Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.MY-SUBS.org
2
00:00:27,361 --> 00:00:29,029
Good evening, everybody.
3
00:00:29,062 --> 00:00:30,430
I'm Astor Grey,
4
00:00:30,464 --> 00:00:32,934
and you guys are in
for a real treat,
5
00:00:32,967 --> 00:00:35,269
because tonight,
for the first time
6
00:00:35,302 --> 00:00:36,604
in front of a live audience,
7
00:00:36,638 --> 00:00:39,874
I will be performing
my one-woman reenactment
8
00:00:39,908 --> 00:00:41,543
of Weekend at Bernie's.
9
00:00:47,114 --> 00:00:51,251
♪ There is a city by the sea ♪
10
00:00:51,285 --> 00:00:54,756
♪ A gentle company ♪
11
00:00:54,789 --> 00:00:59,192
♪ I don't suppose you want to ♪
12
00:01:00,662 --> 00:01:05,165
♪ And as it tellsits sorry tale ♪
13
00:01:05,198 --> 00:01:08,468
♪ In harrowing detail ♪
14
00:01:08,503 --> 00:01:13,240
♪ Its hollownesswill haunt you ♪
15
00:01:14,042 --> 00:01:17,845
♪ A plaintive melody ♪
16
00:01:17,879 --> 00:01:20,247
♪ Truncated symphony ♪
17
00:01:20,280 --> 00:01:24,986
♪ An ocean's garbled vomiton the shore ♪
18
00:01:25,019 --> 00:01:30,858
♪ Los Angeles, I'm yours ♪
19
00:01:31,926 --> 00:01:38,533
♪ Los Angeles, I'm yours ♪
20
00:01:38,566 --> 00:01:45,205
♪ Los Angeles, I'm yours ♪
21
00:01:47,775 --> 00:01:49,944
Thank you.
22
00:01:49,978 --> 00:01:55,148
♪ Los Angeles, I'm yours ♪
23
00:01:56,918 --> 00:02:01,589
♪ Los Angeles, I'm yours ♪
24
00:02:26,080 --> 00:02:28,683
You should absolutely say yes.
25
00:02:28,716 --> 00:02:30,317
Brandyn is so hot,
26
00:02:30,350 --> 00:02:33,453
and he's got
a lot of great connections.
27
00:02:33,487 --> 00:02:35,123
Do you think he messages
a bunch of women
28
00:02:35,155 --> 00:02:37,324
asking them to record
with him, though?
29
00:02:38,258 --> 00:02:40,962
Probably. Who cares?
30
00:02:40,995 --> 00:02:42,530
Okay, make sure
he wears a condom,
31
00:02:42,563 --> 00:02:45,298
and then text me
if it gets too weird.
32
00:02:45,332 --> 00:02:47,068
Dude, I don't know.
33
00:02:47,101 --> 00:02:49,469
It just seems crazy.
He's a total stranger.
34
00:02:49,504 --> 00:02:51,806
What if he's, like,
a complete wiener?
35
00:02:51,839 --> 00:02:53,608
He's not a stranger.
36
00:02:53,641 --> 00:02:56,144
He's Brandyn Verge.
37
00:02:56,176 --> 00:02:58,478
I bet the sex will be great.
38
00:02:58,513 --> 00:03:00,715
Come on,
you deserve to have fun.
39
00:03:00,748 --> 00:03:02,083
Fuck.
40
00:03:02,116 --> 00:03:05,953
Okay. Oh, my God,
I'm gonna say yes.
41
00:03:05,987 --> 00:03:07,689
And just pray that
I don't end up
42
00:03:07,722 --> 00:03:09,824
on the next episode
of My Favorite Murder.
43
00:03:09,857 --> 00:03:11,626
He's not gonna kill you.
44
00:03:11,659 --> 00:03:13,728
Besides, he put you
on his social media.
45
00:03:13,761 --> 00:03:16,698
- That is a declaration of love.
- I don't know.
46
00:03:16,731 --> 00:03:19,067
After my video,
he posted a bunch of cats
47
00:03:19,100 --> 00:03:21,502
he wants to adopt,
so...
48
00:03:21,536 --> 00:03:23,303
- That is so sweet.
- I know.
49
00:03:23,336 --> 00:03:24,706
Maybe he wants to adopt you too.
50
00:03:24,739 --> 00:03:25,807
I hope so.
51
00:03:39,386 --> 00:03:41,856
Sorry I'm late.
52
00:03:41,889 --> 00:03:44,625
- God, you look stunning.
- Thank you.
53
00:03:44,659 --> 00:03:46,527
I think
I'm a little overdressed.
54
00:03:46,561 --> 00:03:49,296
No, I'm-- I'm just a slob.
55
00:03:49,329 --> 00:03:51,264
- Nice car.
- Thanks.
56
00:03:51,298 --> 00:03:52,499
You live on a boat?
57
00:03:52,533 --> 00:03:55,670
Yeah, it's tiny,
but it's perfect for me.
58
00:03:55,703 --> 00:03:56,904
Cool.
59
00:03:57,839 --> 00:04:00,407
Um, I got a crazy idea.
60
00:04:00,440 --> 00:04:01,709
What are you doing tomorrow?
61
00:04:01,743 --> 00:04:03,544
I don't know.
What's happening?
62
00:04:03,578 --> 00:04:05,747
Well, I just wanna take you
to the weirdest place on earth.
63
00:04:05,780 --> 00:04:07,414
What,
you wanna go to Disneyland?
64
00:04:07,447 --> 00:04:09,517
No, it's a surprise.
65
00:04:10,985 --> 00:04:12,419
You're not gonna murder me
66
00:04:12,452 --> 00:04:15,890
and throw my body
in a ditch, are you?
67
00:04:15,923 --> 00:04:17,558
Well, you're not gonna murder me
68
00:04:17,592 --> 00:04:19,292
and throw my body
in a ditch, are you?
69
00:04:19,326 --> 00:04:22,395
I guess we just
have to trust each other.
70
00:04:22,429 --> 00:04:24,866
Okay, let's go.
71
00:04:47,822 --> 00:04:51,291
So, I'm so hungover.
Just barfed my brains out.
72
00:04:51,324 --> 00:04:54,896
Couldn't hardly stand.
No passport, by the way.
73
00:04:54,929 --> 00:04:56,864
The lady at the Delta counter,
she's like,
74
00:04:56,898 --> 00:04:59,399
"Sir, I think
you're in the wrong San Juan."
75
00:04:59,432 --> 00:05:02,036
You're so stupid.
76
00:05:02,069 --> 00:05:04,872
Yeah.
77
00:05:04,906 --> 00:05:06,439
No offense.
78
00:05:21,923 --> 00:05:23,157
Come on.
79
00:05:23,191 --> 00:05:24,625
Your first concert
was Willie Nelson?
80
00:05:24,659 --> 00:05:26,160
- Yeah.
- That is so badass.
81
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
Wait, how old were you?
82
00:05:27,528 --> 00:05:29,263
Uh, I was, like, eight or nine.
83
00:05:29,297 --> 00:05:31,799
Okay. Yeah.
84
00:05:31,833 --> 00:05:32,900
Nice.
85
00:05:32,934 --> 00:05:36,938
Okay, so, was Mom
a cowgirl or a pothead?
86
00:05:36,971 --> 00:05:39,941
Mom is a Venice Beach hippie.
87
00:05:39,974 --> 00:05:42,442
Hmm. Pothead. Got it.
88
00:05:42,475 --> 00:05:45,646
I mean, maybe back in the day,
but not anymore.
89
00:05:45,680 --> 00:05:47,281
At least not to my knowledge.
90
00:05:47,315 --> 00:05:49,150
Mm-hmm. Right.
91
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
So, what does
Secret Stoner Mom do now?
92
00:05:51,552 --> 00:05:53,754
Mom is a painter.
93
00:05:53,788 --> 00:05:57,058
- You guys close?
- We are, yeah. Um...
94
00:05:57,091 --> 00:05:59,894
she brought me to so many great
concerts when I was a kid,
95
00:05:59,927 --> 00:06:02,029
and she had
this old record player,
96
00:06:02,063 --> 00:06:05,266
and she would basically
give me music history lessons.
97
00:06:05,299 --> 00:06:06,701
I can still picture her just
98
00:06:06,734 --> 00:06:08,368
digging through
these massive stacks.
99
00:06:08,401 --> 00:06:11,038
- Yeah, that's the best.
- Yeah.
100
00:06:11,072 --> 00:06:12,472
Okay, what about Dad?
101
00:06:12,506 --> 00:06:15,509
I never knew my dad, actually.
102
00:06:15,543 --> 00:06:16,978
He-- he died surfing
103
00:06:17,011 --> 00:06:19,479
when my mom was,
like, nine months pregnant.
104
00:06:19,513 --> 00:06:21,381
Oh, shit. I'm sorry.
105
00:06:21,414 --> 00:06:22,984
Oh, it's okay. Thank you.
106
00:06:23,017 --> 00:06:26,821
Um, he's always been more
of a concept to me, really.
107
00:06:26,854 --> 00:06:29,422
Um, but my mom was
actually there when it happened.
108
00:06:29,456 --> 00:06:31,292
He-- he paddled out,
109
00:06:31,325 --> 00:06:33,861
and then he just
never came back.
110
00:06:33,895 --> 00:06:35,997
- Fuck.
- Yeah.
111
00:06:36,030 --> 00:06:38,966
Um, she just sat there
on the beach all day,
112
00:06:39,000 --> 00:06:42,435
just praying,
but they never found his body.
113
00:06:42,469 --> 00:06:44,739
Man, that is--
that's heartbreaking.
114
00:06:44,772 --> 00:06:45,806
Sorry.
115
00:06:46,741 --> 00:06:48,943
And Mom's, like,
dated around a little bit,
116
00:06:48,976 --> 00:06:51,846
but I swear she, like,
intentionally picks losers
117
00:06:51,879 --> 00:06:53,347
so that she won't
get attached, you know?
118
00:06:53,381 --> 00:06:55,583
- Oh, no. That's the worst.
- Yeah.
119
00:06:55,616 --> 00:06:57,585
I think she just never
really got over my dad.
120
00:06:57,618 --> 00:06:59,053
- But...
- Yeah.
121
00:06:59,086 --> 00:07:01,022
What about you?
Are you close with your parents?
122
00:07:01,055 --> 00:07:03,324
- Who, Bob and Cindy?
- Yeah.
123
00:07:03,357 --> 00:07:05,092
Well, uh,
124
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
when I was about five,
125
00:07:07,128 --> 00:07:10,965
Bob found the requirements
of fatherhood too trying.
126
00:07:10,998 --> 00:07:12,934
So, you know, he bailed.
127
00:07:12,967 --> 00:07:15,069
Cindy was pretty bitter.
128
00:07:15,102 --> 00:07:16,436
She worked all the time.
129
00:07:16,469 --> 00:07:18,773
But when she wasn't working,
she...
130
00:07:18,806 --> 00:07:21,742
told me to leave her alone
and locked herself in her room.
131
00:07:21,776 --> 00:07:25,012
Just-- I think I look
too much like my dad, really.
132
00:07:25,046 --> 00:07:28,149
It's just like a--
like a bad reminder.
133
00:07:28,182 --> 00:07:30,117
I'm so sorry.
134
00:07:30,151 --> 00:07:31,819
You were just a kid.
135
00:07:31,852 --> 00:07:34,322
You know,
it's water under the bridge.
136
00:07:34,355 --> 00:07:36,023
I still send her
an Edible Arrangement
137
00:07:36,057 --> 00:07:38,626
every year on her birthday,
'cause she loves that shit.
138
00:07:38,659 --> 00:07:40,962
So I do it.
139
00:07:42,263 --> 00:07:44,565
Oh, yeah. We're here.
140
00:07:53,007 --> 00:07:54,575
Oh, my gosh.
141
00:07:54,608 --> 00:07:56,077
This place is big.
142
00:07:56,110 --> 00:07:59,046
Yeah, well,
it belongs to my manager, Tom.
143
00:07:59,947 --> 00:08:01,983
Wow.
144
00:08:02,016 --> 00:08:05,119
- Look at the stars.
- Yeah.
145
00:08:05,152 --> 00:08:07,521
You know, I don't really
believe in coincidences.
146
00:08:07,555 --> 00:08:09,523
I think something special
brought us together.
147
00:08:09,557 --> 00:08:11,993
Other than the Instagram
algorithm?
148
00:08:12,026 --> 00:08:14,562
So, does affection
make you a little uncomfortable?
149
00:08:14,595 --> 00:08:15,963
No, I don't know.
150
00:08:15,997 --> 00:08:18,866
I just, like, make stupid jokes
when I'm nervous.
151
00:08:18,899 --> 00:08:20,034
Don't be nervous.
152
00:08:20,067 --> 00:08:22,003
Let me give you a tour.
This place is sick.
153
00:08:31,245 --> 00:08:35,182
♪ When the day,it won't erase the night ♪
154
00:08:35,216 --> 00:08:39,186
♪ When you findyourself hurting ♪
155
00:08:39,220 --> 00:08:43,491
♪ When you're lookingfor some good advice ♪
156
00:08:43,524 --> 00:08:47,395
♪ When the bottle'snot working ♪
157
00:08:47,428 --> 00:08:50,431
♪ It'll be all right ♪
158
00:08:50,464 --> 00:08:55,703
♪ Everything will be all right ♪
159
00:08:55,736 --> 00:08:59,240
♪ I am on your side ♪
160
00:08:59,273 --> 00:09:03,144
♪ I am on your side ♪
161
00:09:04,912 --> 00:09:06,147
Beautiful.
162
00:09:07,348 --> 00:09:09,450
Yeah, I think
it was one of Dylan's.
163
00:09:09,483 --> 00:09:12,887
Tom's a big guitar collector,
so...
164
00:09:12,920 --> 00:09:13,988
Oh, my God.
165
00:09:14,021 --> 00:09:16,190
Are you sure
it's okay if I play it?
166
00:09:16,223 --> 00:09:17,958
Yeah, it's cool.
167
00:09:17,992 --> 00:09:19,226
Okay.
168
00:09:20,027 --> 00:09:22,797
Well...
169
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
Mmm.
170
00:09:25,699 --> 00:09:27,668
- Okay.
- What?
171
00:09:27,701 --> 00:09:30,137
Uh, I've never played this
for anybody before.
172
00:09:30,171 --> 00:09:31,605
I just wrote it.
173
00:09:32,373 --> 00:09:34,575
- All good.
- Okay.
174
00:09:47,755 --> 00:09:51,526
♪ Maybe I'm afraid ♪
175
00:09:51,560 --> 00:09:55,229
♪ Of the worst of it ♪
176
00:09:55,262 --> 00:09:58,432
♪ Maybe I'm alone ♪
177
00:09:58,466 --> 00:10:02,837
♪ Feeling lost again ♪
178
00:10:02,870 --> 00:10:06,440
♪ Keeping my hopes ♪
179
00:10:06,474 --> 00:10:10,344
♪ Where they ought to be ♪
180
00:10:10,377 --> 00:10:13,548
♪♪ Should I speak my mind ♪
181
00:10:13,582 --> 00:10:18,385
♪ Or should I wait and see ♪
182
00:10:18,419 --> 00:10:22,256
♪ Take your time ♪
183
00:10:22,289 --> 00:10:25,092
♪ Take what's mine ♪
184
00:10:25,126 --> 00:10:28,963
♪ I'll give it all to you ♪
185
00:10:28,996 --> 00:10:32,833
♪ I'll give it all to you ♪
186
00:10:33,467 --> 00:10:36,871
♪ Tell me once ♪
187
00:10:36,904 --> 00:10:40,441
♪ And I'll tell twice ♪
188
00:10:40,474 --> 00:10:44,278
♪ Give it all to you ♪
189
00:10:44,311 --> 00:10:48,315
♪ Give it all to you ♪
190
00:11:01,128 --> 00:11:04,231
Holy shit.
191
00:11:08,802 --> 00:11:12,373
Astor, your voice is insane.
That was incredible.
192
00:11:12,406 --> 00:11:13,941
Thank you.
193
00:11:13,974 --> 00:11:16,744
God, you are extraordinary.
194
00:11:16,777 --> 00:11:19,847
Do you have any idea
how much you turn me on?
195
00:11:44,171 --> 00:11:45,372
Rise and shine.
196
00:11:47,007 --> 00:11:48,809
Didn't we just go to bed?
197
00:11:48,842 --> 00:11:50,811
We got shit to do.
198
00:11:50,844 --> 00:11:53,247
I don't suppose you're gonna
tell me where we're going.
199
00:11:53,280 --> 00:11:55,950
Of course not. Come on,
you can sleep in the car.
200
00:11:55,983 --> 00:11:58,152
Come on.
201
00:12:44,566 --> 00:12:45,833
What is that smell?
202
00:12:45,866 --> 00:12:48,302
Ah, rotting fish.
203
00:12:48,335 --> 00:12:50,004
I think we learned about
this place at school.
204
00:12:50,037 --> 00:12:51,606
- Salton Sea?
- Yeah.
205
00:12:51,640 --> 00:12:52,906
Isn't this, like,
an ecological disaster?
206
00:12:52,940 --> 00:12:54,341
Yeah, pretty much.
207
00:12:54,375 --> 00:12:56,544
They stocked the sea
full of, like, millions of fish.
208
00:12:56,578 --> 00:12:57,945
People came from all over.
209
00:12:57,978 --> 00:12:59,614
But they knew
it wouldn't last that long
210
00:12:59,648 --> 00:13:02,950
'cause with no fresh water
coming in, it'd get too salty.
211
00:13:02,983 --> 00:13:04,318
What happened to all the fish?
212
00:13:04,351 --> 00:13:06,554
They died.
And a bunch of birds, too.
213
00:13:06,588 --> 00:13:09,456
- Oh, that's so sad.
- I know.
214
00:13:10,057 --> 00:13:12,092
Weirdly, I can relate.
215
00:13:12,126 --> 00:13:14,361
- To a poisonous lake?
- Yeah.
216
00:13:14,395 --> 00:13:16,698
You know,
at first it's new and exciting,
217
00:13:16,731 --> 00:13:18,566
and everyone wants
to be close to you,
218
00:13:18,600 --> 00:13:20,100
own a piece of you.
219
00:13:20,134 --> 00:13:23,170
And then, over time, they find
the next new cool thing
220
00:13:23,203 --> 00:13:25,239
and stop giving
a fuck about you.
221
00:13:25,272 --> 00:13:28,108
You're just left salty
and reeking of death.
222
00:13:28,142 --> 00:13:31,646
God, you're mean. Jeez.
223
00:13:31,680 --> 00:13:33,748
I'm sorry,
but this smell is killing me.
224
00:13:33,782 --> 00:13:36,016
Yeah, it's pretty bad.
Wanna get lunch?
225
00:13:36,050 --> 00:13:37,484
- Yeah.
- Okay.
226
00:13:38,986 --> 00:13:40,722
Okay.
227
00:13:40,755 --> 00:13:42,256
Tell me a secret.
228
00:13:42,289 --> 00:13:44,058
Secret?
229
00:13:44,091 --> 00:13:46,728
Oh, man, I don't know.
230
00:13:46,761 --> 00:13:47,928
Well...
231
00:13:48,495 --> 00:13:49,731
there is one thing.
232
00:13:49,764 --> 00:13:51,533
But I've never
told anybody before.
233
00:13:51,566 --> 00:13:53,133
The definition of a secret.
234
00:13:53,167 --> 00:13:55,269
No, but this is really bad.
235
00:13:55,302 --> 00:13:57,004
You're gonna think
I'm a terrible person.
236
00:13:57,037 --> 00:13:59,741
No, I doubt that. Go ahead.
237
00:14:02,109 --> 00:14:03,877
- I killed a cat.
- Like, with your bare hands?
238
00:14:03,911 --> 00:14:05,647
No, it was...
239
00:14:05,680 --> 00:14:07,014
God, I'm gonna start crying.
240
00:14:07,047 --> 00:14:08,750
It was an accident.
I hit it with my car.
241
00:14:08,783 --> 00:14:11,151
Okay, no, that's different.
I hit a deer.
242
00:14:11,185 --> 00:14:13,822
You know, it's really hard
to avoid animals on the road.
243
00:14:13,854 --> 00:14:15,222
No, this was my fault.
244
00:14:15,255 --> 00:14:18,526
I was texting and driving,
and it was in a neighborhood,
245
00:14:18,560 --> 00:14:21,395
so I know it was somebody's pet,
and it just breaks my heart.
246
00:14:23,230 --> 00:14:24,865
I can't believe
I just told you that.
247
00:14:24,898 --> 00:14:27,502
Your secret's safe with me.
It's all good.
248
00:14:27,535 --> 00:14:29,504
I'm gonna get another beer.
You want one?
249
00:14:30,505 --> 00:14:32,540
Uh, no, I'm okay.
250
00:14:32,574 --> 00:14:33,941
You wanna shoot some pool?
251
00:14:33,974 --> 00:14:36,410
Sure, yeah,
but I'm not very good.
252
00:14:36,443 --> 00:14:37,878
No, me either.
253
00:14:47,822 --> 00:14:49,824
Why aren't there
places like this in LA?
254
00:14:49,858 --> 00:14:51,258
You know, I swear,
255
00:14:51,291 --> 00:14:52,993
when people stop
giving a shit about me,
256
00:14:53,026 --> 00:14:54,194
I'm moving out here.
257
00:14:54,228 --> 00:14:55,797
I'm gonna try to buy this place.
258
00:14:55,830 --> 00:14:57,532
Maybe I can be the house band.
259
00:14:57,565 --> 00:15:00,067
Do you feel like people don't
care about your music anymore?
260
00:15:00,100 --> 00:15:02,102
It doesn't seem like that to me.
261
00:15:02,970 --> 00:15:04,471
I mean, you know,
there was a moment
262
00:15:04,506 --> 00:15:06,940
when I thought
I was gonna be something big,
263
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
and that just, uh,
never really happened.
264
00:15:11,513 --> 00:15:13,981
♪ And I'm the onewho oughta know ♪
265
00:15:14,014 --> 00:15:15,650
I'm not trying
to sound ungrateful.
266
00:15:15,683 --> 00:15:17,084
It's just, you know...
267
00:15:18,051 --> 00:15:19,821
I thought there'd be more.
268
00:15:19,854 --> 00:15:21,556
- More what?
- I don't know.
269
00:15:21,589 --> 00:15:25,159
♪ Yeah,I'm the broken-hearted fool ♪
270
00:15:26,895 --> 00:15:29,631
All right,
wanna get out of here?
271
00:15:29,664 --> 00:15:30,698
Sure.
272
00:15:30,732 --> 00:15:35,369
♪ Oh, I'm an insider ♪
273
00:15:35,402 --> 00:15:40,608
♪ I've been burned by the fire ♪
274
00:15:40,642 --> 00:15:45,979
♪ And I've had to livewith some hard promises ♪
275
00:15:46,013 --> 00:15:50,217
♪ I've crawledthrough the briars ♪
276
00:15:51,285 --> 00:15:54,988
♪ I'm an insider ♪
277
00:15:55,022 --> 00:15:58,025
- Well, I got some bad news.
- Where are we?
278
00:15:58,058 --> 00:16:01,128
I'll tell you where we're not.
Near a gas station.
279
00:16:01,161 --> 00:16:03,130
Are we out of gas?
280
00:16:03,163 --> 00:16:05,199
You ever hitchhiked?
281
00:16:06,467 --> 00:16:07,836
Are you serious?
282
00:16:07,869 --> 00:16:10,070
♪ It's a cage without a key ♪
283
00:16:10,905 --> 00:16:15,242
♪ And you can feel the danger ♪
284
00:16:15,275 --> 00:16:17,177
♪ Yeah, and I'm the onewho oughta know ♪
285
00:16:17,211 --> 00:16:20,280
- What in the world?
- That's you in five years.
286
00:16:20,314 --> 00:16:25,118
♪ Yeah, I'm the oneyou couldn't trust ♪
287
00:16:25,152 --> 00:16:29,156
♪ Yeah, I'm the lonely,silent one ♪
288
00:16:29,189 --> 00:16:30,558
How you doing?
289
00:16:30,592 --> 00:16:32,627
Any chance you could
maybe take us into town?
290
00:16:32,660 --> 00:16:34,194
Uh, come on.
291
00:16:34,228 --> 00:16:36,063
Thank you so much.
292
00:16:36,096 --> 00:16:37,699
Really appreciate it, man.
293
00:16:37,732 --> 00:16:40,133
♪ I'm an insider ♪
294
00:16:40,167 --> 00:16:45,272
♪ Oh, I'm an insider ♪
295
00:16:45,305 --> 00:16:50,010
♪ Oh, I'm an insider ♪
296
00:16:55,148 --> 00:16:57,184
All right, Hal.
Thank you so much, man.
297
00:16:57,217 --> 00:17:01,188
Yeah, I, uh, don't know
how you plan on getting back.
298
00:17:01,221 --> 00:17:05,292
Uh, most folks around here
ain't as sweet as me.
299
00:17:05,325 --> 00:17:07,127
I reckon I better
give you a lift.
300
00:17:07,160 --> 00:17:09,062
Oh, that would be awesome.
301
00:17:09,096 --> 00:17:10,532
Thank you.
302
00:17:24,512 --> 00:17:26,814
Better watch that.
303
00:17:27,749 --> 00:17:29,651
How long have you been out here?
304
00:17:29,684 --> 00:17:31,385
Too dang long.
305
00:17:31,418 --> 00:17:33,253
If there was ever
a nothing bill,
306
00:17:33,287 --> 00:17:35,890
you'd probably wanna
stab your stake right here.
307
00:17:35,924 --> 00:17:38,760
Now, they keep talking about
wanting to clean up the sea,
308
00:17:38,793 --> 00:17:42,664
but us locals would wish they'd
just leave us the hell alone.
309
00:17:43,397 --> 00:17:45,065
- Yeah?
- Should we do it?
310
00:17:45,098 --> 00:17:47,067
- Yeah.
- All right.
311
00:18:00,080 --> 00:18:02,684
Hey, man, thank you again.
Really appreciate it.
312
00:18:02,717 --> 00:18:04,519
Dude, I ain't taking no $100
313
00:18:04,552 --> 00:18:07,487
just to give you a ride
to the damn gas station.
314
00:18:07,522 --> 00:18:08,756
Thank you.
315
00:18:13,528 --> 00:18:15,630
You know, uh...
316
00:18:15,663 --> 00:18:19,801
scorpions only interact
between courtship
317
00:18:20,602 --> 00:18:22,770
or cannibalism.
318
00:18:22,804 --> 00:18:26,206
You take care, sweetie.
You look like a nice gal.
319
00:18:27,075 --> 00:18:28,342
Thank you.
320
00:18:36,316 --> 00:18:37,885
That was fun, huh?
321
00:18:37,919 --> 00:18:39,386
Yeah.
322
00:18:41,254 --> 00:18:42,757
Got a present for you.
323
00:18:47,061 --> 00:18:48,563
Yeah, baby.
324
00:18:48,596 --> 00:18:51,599
I thought it looked sexy on Hal,
but I think you got him.
325
00:18:53,300 --> 00:18:55,335
♪ A-haw haw haw-haw ♪
326
00:18:55,369 --> 00:18:57,471
♪ Heh, a-haw haw-haw ♪
327
00:18:57,505 --> 00:19:00,374
♪ Well, I hear it's fine ♪
328
00:19:00,407 --> 00:19:03,711
♪ If you got the time ♪
329
00:19:03,745 --> 00:19:08,248
♪ And the tento get yourself in ♪
330
00:19:08,281 --> 00:19:09,784
♪ A hmm, hmm, hmm ♪
331
00:19:10,785 --> 00:19:12,252
Wow, smells great.
332
00:19:12,285 --> 00:19:14,856
- Thank you.
- Can I help?
333
00:19:14,889 --> 00:19:16,124
Yeah, you wanna make the salad?
334
00:19:16,156 --> 00:19:17,759
- Sure.
- Great.
335
00:19:18,358 --> 00:19:19,459
So what are we having?
336
00:19:19,493 --> 00:19:21,428
Well, tonight we'll be enjoying
337
00:19:21,461 --> 00:19:23,131
a lovely whole salmon filet
338
00:19:23,163 --> 00:19:24,866
with mustard sauce
over wilted greens
339
00:19:24,899 --> 00:19:29,604
accompanied by a salad
and a delicious Pinot noir
340
00:19:29,637 --> 00:19:31,773
from the Willamette Valley
in Oregon.
341
00:19:31,806 --> 00:19:33,440
- Ooh-la-la.
- Yeah.
342
00:19:33,473 --> 00:19:34,942
Where'd you learn to cook?
343
00:19:34,976 --> 00:19:38,680
My ex got me a bunch of
cooking lessons one Christmas.
344
00:19:38,713 --> 00:19:42,249
You know,
before she fucked my drummer.
345
00:19:43,350 --> 00:19:45,185
How long were you two together?
346
00:19:45,820 --> 00:19:47,855
We dated for five years.
347
00:19:47,889 --> 00:19:50,725
Uh, pretty sure Rachel
cheated on me on our honeymoon
348
00:19:50,758 --> 00:19:53,427
and then managed
to stay together for three.
349
00:19:55,596 --> 00:19:57,832
I'm sorry. It sounds
like it's still painful.
350
00:19:57,865 --> 00:19:59,232
We don't have to talk about it.
351
00:19:59,266 --> 00:20:00,902
It's fine.
352
00:20:00,935 --> 00:20:02,402
I try not to shy away from pain.
353
00:20:02,436 --> 00:20:05,106
Healing hurts, and the divorce
was, like, a year ago.
354
00:20:05,139 --> 00:20:07,942
Plus, I just met
this fantastic girl.
355
00:20:07,975 --> 00:20:09,977
Oh, yeah?
356
00:20:10,011 --> 00:20:11,512
- Yeah.
- Tell me about her.
357
00:20:11,546 --> 00:20:13,514
Well,
she's a fucking smoke show.
358
00:20:13,548 --> 00:20:15,049
Oh, gosh,
looks are so subjective.
359
00:20:15,083 --> 00:20:17,785
And she's smart, sexy, funny,
360
00:20:17,819 --> 00:20:20,922
and her voice just
takes me to another place.
361
00:20:22,957 --> 00:20:27,128
♪ Show me where I belong ♪
362
00:20:27,161 --> 00:20:31,231
♪ Belong, belong, belong ♪
363
00:20:32,767 --> 00:20:35,302
You know, I opened
for these guys in 2010.
364
00:20:35,335 --> 00:20:37,004
Fifteen truck show.
365
00:20:37,038 --> 00:20:38,338
- What?
- Yeah.
366
00:20:38,371 --> 00:20:40,708
That is fucking crazy.
367
00:20:40,742 --> 00:20:41,776
It is crazy, yeah.
368
00:20:41,809 --> 00:20:44,078
I mean,
those big productions are rough,
369
00:20:44,112 --> 00:20:46,981
but-- but I'm glad
I did it, I guess.
370
00:20:48,182 --> 00:20:52,019
So, if you could go
anywhere in the world,
371
00:20:52,053 --> 00:20:53,521
where would you go?
372
00:20:53,554 --> 00:20:55,022
Well, I've been everywhere
373
00:20:55,056 --> 00:20:58,226
and seen nothing but hotels,
tour buses, and green rooms,
374
00:20:58,258 --> 00:21:01,963
and everything pretty much
looks the same, so...
375
00:21:01,996 --> 00:21:04,899
But there's no place you
wanna go just, like, for fun,
376
00:21:04,932 --> 00:21:07,034
just as a tourist?
377
00:21:07,068 --> 00:21:09,570
Well, I don't know. Um, okay.
378
00:21:09,604 --> 00:21:11,072
I had the best buffet of my life
379
00:21:11,105 --> 00:21:13,174
at a titty bar
in Jackpot, Nevada.
380
00:21:13,207 --> 00:21:15,743
It cost, like, three bucks.
It was so good.
381
00:21:15,777 --> 00:21:19,046
I swore I'd always go back.
382
00:21:19,080 --> 00:21:20,782
Okay, how about you, Astor?
383
00:21:20,815 --> 00:21:22,683
Where are you dying
to go in the world?
384
00:21:22,717 --> 00:21:26,521
I have never even left
the United States.
385
00:21:26,554 --> 00:21:28,055
Come on, not even Mexico?
386
00:21:28,089 --> 00:21:30,191
I know, it's so crazy.
387
00:21:30,224 --> 00:21:31,859
Well, we should go tomorrow.
388
00:21:31,893 --> 00:21:34,294
The border's, like,
less than an hour from here.
389
00:21:35,362 --> 00:21:37,330
Or we could stay here.
390
00:21:37,364 --> 00:21:39,366
You know, I got a masseuse
that makes house calls.
391
00:21:39,399 --> 00:21:41,502
I mean, that sounds amazing,
392
00:21:41,536 --> 00:21:45,106
but I have an audition tomorrow,
and dinner with Noelle.
393
00:21:45,139 --> 00:21:48,075
- Who's Noelle?
- She's my bestie.
394
00:21:48,109 --> 00:21:50,044
Okay, and the audition?
395
00:21:50,077 --> 00:21:52,880
It's a car commercial.
396
00:21:52,914 --> 00:21:54,916
What are you doing
in said car commercial?
397
00:21:54,949 --> 00:21:56,184
I don't know.
398
00:21:56,217 --> 00:21:58,519
I think it's something
silly, like,
399
00:21:58,553 --> 00:22:00,453
Cute Girl Number Two
or something, I don't know.
400
00:22:00,487 --> 00:22:03,490
It's just-- it's just till
I make enough money for music.
401
00:22:03,524 --> 00:22:06,761
Okay, just be careful with that.
402
00:22:06,794 --> 00:22:07,929
What do you mean?
403
00:22:07,962 --> 00:22:09,730
Well, the acting stuff.
404
00:22:09,764 --> 00:22:11,232
You know, it'll confuse people.
405
00:22:11,265 --> 00:22:12,900
If you wanna be
successful in music,
406
00:22:12,934 --> 00:22:15,102
you got to be, like,
focused on one thing, you know?
407
00:22:15,136 --> 00:22:18,005
Yeah, but I...
408
00:22:18,039 --> 00:22:19,507
I have to pay my rent, you know?
409
00:22:19,540 --> 00:22:21,242
And as much as I love my mom,
410
00:22:21,275 --> 00:22:23,343
I can't move back in
with her, so...
411
00:22:23,376 --> 00:22:26,379
You should
come on my next tour.
412
00:22:27,281 --> 00:22:30,985
As your opener
or as your road bitch?
413
00:22:31,018 --> 00:22:32,385
- Both.
- Don't tease me.
414
00:22:32,419 --> 00:22:34,555
I've always wanted to be
someone's road bitch.
415
00:22:34,589 --> 00:22:36,524
No, I'm serious.
416
00:22:36,557 --> 00:22:38,391
We got a few dates
in Europe next month.
417
00:22:38,425 --> 00:22:39,861
You should totally come.
418
00:22:40,628 --> 00:22:43,931
I mean, that sounds incredible.
419
00:22:43,965 --> 00:22:47,400
Okay, I'll talk to Tom.
Make it happen.
420
00:22:47,434 --> 00:22:50,538
Okay, I guess
I can skip the audition.
421
00:22:50,571 --> 00:22:52,907
- Noelle won't mind.
- Yeah.
422
00:22:55,042 --> 00:22:58,212
Oh, Mom, I like him so much.
423
00:22:58,246 --> 00:23:01,414
He's-- he's so intelligent,
424
00:23:01,448 --> 00:23:02,917
and he's really sexy,
425
00:23:02,950 --> 00:23:05,418
and, I don't know.
He believes in me.
426
00:23:05,452 --> 00:23:08,589
Brandyn Verge thinks
that I'm the real deal.
427
00:23:08,623 --> 00:23:11,058
That is just wonderful, sweetie.
428
00:23:11,092 --> 00:23:12,994
Yeah.
429
00:23:13,027 --> 00:23:15,696
All right, we're moving on.
430
00:23:15,730 --> 00:23:18,966
You have an audition
this week, right?
431
00:23:19,000 --> 00:23:20,568
I don't know, I think--
432
00:23:20,601 --> 00:23:23,671
I think I might stop
with the acting stuff
433
00:23:23,704 --> 00:23:26,439
and just-- I don't know, I think
it's gonna confuse people, so...
434
00:23:26,473 --> 00:23:28,843
Well, how are you
gonna pay the rent?
435
00:23:28,876 --> 00:23:31,512
I am gonna see if
I can pick up another night
436
00:23:31,545 --> 00:23:34,548
at Silver Lake Lounge,
so that'll cover my rent.
437
00:23:34,949 --> 00:23:36,183
Great.
438
00:23:38,886 --> 00:23:41,355
Oh, are you cold?
I have an extra sweater.
439
00:23:41,389 --> 00:23:42,657
Oh, thank you.
440
00:23:43,858 --> 00:23:45,726
Thanks again for the tickets,
by the way.
441
00:23:45,760 --> 00:23:47,528
Thank Morgan for getting sick.
442
00:23:47,561 --> 00:23:50,064
Honestly, I don't know
if I can kiss her anymore.
443
00:23:50,097 --> 00:23:52,934
I mean, after hearing her hock
up loogies for an entire week.
444
00:23:52,967 --> 00:23:55,603
Ew, my God.
Doesn't she cover her mouth?
445
00:23:55,636 --> 00:23:57,939
No, not always. Ew.
446
00:23:57,972 --> 00:24:00,174
And, um, I wanted to say sorry.
I fucked up.
447
00:24:00,207 --> 00:24:02,410
I should've texted you
before I left for the desert.
448
00:24:02,442 --> 00:24:04,111
Thanks.
449
00:24:04,145 --> 00:24:05,478
Okay, now give me
all the details.
450
00:24:06,981 --> 00:24:08,149
Seriously, it was, like,
451
00:24:08,182 --> 00:24:10,251
the best three days
of my whole life.
452
00:24:10,284 --> 00:24:11,953
We went
on this amazing adventure,
453
00:24:11,986 --> 00:24:14,021
and we listened to music,
454
00:24:14,055 --> 00:24:17,457
and we talked,
and he cooked for me.
455
00:24:17,490 --> 00:24:19,860
And did y'all fuck?
456
00:24:19,894 --> 00:24:21,762
Um, duh.
457
00:24:21,796 --> 00:24:23,197
- That's my girl.
- Yeah.
458
00:24:23,230 --> 00:24:27,034
Dude, it was-- it was so good.
459
00:24:27,068 --> 00:24:29,537
Ben and Justin were,
like, teenage boys.
460
00:24:29,570 --> 00:24:31,038
Brandyn is a man.
461
00:24:31,072 --> 00:24:34,241
He actually looked at me
when we were having sex.
462
00:24:34,275 --> 00:24:36,110
- Whoa.
- I know. It's crazy.
463
00:24:36,143 --> 00:24:38,546
Okay, did he stick
anything weird up your butt?
464
00:24:38,579 --> 00:24:40,448
Oh, my God. No, Jesus.
465
00:24:40,480 --> 00:24:42,616
- The line's moved a little bit.
- Okay.
466
00:24:45,286 --> 00:24:47,355
- Oh, fuck.
- What?
467
00:24:47,388 --> 00:24:50,224
- It's Brandyn.
- Is everything okay?
468
00:24:51,158 --> 00:24:52,660
Oh, I don't know.
469
00:24:52,693 --> 00:24:55,129
He's just-- he's been drinking.
He's asking for a ride.
470
00:24:55,162 --> 00:24:57,198
Tell him that you're
waiting in line for the show.
471
00:24:57,231 --> 00:24:59,066
Yeah, I did already.
472
00:25:00,134 --> 00:25:01,535
Can't he ask one of his friends?
473
00:25:01,569 --> 00:25:03,371
I don't think
he really has any friends.
474
00:25:03,404 --> 00:25:05,740
He says he's lonely.
I feel really bad.
475
00:25:05,773 --> 00:25:07,675
What if he, like,
drinks and drives,
476
00:25:07,708 --> 00:25:09,744
and then he hurts himself
or he hurts somebody else?
477
00:25:09,777 --> 00:25:12,747
For fuck's sake, he's got,
like, a whole team of people.
478
00:25:12,780 --> 00:25:15,549
This would be the second time
you bailed on me this week.
479
00:25:15,583 --> 00:25:16,917
I'm not bailing on you.
480
00:25:18,085 --> 00:25:20,988
- I just really like him.
- I thought you liked me too.
481
00:25:21,022 --> 00:25:23,057
I love you.
That's not what I'm saying.
482
00:25:23,090 --> 00:25:25,459
You know that's
not what I'm saying.
483
00:25:25,493 --> 00:25:27,261
Can I just Venmo you
for the ticket
484
00:25:27,294 --> 00:25:28,596
and call you tomorrow?
485
00:25:28,629 --> 00:25:30,164
Okay, whatever.
486
00:25:30,197 --> 00:25:32,166
- I love you. I'm sorry.
- Bye.
487
00:25:32,199 --> 00:25:33,701
Have fun. I love you. Bye-bye.
488
00:25:33,734 --> 00:25:34,802
I love you. Sorry.
489
00:25:34,835 --> 00:25:36,570
I'll remember this forever.
490
00:25:36,604 --> 00:25:38,205
Okay, sorry.
491
00:25:39,340 --> 00:25:41,575
You guys wanna be my friend?
492
00:25:46,347 --> 00:25:47,615
Hey.
493
00:25:48,783 --> 00:25:49,817
Hey.
494
00:25:51,218 --> 00:25:52,319
- You okay?
- Hmm?
495
00:25:52,353 --> 00:25:53,821
- You all right?
- Mmm.
496
00:25:55,489 --> 00:25:57,825
Oh, God!
497
00:25:58,659 --> 00:26:00,327
Oh, no. Oh, be careful.
498
00:26:00,361 --> 00:26:02,029
You okay?
499
00:26:05,833 --> 00:26:07,034
Shit.
500
00:26:09,036 --> 00:26:10,571
Oh, come on.
501
00:26:12,907 --> 00:26:13,841
Oh, God.
502
00:26:13,874 --> 00:26:15,743
You're a fucking
terrible driver.
503
00:26:15,776 --> 00:26:17,478
Well, give me a break.
504
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
Only old people know
how to drive a stick.
505
00:26:21,015 --> 00:26:22,016
Can you just stop?
506
00:26:22,049 --> 00:26:23,751
Okay, I can't listen
to that anymore.
507
00:26:24,385 --> 00:26:26,187
Move it. I'm gonna drive.
508
00:26:26,854 --> 00:26:28,722
- Seriously?
- Yeah.
509
00:26:30,057 --> 00:26:32,827
I left Noelle and a concert
to come help you.
510
00:26:32,860 --> 00:26:35,896
I'm not cool riding around
with your drunk ass.
511
00:26:35,930 --> 00:26:37,765
Well, I'm not cool
with you leaving
512
00:26:37,798 --> 00:26:40,101
my transmission on Wilshire.
513
00:26:40,134 --> 00:26:42,603
So fucking skedaddle.
514
00:26:43,437 --> 00:26:45,005
- Come on.
- Oh, my God.
515
00:26:45,039 --> 00:26:46,640
Fine, whatever.
I'm gonna get an Uber.
516
00:26:46,674 --> 00:26:48,609
All right. Suit yourself.
517
00:27:02,156 --> 00:27:08,195
♪ I'm afraid of the workit might take ♪
518
00:27:09,997 --> 00:27:15,736
♪ What if I'm goodbut I'm not great? ♪
519
00:27:15,769 --> 00:27:20,908
♪ What if I'm goodbut I'm not quite great? ♪
520
00:27:20,941 --> 00:27:26,814
♪ And what if I'm goodbut I'm not quite great? ♪
521
00:27:32,720 --> 00:27:35,256
Rise and shine,
Astor Grey.
522
00:27:40,961 --> 00:27:42,597
Morning.
523
00:27:42,631 --> 00:27:44,732
How'd you get through
the security gate?
524
00:27:46,066 --> 00:27:47,334
Jumped the fence.
525
00:27:53,040 --> 00:27:54,341
Hi.
526
00:27:54,375 --> 00:27:57,579
Come to apologize for
ruining my Saturday night?
527
00:27:57,612 --> 00:27:58,946
I got breakfast.
528
00:28:01,749 --> 00:28:03,784
You're perky, considering.
529
00:28:03,817 --> 00:28:05,152
Well, you know,
530
00:28:05,186 --> 00:28:07,121
drank some Red Bulls,
recorded all night.
531
00:28:07,154 --> 00:28:09,524
Johnny came over.
We made a reggae album.
532
00:28:09,558 --> 00:28:10,991
- A reggae album?
- Mm-hmm.
533
00:28:11,025 --> 00:28:13,528
Oh, it's fucking,
like, death metal reggae.
534
00:28:13,562 --> 00:28:15,763
We did a cover of
"No Woman, No Cry."
535
00:28:15,796 --> 00:28:18,032
- I like Bob Marley.
- Of course you do.
536
00:28:18,065 --> 00:28:19,400
I mean, don't get me wrong.
537
00:28:19,433 --> 00:28:21,869
Bob Marley is a perfectly
acceptable introduction.
538
00:28:21,902 --> 00:28:23,704
There's just so much
better stuff out there
539
00:28:23,737 --> 00:28:25,306
that people never
listen to, you know?
540
00:28:25,339 --> 00:28:28,842
Like, um, Winston Rodney,
Toots Hibbert, Frankie Paul.
541
00:28:28,876 --> 00:28:30,612
You can't really
call yourself a reggae fan
542
00:28:30,645 --> 00:28:33,214
if you only listen to Marley.
543
00:28:33,247 --> 00:28:34,915
Sorry.
544
00:28:34,949 --> 00:28:35,983
Okay.
545
00:28:38,052 --> 00:28:41,255
- Did you get this from Superba?
- Mm-hmm.
546
00:28:41,288 --> 00:28:44,792
- How long was the line?
- Fucking stupid long.
547
00:28:44,825 --> 00:28:47,728
But, you know, you said
you loved those things, so...
548
00:28:47,761 --> 00:28:50,497
- Thank you.
- Kiss me. We'll call it even.
549
00:28:50,532 --> 00:28:52,099
I haven't brushed my teeth yet.
550
00:28:52,132 --> 00:28:53,133
Well, come on.
551
00:28:53,167 --> 00:28:54,636
Put some pants on,
dragon breath.
552
00:28:54,669 --> 00:28:56,538
- We got shit to do.
- What's going on?
553
00:28:56,571 --> 00:28:57,905
We're gonna
fucking record your LP.
554
00:28:57,938 --> 00:28:59,440
That's what we're gonna do.
555
00:29:00,407 --> 00:29:01,643
- Okay.
- Yeah.
556
00:29:01,676 --> 00:29:03,877
- Let's go. Hurry up.
- Okay.
557
00:29:07,549 --> 00:29:10,985
♪ I'll give it all to you ♪
558
00:29:11,018 --> 00:29:15,889
♪ I'll give it all to you ♪
559
00:29:19,360 --> 00:29:22,896
♪ Oh ♪
560
00:29:23,797 --> 00:29:27,868
♪ I'll give it all to you ♪
561
00:29:35,042 --> 00:29:36,944
Damn. I think we got it.
562
00:29:36,977 --> 00:29:39,346
Are you sure?
I mean, we just did one pass.
563
00:29:39,380 --> 00:29:42,283
- I think I could do better.
- Trust me, babe.
564
00:29:42,316 --> 00:29:44,318
I'm a pro. You nailed it.
565
00:29:49,923 --> 00:29:53,160
This is so exciting.
What do we do next?
566
00:29:53,193 --> 00:29:55,329
Well, you sign this contract,
567
00:29:55,362 --> 00:29:58,799
BNA puts out your record,
and I make you a star.
568
00:29:58,832 --> 00:30:00,301
How does that sound?
569
00:30:00,901 --> 00:30:02,236
Too good to be true.
570
00:30:02,269 --> 00:30:04,506
Just sign it right there.
571
00:30:07,542 --> 00:30:11,845
Um, I mean, shouldn't I have
Kate take a look at this?
572
00:30:11,879 --> 00:30:14,248
Honestly,
got a ton of respect for Kate,
573
00:30:14,281 --> 00:30:16,183
but she's taken you
as far as she can.
574
00:30:16,216 --> 00:30:17,652
I'll manage you.
575
00:30:17,686 --> 00:30:19,320
With my connections
and your voice,
576
00:30:19,353 --> 00:30:20,954
the sky is the limit.
577
00:30:21,989 --> 00:30:23,525
I don't know. Um...
578
00:30:23,558 --> 00:30:25,593
I don't know. I mean, I've been
with Kate for a long time.
579
00:30:25,627 --> 00:30:29,330
- I really trust her.
- What? You don't trust me?
580
00:30:29,363 --> 00:30:31,432
Of course I do.
581
00:30:31,465 --> 00:30:33,100
It's just a standard contract.
582
00:30:45,946 --> 00:30:48,148
♪ Hey, little girl,is your daddy home? ♪
583
00:30:48,182 --> 00:30:51,018
♪ Did he go awayand leave you all alone? ♪
584
00:30:51,051 --> 00:30:52,486
♪ Mm-hmm ♪
585
00:30:53,487 --> 00:30:56,123
♪ I got a bad desire ♪
586
00:30:57,324 --> 00:31:01,862
♪ Oh, oh, oh, I'm on fire ♪
587
00:31:13,575 --> 00:31:16,176
♪ Hey, little girl,is your daddy home? ♪
588
00:31:16,210 --> 00:31:19,313
♪ Did he go awayand leave you all alone? ♪
589
00:31:19,346 --> 00:31:20,447
♪ Mm-hmm ♪
590
00:31:21,148 --> 00:31:24,819
♪ I got a bad desire ♪
591
00:31:24,853 --> 00:31:30,057
♪♪ Oh, oh, oh, I'm on fire ♪
592
00:31:30,090 --> 00:31:32,527
♪ Tell me now,baby, is he good to you? ♪
593
00:31:32,560 --> 00:31:35,764
♪ Can he do to youthe things that I do? ♪
594
00:31:35,797 --> 00:31:40,367
♪ Oh, no,I can take you higher ♪
595
00:31:41,201 --> 00:31:45,973
♪ Oh, oh, oh, I'm on fire ♪
596
00:31:51,579 --> 00:31:56,183
♪ Oh, oh, oh ♪
597
00:31:57,084 --> 00:32:02,089
♪ Oh, oh, oh ♪
598
00:32:02,122 --> 00:32:06,628
♪ Oh, oh, oh ♪
599
00:32:06,661 --> 00:32:08,830
♪ Sometimes it's likesomeone took a knife ♪
600
00:32:08,863 --> 00:32:11,932
♪ Baby, edgy and dull,and cut a six-inch valley ♪
601
00:32:11,965 --> 00:32:14,536
♪ Through the middleof my skull ♪
602
00:32:16,437 --> 00:32:19,641
♪ At night, I wake upwith the sheets soakin' wet ♪
603
00:32:19,674 --> 00:32:21,810
♪ And a freight train runnin'through the middle... ♪
604
00:32:21,843 --> 00:32:23,277
So I rewrote the album, like,
605
00:32:23,310 --> 00:32:25,580
an hour before
the studio session.
606
00:32:27,347 --> 00:32:30,350
Oh, I just booked work
for tomorrow.
607
00:32:30,384 --> 00:32:31,452
Car commercial?
608
00:32:32,486 --> 00:32:35,155
- No, I skipped that. Remember?
- Not really.
609
00:32:35,189 --> 00:32:36,758
- What's the gig?
- Soda.
610
00:32:36,791 --> 00:32:39,326
I'm playing a sexy astronaut.
611
00:32:39,359 --> 00:32:41,462
Babe,
you can't keep chasing cash
612
00:32:41,495 --> 00:32:43,063
if you're gonna succeed
in this business.
613
00:32:43,096 --> 00:32:46,634
Yeah, I get it.
I just-- I have bills, so...
614
00:32:46,668 --> 00:32:48,570
Well, you could move in with me.
615
00:32:48,603 --> 00:32:50,003
Wouldn't have to pay rent.
616
00:32:50,037 --> 00:32:51,639
Problem solved.
What do you think?
617
00:32:53,040 --> 00:32:55,108
That's a really nice offer,
but...
618
00:32:55,142 --> 00:32:57,812
I love my boat, and we just met.
619
00:32:57,846 --> 00:33:00,949
It's not like I ask many people
to move in with me, you know?
620
00:33:00,981 --> 00:33:03,150
We have such a good time.
You make me laugh.
621
00:33:03,183 --> 00:33:05,753
We could record all the time.
Think about it.
622
00:33:05,787 --> 00:33:07,956
I mean,
that sounds great.
623
00:33:08,021 --> 00:33:10,190
I just-- I don't know,
it's kind of a big deal.
624
00:33:10,224 --> 00:33:12,993
I've never lived with anybody
except for my mom.
625
00:33:14,461 --> 00:33:16,263
Listen, I--
I kind of need to know
626
00:33:16,296 --> 00:33:19,032
if you don't wanna have
an adult relationship, you know?
627
00:33:19,066 --> 00:33:21,636
I can't really waste my time
with some casual thing.
628
00:33:21,669 --> 00:33:23,036
It's not really my vibe.
629
00:33:23,070 --> 00:33:25,038
You know what I'm saying?
'Cause I felt--
630
00:33:25,072 --> 00:33:26,808
No, I said no.
I don't wanna go
631
00:33:26,841 --> 00:33:29,577
on the boat with somebody who
just did a fucking speedball.
632
00:33:29,611 --> 00:33:31,411
- Shut the fuck up.
- Fuck you.
633
00:33:31,445 --> 00:33:33,113
- The fuck?
- Leave me alone.
634
00:33:33,146 --> 00:33:34,983
You know what? Shut the fuck up.
635
00:33:35,015 --> 00:33:37,184
- Let me go.
- Chill the fuck out.
636
00:33:37,217 --> 00:33:39,419
- Let me go. Leave me alone.
- Hey, dude. All right.
637
00:33:39,453 --> 00:33:41,221
- Party's over, okay?
- Just leave us alone.
638
00:33:41,255 --> 00:33:43,758
- We're fucking going.
- Just let go of the girl's arm.
639
00:33:43,791 --> 00:33:45,125
- Thank you.
- Oh.
640
00:33:45,158 --> 00:33:47,494
Why don't you mind
your own fucking business?
641
00:33:47,529 --> 00:33:49,329
Oh, my God.
642
00:33:49,363 --> 00:33:51,498
- Fuck!
- Yes, babe! Yes!
643
00:33:51,533 --> 00:33:54,201
- Oh, my God.
- Fuck you, dude.
644
00:33:54,234 --> 00:33:56,036
Ow.
645
00:33:56,069 --> 00:33:58,606
- Ow.
- Oh, my God.
646
00:33:58,640 --> 00:34:02,075
- Oh, my God. Fuck.
- I'm sorry.
647
00:34:02,109 --> 00:34:04,411
This is a horrible idea.
648
00:34:04,444 --> 00:34:05,947
I don't wanna fuck up your face.
649
00:34:05,980 --> 00:34:08,282
Okay, well, I don't need
to look pretty, okay?
650
00:34:08,315 --> 00:34:09,551
Either you do it or I'll do it.
651
00:34:09,584 --> 00:34:11,586
- Okay, okay. Okay.
- Just-- yeah.
652
00:34:11,619 --> 00:34:13,086
- Fuck, fuck, fuck. Okay.
- Yeah, just--
653
00:34:13,120 --> 00:34:14,756
One, two, three.
654
00:34:14,789 --> 00:34:16,223
- God!
- Oh, my God.
655
00:34:16,256 --> 00:34:18,693
Are you okay?
656
00:34:19,359 --> 00:34:20,695
You okay?
657
00:34:20,728 --> 00:34:22,764
- Yeah, I think you fixed me.
- Oh, my God.
658
00:34:22,797 --> 00:34:25,065
Holy shit.
659
00:34:25,098 --> 00:34:26,366
Oh, my God.
660
00:34:26,400 --> 00:34:28,770
Okay, can we talk about
you moving in with me now?
661
00:34:28,803 --> 00:34:31,104
Are you serious?
662
00:34:31,138 --> 00:34:33,007
Yeah, we can do
the Europe tour next month,
663
00:34:33,041 --> 00:34:34,842
and then, you know,
when we get back,
664
00:34:34,876 --> 00:34:37,311
pop over to Vegas,
make it official.
665
00:34:37,344 --> 00:34:41,415
Well, now I know
you're messing with me.
666
00:34:41,448 --> 00:34:44,117
- Mm-mm.
- Didn't you just get a divorce?
667
00:34:44,151 --> 00:34:45,520
Yeah, I did.
668
00:34:45,553 --> 00:34:48,623
But I learned a lot from
that shitty relationship.
669
00:34:48,656 --> 00:34:51,325
Mainly that I married
the wrong person.
670
00:34:51,358 --> 00:34:53,995
But you know that doesn't mean
I don't believe in love.
671
00:34:54,028 --> 00:34:57,364
'Cause I love you, Astor Grey.
672
00:34:58,933 --> 00:35:01,101
I don't know what to say.
673
00:35:01,134 --> 00:35:02,637
Say you love me too.
674
00:35:03,504 --> 00:35:05,607
- I love you too.
- Fuck yeah.
675
00:35:05,640 --> 00:35:07,407
Then it's settled. All right.
676
00:35:07,441 --> 00:35:09,544
I need a bong rip
and a cocktail.
677
00:35:09,577 --> 00:35:10,778
Fuck, that hurt.
678
00:35:29,196 --> 00:35:32,000
Mmm.
I think I need another pill.
679
00:35:32,033 --> 00:35:34,869
Just give it
a little time to kick in.
680
00:35:35,803 --> 00:35:37,505
Tell me about your first tour.
681
00:35:37,538 --> 00:35:39,674
Will you rub my head?
682
00:35:39,707 --> 00:35:41,408
- Mm-hmm.
- Thank you.
683
00:35:42,510 --> 00:35:45,345
Um, yeah, I think I was 20.
684
00:35:45,379 --> 00:35:47,048
Moved to Nashville.
685
00:35:47,081 --> 00:35:48,883
I think it was, like, 2000.
686
00:35:48,916 --> 00:35:50,752
Wait. How old were you in 2000?
687
00:35:50,785 --> 00:35:52,687
I was two.
688
00:35:54,287 --> 00:35:56,189
So I was in a band
when you were born.
689
00:35:56,223 --> 00:35:57,525
That's actually so funny.
690
00:35:57,558 --> 00:35:59,927
Um, I was in a band
when I was born, too.
691
00:35:59,961 --> 00:36:02,229
- What?
- Magenta Placenta.
692
00:36:02,262 --> 00:36:04,666
Oh, my God,
that's fucking weird.
693
00:36:04,699 --> 00:36:06,034
Well, I'm fucking weird.
694
00:36:06,067 --> 00:36:08,268
Oh, God. Thank God you're cute.
695
00:36:09,871 --> 00:36:11,906
What was the name of your band?
696
00:36:13,273 --> 00:36:15,009
I can't remember.
697
00:36:15,043 --> 00:36:16,911
We were awful,
I'll tell you that.
698
00:36:16,944 --> 00:36:18,946
Bunch of posers, you know?
699
00:36:18,980 --> 00:36:21,983
Speaking of posers...
700
00:36:22,016 --> 00:36:24,384
I have a 6:00 a.m.
call time tomorrow.
701
00:36:38,566 --> 00:36:40,101
And cut.
702
00:36:40,134 --> 00:36:42,737
- What's her name again?
- Astor.
703
00:36:44,739 --> 00:36:47,374
Hi, Esther. I gotta ask.
704
00:36:47,407 --> 00:36:49,276
Do you want intergalactic peace?
705
00:36:49,309 --> 00:36:51,512
Because I don't really
believe that you do,
706
00:36:51,546 --> 00:36:53,380
and I want to believe,
Esther, trust me.
707
00:36:53,413 --> 00:36:55,215
So here's what I need from you.
708
00:36:55,248 --> 00:36:57,350
I need you
to show me that you believe
709
00:36:57,384 --> 00:37:01,622
that Starship Soda
can save the universe.
710
00:37:01,656 --> 00:37:03,591
- The whole universe?
- Exactly.
711
00:37:03,624 --> 00:37:06,761
- Except this time more passion.
- Oh, sure, okay.
712
00:37:06,794 --> 00:37:09,229
And maybe this time,
maybe take a sip of the drink.
713
00:37:09,262 --> 00:37:11,298
Sure. Oh.
714
00:37:14,168 --> 00:37:16,236
All right, let's
shoot it again.
715
00:37:20,575 --> 00:37:22,375
Oh, God.
716
00:37:22,409 --> 00:37:24,846
Are you HeyAstorGrey on Twitter?
717
00:37:24,879 --> 00:37:26,647
Uh, yeah, I think so.
718
00:37:26,681 --> 00:37:28,549
So how do you know
Brandyn Verge?
719
00:37:28,583 --> 00:37:31,284
- Are you guys dating?
- What?
720
00:37:31,318 --> 00:37:33,721
You are so lucky.
721
00:37:33,755 --> 00:37:35,723
No, Brandyn's music,
it's gotten me through,
722
00:37:35,757 --> 00:37:37,925
like, every single one
of my breakups.
723
00:37:37,959 --> 00:37:39,426
So what's he like?
724
00:37:39,459 --> 00:37:42,295
I'm sorry, I'm so confused.
How do you know who I am?
725
00:37:42,329 --> 00:37:44,364
He tweeted something
about you guys
726
00:37:44,397 --> 00:37:47,101
making an album,
going on tour together.
727
00:37:47,135 --> 00:37:48,703
I figured you guys
must be dating,
728
00:37:48,736 --> 00:37:50,571
'cause he hasn't posted
about another girl
729
00:37:50,605 --> 00:37:52,740
since that bitch Rachel
broke his heart.
730
00:37:52,774 --> 00:37:55,777
Oh, um, sorry,
I think I'm wrapped.
731
00:37:55,810 --> 00:37:59,147
Uh, hey, could I get
a van back to base?
732
00:38:17,430 --> 00:38:19,066
Where did you
even get it?
733
00:38:19,100 --> 00:38:20,535
Your mom's Facebook.
734
00:38:20,568 --> 00:38:21,869
And you just decided to post
735
00:38:21,903 --> 00:38:25,438
the most awkward photo
of me in existence?
736
00:38:25,472 --> 00:38:27,208
Uh, you're welcome, you know,
737
00:38:27,241 --> 00:38:29,610
for producing
and promoting your album.
738
00:38:29,644 --> 00:38:31,179
I didn't even know
there was an album.
739
00:38:31,212 --> 00:38:33,147
Yeah, well,
I wanted to surprise you.
740
00:38:33,181 --> 00:38:34,749
Told you I make shit happen.
741
00:38:34,782 --> 00:38:37,718
This is all very cool,
and I'm really grateful.
742
00:38:37,752 --> 00:38:40,453
I just think that I need things
to slow down a little bit, okay?
743
00:38:40,487 --> 00:38:44,125
Okay, yeah, well, that's not
really how this shit works.
744
00:38:44,158 --> 00:38:45,860
You gotta be able to keep up.
745
00:38:45,893 --> 00:38:47,427
You should've been
more up front with me
746
00:38:47,460 --> 00:38:48,996
if you're not serious
about music, you know?
747
00:38:49,030 --> 00:38:50,463
That's not what I'm saying.
748
00:38:50,497 --> 00:38:53,701
Look, I'm super tired,
and I had a really long day,
749
00:38:53,734 --> 00:38:55,368
so I'm just gonna go home, okay?
750
00:38:55,402 --> 00:38:58,438
What? No, that's stupid.
Just stay.
751
00:38:58,471 --> 00:39:00,440
I wanna sleep in my own bed.
752
00:39:00,473 --> 00:39:04,377
Well, I have been waiting
all day for you, you know?
753
00:39:04,411 --> 00:39:06,047
I even took a shower.
754
00:39:06,080 --> 00:39:07,915
Put on some smelly stuff.
755
00:39:07,949 --> 00:39:10,117
Sniff me. It's pretty good.
756
00:39:10,151 --> 00:39:11,853
You're gonna like it.
757
00:39:15,890 --> 00:39:17,091
I love you.
758
00:39:18,059 --> 00:39:19,560
I love you too.
759
00:39:20,328 --> 00:39:21,629
Let's go to bed.
760
00:40:07,909 --> 00:40:09,043
Hey.
761
00:40:09,076 --> 00:40:10,344
It just-- Brandyn's ran off,
762
00:40:10,378 --> 00:40:11,879
and he's been just,
like, pretty hectic,
763
00:40:11,913 --> 00:40:13,848
so I just trying to
give you some news.
764
00:40:13,881 --> 00:40:16,684
Sure, yeah, that'd be great.
That'd be cool.
765
00:40:18,019 --> 00:40:20,453
Okay, cool.
All right, thanks so much, Kate.
766
00:40:21,088 --> 00:40:22,924
Okay, bye.
767
00:40:24,325 --> 00:40:25,593
Hey.
768
00:40:27,228 --> 00:40:29,429
- Good to see you.
- You too.
769
00:40:30,398 --> 00:40:31,532
Rachel.
770
00:40:32,099 --> 00:40:34,101
Yeah, I know. Astor.
771
00:40:35,136 --> 00:40:36,637
So I need you to trust me, okay?
772
00:40:36,671 --> 00:40:39,607
I need you to sit down and
listen to Rachel for a minute.
773
00:40:40,341 --> 00:40:41,909
Sorry for crashing your lunch.
774
00:40:41,943 --> 00:40:43,611
Just when Kate
told me about you,
775
00:40:43,644 --> 00:40:46,514
I thought that it was vital
that we should meet
776
00:40:46,547 --> 00:40:48,049
and, you know...
777
00:40:49,383 --> 00:40:50,618
chat.
778
00:40:52,086 --> 00:40:53,521
Okay.
779
00:40:53,554 --> 00:40:55,056
I've known
Kate for years,
780
00:40:55,089 --> 00:40:58,125
and she's always raved
about you, your music,
781
00:40:58,159 --> 00:40:59,694
and I can only guess the things
782
00:40:59,727 --> 00:41:00,928
that you've heard about me.
783
00:41:00,962 --> 00:41:02,462
He hasn't said
anything about you.
784
00:41:02,495 --> 00:41:05,132
That's sweet.
You don't have to lie.
785
00:41:05,166 --> 00:41:07,168
I'm pretty sure Brandyn
has told the neighbor's dog
786
00:41:07,201 --> 00:41:09,537
that I'm a psycho. I mean,
he called my poor mom a cunt
787
00:41:09,570 --> 00:41:11,038
on her church group's
Facebook page, so...
788
00:41:11,072 --> 00:41:14,075
That sounds par for the course.
789
00:41:14,108 --> 00:41:17,111
I'm sorry, is the point of this
just to talk shit about Brandyn?
790
00:41:17,144 --> 00:41:18,412
- No.
- Yeah.
791
00:41:18,446 --> 00:41:19,680
Sorry.
792
00:41:20,414 --> 00:41:22,249
Uh, I'm here because Kate said
793
00:41:22,283 --> 00:41:25,485
that you're about to sign
a record deal with Brandyn.
794
00:41:26,320 --> 00:41:28,456
We have recorded
some of my songs.
795
00:41:28,522 --> 00:41:29,957
- Yeah.
- And you guys are dating.
796
00:41:29,991 --> 00:41:31,491
How is that
any of your business?
797
00:41:31,525 --> 00:41:33,493
Look, I know
this must seem weird, okay?
798
00:41:33,527 --> 00:41:36,664
And I don't want you
to feel ambushed, but...
799
00:41:36,697 --> 00:41:40,301
Rachel isn't talking shit, okay?
She's being honest.
800
00:41:40,334 --> 00:41:42,003
She's here because
she doesn't want him
801
00:41:42,036 --> 00:41:44,672
to destroy
somebody else's career.
802
00:41:44,705 --> 00:41:48,542
This is not hyperbole.
Brandyn is the worst.
803
00:41:48,576 --> 00:41:50,444
Five years ago,
I was the biggest believer
804
00:41:50,478 --> 00:41:53,647
in Brandyn Verge,
and I managed to convince myself
805
00:41:53,681 --> 00:41:57,084
that we could transcend his
resentment and vindictiveness,
806
00:41:57,118 --> 00:42:00,121
because-- because
when he binges on you,
807
00:42:00,154 --> 00:42:02,556
it just feels so good.
808
00:42:02,590 --> 00:42:04,592
And then he purges.
809
00:42:05,893 --> 00:42:07,094
Uh...
810
00:42:07,862 --> 00:42:11,232
can I play something for you?
811
00:42:11,265 --> 00:42:14,035
Hey, babe.You're probably off, you know,
812
00:42:14,068 --> 00:42:15,870
fucking one of my friendsright now,
813
00:42:15,903 --> 00:42:17,438
but I just wantedto let you know
814
00:42:17,471 --> 00:42:19,940
that I did findthat diploma, you know?
815
00:42:19,974 --> 00:42:22,610
So just give me an address,and I'll send it to you, okay?
816
00:42:22,643 --> 00:42:24,879
Just afterI wipe my ass with it.
817
00:42:24,912 --> 00:42:28,716
Fuck yourself. Cum dumpster.
818
00:42:28,749 --> 00:42:32,053
That was three weeks ago.
I have plenty more like that.
819
00:42:32,086 --> 00:42:33,287
I'm gonna go.
820
00:42:33,320 --> 00:42:35,723
I will give you a call later,
Kate, when you're alone.
821
00:42:36,390 --> 00:42:39,226
He stole her songs, Astor.
822
00:42:39,260 --> 00:42:41,929
Then this prick
threatened me when I called
823
00:42:41,962 --> 00:42:43,597
trying to get the rights back.
824
00:42:43,631 --> 00:42:45,433
All right,
this is a vengeful motherfucker.
825
00:42:45,466 --> 00:42:47,768
I'd like to kick
the fucking shit out of him.
826
00:42:48,369 --> 00:42:51,172
Just be careful. Please.
827
00:42:52,239 --> 00:42:53,641
I was an idiot in love.
828
00:42:53,674 --> 00:42:56,577
I signed that stupid contract
without even reading it.
829
00:43:02,116 --> 00:43:04,852
Show me the contract
before you sign it.
830
00:43:29,677 --> 00:43:33,747
Um, hey, do you think
we could talk about my contract?
831
00:43:33,781 --> 00:43:35,449
Yeah, of course. Wait...
832
00:43:35,483 --> 00:43:37,017
are you already
demanding more money?
833
00:43:37,051 --> 00:43:41,088
- Holy shit.
- No. I just, um...
834
00:43:41,789 --> 00:43:43,157
I don't know, it seems--
835
00:43:43,190 --> 00:43:46,260
it seems like maybe
you own my songs now.
836
00:43:46,293 --> 00:43:49,864
Well, BNA owns the songs
on the album, you know?
837
00:43:49,897 --> 00:43:51,232
But they're my best songs.
838
00:43:51,265 --> 00:43:53,033
Which is why they're
on the album, babe.
839
00:43:53,067 --> 00:43:56,237
I mean, typically you don't put
your worst shit on there, right?
840
00:43:56,270 --> 00:43:58,507
Well, do you think
we could take that part out
841
00:43:58,540 --> 00:44:00,174
about you owning my songs?
842
00:44:00,207 --> 00:44:04,111
I mean, it's just
our standard contract, you know?
843
00:44:04,145 --> 00:44:07,281
What's this all about?
Did you meet with Kate?
844
00:44:07,314 --> 00:44:10,417
You did, didn't you? You know
she fucking hates my guts.
845
00:44:10,451 --> 00:44:12,086
She's good friends with my ex.
846
00:44:12,119 --> 00:44:16,223
Yeah, uh,
Rachel was there too, actually.
847
00:44:16,257 --> 00:44:17,892
What?
848
00:44:17,925 --> 00:44:22,229
Wait, why was my ex-wife
at your meeting?
849
00:44:22,263 --> 00:44:24,965
Honestly, I'm still
trying to figure that out.
850
00:44:24,999 --> 00:44:27,968
I mean,
Kate reps Rachel too, but--
851
00:44:28,002 --> 00:44:29,303
- Oh, God.
- I don't know.
852
00:44:29,336 --> 00:44:31,005
It was-- it was weird.
853
00:44:31,038 --> 00:44:32,106
You know what?
854
00:44:32,139 --> 00:44:34,108
They're gonna try to
turn you against me.
855
00:44:34,141 --> 00:44:35,442
I guarantee it.
856
00:44:36,911 --> 00:44:40,047
Well, Rachel did play a pretty
nasty voicemail you left her.
857
00:44:40,080 --> 00:44:41,682
You called her a cum dumpster?
858
00:44:41,715 --> 00:44:45,352
- She said it was recent.
- Yeah. Yeah.
859
00:44:46,453 --> 00:44:49,290
Look, I may not have been
entirely candid with you.
860
00:44:49,323 --> 00:44:52,326
I'm still struggling
with this Rachel stuff.
861
00:44:52,359 --> 00:44:54,295
I loved her so much,
862
00:44:54,328 --> 00:44:58,132
and sometimes I don't know
how to turn that off.
863
00:44:58,165 --> 00:44:59,668
So, yeah,
there's some anger there,
864
00:44:59,700 --> 00:45:01,902
because I'd really like
to stop caring.
865
00:45:02,369 --> 00:45:03,837
Clearly she has.
866
00:45:05,640 --> 00:45:07,208
Well, if you want to move on,
867
00:45:07,241 --> 00:45:10,477
then why would you leave her
antagonistic messages?
868
00:45:10,512 --> 00:45:13,948
Yeah. Honestly, I don't know.
869
00:45:13,981 --> 00:45:17,586
Why did Rachel marry me and
then turn around and fuck Arlo?
870
00:45:17,619 --> 00:45:19,286
Trampling my heart
wasn't enough?
871
00:45:19,320 --> 00:45:21,656
She had to destroy me?
872
00:45:21,690 --> 00:45:23,891
And you know what?
That worked for a while.
873
00:45:23,924 --> 00:45:26,160
But now she sees me with you,
madly in love,
874
00:45:26,193 --> 00:45:28,829
and she is back
to her old games.
875
00:45:28,862 --> 00:45:30,998
And, yeah, I-- I definitely
drank too much wine,
876
00:45:31,031 --> 00:45:33,167
and said some stupid shit.
877
00:45:33,200 --> 00:45:34,401
I admit that.
878
00:45:35,537 --> 00:45:38,239
Did she mention that
I texted her the next morning?
879
00:45:38,772 --> 00:45:41,610
To apologize? No?
880
00:45:41,643 --> 00:45:43,877
Fuck, why won't she
just leave me alone?
881
00:45:46,113 --> 00:45:47,314
Hey.
882
00:45:48,683 --> 00:45:50,518
You know I form my own opinions.
883
00:45:50,552 --> 00:45:52,386
- Yeah.
- And I want you to be able
884
00:45:52,419 --> 00:45:54,054
to talk to me about anything.
885
00:45:54,088 --> 00:45:55,155
Yeah.
886
00:45:56,156 --> 00:46:00,528
I think Rachel was
just looking for drama.
887
00:46:00,562 --> 00:46:02,296
I'm not gonna engage.
888
00:46:08,703 --> 00:46:10,004
I love you.
889
00:46:10,505 --> 00:46:11,905
I love you too.
890
00:46:12,940 --> 00:46:14,808
I think we should adopt a cat.
891
00:46:14,842 --> 00:46:17,545
What do you think?
892
00:46:17,579 --> 00:46:18,846
Hey.
893
00:46:20,180 --> 00:46:21,549
Oh, yeah.
894
00:46:21,583 --> 00:46:23,551
Oh, yeah.
895
00:46:23,585 --> 00:46:25,386
What about Judge Judy?
896
00:46:26,588 --> 00:46:28,289
You wanna watch Judge Judy?
897
00:46:28,322 --> 00:46:30,924
No, silly. For a name.
898
00:46:31,825 --> 00:46:34,529
Don't you think
she looks judicial?
899
00:46:34,562 --> 00:46:37,231
- No.
- "Hi, Mommy.
900
00:46:37,264 --> 00:46:39,433
"I find you guilty.
901
00:46:39,466 --> 00:46:43,103
"Guilty."
902
00:46:43,137 --> 00:46:46,407
- So what's your show tonight?
- Oh, it's Kicking the Stigma.
903
00:46:46,440 --> 00:46:49,476
It's, like, a mental health
benefit or something.
904
00:46:49,511 --> 00:46:51,111
Playing a couple songs.
905
00:46:51,145 --> 00:46:53,247
- You're coming, right?
- Of course.
906
00:46:53,280 --> 00:46:54,481
Okay, good.
907
00:46:54,516 --> 00:46:57,251
You think Noelle can come,
maybe her girlfriend?
908
00:46:57,284 --> 00:46:59,486
Babe,
you can invite whoever you want.
909
00:46:59,521 --> 00:47:02,489
Just text me the names, and I'll
have Greta put 'em on the list.
910
00:47:02,524 --> 00:47:03,591
Okay.
911
00:47:06,894 --> 00:47:09,363
This room is
literally not green.
912
00:47:09,396 --> 00:47:10,864
Welcome to the beige room.
913
00:47:10,898 --> 00:47:13,367
Do you guys want some wine?
914
00:47:13,400 --> 00:47:16,070
I'm-- I'm okay.
915
00:47:16,103 --> 00:47:18,439
Oh, do you think
Bran's gonna be on soon?
916
00:47:18,472 --> 00:47:19,774
Should we go find our seats?
917
00:47:19,808 --> 00:47:22,910
Well, actually, he said we could
watch from the side of the stage
918
00:47:22,943 --> 00:47:26,113
- if you guys want to.
- Oh, my God. That's so cool.
919
00:47:26,146 --> 00:47:29,751
- This one is for you.
- Thank you.
920
00:47:29,784 --> 00:47:30,752
And for you.
921
00:47:30,785 --> 00:47:32,353
He's still an asshole.
922
00:47:32,386 --> 00:47:34,622
Yeah, I know.
He's just a plain asshole.
923
00:47:34,656 --> 00:47:37,491
Hey, do you guys know
if Brandyn Verge is playing?
924
00:47:37,525 --> 00:47:39,259
The one and only.
925
00:47:39,293 --> 00:47:40,394
Okay, let's go.
926
00:47:40,427 --> 00:47:43,364
Thank you.
927
00:47:43,397 --> 00:47:45,600
And thank you so much
for coming out tonight
928
00:47:45,633 --> 00:47:47,434
for Kicking the Stigma.
929
00:47:48,636 --> 00:47:51,872
Listen, I got a special guest
for you guys tonight.
930
00:47:52,607 --> 00:47:53,941
You're gonna love her.
931
00:47:53,974 --> 00:47:57,612
She is an amazing,
talented singer-songwriter
932
00:47:57,645 --> 00:47:59,913
with the voice of an angel.
933
00:47:59,947 --> 00:48:05,152
Ladies and gentlemen,
give it up for Renee Merrifield.
934
00:48:05,953 --> 00:48:07,555
Excuse me.
935
00:48:19,701 --> 00:48:24,506
♪ Maybe I'm afraid ♪
936
00:48:24,539 --> 00:48:27,675
♪ Of the worst of it ♪
937
00:48:27,709 --> 00:48:30,812
♪ Maybe I'm alone ♪
938
00:48:30,845 --> 00:48:35,015
♪ Feeling lost again ♪
939
00:48:35,048 --> 00:48:42,456
♪ Deep in my eyes,where they all could be ♪
940
00:48:42,489 --> 00:48:46,093
♪♪ Should I speak my mind? ♪
941
00:48:46,126 --> 00:48:50,063
♪ Should I wait and see? ♪
942
00:48:50,732 --> 00:48:54,702
♪ Take your time ♪
943
00:48:54,736 --> 00:48:57,839
♪ Take what's mine ♪
944
00:48:57,872 --> 00:49:00,575
♪ I give it all ♪
945
00:49:00,608 --> 00:49:02,976
Fuck! Such a good show, right?
946
00:49:04,879 --> 00:49:06,146
Yeah.
947
00:49:07,114 --> 00:49:08,683
Did, uh, Noelle and
her friends leave early?
948
00:49:08,716 --> 00:49:10,117
I must've missed 'em.
949
00:49:11,185 --> 00:49:12,219
Yep.
950
00:49:13,487 --> 00:49:15,924
Are you pissed or drunk?
I can't tell.
951
00:49:17,191 --> 00:49:19,092
Well, I'm not drunk.
952
00:49:19,761 --> 00:49:22,630
So you're pissed. Awesome.
953
00:49:28,603 --> 00:49:30,738
You guys played my song.
954
00:49:31,773 --> 00:49:33,575
Is that what this is about?
955
00:49:33,608 --> 00:49:35,075
Oh, for fuck's sake.
956
00:49:35,108 --> 00:49:36,744
Did you hear
what I said at the end?
957
00:49:36,778 --> 00:49:38,979
I gave you a massive shout-out.
958
00:49:39,012 --> 00:49:40,481
God,
I thought you'd be thanking me,
959
00:49:40,515 --> 00:49:42,249
not give me
the fucking silent treatment.
960
00:49:42,282 --> 00:49:45,419
♪ But you're pushinghard enough to breach ♪
961
00:49:47,254 --> 00:49:50,357
♪ Once you love me ♪
962
00:49:50,390 --> 00:49:54,094
♪ I'll take it from you ♪
963
00:49:59,701 --> 00:50:01,970
Ow! Stop! Fuck! Ow!
964
00:50:02,002 --> 00:50:03,771
Fuck, fuck, fuck, fuck.
Oh, my God.
965
00:50:03,805 --> 00:50:05,907
Fuck. Oh, shit.
966
00:50:05,940 --> 00:50:08,710
- Fuck! Oh, my God.
- Shit, are you okay?
967
00:50:08,743 --> 00:50:10,444
What the fuck is wrong with you?
968
00:50:10,477 --> 00:50:12,647
You're pissed off at me,
- so then you run me over?
969
00:50:12,680 --> 00:50:14,983
What-- No. I was parking,
and you fucking jumped out.
970
00:50:15,015 --> 00:50:16,584
Why the fuck would
you keep driving
971
00:50:16,618 --> 00:50:18,252
- when I get out of the car?
- Let me look at it.
972
00:50:18,285 --> 00:50:19,954
- I'm sure it's not that bad.
- Don't fucking touch me.
973
00:50:19,988 --> 00:50:22,289
Fine. All right,
just get in the car.
974
00:50:22,322 --> 00:50:23,758
I'm not going anywhere with you.
975
00:50:23,791 --> 00:50:24,993
Okay, I'll call an ambulance.
976
00:50:25,025 --> 00:50:26,493
I can't afford
a fucking ambulance.
977
00:50:26,528 --> 00:50:28,596
Well, I'll pay for it.
Jesus Christ, Astor.
978
00:50:28,630 --> 00:50:31,031
- What do you want from me?
- I want you to leave me alone
979
00:50:31,064 --> 00:50:33,200
so I can get an Uber
to fucking urgent care.
980
00:50:33,233 --> 00:50:35,035
- Just get in the car, please.
- Oh, my God.
981
00:50:35,068 --> 00:50:36,938
Okay, come in the house
for a bong rip, all right?
982
00:50:36,971 --> 00:50:39,206
Just relax. You know,
it'll help a little bit.
983
00:50:39,239 --> 00:50:40,808
You're acting a little crazy.
984
00:50:41,441 --> 00:50:42,644
No.
985
00:50:43,878 --> 00:50:45,145
Astor!
986
00:50:46,046 --> 00:50:47,549
What the fuck?
987
00:50:48,583 --> 00:50:49,884
Seriously?
988
00:50:49,918 --> 00:50:51,586
You're gonna get in
that stranger's car?
989
00:50:51,619 --> 00:50:53,220
Hey, lady,
is that guy bothering you?
990
00:50:53,253 --> 00:50:55,222
I'll jump out and
I'll smack the shit out of him.
991
00:50:55,255 --> 00:50:58,191
Uh, that-- no, that's okay.
992
00:50:59,059 --> 00:51:00,327
I just fell.
993
00:51:01,763 --> 00:51:04,197
Okay. Let's go.
994
00:51:30,758 --> 00:51:32,560
What are you doing here?
995
00:51:32,594 --> 00:51:34,461
Just wanted to
make sure you're okay.
996
00:51:34,494 --> 00:51:35,730
Mm-hmm.
997
00:51:36,764 --> 00:51:38,198
What's the verdict?
998
00:51:38,766 --> 00:51:40,602
It's not broken.
999
00:51:42,235 --> 00:51:44,005
Rite Aid didn't
have one that said,
1000
00:51:44,038 --> 00:51:46,674
"Sorry I ran over you," so...
1001
00:51:59,821 --> 00:52:02,422
God, I feel so terrible, Astor.
1002
00:52:02,456 --> 00:52:04,291
But, you know,
it was an accident.
1003
00:52:04,324 --> 00:52:06,360
I can't believe
you could think otherwise.
1004
00:52:06,393 --> 00:52:09,097
Even if it was an accident,
it was an accident you caused.
1005
00:52:09,129 --> 00:52:11,766
Yeah.
I take full responsibility.
1006
00:52:11,799 --> 00:52:16,136
I am so sorry. I just--
I hope you can see that.
1007
00:52:16,169 --> 00:52:17,839
I just...
1008
00:52:17,872 --> 00:52:20,842
I've never loved
someone like this.
1009
00:52:20,875 --> 00:52:23,377
Believe me, I would
rather hurt myself than you.
1010
00:52:25,379 --> 00:52:29,684
Sometimes I feel so connected
to you, and it feels like
1011
00:52:29,717 --> 00:52:31,686
the most exciting thing
that's ever happened to me.
1012
00:52:31,719 --> 00:52:34,022
But then,
I don't know, you're just--
1013
00:52:34,055 --> 00:52:35,422
you're so different,
and I don't know
1014
00:52:35,455 --> 00:52:36,791
which version of you
I'm gonna get.
1015
00:52:36,824 --> 00:52:39,661
The-- the sensitive, funny guy,
1016
00:52:39,694 --> 00:52:43,163
or the celebrity asshole
that I'm embarrassed
1017
00:52:43,196 --> 00:52:45,198
to introduce
to my friends and family.
1018
00:52:45,232 --> 00:52:47,902
Look, I made a mistake.
Many mistakes.
1019
00:52:47,935 --> 00:52:51,039
But that doesn't mean I don't
wanna build a life with you.
1020
00:52:51,072 --> 00:52:54,307
A loving,
respectful, trusting life
1021
00:52:54,341 --> 00:52:57,679
where we can be open and free
to create music together.
1022
00:52:57,712 --> 00:53:00,682
I mean, don't you see
what we have? It's so--
1023
00:53:00,715 --> 00:53:02,449
it's so special.
1024
00:53:04,052 --> 00:53:07,155
I want that too,
but I just don't know...
1025
00:53:07,187 --> 00:53:08,455
I promise.
1026
00:53:09,189 --> 00:53:10,858
You won't be sorry.
1027
00:53:14,494 --> 00:53:16,798
So you're
living here now?
1028
00:53:16,831 --> 00:53:19,901
Well, no. Not, like, really.
1029
00:53:19,934 --> 00:53:22,070
I sold my boat, so...
1030
00:53:22,103 --> 00:53:23,871
- That's good.
- Yeah.
1031
00:53:24,706 --> 00:53:26,674
Oh, guess what?
1032
00:53:26,708 --> 00:53:29,977
I got 4,000
new Instagram followers.
1033
00:53:30,011 --> 00:53:34,115
- Oh, that's cool.
- Pretty sick.
1034
00:53:34,148 --> 00:53:36,249
Um, so did he ever
give you an explanation
1035
00:53:36,283 --> 00:53:39,419
on why he played
your song without asking you?
1036
00:53:40,822 --> 00:53:42,389
Um...
1037
00:53:43,256 --> 00:53:44,625
I don't know.
1038
00:53:44,659 --> 00:53:48,096
I mean, I think he was just
trying to surprise me, you know?
1039
00:53:48,129 --> 00:53:49,664
But the fact that
he believes in me
1040
00:53:49,697 --> 00:53:51,833
gives me this whole new
level of confidence.
1041
00:53:51,866 --> 00:53:55,703
Like, he could've chosen
any song, and he chose mine.
1042
00:53:55,737 --> 00:53:57,772
And, uh, we're just
gonna skip over the fact
1043
00:53:57,805 --> 00:54:00,007
that he hit you
with his fucking car?
1044
00:54:00,041 --> 00:54:03,243
Dude, he didn't hit me
with his car, okay?
1045
00:54:03,276 --> 00:54:05,847
He ran over my foot.
And he feels really bad,
1046
00:54:05,880 --> 00:54:07,915
and he keeps on apologizing.
He feels really bad about it.
1047
00:54:07,949 --> 00:54:11,552
So he hurts you and then
says some sweet things to you
1048
00:54:11,586 --> 00:54:13,554
and maybe gives you some treats,
1049
00:54:13,588 --> 00:54:15,990
and now you're
just cool with it?
1050
00:54:16,023 --> 00:54:17,925
What is your problem
with Brandyn?
1051
00:54:17,959 --> 00:54:19,961
You're the one that
told me to go out with him
1052
00:54:19,994 --> 00:54:21,863
- in the first place.
- Yeah, to hook up, and, like,
1053
00:54:21,896 --> 00:54:26,567
have fun, and not like, move
in here with him.
1054
00:54:26,601 --> 00:54:29,570
If that's the way you feel, then
why did you even come over here?
1055
00:54:29,604 --> 00:54:30,972
Because you are my best friend.
1056
00:54:31,005 --> 00:54:34,041
And if you're hurt,
of course I'm gonna be here.
1057
00:54:34,075 --> 00:54:35,475
But if you want me to, like,
1058
00:54:35,510 --> 00:54:37,444
fawn over
your rock star boyfriend,
1059
00:54:37,477 --> 00:54:39,412
then you should call
one of your stupid friends,
1060
00:54:39,446 --> 00:54:41,916
because it's crystal clear to me
and everyone who loves you,
1061
00:54:41,949 --> 00:54:43,450
this guy fucking sucks.
1062
00:54:46,521 --> 00:54:49,322
Hey. Thought I'd join you guys.
1063
00:54:50,691 --> 00:54:53,194
You're not leaving,
are you, Noelle?
1064
00:54:53,227 --> 00:54:56,463
- I am, Brandyn.
- Oh.
1065
00:54:56,496 --> 00:54:57,932
All right, see you later.
1066
00:55:00,701 --> 00:55:01,936
Hey.
1067
00:55:03,370 --> 00:55:04,872
Look at that.
1068
00:55:04,906 --> 00:55:07,575
Got those Spanish olives
you like from Erewhon.
1069
00:55:07,608 --> 00:55:09,476
- Thank you.
- You're welcome.
1070
00:55:09,510 --> 00:55:12,547
Oh, babe, hey.
1071
00:55:12,580 --> 00:55:15,016
- It's okay.
- No, it's not okay.
1072
00:55:15,049 --> 00:55:17,350
My best friend fucking hates me.
1073
00:55:18,219 --> 00:55:20,320
I thought I was
your best friend.
1074
00:55:22,123 --> 00:55:26,027
It's just music
and the streetcar.
1075
00:55:26,060 --> 00:55:28,062
It just was all so romantic.
1076
00:55:28,095 --> 00:55:30,397
Maybe I'll run away to Lisbon.
1077
00:55:32,533 --> 00:55:34,434
Sorry, Mom, I need a minute.
1078
00:55:34,467 --> 00:55:36,403
Is everything okay?
1079
00:55:36,436 --> 00:55:39,040
Yeah.
I just need to make a call.
1080
00:55:39,073 --> 00:55:41,108
Okay, why don't you
meet me at the Thai place?
1081
00:55:41,142 --> 00:55:42,610
- Okay.
- Okay.
1082
00:55:51,786 --> 00:55:55,556
Mom? Mom,
can I please borrow the car?
1083
00:55:55,590 --> 00:55:58,059
- Are you okay?
- Yeah. Um--
1084
00:55:58,092 --> 00:55:59,594
Or, no, I don't know.
1085
00:55:59,627 --> 00:56:01,262
Brandyn, he's freaking out
and he's making these threats,
1086
00:56:01,295 --> 00:56:02,663
so can I please
just borrow the car?
1087
00:56:02,697 --> 00:56:04,732
- He's threatening you?
- No, Mom.
1088
00:56:04,765 --> 00:56:06,234
Uh, I don't know. I don't know.
1089
00:56:06,267 --> 00:56:07,668
He said he was
gonna kill himself,
1090
00:56:07,702 --> 00:56:09,136
but now he's not
answering his phone, so...
1091
00:56:09,170 --> 00:56:11,839
Astor, that's serious.
He needs some professional help.
1092
00:56:11,873 --> 00:56:14,041
Mom, come on.
If anything happened,
1093
00:56:14,075 --> 00:56:17,377
I would never forgive myself,
so can I please borrow the car?
1094
00:56:18,212 --> 00:56:19,680
- I'll drive you.
- Okay, let's go.
1095
00:56:19,714 --> 00:56:21,381
- Okay.
- Okay, let's go.
1096
00:56:34,762 --> 00:56:35,796
Hey.
1097
00:56:36,797 --> 00:56:39,267
What the fuck?
You can't just barge in here.
1098
00:56:39,300 --> 00:56:40,433
Seriously?
1099
00:56:41,302 --> 00:56:42,937
After all those messages
you left me?
1100
00:56:42,970 --> 00:56:45,339
I was at the movies
with my mom, by the way.
1101
00:56:45,373 --> 00:56:47,909
- I left you a note.
- Okay, um, you're a liar,
1102
00:56:47,942 --> 00:56:50,511
a slut, and I'm too busy
for this bullshit drama,
1103
00:56:50,544 --> 00:56:52,445
so you can just go.
Thanks so much.
1104
00:56:52,479 --> 00:56:55,182
Are you kidding me?
Less than an hour ago,
1105
00:56:55,216 --> 00:56:56,651
you said you would
jump off a bridge
1106
00:56:56,684 --> 00:56:59,220
if I didn't answer your call,
and now I'm a slut.
1107
00:56:59,253 --> 00:57:00,855
How fucking drunk are you?
1108
00:57:00,888 --> 00:57:02,857
Okay, please,
don't flatter yourself.
1109
00:57:02,890 --> 00:57:04,792
I'm not gonna kill myself
over you, all right?
1110
00:57:04,825 --> 00:57:07,962
You are an immature, spoiled
brat, eating your $5 croissant
1111
00:57:07,995 --> 00:57:09,864
somebody waited
an hour in line to buy.
1112
00:57:09,897 --> 00:57:11,999
You've never been to
a store to buy a record.
1113
00:57:12,033 --> 00:57:13,334
You fucking download 'em
1114
00:57:13,367 --> 00:57:15,502
and breeze past each song
for 30 seconds.
1115
00:57:15,536 --> 00:57:17,138
You will never relate
to any true artist,
1116
00:57:17,171 --> 00:57:19,907
much less be one,
because there's nothing original
1117
00:57:19,941 --> 00:57:20,975
or exciting about you.
1118
00:57:21,008 --> 00:57:23,377
You're a fucking basic bitch,
a nobody,
1119
00:57:23,411 --> 00:57:25,913
and I cannot believe
I fell for your shit.
1120
00:57:28,816 --> 00:57:30,384
What the fuck is wrong with you?
1121
00:57:30,418 --> 00:57:33,354
Do you really think that you
and your stupid-ass dyke friend
1122
00:57:33,387 --> 00:57:35,156
can come in here
in my house and judge me?
1123
00:57:35,189 --> 00:57:38,793
Get the fuck out of my studio,
you fucking wannabe.
1124
00:57:38,826 --> 00:57:41,494
Here. Take your fucking records.
1125
00:57:41,529 --> 00:57:42,930
Here you go.
1126
00:57:43,731 --> 00:57:45,766
Go fuck yourself, Brandyn.
1127
00:57:45,800 --> 00:57:47,535
Don't kill the cat.
1128
00:57:52,239 --> 00:57:53,941
Dude, what are you doing?
1129
00:57:53,975 --> 00:57:56,610
Please don't text him back.
He'll never stop.
1130
00:57:56,644 --> 00:58:00,648
I'm not.
I just changed his name.
1131
00:58:03,651 --> 00:58:07,188
I'm so fucking stupid.
1132
00:58:07,221 --> 00:58:09,557
I fell in love with a monster.
1133
00:58:11,692 --> 00:58:13,527
I'm worried about you, sweetie.
1134
00:58:13,561 --> 00:58:16,697
You need to
take care of yourself.
1135
00:58:18,099 --> 00:58:20,034
I know.
1136
00:58:20,067 --> 00:58:22,036
With every breath,
1137
00:58:22,069 --> 00:58:24,071
becoming more aware,
1138
00:58:24,105 --> 00:58:27,441
releasing the negativityand tuning in...
1139
00:58:27,475 --> 00:58:29,744
...to your intuition.
1140
00:58:46,394 --> 00:58:47,928
I gotta
get back on stage.
1141
00:58:47,962 --> 00:58:52,566
Great. And that is one of the
reasons I wanted us to meet.
1142
00:58:52,600 --> 00:58:56,570
I got a call yesterday
from Hobie Ashman, okay?
1143
00:58:56,604 --> 00:58:58,039
Runs Nomad Records.
1144
00:58:58,072 --> 00:59:01,776
He got a hold of your EP,
and he was impressed.
1145
00:59:01,809 --> 00:59:03,512
Whoa.
1146
00:59:03,544 --> 00:59:05,846
How did he even hear it?
I don't even have a copy.
1147
00:59:05,880 --> 00:59:08,616
Wait, you don't have a copy
of the song that you recorded?
1148
00:59:08,649 --> 00:59:11,852
Brandyn did a limited press,
1149
00:59:11,886 --> 00:59:15,089
- and then he broke all of them.
- Wow.
1150
00:59:17,691 --> 00:59:21,162
So, any recent run-ins
with this prick?
1151
00:59:21,195 --> 00:59:22,396
According to Pitchfork,
1152
00:59:22,430 --> 00:59:25,099
he's in New York
recording a new album.
1153
00:59:25,132 --> 00:59:26,500
Oh, well, that figures.
1154
00:59:26,535 --> 00:59:29,070
Brandyn always thought
he was too cool for LA.
1155
00:59:29,103 --> 00:59:31,105
Legend in his own mind.
1156
00:59:31,138 --> 00:59:32,706
No rush on this.
1157
00:59:33,441 --> 00:59:34,642
Thank you.
1158
00:59:35,810 --> 00:59:38,345
Let me get this, since
I can't make it tomorrow night.
1159
00:59:40,681 --> 00:59:42,950
Happy birthday, by the way.
1160
00:59:42,983 --> 00:59:45,554
Big two-five.
1161
00:59:45,586 --> 00:59:50,191
Yeah, thank you.
Getting older sucks.
1162
00:59:54,862 --> 00:59:57,698
♪ Got a sore throatand I keep choking ♪
1163
00:59:57,731 --> 01:00:00,701
To my favorite bitch.
1164
01:00:00,734 --> 01:00:02,603
I love you so much.
1165
01:00:02,636 --> 01:00:04,371
I love you too.
1166
01:00:04,405 --> 01:00:06,107
- Happy birthday.
- Thank you.
1167
01:00:06,140 --> 01:00:08,709
Cheers, guys. Thank you.
1168
01:00:15,749 --> 01:00:16,617
- Hey.
- What the fuck
1169
01:00:16,650 --> 01:00:17,785
are you doing here?
1170
01:00:17,818 --> 01:00:19,787
Get out of here
with this bullshit.
1171
01:00:19,820 --> 01:00:24,458
You were not invited.
You have to leave. Now.
1172
01:00:24,492 --> 01:00:25,893
Leave!
1173
01:00:27,294 --> 01:00:28,963
You're a nasty cunt, Noelle.
1174
01:00:33,367 --> 01:00:36,470
- Let's go.
- Okay. Okay!
1175
01:00:36,505 --> 01:00:38,139
Fucking weirdo.
1176
01:00:48,449 --> 01:00:49,850
Hey, sorry. One second.
1177
01:00:58,359 --> 01:00:59,426
Fuck.
1178
01:01:00,494 --> 01:01:02,429
Fuck, that fucking sucks.
1179
01:01:07,935 --> 01:01:10,304
No, okay, yeah. I understand.
1180
01:01:11,805 --> 01:01:13,340
I'll see you this afternoon.
1181
01:01:18,879 --> 01:01:21,682
Holy shit.
1182
01:01:22,349 --> 01:01:23,784
What happened?
1183
01:01:25,352 --> 01:01:30,958
Brandyn has claimed ownership
over all the songs on my EP.
1184
01:01:30,991 --> 01:01:33,194
So what's gonna happen
with the record?
1185
01:01:34,228 --> 01:01:35,530
What record?
1186
01:01:35,564 --> 01:01:37,464
There's no songs
and there's no EP.
1187
01:01:37,498 --> 01:01:38,899
There's no record, so...
1188
01:01:39,967 --> 01:01:41,068
Shit.
1189
01:01:41,101 --> 01:01:42,970
So happy I get to
finally meet you in person.
1190
01:01:43,003 --> 01:01:44,872
I'm a big fan of your music.
1191
01:01:44,905 --> 01:01:47,141
Well, I'm a big fan
of anybody who's a big fan.
1192
01:01:47,174 --> 01:01:49,977
She's funny.
You're funny.
1193
01:01:50,911 --> 01:01:52,614
Unfortunately...
1194
01:01:52,647 --> 01:01:56,551
...this contract
that Brandyn's people sent over,
1195
01:01:56,585 --> 01:01:58,385
it's no laughing matter, kiddo.
1196
01:01:59,654 --> 01:02:01,422
We're not gonna take it on.
1197
01:02:01,455 --> 01:02:03,190
Oh, come on, Hobie.
1198
01:02:03,224 --> 01:02:05,459
There has to be
something you can do.
1199
01:02:05,492 --> 01:02:07,428
This was her first contract.
1200
01:02:07,461 --> 01:02:08,862
Nobody looked at it.
1201
01:02:08,896 --> 01:02:11,298
- Brandyn took advantage.
- I hear you, Kate,
1202
01:02:11,332 --> 01:02:13,901
and what Brandyn did
was fucked up, all right,
1203
01:02:13,934 --> 01:02:15,436
and I'm sorry for you. But...
1204
01:02:15,469 --> 01:02:19,773
he has a signed contract and
a team of lawyers behind him.
1205
01:02:19,807 --> 01:02:21,875
And so do you.
1206
01:02:23,811 --> 01:02:26,514
The good news,
you have an incredible voice,
1207
01:02:26,548 --> 01:02:28,215
all right, and a unique sound.
1208
01:02:28,249 --> 01:02:31,752
What we need are
some groovy new songs.
1209
01:02:32,687 --> 01:02:34,656
Okay?
1210
01:02:34,689 --> 01:02:36,190
Edge is here.
1211
01:02:36,223 --> 01:02:38,526
Oh, thanks, Maddie.
1212
01:02:38,560 --> 01:02:40,327
That's my next meeting.
1213
01:02:40,361 --> 01:02:42,329
Well, thank you so much
for meeting with me.
1214
01:02:42,363 --> 01:02:46,467
I will get home and
start writing some new songs.
1215
01:02:46,500 --> 01:02:47,935
That is the attitude.
1216
01:02:47,968 --> 01:02:50,804
- Hobie! My man.
- Ah. Yeah.
1217
01:02:50,838 --> 01:02:52,641
Please don't tell me
you're encouraging
1218
01:02:52,674 --> 01:02:54,141
my assistant to quit her job.
1219
01:02:54,174 --> 01:02:56,076
Hey, we all gotta
chase the dream.
1220
01:02:56,110 --> 01:02:58,245
I need you to
take this heartbreak,
1221
01:02:58,279 --> 01:02:59,413
put it on the page.
1222
01:02:59,446 --> 01:03:00,481
You are so talented.
1223
01:03:00,515 --> 01:03:01,782
I wanna introduce you.
1224
01:03:01,815 --> 01:03:03,284
This is Edgerrin.
1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,619
He's here making an album
1226
01:03:04,653 --> 01:03:06,688
about creating the life
you want to live.
1227
01:03:06,721 --> 01:03:08,389
- Hmm.
- This is Kate and Astor.
1228
01:03:08,422 --> 01:03:11,859
Astor's an incredible singer,
and Kate, well,
1229
01:03:11,892 --> 01:03:13,894
she's one of the toughest
managers in the business.
1230
01:03:13,927 --> 01:03:14,962
- Oh, yeah?
- Yeah.
1231
01:03:14,995 --> 01:03:16,297
Maybe I should hire you.
1232
01:03:16,330 --> 01:03:17,798
Maybe you should.
1233
01:03:17,831 --> 01:03:19,567
- You should.
- Thanks, guys.
1234
01:03:19,601 --> 01:03:21,135
- I'll call you.
- Okay.
1235
01:03:21,168 --> 01:03:22,403
Excuse me.
1236
01:03:22,436 --> 01:03:24,938
You should, uh, exchange.
1237
01:03:28,743 --> 01:03:30,177
Oh.
1238
01:03:30,210 --> 01:03:32,479
- Good morning, sleepyhead.
- Hmm.
1239
01:03:32,514 --> 01:03:34,281
Why are you sleeping here?
1240
01:03:35,015 --> 01:03:36,950
I just didn't wanna be alone.
1241
01:03:37,652 --> 01:03:40,387
Why? What'd you think?
1242
01:03:40,421 --> 01:03:43,857
That sometimes I wonder
if I gave you the right tools.
1243
01:03:43,891 --> 01:03:45,292
What does that mean?
1244
01:03:46,628 --> 01:03:49,631
Being an artist
isn't very stable.
1245
01:03:49,664 --> 01:03:51,700
Well, just because
you're broke at 50
1246
01:03:51,733 --> 01:03:53,967
doesn't mean I will be too.
1247
01:03:54,001 --> 01:03:56,738
- Good morning.
- I'm sorry, Mom.
1248
01:03:56,771 --> 01:03:58,272
I'm sorry. That was so mean.
1249
01:03:58,305 --> 01:04:01,175
I'm sorry. I'm just--
I'm in a really bad mood.
1250
01:04:01,208 --> 01:04:02,409
It's fine.
1251
01:04:03,143 --> 01:04:04,244
Oh, baby.
1252
01:04:05,312 --> 01:04:09,316
I want you to be happy
and have health insurance.
1253
01:04:10,451 --> 01:04:13,020
We're living in
a post-joy world, Mom.
1254
01:04:13,053 --> 01:04:15,757
Happiness went extinct
with the poor rhinos.
1255
01:04:15,790 --> 01:04:17,191
They're critically endangered.
1256
01:04:17,224 --> 01:04:18,926
Don't ever buy anything
with ivory.
1257
01:04:18,959 --> 01:04:22,863
Well, the way humans behave,
they're screwed.
1258
01:04:22,896 --> 01:04:24,766
We're all screwed.
1259
01:04:24,799 --> 01:04:27,067
Can I please
just go back to bed?
1260
01:04:27,101 --> 01:04:28,268
No.
1261
01:04:28,302 --> 01:04:29,704
You get to get up
1262
01:04:29,738 --> 01:04:33,808
and go get yourself
a nice, joyless job
1263
01:04:33,842 --> 01:04:37,311
to go along with
this sunny disposition.
1264
01:04:37,344 --> 01:04:41,315
Or I can just go home
and go to bed.
1265
01:04:42,082 --> 01:04:43,951
Well, if you can pay your rent.
1266
01:04:43,984 --> 01:04:46,688
- I can't cover you, kiddo.
- Oh, my God.
1267
01:04:46,721 --> 01:04:50,658
Why does everybody keep
calling me "kiddo"? I'm 25.
1268
01:04:50,692 --> 01:04:52,694
Wow, the Velvet Underground.
1269
01:04:52,727 --> 01:04:54,228
Hey, Nooch. Hey, Jim.
1270
01:04:54,261 --> 01:04:55,630
- Whoa.
- What's shaking, kiddo?
1271
01:04:55,663 --> 01:04:57,464
How's the music biz?
1272
01:04:57,498 --> 01:04:58,800
It's gnarly.
1273
01:04:58,833 --> 01:05:00,802
Hey, sorry,
I just realized it's the 6th
1274
01:05:00,835 --> 01:05:02,369
and I haven't paid you rent.
1275
01:05:02,403 --> 01:05:03,805
I'll get it to you tomorrow.
I promise.
1276
01:05:03,838 --> 01:05:06,407
Don't you worry about that,
angel.
1277
01:05:06,440 --> 01:05:08,041
I...
1278
01:05:08,075 --> 01:05:11,945
have become a millionaire.
1279
01:05:11,979 --> 01:05:13,147
What the fuck is that?
1280
01:05:13,180 --> 01:05:16,885
- A $10,000...
- What?
1281
01:05:16,917 --> 01:05:19,219
- ...bill.
- What is that?
1282
01:05:19,253 --> 01:05:20,688
Let me see this.
1283
01:05:20,722 --> 01:05:21,756
Let me see.
1284
01:05:21,790 --> 01:05:22,956
Well, Pink Floyd says, "Money."
1285
01:05:22,990 --> 01:05:24,425
Give me
the fucking thing.
1286
01:05:24,458 --> 01:05:26,160
I think I'll buy
a football team with this.
1287
01:05:26,193 --> 01:05:28,362
- Let me look at it.
- Sorry, this is my manager.
1288
01:05:28,395 --> 01:05:29,963
I got to take this.
But have fun, you guys.
1289
01:05:29,997 --> 01:05:31,932
What the fuck, man?
Is this real?
1290
01:05:34,736 --> 01:05:36,103
How is this even real?
1291
01:05:36,136 --> 01:05:39,473
Oh, it's a mindfuck for sure.
1292
01:05:39,507 --> 01:05:41,509
I was hesitant to
even bring this to you,
1293
01:05:41,543 --> 01:05:45,547
but the contract is legit,
as is the money.
1294
01:05:45,580 --> 01:05:49,149
- And it's all Europe?
- Yeah, and big venues too.
1295
01:05:52,019 --> 01:05:55,389
There are many
obvious reasons to say no,
1296
01:05:55,422 --> 01:05:58,593
and as somebody who cares
about you, I hate this.
1297
01:05:58,626 --> 01:06:00,127
But as your manager,
1298
01:06:00,160 --> 01:06:04,732
I should tell you that
what they're offering is insane
1299
01:06:04,766 --> 01:06:07,100
and unheard of at your level.
1300
01:06:09,036 --> 01:06:10,872
Shit. I mean...
1301
01:06:10,905 --> 01:06:14,843
...that would cover
my rent for, like, five years.
1302
01:06:14,876 --> 01:06:16,678
But he's asking me
to sell my soul.
1303
01:06:16,711 --> 01:06:18,746
Hmm, pretty much.
1304
01:06:18,780 --> 01:06:20,414
And they're willing
to compensate you
1305
01:06:20,447 --> 01:06:22,049
generously for it.
1306
01:06:23,450 --> 01:06:25,820
I don't know.
I don't know, Kate.
1307
01:06:25,854 --> 01:06:27,555
I just-- I don't think
I can do this.
1308
01:06:27,589 --> 01:06:29,557
There has to be
something else, right?
1309
01:06:29,591 --> 01:06:31,659
Please?
1310
01:06:33,193 --> 01:06:34,428
You know, I'd never ask you
1311
01:06:34,461 --> 01:06:36,296
to do anything
you don't wanna do.
1312
01:06:36,330 --> 01:06:38,332
And this makes my skin crawl.
1313
01:06:38,365 --> 01:06:41,401
Brandyn is clearly
up to something.
1314
01:06:41,435 --> 01:06:44,338
Plus, it'll be fun
to tell them no.
1315
01:06:47,007 --> 01:06:49,109
I have, like...
1316
01:06:49,142 --> 01:06:52,312
$17 to my name.
1317
01:06:52,346 --> 01:06:54,916
Is it so crazy
to say no to six figures?
1318
01:06:54,949 --> 01:06:56,918
I wouldn't spend
the weekend with this guy
1319
01:06:56,951 --> 01:06:58,786
if they offered
a million dollars,
1320
01:06:58,820 --> 01:07:02,189
much less go on tour with him.
1321
01:07:02,222 --> 01:07:03,758
We're gonna find
something better.
1322
01:07:05,627 --> 01:07:07,027
Yep.
1323
01:07:14,969 --> 01:07:16,303
Astor.
1324
01:07:17,639 --> 01:07:18,773
You down there?
1325
01:07:19,707 --> 01:07:21,308
- What do you want?
- Hey.
1326
01:07:22,510 --> 01:07:23,711
How are ya?
1327
01:07:24,979 --> 01:07:27,815
Okay, I know you're pissed.
Um...
1328
01:07:27,849 --> 01:07:29,316
can I come aboard, please?
1329
01:07:30,117 --> 01:07:31,553
- No.
- Look,
1330
01:07:31,586 --> 01:07:33,588
I just got out of rehab
this morning,
1331
01:07:33,621 --> 01:07:35,055
and, um...
1332
01:07:35,823 --> 01:07:37,291
you're my first stop.
1333
01:07:37,324 --> 01:07:38,826
On your apology world tour?
1334
01:07:38,860 --> 01:07:40,762
Yeah, basically.
1335
01:07:40,795 --> 01:07:43,598
I guess I understand why people
think I'm such an asshole now.
1336
01:07:43,631 --> 01:07:45,065
Yeah, me too.
1337
01:07:46,199 --> 01:07:47,802
Is that why you said no?
1338
01:07:49,269 --> 01:07:51,906
I don't understand how
you could possibly think
1339
01:07:51,940 --> 01:07:54,742
that it would be a good idea
for us to go on tour together.
1340
01:07:54,776 --> 01:07:58,646
Well, because I know that I
can't find a better opening act.
1341
01:08:02,884 --> 01:08:05,452
I want the rights
to my songs back.
1342
01:08:05,485 --> 01:08:06,654
Okay.
1343
01:08:07,354 --> 01:08:08,656
If I say yes, will you come?
1344
01:08:08,690 --> 01:08:10,992
Look, this is
a huge opportunity for you
1345
01:08:11,025 --> 01:08:12,560
to introduce your music
to the world.
1346
01:08:12,594 --> 01:08:15,228
'Cause in my opinion,
they are missing out.
1347
01:08:18,098 --> 01:08:19,601
Dude, this is too weird.
1348
01:08:19,634 --> 01:08:22,369
You're just showing up
1349
01:08:22,402 --> 01:08:24,304
and saying nice things to me.
1350
01:08:24,338 --> 01:08:26,173
I get it. I get it.
1351
01:08:26,206 --> 01:08:28,009
You know, it's gonna
take us a lot of time
1352
01:08:28,042 --> 01:08:31,144
to get used to
sober Brandyn, right?
1353
01:08:31,178 --> 01:08:32,747
But, um...
1354
01:08:32,780 --> 01:08:34,082
just give me a second chance.
1355
01:08:34,114 --> 01:08:37,184
I fucked up, and
I really wanna be your friend.
1356
01:08:37,819 --> 01:08:39,286
And I, uh...
1357
01:08:40,287 --> 01:08:42,122
brought this over here.
1358
01:08:43,591 --> 01:08:46,761
This, um,
used to belong to Joni.
1359
01:08:46,794 --> 01:08:50,330
But, um, yeah.
Hope to see you in Germany.
1360
01:08:54,802 --> 01:08:56,904
This is the only way
that I can get my songs back.
1361
01:08:56,938 --> 01:08:59,206
And he's sober now, so...
1362
01:08:59,239 --> 01:09:00,842
I know
you're smarter than this.
1363
01:09:00,875 --> 01:09:04,277
Going on tour with a guy
who treated you like shit?
1364
01:09:04,311 --> 01:09:06,213
You don't need to do this.
1365
01:09:06,948 --> 01:09:08,650
Is that really how you see me?
1366
01:09:09,751 --> 01:09:11,119
Just as the victim?
1367
01:09:11,151 --> 01:09:13,087
No, but...
1368
01:09:13,121 --> 01:09:14,589
it's an evergreen story.
1369
01:09:14,622 --> 01:09:18,458
Older, powerful dude dangles a
woman's dreams in front of her,
1370
01:09:18,492 --> 01:09:20,061
and then
the next thing you know,
1371
01:09:20,094 --> 01:09:22,329
she's got cum
all over her favorite Gap dress.
1372
01:09:22,362 --> 01:09:24,164
Ugh, I hate The Gap.
1373
01:09:24,197 --> 01:09:26,134
Me too.
1374
01:09:26,166 --> 01:09:28,036
Ugh,
I hate that you're doing this.
1375
01:09:28,069 --> 01:09:30,905
I swear to God,
if he fucks with you,
1376
01:09:30,938 --> 01:09:32,439
he's gonna regret it.
1377
01:09:34,042 --> 01:09:36,110
I'm sorry I've been such a pain.
1378
01:09:36,144 --> 01:09:40,213
I love you so much, and you're
always there for me. I'm sorry.
1379
01:09:42,249 --> 01:09:44,085
I forgive you.
1380
01:09:44,118 --> 01:09:46,954
Just don't ever ditch me
for a guy again.
1381
01:09:46,988 --> 01:09:49,222
I won't. I promise.
1382
01:09:49,857 --> 01:09:52,527
Hello, welcome. I'm Ally.
1383
01:09:52,560 --> 01:09:54,227
Would you like
a glass of champagne?
1384
01:09:54,261 --> 01:09:56,931
Oh, I'm okay, thank you.
Um, I'm Astor.
1385
01:09:56,964 --> 01:09:59,232
Do you know if there's
somewhere I'm supposed to sit?
1386
01:09:59,266 --> 01:10:01,035
Anywhere you like.
1387
01:10:01,069 --> 01:10:03,236
- Okay, thank you.
- You're welcome.
1388
01:10:07,742 --> 01:10:09,242
Oh, shoot, sorry,
were you sitting here?
1389
01:10:09,276 --> 01:10:11,278
No, no, no,
you're welcome to sit there,
1390
01:10:11,311 --> 01:10:14,247
but you might feel a little
more comfortable up front.
1391
01:10:14,281 --> 01:10:15,650
- No way.
- Yeah.
1392
01:10:15,683 --> 01:10:17,952
Oh, that's okay,
thank you.
1393
01:10:17,985 --> 01:10:19,252
Hey, sorry, excuse me.
1394
01:10:19,286 --> 01:10:21,022
Do you know how long
this flight is?
1395
01:10:21,055 --> 01:10:22,757
Five hours and 15 minutes
to New York.
1396
01:10:22,790 --> 01:10:25,593
Um, we'll refuel
and we'll pick up the band,
1397
01:10:25,626 --> 01:10:27,962
and then another nine hours
or so to Berlin.
1398
01:10:28,763 --> 01:10:30,164
Awesome, thank you.
1399
01:10:30,198 --> 01:10:32,800
- Hi!
- Hey there.
1400
01:10:32,834 --> 01:10:34,401
- Champagne?
- Thank you.
1401
01:10:54,622 --> 01:10:56,256
- Astor?
- Yes?
1402
01:10:56,289 --> 01:10:58,258
Hi, this isBrandyn's assistant.
1403
01:10:58,291 --> 01:11:01,328
There's a production meetingat 10:00 p.m.
1404
01:11:01,361 --> 01:11:04,799
- Oh, okay, where is it?
- Room 304.
1405
01:11:05,398 --> 01:11:07,334
Okay, thank you. Bye.
1406
01:11:17,645 --> 01:11:19,312
You're not
room service.
1407
01:11:22,382 --> 01:11:23,818
Wanna join?
1408
01:11:33,060 --> 01:11:36,597
Guess I learned my lesson
about making prank phone calls.
1409
01:11:36,631 --> 01:11:37,698
Excuse me?
1410
01:11:37,732 --> 01:11:41,669
I should probably
say sorry or something.
1411
01:11:41,702 --> 01:11:43,638
I'm guessing
it wasn't your idea.
1412
01:11:43,671 --> 01:11:45,907
- Mm-mm.
- I'm Astor, by the way.
1413
01:11:45,940 --> 01:11:49,110
Duh. I'm Stassi.
1414
01:11:49,143 --> 01:11:52,713
I thought it would be fun
to fuck a rock star, but...
1415
01:11:52,747 --> 01:11:54,048
I'm over it.
1416
01:11:54,081 --> 01:11:55,516
I'm flying home tonight.
1417
01:11:55,550 --> 01:11:58,085
Yeah, I was trying to
figure out a way to warn you.
1418
01:11:58,119 --> 01:11:59,520
He's a total asshole.
1419
01:11:59,554 --> 01:12:01,923
Yeah, I could see that
from the minute I met him,
1420
01:12:01,956 --> 01:12:06,861
but I'm leaving because I can't
stand his loud-ass snoring.
1421
01:12:06,894 --> 01:12:08,029
And the sex is lame.
1422
01:12:09,530 --> 01:12:12,967
For the record,
I totally would've fucked you.
1423
01:12:16,204 --> 01:12:19,707
♪ I know what I'm feeling ♪
1424
01:12:19,740 --> 01:12:26,013
♪ But there's a fearin the back of my mind ♪
1425
01:12:26,948 --> 01:12:29,016
♪ Mmm ♪
1426
01:12:29,050 --> 01:12:33,154
♪ Maybe it's uneven ♪
1427
01:12:33,187 --> 01:12:36,257
♪ Begging you to give me more ♪
1428
01:12:36,290 --> 01:12:38,626
♪ And give me time ♪
1429
01:12:39,527 --> 01:12:41,596
♪ Mmm ♪
1430
01:12:41,629 --> 01:12:44,198
♪ And I wonderwhat you really... ♪
1431
01:12:44,232 --> 01:12:45,566
- Hey.
- Hey.
1432
01:12:45,600 --> 01:12:47,335
You must be Astor. I'm Greta.
1433
01:12:47,367 --> 01:12:48,669
Nice to meet you.
1434
01:12:48,703 --> 01:12:52,640
♪ And I wonderwhy you're mean to me ♪
1435
01:12:54,876 --> 01:12:56,744
Oh, crap.
Stop, stop, stop, stop.
1436
01:12:56,777 --> 01:12:58,212
Just got a text from Brandyn.
1437
01:12:58,246 --> 01:12:59,680
He needs a ride
to the radio station.
1438
01:12:59,714 --> 01:13:02,683
Uh... uh, Astor, I really
hate to ask you to do this,
1439
01:13:02,717 --> 01:13:05,286
but could you pop back out?
We'll sweep back around again.
1440
01:13:05,319 --> 01:13:07,555
Thanks, babe.
Shouldn't take too long, though.
1441
01:13:07,588 --> 01:13:09,456
You'll still have plenty of time
for soundcheck, okay?
1442
01:13:09,489 --> 01:13:11,158
♪ I'll take it ♪
1443
01:13:11,192 --> 01:13:15,229
♪ You love me like you hate me ♪
1444
01:13:15,263 --> 01:13:16,631
♪ I'm so scared... ♪
1445
01:13:16,664 --> 01:13:17,932
- Hey, hey.
- What up?
1446
01:13:17,965 --> 01:13:19,133
What's going on?
1447
01:13:19,166 --> 01:13:20,268
Let's do
the damn thing.
1448
01:13:20,301 --> 01:13:21,535
Yeah.
1449
01:13:22,770 --> 01:13:24,238
I wanted
to create an album
1450
01:13:24,272 --> 01:13:25,606
that sounded like a whole band,
1451
01:13:25,640 --> 01:13:27,041
but really, it was just me.
1452
01:13:27,074 --> 01:13:28,643
And it fucking worked.
1453
01:13:28,676 --> 01:13:30,578
Yeah, yeah, it sure did.
1454
01:13:30,611 --> 01:13:33,714
So, you had a bit of
an incident last summer
1455
01:13:33,748 --> 01:13:35,383
at a music festival in Paris,
1456
01:13:35,415 --> 01:13:38,119
and the European press
was pretty unkind to you
1457
01:13:38,152 --> 01:13:39,787
about the situation.
1458
01:13:39,820 --> 01:13:42,356
All right, well,
first off, uh, fuck France.
1459
01:13:42,390 --> 01:13:44,191
It's like, I swear,
I open my mouth
1460
01:13:44,225 --> 01:13:45,660
and people just get offended.
1461
01:13:45,693 --> 01:13:48,696
Okay, Neil Young wrote
a song called "Stupid Girl."
1462
01:13:48,729 --> 01:13:50,598
Rolling Stones have
a song called "Stupid Girl."
1463
01:13:50,631 --> 01:13:51,866
"Stupid Girl," right?
1464
01:13:51,899 --> 01:13:53,401
These songs would
get them canceled
1465
01:13:53,433 --> 01:13:55,670
- in this Me Too era.
- Exactly.
1466
01:13:55,703 --> 01:13:58,039
They're destroying art.
1467
01:13:58,072 --> 01:14:00,207
Don't get me wrong.
I love women, all right?
1468
01:14:00,241 --> 01:14:03,010
I got a bunch of badass chicks
as roadies on my tour, so...
1469
01:14:03,044 --> 01:14:05,513
Yeah, and I see you brought
Astor Grey to open for you.
1470
01:14:05,546 --> 01:14:07,248
Speaking of stupid girls...
1471
01:14:07,281 --> 01:14:09,884
No, she's, um...
1472
01:14:09,917 --> 01:14:11,218
- she's great.
- Yeah, honestly,
1473
01:14:11,252 --> 01:14:12,787
I never heard of her before.
1474
01:14:12,820 --> 01:14:14,655
Yeah, I really only
brought her on tour
1475
01:14:14,689 --> 01:14:16,223
because she gets naked at shows.
1476
01:14:16,257 --> 01:14:17,591
Is she gonna get naked tonight?
1477
01:14:17,625 --> 01:14:19,760
Honestly, I-- I don't even think
1478
01:14:19,794 --> 01:14:21,595
she brought clothes
on this trip.
1479
01:14:21,629 --> 01:14:22,897
Hey, man,
1480
01:14:22,930 --> 01:14:24,565
it's been so goodtalking to you.
1481
01:14:24,598 --> 01:14:26,466
Can't wait for the show tonight.
1482
01:14:26,499 --> 01:14:29,236
Uh, Brandyn Verge,tonight at the Tempodrom,
1483
01:14:29,270 --> 01:14:31,405
Astor Grey is opening.
1484
01:14:31,439 --> 01:14:34,075
Naked.
1485
01:14:49,790 --> 01:14:52,193
Guten Abend, Berlin.
1486
01:14:53,361 --> 01:14:54,829
What's up, Berlin?
1487
01:14:55,696 --> 01:14:57,064
What's up, Berlin?
1488
01:14:57,098 --> 01:14:58,599
What's up, Berlin?
1489
01:14:58,632 --> 01:15:00,234
I'm Astor Grey. Hey, hey, hey.
1490
01:15:00,267 --> 01:15:01,535
Hey, I'm Astor Grey.
1491
01:15:01,569 --> 01:15:03,137
Hey, this is it.
1492
01:15:04,405 --> 01:15:05,873
You ready?
1493
01:15:13,848 --> 01:15:15,182
Was ist das?
1494
01:15:16,250 --> 01:15:19,020
Hey, everybody. I'm Astor Grey,
1495
01:15:19,053 --> 01:15:22,023
and the only word I know
how to say in German
1496
01:15:22,056 --> 01:15:23,891
is Wienerschnitzel.
1497
01:15:28,529 --> 01:15:30,731
Zieh deine Sachen aus!
1498
01:15:30,765 --> 01:15:33,567
Take off your clothes!
1499
01:15:33,601 --> 01:15:35,302
Take off your clothes!
1500
01:15:35,336 --> 01:15:37,638
Show us your boobies!
1501
01:15:43,778 --> 01:15:46,080
Go back to California!
1502
01:16:00,261 --> 01:16:01,695
No groupies on the bus.
1503
01:16:01,729 --> 01:16:04,398
Are you kidding me?
I'm with the band.
1504
01:16:04,432 --> 01:16:05,800
My bad.
1505
01:16:07,034 --> 01:16:08,869
Okay.
1506
01:16:38,499 --> 01:16:39,633
Beer?
1507
01:16:40,601 --> 01:16:43,637
Back to your old ways?
1508
01:16:43,671 --> 01:16:46,373
Alcohol isn't the problem.
It's people.
1509
01:16:46,407 --> 01:16:48,142
You know, my therapist says that
1510
01:16:48,175 --> 01:16:51,178
I subconsciously create distance
from those I love,
1511
01:16:51,212 --> 01:16:54,048
so it doesn't hurt when
they eventually let me down.
1512
01:16:54,648 --> 01:16:56,183
'Cause they always will.
1513
01:16:58,052 --> 01:16:59,588
Or maybe...
1514
01:16:59,620 --> 01:17:03,824
you're just a sad,
angry piece of shit.
1515
01:17:09,730 --> 01:17:11,298
What the fuck?
1516
01:17:12,166 --> 01:17:13,701
Hey, can we stop, please?
1517
01:17:13,734 --> 01:17:15,669
- Can you please pull over?
- I can't stop here.
1518
01:17:15,703 --> 01:17:17,738
No, we need to stop right now,
okay? All my songs are
1519
01:17:17,771 --> 01:17:19,473
back there, so we need
to stop right now, please.
1520
01:17:19,508 --> 01:17:22,511
Looks like there's a petrol
station a few kilometers ahead.
1521
01:17:22,544 --> 01:17:23,878
I can try to stop there.
1522
01:17:23,911 --> 01:17:25,713
Nic, keep going. It's all good.
1523
01:17:27,014 --> 01:17:29,150
Brandyn, that is the only copy
that I have of all those songs.
1524
01:17:29,183 --> 01:17:30,951
Can you please just
not be a dick about this?
1525
01:17:30,985 --> 01:17:32,119
Wait, I'm sorry, am I a dick,
1526
01:17:32,153 --> 01:17:34,321
or am I
"an angry piece of shit?"
1527
01:17:34,355 --> 01:17:36,123
Okay, keep going.
1528
01:17:43,297 --> 01:17:45,933
- Bus is leaving.
- Great, I won't be on it.
1529
01:17:58,913 --> 01:18:00,981
So what am I supposed to do now?
1530
01:18:01,015 --> 01:18:04,118
If you want peopleto treat you like an adult,
1531
01:18:04,151 --> 01:18:07,955
that means taking responsibilityfor yourself and your choices.
1532
01:18:07,988 --> 01:18:12,960
Seriously? Mom, I'm, like, stuck
at a gas station in Germany.
1533
01:18:12,993 --> 01:18:15,229
I hope you don't feel
too bad when I get murdered
1534
01:18:15,262 --> 01:18:17,599
- by fucking Nazis.
- Baby...
1535
01:18:17,632 --> 01:18:19,767
Germany is a very safe country,
1536
01:18:19,800 --> 01:18:22,870
and you're one of
the bravest people I know.
1537
01:18:22,903 --> 01:18:24,738
Do you haveyour calming lavender blend?
1538
01:18:24,772 --> 01:18:28,142
I don't feel brave.
This sucks, and I wanna go home.
1539
01:18:28,175 --> 01:18:29,877
I know you'refeeling overwhelmed,
1540
01:18:29,910 --> 01:18:32,279
but, Astor,just try to think about
1541
01:18:32,313 --> 01:18:34,583
why you went therein the first place.
1542
01:18:34,616 --> 01:18:37,051
You're on tour in Europe, baby.
1543
01:18:37,084 --> 01:18:39,753
You're playing your music
for the world.
1544
01:18:39,787 --> 01:18:43,757
Now fight for what you want,what you deserve.
1545
01:18:43,791 --> 01:18:47,061
You have always hadthis fire inside you.
1546
01:18:47,094 --> 01:18:49,763
If you want something,
you succeed.
1547
01:18:49,797 --> 01:18:53,500
Now get off this phoneand call an Uber,
1548
01:18:53,535 --> 01:18:55,135
and use your lavender.
1549
01:18:55,169 --> 01:18:56,237
Okay.
1550
01:18:57,204 --> 01:19:00,207
Okay, you're right.
Let me figure it out.
1551
01:19:01,576 --> 01:19:03,511
Thanks, Mom, I love you.
1552
01:19:03,545 --> 01:19:05,779
I'm sorry.
I'm gonna make you proud.
1553
01:19:07,948 --> 01:19:10,317
I am already so proud.
1554
01:19:10,351 --> 01:19:12,886
No one deserves thismore than you, Astor.
1555
01:19:12,920 --> 01:19:15,422
You worked so hard.
1556
01:19:15,456 --> 01:19:17,258
I love you more than words.
1557
01:19:22,963 --> 01:19:25,966
♪ I'm a woman at best ♪
1558
01:19:26,000 --> 01:19:28,737
♪ You do not make me weak ♪
1559
01:19:28,769 --> 01:19:31,606
♪ Won't fall to my knees ♪
1560
01:19:31,640 --> 01:19:34,609
♪ Call your name in my sleep ♪
1561
01:19:34,643 --> 01:19:37,679
♪ And I will pass this test ♪
1562
01:19:37,712 --> 01:19:41,181
♪ 'Cause I know I am strong ♪
1563
01:19:41,215 --> 01:19:43,784
♪ Won't call out your name ♪
1564
01:19:43,817 --> 01:19:49,857
♪ I just sing out this song ♪
1565
01:19:50,558 --> 01:19:54,895
♪ Sing out this song ♪
1566
01:19:56,598 --> 01:20:02,436
♪ Sing out this song... ♪
1567
01:20:09,611 --> 01:20:12,212
This song is about
Brandyn Verge.
1568
01:20:12,246 --> 01:20:13,548
He hates women.
1569
01:20:23,692 --> 01:20:28,663
♪ Crawling out a car crash,I hold my breath ♪
1570
01:20:28,697 --> 01:20:33,934
♪ Baby, if I'm bleeding,I don't feel it yet ♪
1571
01:20:33,967 --> 01:20:38,072
♪ I know you love to see meat my worst ♪
1572
01:20:38,105 --> 01:20:41,275
♪ You've been playingwith my feelings ♪
1573
01:20:41,308 --> 01:20:44,111
♪ On and on, on and on, oh ♪
1574
01:20:44,144 --> 01:20:45,680
♪ You cut deep ♪
1575
01:20:45,714 --> 01:20:51,586
♪ You don't see me anymore ♪
1576
01:20:51,619 --> 01:20:56,924
♪ I won't give youthe satisfaction ♪
1577
01:20:56,957 --> 01:21:00,361
♪ Or pretend likeit never happened ♪
1578
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
♪ Oh ♪
1579
01:21:01,830 --> 01:21:04,566
♪ You don't keep meup at night ♪
1580
01:21:04,599 --> 01:21:07,769
♪ You don't get tosay goodbye, no ♪
1581
01:21:07,802 --> 01:21:09,870
♪ You don't get to fix me ♪
1582
01:21:09,903 --> 01:21:12,172
♪ And break meat the same time ♪
1583
01:21:12,206 --> 01:21:15,142
♪ You don't get to see me cry ♪
1584
01:21:17,177 --> 01:21:21,148
♪ You don't get to see me cry ♪
1585
01:21:29,356 --> 01:21:30,891
I got them
all warmed up for you.
1586
01:21:30,924 --> 01:21:32,259
You are gonna
fucking pay for that!
1587
01:21:32,292 --> 01:21:34,395
I promise you,
you're gonna fucking pay.
1588
01:21:34,428 --> 01:21:35,896
- God damn it!
- Hey!
1589
01:21:35,929 --> 01:21:37,364
You're fucking done.
1590
01:21:37,398 --> 01:21:39,567
- Over.
- I'm just getting started.
1591
01:21:39,601 --> 01:21:41,636
Brandyn, go! Go!
1592
01:21:41,669 --> 01:21:44,171
Astor, stop.
1593
01:21:44,204 --> 01:21:45,305
Stop!
1594
01:21:46,340 --> 01:21:47,975
Meet in your dressing room
in five, all right?
1595
01:21:48,008 --> 01:21:49,511
- All right?
- Yeah.
1596
01:21:52,814 --> 01:21:56,483
So, after I played
this killer show,
1597
01:21:56,518 --> 01:21:58,919
Greta came into
the dressing room and fired me.
1598
01:21:58,952 --> 01:22:00,354
She'd already bought
the ticket home.
1599
01:22:00,387 --> 01:22:01,756
Can they do that?
1600
01:22:01,790 --> 01:22:04,826
After reading the contract
a million times,
1601
01:22:04,859 --> 01:22:06,828
the answer seems to be
yes and no.
1602
01:22:06,861 --> 01:22:08,462
Kate thinks that
they're gonna have to pay me,
1603
01:22:08,495 --> 01:22:09,963
but that we'll
have to fight for it.
1604
01:22:09,997 --> 01:22:13,000
But I don't know.
Things feel different now.
1605
01:22:13,033 --> 01:22:15,402
Like,
there's these girls in Denmark
1606
01:22:15,436 --> 01:22:17,504
that were singing along
to all my songs,
1607
01:22:17,539 --> 01:22:19,808
and they were wearing t-shirts
with my face on it.
1608
01:22:19,841 --> 01:22:22,577
It was, like, so freaking cool.
1609
01:22:22,610 --> 01:22:23,977
You're a rock star.
1610
01:22:24,011 --> 01:22:26,213
I'm a rock star?
1611
01:22:27,281 --> 01:22:28,616
Don't actually look at me.
1612
01:22:40,695 --> 01:22:43,497
♪ Emotional editor ♪
1613
01:22:45,365 --> 01:22:47,869
What the fuck?
1614
01:22:47,902 --> 01:22:49,904
♪ You think you're really fly ♪
1615
01:22:49,938 --> 01:22:53,708
♪ But you're just a stupid guy ♪
1616
01:22:56,043 --> 01:22:59,079
♪ Your Porscheis not your penis ♪
1617
01:22:59,112 --> 01:23:02,584
♪ Women really aren'tfrom Venus ♪
1618
01:23:02,617 --> 01:23:05,452
♪ I laugh, but I cry ♪
1619
01:23:05,486 --> 01:23:09,256
♪ 'Cause you'resuch a stupid guy ♪
1620
01:23:11,425 --> 01:23:14,896
♪ All you want is admiration ♪
1621
01:23:14,929 --> 01:23:18,432
♪ Your real emotionis stagnation ♪
1622
01:23:18,465 --> 01:23:21,168
♪ Do the stupid thingyou love... ♪
1623
01:23:21,201 --> 01:23:23,671
Oh, my God, you're slow!
1624
01:23:25,272 --> 01:23:32,279
♪ What you really are ♪
1625
01:23:33,815 --> 01:23:36,483
It's fantastic!
1626
01:23:36,518 --> 01:23:38,252
I love it!
1627
01:23:38,285 --> 01:23:39,921
And can I just
say how happy I am
1628
01:23:39,954 --> 01:23:42,256
that you picked that
as the single?
1629
01:23:42,289 --> 01:23:43,892
Thanks. Yeah, Hobie he chose it.
1630
01:23:43,925 --> 01:23:47,127
Well, it's a fantastic song.
1631
01:23:47,160 --> 01:23:48,696
I'm so excited for Saturday.
1632
01:23:48,730 --> 01:23:52,000
I think I actually prefer
playing smaller venues.
1633
01:23:52,032 --> 01:23:53,801
Like, having more money
would be nice,
1634
01:23:53,835 --> 01:23:58,071
but not at the expense
of the acoustics and my sanity.
1635
01:23:58,105 --> 01:24:00,575
Well, this is
the other reason I called.
1636
01:24:01,375 --> 01:24:04,211
Guess what finally came in.
1637
01:24:04,244 --> 01:24:07,749
- Oh, my God, did they pay?
- The lawyers did their job.
1638
01:24:07,782 --> 01:24:10,050
They paid, plus a late fee.
1639
01:24:10,083 --> 01:24:12,654
Oh, my gosh!
1640
01:24:12,687 --> 01:24:14,856
Thank you so much!
1641
01:24:14,889 --> 01:24:16,456
Well, you deserve it.
1642
01:24:16,490 --> 01:24:20,193
Here's to taking on
shitty men and winning.
1643
01:24:20,227 --> 01:24:22,095
- Yeah!
- Yeah!
1644
01:24:22,129 --> 01:24:25,198
There's a lot of hate
towards you from Brandyn's fans.
1645
01:24:25,232 --> 01:24:26,834
People saying you're pissed
you got dumped,
1646
01:24:26,868 --> 01:24:29,236
that you're using this story
to promote your record.
1647
01:24:29,269 --> 01:24:31,839
Yeah, and it got a lot worse
after your podcast last week.
1648
01:24:31,873 --> 01:24:34,174
Well,
Brandyn's a good friend,
1649
01:24:34,207 --> 01:24:35,610
and the guy I know, well,
1650
01:24:35,643 --> 01:24:37,946
I got a hard time
believing that he's doing
1651
01:24:37,979 --> 01:24:39,379
these things
you're accusing him of.
1652
01:24:39,413 --> 01:24:41,114
Yeah, it's easy
to excuse shitty behavior
1653
01:24:41,148 --> 01:24:42,850
when it's coming from
someone that we like, but
1654
01:24:42,884 --> 01:24:44,852
women's careers don't benefit
from calling out powerful men.
1655
01:24:44,886 --> 01:24:47,522
- It's usually the opposite.
- I'd never heard of you before
1656
01:24:47,555 --> 01:24:51,526
Brandyn took you on his tour, a
tour which you were fired from.
1657
01:24:51,559 --> 01:24:54,127
So it seems naive
to pretend that Brandyn
1658
01:24:54,161 --> 01:24:56,931
didn't give your career
a huge boost.
1659
01:24:56,965 --> 01:24:58,900
People know my name now,
that's true,
1660
01:24:58,933 --> 01:25:00,835
and I will take
some accountability
1661
01:25:00,868 --> 01:25:02,302
for the fucked-up situation.
1662
01:25:02,336 --> 01:25:06,708
I should have left sooner,
but I was in love.
1663
01:25:06,741 --> 01:25:10,011
Well, I'm glad to hear
you're taking some of the blame.
1664
01:25:10,044 --> 01:25:12,814
It takes two to play the game.
1665
01:25:12,847 --> 01:25:15,482
The thing is, I didn't think
that I was playing the game.
1666
01:25:15,516 --> 01:25:17,150
I thought that I was
in a relationship.
1667
01:25:17,184 --> 01:25:19,821
Oh, come on. I mean,
Brandyn's a rock star,
1668
01:25:19,854 --> 01:25:23,123
and you... I mean,
you seem like a smart cookie.
1669
01:25:23,156 --> 01:25:24,726
You really expect me
to believe that you thought
1670
01:25:24,759 --> 01:25:27,427
he was gonna be
your typical boyfriend?
1671
01:25:27,461 --> 01:25:30,665
Yes, I did, because
that's how he presented himself.
1672
01:25:30,698 --> 01:25:32,265
We let these celebrities
break the rules
1673
01:25:32,299 --> 01:25:33,801
and get away with it
because we want them
1674
01:25:33,835 --> 01:25:36,571
to be bad boys,
and defending their behavior
1675
01:25:36,604 --> 01:25:38,940
is a way of protecting
the rock star fantasy.
1676
01:25:38,973 --> 01:25:41,809
If you object,
then you're a whiny bitch
1677
01:25:41,843 --> 01:25:43,711
who's ruining the party
with your wokeness.
1678
01:25:43,745 --> 01:25:45,445
Okay, okay,
let's not put words in my mouth.
1679
01:25:45,479 --> 01:25:47,347
I never called you
a whiny bitch.
1680
01:25:47,381 --> 01:25:48,783
No, you called me a liar.
1681
01:25:48,816 --> 01:25:50,384
I mean, you're trying to
take something from Brandyn
1682
01:25:50,417 --> 01:25:52,620
that he's worked
his entire life for,
1683
01:25:52,654 --> 01:25:54,856
and in my book,
that's just wrong.
1684
01:25:54,889 --> 01:25:56,591
Well, your book is bro code.
1685
01:25:58,660 --> 01:25:59,694
You're funny.
1686
01:25:59,727 --> 01:26:01,029
No, but seriously,
1687
01:26:01,062 --> 01:26:03,497
I don't want Brandyn's name
as an asterisk on my career,
1688
01:26:03,531 --> 01:26:05,232
and I don't expect him to change
1689
01:26:05,265 --> 01:26:07,669
or even acknowledge this,
but if we could start to have
1690
01:26:07,702 --> 01:26:09,469
more conversations
about all the bullshit
1691
01:26:09,503 --> 01:26:10,872
that women have to put up with:
1692
01:26:10,905 --> 01:26:13,975
the abuse, the lack of pay,
the lack of opportunity,
1693
01:26:14,008 --> 01:26:16,811
then I think that would be
a really good place to start.
1694
01:26:16,844 --> 01:26:18,146
I'm here for that,
1695
01:26:18,178 --> 01:26:21,616
but can we cut
the cancel culture shit?
1696
01:26:21,649 --> 01:26:24,018
Astor, thank you
for coming on the show.
1697
01:26:24,052 --> 01:26:27,922
We may not agree on much,
but I admit,
1698
01:26:28,723 --> 01:26:30,190
you got some balls.
1699
01:26:31,324 --> 01:26:33,027
My album's called
The Whisper Network.
1700
01:26:33,061 --> 01:26:34,696
Check it out,
and if you're in LA,
1701
01:26:34,729 --> 01:26:36,898
I am playing Silverlake Lounge
this Saturday.
1702
01:26:36,931 --> 01:26:38,331
And there you have it,
1703
01:26:38,365 --> 01:26:40,802
for a littleshameless self-promotion.
1704
01:26:40,835 --> 01:26:45,305
Astor Grey,it has been an experience.
1705
01:26:47,542 --> 01:26:49,677
Check you out, Astor Grey.
1706
01:26:50,477 --> 01:26:52,513
What are you doing here?
1707
01:26:52,547 --> 01:26:54,414
We're playing at
the Forum tomorrow night.
1708
01:26:54,448 --> 01:26:57,350
I saw that you were playing,
so I wanted to come support you.
1709
01:26:58,318 --> 01:27:00,121
Well,
make sure you buy a t-shirt.
1710
01:27:00,154 --> 01:27:01,823
I will.
1711
01:27:02,990 --> 01:27:05,760
Yeah, I can't tell if
you're happy to see me or not.
1712
01:27:07,595 --> 01:27:08,763
Well...
1713
01:27:08,796 --> 01:27:11,264
considering you threw
my songs out the window
1714
01:27:11,298 --> 01:27:13,000
and then you fired me
from your tour,
1715
01:27:13,034 --> 01:27:14,468
I'm gonna go with not.
1716
01:27:14,936 --> 01:27:16,204
Look at you now.
1717
01:27:16,236 --> 01:27:18,606
Obviously your new songs
are so much better
1718
01:27:18,639 --> 01:27:19,874
than whatever
was in that notebook.
1719
01:27:19,907 --> 01:27:21,241
Guess we'll never know.
1720
01:27:22,275 --> 01:27:24,011
You know, music producers
use unorthodox methods
1721
01:27:24,045 --> 01:27:27,414
of getting great performances
out of artists all the time.
1722
01:27:27,447 --> 01:27:30,017
Phil Spector pulled
a gun on John Lennon.
1723
01:27:30,051 --> 01:27:32,720
He also shot
a woman in the face.
1724
01:27:34,287 --> 01:27:37,424
So, um, what's your plan
with these, um--
1725
01:27:37,457 --> 01:27:40,228
with these interviews?
You going on Hux, The Times?
1726
01:27:40,260 --> 01:27:42,029
I didn't think
you'd stoop so low.
1727
01:27:42,063 --> 01:27:44,397
It's-- it's kind of sad.
1728
01:27:45,465 --> 01:27:47,168
The Times came to us.
1729
01:27:47,201 --> 01:27:48,903
Your reputation
precedes me, dude.
1730
01:27:48,936 --> 01:27:50,872
Music is the only thing
that I care about,
1731
01:27:50,905 --> 01:27:52,907
and you're trying to
take that away from me?
1732
01:27:52,940 --> 01:27:56,177
I mean, I'm sorry if
shit got too real for you.
1733
01:27:56,210 --> 01:27:58,179
Yeah, it's crazy
how being an abusive fuck
1734
01:27:58,212 --> 01:28:00,280
just isn't a great
career move anymore.
1735
01:28:00,313 --> 01:28:03,283
Why are you doing this?
I loved you.
1736
01:28:03,316 --> 01:28:05,318
I paid off
your fucking credit card bills.
1737
01:28:05,352 --> 01:28:08,455
So many of my songs on
my new album are about you.
1738
01:28:08,488 --> 01:28:09,857
And this is my thanks?
1739
01:28:09,891 --> 01:28:12,059
Yeah, I think you're
gonna see your influence
1740
01:28:12,093 --> 01:28:13,861
on my album as well.
1741
01:28:16,197 --> 01:28:18,966
So that's it? After everything?
1742
01:28:19,000 --> 01:28:21,068
I'm not afraid of you, Brandyn.
1743
01:28:21,102 --> 01:28:22,870
And I'm not gonna be quiet.
1744
01:28:22,904 --> 01:28:26,073
I'm gonna tell my story,
and I'm gonna play my music.
1745
01:28:26,107 --> 01:28:29,309
And if you don't like that,
I have a great lawyer now,
1746
01:28:29,342 --> 01:28:30,611
so you can sue me.
1747
01:28:31,579 --> 01:28:33,147
How is
everybody feeling tonight?
1748
01:28:33,181 --> 01:28:36,184
Are you guys ready
for the main act?
1749
01:28:36,217 --> 01:28:38,920
Get out of my way.
1750
01:28:40,288 --> 01:28:41,689
Astor.
1751
01:28:41,722 --> 01:28:43,157
Astor! Hey!
1752
01:28:43,191 --> 01:28:44,559
Seriously?
1753
01:28:44,592 --> 01:28:46,227
Ladies and gentlemen,
put your hands together...
1754
01:28:46,260 --> 01:28:47,595
Bitch!
1755
01:28:47,628 --> 01:28:51,431
...for the lovely
and amazing Astor Grey!
1756
01:28:58,739 --> 01:29:00,473
LA, I love you!
1757
01:29:02,543 --> 01:29:04,779
♪ When you get older,plainer and saner ♪
1758
01:29:04,812 --> 01:29:10,483
♪ And will you rememberall the danger we came from ♪
1759
01:29:12,954 --> 01:29:16,090
♪ Burning like embers,falling tender ♪
1760
01:29:16,123 --> 01:29:19,093
♪ Long beforethe days of no surrender ♪
1761
01:29:19,126 --> 01:29:20,862
♪ Years ago ♪
1762
01:29:21,596 --> 01:29:25,066
♪ And will you know ♪
1763
01:29:25,099 --> 01:29:30,805
♪ So smoke 'em if you got 'em,'cause it's going down ♪
1764
01:29:30,838 --> 01:29:35,710
♪ All I ever wanted was you ♪
1765
01:29:35,743 --> 01:29:41,182
♪ I'll never get to heaven'cause I don't know how ♪
1766
01:29:41,215 --> 01:29:45,853
♪ Let's raise a glass or two ♪
1767
01:29:45,887 --> 01:29:49,557
♪ To all the thingsI lost on you ♪
1768
01:29:49,590 --> 01:29:51,325
♪ Oh-oh ♪
1769
01:29:51,359 --> 01:29:54,829
♪ Tell me are they lost on you ♪
1770
01:29:54,862 --> 01:29:56,898
♪ Oh-oh ♪
1771
01:29:56,931 --> 01:30:00,400
♪ Just like you couldcut me loose ♪
1772
01:30:00,433 --> 01:30:05,806
♪ Oh, after everythingI lost on you ♪
1773
01:30:05,840 --> 01:30:08,109
♪ Is that lost on you ♪
1774
01:30:08,142 --> 01:30:13,781
♪ Oh-oh ♪
1775
01:30:13,814 --> 01:30:17,118
♪ Oh ♪
1776
01:30:17,151 --> 01:30:19,253
♪ Is that lost on you ♪
1777
01:30:19,287 --> 01:30:24,659
♪ Oh, oh-oh ♪
1778
01:30:24,692 --> 01:30:28,129
♪ Baby, is that lost on you ♪
1779
01:30:28,162 --> 01:30:30,765
♪ Is that lost on you ♪
1780
01:30:30,798 --> 01:30:34,434
♪ Is that lost on you ♪
1781
01:30:54,188 --> 01:30:59,226
♪ Crawling out a car crash,I hold my breath ♪
1782
01:30:59,260 --> 01:31:04,332
♪ Baby, if I'm bleeding,I don't feel it yet ♪
1783
01:31:04,365 --> 01:31:07,101
♪ I know you love to see me ♪
1784
01:31:07,134 --> 01:31:08,769
♪ At my worst ♪
1785
01:31:08,803 --> 01:31:11,906
♪ You've been playingwith my feelings ♪
1786
01:31:11,939 --> 01:31:14,608
♪ On and on, on and on, oh ♪
1787
01:31:14,642 --> 01:31:20,948
♪ You cut deep,you don't see me anymore ♪
1788
01:31:22,116 --> 01:31:27,188
♪ I won't give youthe satisfaction, no ♪
1789
01:31:27,221 --> 01:31:32,560
♪ Or pretend likeit never happened ♪
1790
01:31:32,593 --> 01:31:35,062
♪ You don't keep me upat night ♪
1791
01:31:35,096 --> 01:31:38,265
♪ You don't getto say goodbye, no ♪
1792
01:31:38,299 --> 01:31:40,067
♪ You don't get to fix me ♪
1793
01:31:40,101 --> 01:31:42,703
♪ And break meat the same time ♪
1794
01:31:42,737 --> 01:31:47,675
♪ You don't get to see me cry ♪
1795
01:31:47,708 --> 01:31:51,145
♪ You don't get to see me cry ♪
1796
01:31:51,178 --> 01:31:53,280
♪ Cry, cry ♪
1796
01:31:54,305 --> 01:32:54,268
Advertise your product or brand here
contact www.MY-SUBS.org today
133600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.