Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,753 --> 00:00:05,553
[Announcer] Welcome to
In Living Color's "Night at the Movies."
2
00:00:07,025 --> 00:00:11,086
[Announcer]His fly threads come from all the finest boutiques.
3
00:00:11,162 --> 00:00:13,221
Hey, mama.
4
00:00:15,199 --> 00:00:18,259
[Announcer] He's the funky fresh dudewho don't have time for sweets.
5
00:00:18,336 --> 00:00:21,794
- Hey, Superfly.
- Get outta my way, bitch!
6
00:00:21,873 --> 00:00:23,841
And he's cleaningthe dope peddlers off the street.
7
00:00:23,908 --> 00:00:27,344
Who wants some, y'all?
How about a little candy for you, little man?
8
00:00:27,412 --> 00:00:29,107
- All right.
- Hey, cool breeze!
9
00:00:29,180 --> 00:00:32,081
Superfly, it ain't
what you think, man.
10
00:00:32,150 --> 00:00:35,244
Trying to sell drugs to kids.
You'll pay for this, maggot.
11
00:00:35,320 --> 00:00:37,311
No, man!
[Groans]
12
00:00:37,388 --> 00:00:41,518
[Announcer] And he's the dudewho always throws up before he eats.
13
00:00:41,592 --> 00:00:45,187
Not my face!
[Screams] I'm melting!
14
00:00:45,263 --> 00:00:48,061
Mm! Mm! Mm!
15
00:00:48,132 --> 00:00:50,498
[Announcer]The Superfly is coming this summer.
16
00:00:50,568 --> 00:00:52,502
Catch the buzz.
17
00:00:56,107 --> 00:00:57,233
- How you livin'?
- What?
18
00:00:57,308 --> 00:00:58,332
- How you livin'?
- What?
19
00:00:58,409 --> 00:01:00,707
- How you livin'?
- ♪ In living color♪
20
00:01:00,778 --> 00:01:04,874
- ♪ You can do what you wanna do ♪
- ♪ In living color♪
21
00:01:04,949 --> 00:01:09,215
- ♪ Anything you want is up to you ♪
- ♪ In living color♪
22
00:01:09,287 --> 00:01:13,087
- ♪ You for me and me for you ♪
- ♪ In living color♪
23
00:01:13,157 --> 00:01:17,423
- ♪ You can be anything you wanna be ♪
- ♪ In living color♪
24
00:01:17,495 --> 00:01:20,123
♪ Let's take a tripand sip on a dream ♪
25
00:01:20,198 --> 00:01:22,359
♪ Glide with the guideon a funky scene ♪
26
00:01:22,433 --> 00:01:24,901
♪ Here comes another oneof those funky, funny mo'money shows ♪
27
00:01:24,969 --> 00:01:26,493
♪ A cast for laughsand talented roles ♪
28
00:01:26,571 --> 00:01:28,698
♪ And sisters with twistersfor you been lookin', listener♪
29
00:01:28,773 --> 00:01:30,741
♪ It seems you don't believeso you can believe what I convince ya ♪
30
00:01:30,808 --> 00:01:32,833
♪ Some booty to your short and thoughtWe'll make it snappy ♪
31
00:01:32,910 --> 00:01:35,003
♪ With jokes and pokesat folks to keep you happy ♪
32
00:01:35,079 --> 00:01:37,274
♪ No need to holdyour remote control ♪
33
00:01:37,348 --> 00:01:39,316
♪ ChillThis show's got soul ♪
34
00:01:39,384 --> 00:01:41,477
♪ All aboard, all aboardThe train never troubles ♪
35
00:01:41,552 --> 00:01:42,917
♪ You'd better snuggle upcouple up ♪
36
00:01:42,987 --> 00:01:44,682
- ♪ On the double-dub-double ♪
- ♪ Yeah ♪
37
00:01:44,756 --> 00:01:47,987
♪ It's hard to believebut some of the best things in life are free ♪
38
00:01:48,059 --> 00:01:50,084
♪ So, fellas, grab your girlTell her that you love her♪
39
00:01:50,161 --> 00:01:52,527
♪ 'Cause that's the way you're livin'when you're livin'in living color♪
40
00:01:52,597 --> 00:01:56,829
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
41
00:01:56,901 --> 00:01:58,266
♪ Go, go ♪♪
42
00:02:07,311 --> 00:02:09,245
Adiós, señorita.
43
00:02:10,615 --> 00:02:12,606
[Shouting, Indistinct]
44
00:02:12,683 --> 00:02:15,015
¡A y! ¡Dios mío! Thief! Stop!
45
00:02:15,086 --> 00:02:17,418
Those men...
they stole my fruit!
46
00:02:17,488 --> 00:02:21,288
If only El Rocketeer
were here to save me.
47
00:02:21,359 --> 00:02:24,351
♪♪ [Dramatic]
48
00:02:25,329 --> 00:02:27,559
[Power Blast]
49
00:02:41,746 --> 00:02:43,805
[Both Laughing]
50
00:02:43,881 --> 00:02:45,815
[Groans]
51
00:02:51,289 --> 00:02:53,780
[Engine Fires]
52
00:02:53,858 --> 00:02:56,224
- [Gasps]
- Who was that hombre?
53
00:02:56,294 --> 00:02:58,228
And where the hell
did he come from?
54
00:03:04,502 --> 00:03:07,062
Gracias, Rocketeer. Gracias.
55
00:03:07,138 --> 00:03:10,005
[Announcer, Spanish Accent] He isthe law and order from the south of the border.
56
00:03:10,074 --> 00:03:13,237
He is El Grande y Spectacular
Muchacho Rocketeer.
57
00:03:13,311 --> 00:03:16,109
Coming this summerto theaters everywhere.
58
00:03:16,180 --> 00:03:18,944
And look for your
El Muchacho Rocketeer glasses and mugs...
59
00:03:19,016 --> 00:03:21,746
at your participatingTaco Bell and Del Taco.
60
00:03:24,222 --> 00:03:27,350
[Announcer] Christie Brown,the hero from My Left Foot, is back...
61
00:03:27,425 --> 00:03:30,553
and he's notjust kickin'his handicap,he's kickin'some ass...
62
00:03:30,628 --> 00:03:35,361
as Ireland's champion kickboxerin My Left Foot of Fury.
63
00:03:35,433 --> 00:03:37,424
[Yells]
64
00:03:44,308 --> 00:03:49,405
- 'Nother pint there, Christie?
- Not tonight, Reg. I'm wheelin'.
65
00:03:49,480 --> 00:03:53,814
- I said no!
- Hey! Leave her alone.
66
00:03:57,388 --> 00:03:59,948
Who's gonna make me?
67
00:04:00,024 --> 00:04:03,460
- I am.
- And who's gonna help ya, gimpy?
68
00:04:03,528 --> 00:04:05,621
I am.
69
00:04:07,298 --> 00:04:09,960
Van Damme, brass knuckles.
70
00:04:10,034 --> 00:04:12,730
[Announcer] Reunited with his Belgian brother,Jean-Claude Van Damme...
71
00:04:12,803 --> 00:04:15,294
he's putting his foot downwhere it counts.
72
00:04:19,844 --> 00:04:22,108
Van Damme, nunchakus.
73
00:04:25,082 --> 00:04:27,516
[Shouts]
74
00:04:27,585 --> 00:04:30,315
[Shouting Continues]
75
00:04:31,522 --> 00:04:35,481
Anybody else want some?
Huh? Huh?
76
00:04:35,560 --> 00:04:39,428
[Yells, Grunts]
77
00:04:42,533 --> 00:04:44,524
Van Damme.
78
00:04:47,738 --> 00:04:51,265
Wheelbarrow. Wheelbarrow.
79
00:04:53,544 --> 00:04:56,308
Damn it,
I love a good fight.
80
00:05:01,185 --> 00:05:04,245
[Announcer]Christie Brown, Jean-Claude Van Damme...
81
00:05:04,322 --> 00:05:07,120
kicking into high gearin My Left Foot of Fury.
82
00:05:13,831 --> 00:05:15,992
Now, let me get this straight...
83
00:05:16,067 --> 00:05:19,002
you're looking for someone
called the Gibberish Killer...
84
00:05:19,070 --> 00:05:22,836
who leaves nonsensical notes
on his victim's bodies.
85
00:05:22,907 --> 00:05:26,138
That's correct, which is why
I need to speak to the doctor immediately.
86
00:05:26,210 --> 00:05:28,144
He could give me
a psychological profile...
87
00:05:28,212 --> 00:05:30,407
of this nut so we can catch him
before he murders again.
88
00:05:30,481 --> 00:05:34,008
[Laughs]
Oh, my darling Ms. Starling.
89
00:05:34,085 --> 00:05:37,179
Let me first say
this man is very dangerous.
90
00:05:37,254 --> 00:05:40,087
If you're not careful, he could...
91
00:05:40,157 --> 00:05:42,148
psychologically destroy you.
92
00:05:42,226 --> 00:05:44,160
[Laughs]
93
00:05:44,228 --> 00:05:47,254
My four years at the academy
weren't exactly a charm school, Doctor.
94
00:05:47,331 --> 00:05:51,665
- I think I can handle him.
- Well, here we are.
95
00:05:51,736 --> 00:05:55,968
Ms. Starling, meet Oswald Bates.
96
00:05:56,040 --> 00:06:00,033
I'll just leave you two alone
to get better acquainted.
97
00:06:06,017 --> 00:06:10,647
Mr. Bates, my name is
Special Agent Clarice Starling.
98
00:06:10,721 --> 00:06:13,588
I'd like to ask you
a few questions, sir.
99
00:06:13,658 --> 00:06:15,751
I said, I need your help, Mr. Bates.
100
00:06:15,826 --> 00:06:17,817
[Sniffs]
101
00:06:18,996 --> 00:06:23,296
I can specify your
Kunta Kinte from here.
102
00:06:23,367 --> 00:06:27,269
If you're referring to my cologne, sir,
it's called Obsession...
103
00:06:27,338 --> 00:06:29,932
something I'm sure
you're not unfamiliar with.
104
00:06:30,007 --> 00:06:33,636
Ah, douché!
Or should I say Summer's Eve?
105
00:06:36,414 --> 00:06:40,748
Your psychological games
won't work with me, Doctor. I'm immune.
106
00:06:41,952 --> 00:06:44,420
Ovulate!
107
00:06:44,488 --> 00:06:46,479
Great.
108
00:06:46,557 --> 00:06:51,221
I'd like you to take a look at this
and see if you can make anything out of it.
109
00:06:52,496 --> 00:06:54,487
[Sniffs]
110
00:06:58,803 --> 00:07:02,136
"I will Pepto Bismolize...
111
00:07:02,206 --> 00:07:04,504
"and Betty Crockalize...
112
00:07:04,575 --> 00:07:09,444
"any spermeation
of my smegmatic taxicab...
113
00:07:09,513 --> 00:07:12,778
excuse me, maxi pad."
114
00:07:16,320 --> 00:07:18,447
The man is sick.
115
00:07:18,522 --> 00:07:20,717
I realize that, sir.
116
00:07:20,791 --> 00:07:24,022
That's why I need your help.
Where is he going to strike next?
117
00:07:24,095 --> 00:07:27,064
First proctologize yourself...
118
00:07:27,131 --> 00:07:30,965
in his Rico Suavematic gyrations.
119
00:07:31,035 --> 00:07:35,836
Okay. Okay, yeah, so... No, I'm sorry,
you're gonna have to give me more than that.
120
00:07:35,906 --> 00:07:38,397
Kleenex! You're not constipating!
121
00:07:40,878 --> 00:07:44,871
Imogene Cocalize
the slaughter of the lambada!
122
00:07:44,949 --> 00:07:47,611
Of course! Albuquerque!
123
00:07:47,685 --> 00:07:50,916
That would be in line with his fascination
for polysyllabic non sequiturs.
124
00:07:50,988 --> 00:07:52,979
Ex-Lax-cidy!
125
00:07:53,057 --> 00:07:55,651
And now, you must spew...
126
00:07:55,726 --> 00:07:59,184
your liquids for me!
127
00:07:59,263 --> 00:08:02,824
Let me put it to you
this way, Doctor.
128
00:08:02,900 --> 00:08:06,097
The testicuality of the atmosphere, uh...
129
00:08:06,170 --> 00:08:10,732
excuse me... pap smear
is not juicified to the, uh...
130
00:08:11,742 --> 00:08:13,869
Oh, what's the word? Uh...
131
00:08:13,944 --> 00:08:17,812
- Deflecation.
- Yes, deflecation of your circumcision.
132
00:08:17,882 --> 00:08:20,316
That... That's all I can do.
133
00:08:28,959 --> 00:08:32,087
Oh! Oh! Oh!
134
00:08:32,163 --> 00:08:34,324
I can smell your feet!
135
00:08:41,921 --> 00:08:44,788
Anybody moves and you dead!
136
00:08:44,857 --> 00:08:47,189
I say we waste 'em all
right now.
137
00:08:47,259 --> 00:08:50,126
[Man Narrating]237 people...
138
00:08:50,196 --> 00:08:52,994
trapped byinternational terrorists.
139
00:08:53,065 --> 00:08:57,126
They had no hope.That is, until...
140
00:08:57,203 --> 00:09:02,038
- Eh.
- [Narrator]Jackée is passenger 227.
141
00:09:02,107 --> 00:09:04,041
Drop 'em.
142
00:09:04,109 --> 00:09:07,078
All right. You make one move,
and I'll blow your head off.
143
00:09:07,146 --> 00:09:09,637
Oh, I like the sound of that.
144
00:09:09,715 --> 00:09:11,876
Oh, look. I broke a nail.
145
00:09:11,951 --> 00:09:15,443
Anybody got a Lee Press-on?
Where's Mary?
146
00:09:15,521 --> 00:09:17,489
Who the hell are you?
147
00:09:17,556 --> 00:09:20,821
Oh, I'm Sandra, airline security.
148
00:09:20,893 --> 00:09:26,160
Now, what's a good-looking terrorist like you
doing hijacking a plane like this?
149
00:09:26,232 --> 00:09:29,793
Airline security? What is this,
some kind of a joke or something?
150
00:09:29,869 --> 00:09:32,030
No, it's your worst nightmare.
151
00:09:32,104 --> 00:09:34,129
But if you play your cards right...
152
00:09:34,206 --> 00:09:37,869
it might be your dream come true,
tall, dark and handsome.
153
00:09:37,943 --> 00:09:40,468
Eh, I get off at 8:00.
154
00:09:40,546 --> 00:09:43,538
Look. I have an idea.
155
00:09:43,616 --> 00:09:45,948
I'll keep them covered,
you go down and de-fuel the plane...
156
00:09:46,018 --> 00:09:48,714
and then when it's low enough,
jump out of the baggage compartment...
157
00:09:48,787 --> 00:09:52,348
run to the control tower and
tell them what's going on here.
158
00:09:52,424 --> 00:09:54,517
Then you can come back
and save the day.
159
00:09:54,593 --> 00:09:57,687
Are you crazy? You been watching
too many Wesley Snipes movies.
160
00:09:57,763 --> 00:10:00,459
- Who?
- You know Wes...
161
00:10:00,532 --> 00:10:02,932
Tall, dark and...
Never mind.
162
00:10:03,002 --> 00:10:06,062
You just make yourself useful,
get somebody a pillow or something.
163
00:10:07,106 --> 00:10:09,768
We have you now,
funny, sitcom woman.
164
00:10:09,842 --> 00:10:14,336
- Look what you did.
- Now the shoe's on the other foot,
Miss Airline Security.
165
00:10:14,413 --> 00:10:16,472
[Phone Buzzes]
166
00:10:18,417 --> 00:10:21,545
Hello?
It's the control tower.
167
00:10:21,620 --> 00:10:24,555
Now it's time
to meet my demands.
168
00:10:24,623 --> 00:10:28,992
I want $100,000 cash.
I want a passports. And l...
169
00:10:30,396 --> 00:10:33,888
Hold on a second,
there's another call coming through.
170
00:10:33,966 --> 00:10:36,161
Hello?
171
00:10:36,235 --> 00:10:38,897
- It's for you.
- Oh.
172
00:10:38,971 --> 00:10:42,532
Hello? Oh, hey, Mary.
It's... Oh.
173
00:10:42,608 --> 00:10:45,634
No, I didn't teach your daughter
to do that thing with her tongue.
174
00:10:45,711 --> 00:10:47,804
I think Rose did.
175
00:10:47,880 --> 00:10:51,372
No, I don't think so,
but I'll ask him anyway. Bye, Mary.
176
00:10:52,885 --> 00:10:56,582
Now, uh, would you be interested
in, uh, having dinner?
177
00:10:56,655 --> 00:10:58,748
I have no time for you, lady.
178
00:10:58,824 --> 00:11:02,385
Oh, how dare you!
In that case.
179
00:11:02,461 --> 00:11:04,793
Oh, look over there.
180
00:11:04,863 --> 00:11:08,526
- [Yells]
- Eh.
181
00:11:08,600 --> 00:11:11,160
[Narrator]Coming this fall from Fox.
182
00:11:11,236 --> 00:11:15,297
Jackée is passenger 227.
183
00:11:19,078 --> 00:11:22,707
I'll do anything I can to help you
with the investigation, Detective.
184
00:11:22,781 --> 00:11:24,715
What do you want to know?
185
00:11:24,783 --> 00:11:27,684
Well, uh, let me get right
to the point, Miss Tramell.
186
00:11:27,753 --> 00:11:30,483
I need to ask you some questions
about Steve Derrick.
187
00:11:30,556 --> 00:11:32,615
Uh-huh.
188
00:11:32,691 --> 00:11:34,818
When was the last time you saw him?
189
00:11:34,893 --> 00:11:36,827
- The last time?
- Yeah.
190
00:11:36,895 --> 00:11:40,353
- He was lying down here on this bed.
- Whoa. Oh.
191
00:11:40,432 --> 00:11:42,992
Uh, was he?
Um, why don't you, uh...
192
00:11:43,068 --> 00:11:47,004
show me exactly what happened,
sort of flesh out the details.
193
00:11:47,072 --> 00:11:50,906
Maybe I can get
all of the evidence I need.
194
00:11:50,976 --> 00:11:53,035
Whatever you want.
195
00:11:54,480 --> 00:11:57,005
You're the cop.
196
00:11:57,082 --> 00:11:59,016
[Sighs]
197
00:11:59,084 --> 00:12:01,052
He was all tied up.
198
00:12:01,120 --> 00:12:04,783
Naked... and helpless.
199
00:12:04,857 --> 00:12:06,984
Oh.
[Chuckles]
200
00:12:07,059 --> 00:12:09,289
And, um...
201
00:12:09,361 --> 00:12:11,420
then what happened?
202
00:12:11,497 --> 00:12:13,658
Then my girlfriend took over.
203
00:12:13,732 --> 00:12:15,563
Girlfriend?
204
00:12:23,008 --> 00:12:25,169
I love you.
205
00:12:29,048 --> 00:12:31,983
I think this was yours.
206
00:12:32,051 --> 00:12:35,077
Still got the flavor.
207
00:12:35,154 --> 00:12:37,748
Ooh, it's a policeman.
How you doing?
208
00:12:37,823 --> 00:12:41,088
Is that a Taser in your pocket
or are you just happy to see me?
209
00:12:41,160 --> 00:12:45,756
[Chuckles] Hey, look, I wish could see you,
but your voice sounds lovely.
210
00:12:45,831 --> 00:12:49,665
Okay, then. Well, if you think
the voice is milky smooth, wait
till you see the whole package.
211
00:12:49,735 --> 00:12:54,035
- You gonna freak.
- Is that right? Oh, I love a freak too.
212
00:12:54,106 --> 00:12:57,303
Hey, look, why don't you tell me
what happened between you and Derrick?
213
00:12:57,376 --> 00:13:01,904
Okay, then. First of all, I stripped downto my unmentionables, right?
214
00:13:01,980 --> 00:13:04,278
My Victoria's Secretions.
215
00:13:05,918 --> 00:13:09,217
- I know you like that, right?
- Oh, God, yes.
216
00:13:09,288 --> 00:13:13,054
And then I creeped up on him
like I was a gorilla in the mist.
217
00:13:15,727 --> 00:13:18,958
[Imitating Gorilla]
218
00:13:19,031 --> 00:13:22,023
- Ooh.
- And got down on him
like he was a helpless rabbit.
219
00:13:22,101 --> 00:13:25,093
Ooh! Hunt me down
and take me, sugar.
220
00:13:25,170 --> 00:13:27,468
Hey, like a bowl of grits.
221
00:13:29,274 --> 00:13:33,005
Hey, is that a...
Hey, I thought cops only carried a.38.
222
00:13:33,078 --> 00:13:36,775
Well, baby, what you dealing
with here is.357 magnum.
223
00:13:36,849 --> 00:13:39,750
Hey, Dirty Harry.
224
00:13:39,818 --> 00:13:43,982
- Sugar.
- Look, why don't you make my day?
225
00:13:44,056 --> 00:13:47,321
Take off this blindfold.
Let's play a little show and tell.
226
00:13:47,392 --> 00:13:50,225
Okay, hey, that's my song.
♪ Show and tell ♪
227
00:13:50,295 --> 00:13:52,729
[Both]
♪Just a game I play ♪
228
00:13:52,798 --> 00:13:56,359
- ♪ When I wanna say, l... ♪
- [Screaming]
229
00:13:56,435 --> 00:13:59,734
[Screaming Continues]
230
00:13:59,805 --> 00:14:01,739
Who put a wig on
Charles Barkley?
231
00:14:01,807 --> 00:14:04,037
I thought you said
you wanted to freak too.
232
00:14:04,109 --> 00:14:07,010
Hey, I wanted to freak.
I don't want to be with a damn freak.
233
00:14:07,079 --> 00:14:09,047
That's the only way
you can be freaky too.
234
00:14:09,114 --> 00:14:11,582
Why you tripping?
You know I got you?
235
00:14:11,650 --> 00:14:14,414
You ain't got to go nowhere.
I have you.
236
00:14:14,486 --> 00:14:16,784
So, why you tripping, huh?
237
00:14:16,855 --> 00:14:19,221
Why don't you just relax
and take this too.
238
00:14:19,291 --> 00:14:21,282
Come on, don't you
want to bump uglies?
239
00:14:21,360 --> 00:14:24,158
- Bump uglies? Bump uglies?
- Yeah.
240
00:14:24,229 --> 00:14:27,892
Honey, look like
you took ugly face on.
241
00:14:27,966 --> 00:14:31,367
Well, first of all, why you tripping like that?
You know I'm your love beast.
242
00:14:31,436 --> 00:14:35,167
Love beast, huh? Somebody left the cage
open at the zoo, that's for damn sure.
243
00:14:35,240 --> 00:14:37,333
Oh, you tripping now.
Why you tripping now? You gonna make...
244
00:14:37,409 --> 00:14:39,775
[Screaming]
No, don't kill me! Don't kill me!
245
00:14:39,845 --> 00:14:41,813
- Oh, God, don't kill me! Don't kill me!
- Just shut up!
246
00:14:41,880 --> 00:14:43,814
- Be quiet.
- Don't ki... Don't ki...
247
00:14:43,882 --> 00:14:45,907
I ain't gonna ki...
I ain't go... Shut up.
248
00:14:45,984 --> 00:14:48,748
I ain't gonna kill you. I just gotta pick
something outta my teeth.
249
00:14:51,657 --> 00:14:54,956
Oh, God. Oh, I thought
you were gonna kill me.
250
00:14:55,027 --> 00:14:57,655
- And then you know what I'm gonna do?
- What you gonna...
251
00:14:57,729 --> 00:15:01,790
I'm gonna rock your world.
252
00:15:04,303 --> 00:15:06,533
Kill me.
253
00:15:06,605 --> 00:15:08,835
Kill me. Go ahead. Just right there.
Stick it right in the neck.
254
00:15:08,907 --> 00:15:10,841
- Oh, you so crazy.
- Please.
255
00:15:10,909 --> 00:15:15,312
- Wait a minute. First of all,
what happened to the.357?
- Shoot me in the eyes.
256
00:15:15,380 --> 00:15:17,314
See, I have this problem all the time.
257
00:15:17,382 --> 00:15:20,283
They always get nervous and stuff
'cause they can't handle this type of woman.
258
00:15:20,352 --> 00:15:22,286
I'm too much for 'em.
259
00:15:22,354 --> 00:15:24,720
But what we need to do is
just relax ourselves, you know?
260
00:15:24,790 --> 00:15:27,315
All I need to do is just
have me a little smoke...
261
00:15:27,392 --> 00:15:29,826
so you can get your mind together,
you know?
262
00:15:35,167 --> 00:15:37,692
Then I'll let you imagine
what you've been missing.
263
00:15:39,037 --> 00:15:41,096
[Screaming]
264
00:15:41,173 --> 00:15:45,132
- What's wrong with you?What's wrong with you?
- [Screaming Continues]
265
00:15:45,210 --> 00:15:49,044
Mother of God! I've seen
the face of Satan himself!
266
00:15:49,114 --> 00:15:51,582
Why don't you give
the devil his due too?
267
00:15:51,650 --> 00:15:54,312
- [Screaming]
- What's wrong with you? Where you going?
268
00:15:54,386 --> 00:15:56,980
- Where you going?
- [Screaming]
269
00:15:57,055 --> 00:16:01,082
I lied! I lied! Derrick wasn't killed!
He was scared to death!
270
00:16:07,733 --> 00:16:11,032
- What's wrong with you?
- Police! Police!
271
00:16:15,073 --> 00:16:19,009
[Audience Ahhing]
272
00:16:19,077 --> 00:16:21,671
I was gonna rock his world too.
273
00:16:22,981 --> 00:16:25,040
[Sobs]
274
00:16:28,553 --> 00:16:31,283
- Well, thanks for joining us.
We'll be back next week.
- ♪♪ [Dance]
275
00:16:31,356 --> 00:16:33,290
So, don't forget to tune in.
276
00:16:33,358 --> 00:16:35,292
- Peace. Love you, Ma.
- Love you, Ma.
277
00:16:35,360 --> 00:16:38,352
[No Audible Dialogue]
23055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof