemos juntas ao condomĂ­nio. 60 00:03:48,800 --> 00:03:51,320 Lida com a situação da sua amiga primeiro. 61 00:03:54,680 --> 00:03:56,000 Eu jĂĄ te disse 62 00:03:56,320 --> 00:03:59,280 que nĂŁo sou uma mulher fraca que nĂŁo pode viver sozinha. 63 00:04:01,500 --> 00:04:04,400 Mas quero que vocĂȘ nĂŁo possa viver sem mim. 64 00:04:06,440 --> 00:04:07,440 VocĂȘ exagera. 65 00:04:09,520 --> 00:04:10,760 VocĂȘ deve ir agora. 66 00:04:11,280 --> 00:04:13,520 Eu tambĂ©m tenho que voltar a examinar uns pacientes. 67 00:04:14,160 --> 00:04:18,839 ♫VocĂȘ faz meu coração esquecer o ritmo♫ 68 00:04:18,880 --> 00:04:23,480 ♫SĂł de chegar perto, eu me derreto♫ 69 00:04:23,520 --> 00:04:28,031 ♫Quando vocĂȘ me olha, meu coração nĂŁo aguenta mais♫ 70 00:04:28,240 --> 00:04:33,160 ♫Eu te quero sĂł pra mim♫ 71 00:04:35,800 --> 00:04:37,000 Onde vocĂȘ esteve? 72 00:04:41,080 --> 00:04:42,359 É particular. 73 00:04:42,780 --> 00:04:43,739 Por que? 74 00:04:43,780 --> 00:04:46,239 Agora nĂŁo posso perguntar da sua vida mais? 75 00:04:46,920 --> 00:04:48,280 Sou terrĂ­vel, 76 00:04:48,440 --> 00:04:50,360 e tenho mau carĂĄter, nĂ©? 77 00:04:51,360 --> 00:04:53,440 NĂŁo quis dizer isso. 78 00:04:55,120 --> 00:04:56,840 Ou agora vocĂȘ me odeia? 79 00:04:58,240 --> 00:04:59,160 NĂŁo. 80 00:04:59,320 --> 00:05:01,640 EntĂŁo nĂŁo me deixa ficar sozinha. 81 00:05:01,960 --> 00:05:03,239 Estou com medo. 82 00:05:09,080 --> 00:05:10,760 NinguĂ©m vai te machucar. 83 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 NĂŁo. 84 00:05:12,440 --> 00:05:13,440 Quando vocĂȘ nĂŁo estava comigo, 85 00:05:13,480 --> 00:05:15,480 O Thawat veio a me machucar. 86 00:05:15,700 --> 00:05:17,240 NĂŁo me deixa, Pat. 87 00:05:17,640 --> 00:05:19,400 JĂĄ nĂŁo tenho mais ninguĂ©m. 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,440 NĂŁo diz isso. 89 00:05:23,040 --> 00:05:24,800 Ainda tem os seus pais 90 00:05:25,260 --> 00:05:27,240 e a sua familia. 91 00:05:27,880 --> 00:05:28,880 VocĂȘ sabe bem 92 00:05:28,920 --> 00:05:31,320 como Ă© a minha familia da outra provĂ­ncia. 93 00:05:34,280 --> 00:05:36,840 E esse homem jĂĄ sabe que ele deixou vocĂȘ assim? 94 00:05:37,400 --> 00:05:39,494 VocĂȘ deveria falar com ele. 95 00:05:39,960 --> 00:05:41,359 NĂŁo Ă© necessĂĄrio, Pat. 96 00:05:41,400 --> 00:05:43,719 Talvez ele esteja contente por eu ter perdido a gravidez. 97 00:05:44,080 --> 00:05:46,000 JĂĄ nĂŁo quero ele mais. 98 00:05:46,440 --> 00:05:47,960 SĂł quero ter vocĂȘ, 99 00:05:48,320 --> 00:05:49,719 sĂł vocĂȘ. 100 00:05:50,680 --> 00:05:52,320 Promete pra mim, Pat, 101 00:05:52,460 --> 00:05:54,000 que vocĂȘ nĂŁo vai me deixar. 102 00:05:55,440 --> 00:05:57,000 Promete pra mim, 103 00:05:57,040 --> 00:05:57,920 por favor. 104 00:06:01,360 --> 00:06:03,440 Por favor, Pat, promete isso. 105 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Sim, eu prometo. 106 00:07:40,537 --> 00:07:41,799 Desculpe, 107 00:07:41,840 --> 00:07:44,960 a ligação nĂŁo pĂŽde ser completada. 108 00:08:39,600 --> 00:08:40,480 Doutora! 109 00:08:54,880 --> 00:09:02,240 [CapĂ­tulo 6: O mundo da gente.] 6970

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.