All language subtitles for In Living Color s04e23 - DVDrip.Xvid.mp3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,519 --> 00:00:02,543 - How you livin'? - What? 2 00:00:02,620 --> 00:00:03,609 - How you livin'? - What? 3 00:00:03,688 --> 00:00:06,486 - How you livin'? - ♪ In living color♪ 4 00:00:06,557 --> 00:00:10,550 - ♪ You can do what you wanna do ♪ - ♪ In living color♪ 5 00:00:10,628 --> 00:00:14,587 - ♪ Anything you want is up to you ♪ - ♪ In living color♪ 6 00:00:14,666 --> 00:00:18,033 - ♪ You for me and me for you ♪ - ♪ In living color♪ 7 00:00:18,102 --> 00:00:22,801 - ♪ You can be anything you wanna be ♪ - ♪ In living color♪ 8 00:00:22,874 --> 00:00:25,502 ♪ Let's take a trip and sip on a dream ♪ 9 00:00:25,576 --> 00:00:27,737 ♪ Glide with the guide on a funky scene ♪ 10 00:00:27,812 --> 00:00:30,280 ♪ Here comes another one of those funky, funny mo'money shows ♪ 11 00:00:30,348 --> 00:00:31,872 ♪ A cast for laughs and talented roles ♪ 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,076 ♪ And sisters with twisters for you been lookin', listener♪ 13 00:00:34,152 --> 00:00:36,120 ♪ It seems you don't believe so you can believe what I convince ya ♪ 14 00:00:36,187 --> 00:00:38,212 ♪ Some booty to your short and thought We'll make it snappy ♪ 15 00:00:38,289 --> 00:00:40,621 ♪ With jokes and pokes at folks to keep you happy ♪ 16 00:00:40,692 --> 00:00:43,160 ♪ No need to hold your remote control ♪ 17 00:00:43,227 --> 00:00:44,819 ♪ Chill This show's got soul ♪ 18 00:00:44,896 --> 00:00:46,864 ♪ All aboard, all aboard The train never troubles ♪ 19 00:00:46,931 --> 00:00:48,626 ♪ You'd better snuggle up couple up ♪ 20 00:00:48,700 --> 00:00:50,395 - ♪ On the double-dub-double ♪ - ♪ Yeah ♪ 21 00:00:50,468 --> 00:00:53,369 ♪ It's hard to believe but some of the best things in life are free ♪ 22 00:00:53,438 --> 00:00:55,463 ♪ So, fellas, grab your girl Tell her that you love her♪ 23 00:00:55,540 --> 00:00:57,872 ♪ 'Cause that's the way you're livin' when you're livin'in living color♪ 24 00:00:57,942 --> 00:01:01,378 ♪ Go, go, go, go go, go, go, go ♪ 25 00:01:01,446 --> 00:01:03,573 ♪ Go, go, go, go ♪♪ 26 00:01:08,052 --> 00:01:10,850 ♪♪ [Fanfare] 27 00:01:17,161 --> 00:01:20,289 Black innovators have often failed to get the credit they deserve... 28 00:01:20,365 --> 00:01:24,563 for their brilliant work in creating the society we live in today. 29 00:01:24,635 --> 00:01:28,071 ♪♪ [Jazz] 30 00:01:28,139 --> 00:01:32,269 [Man Narrating] In July of 1923, Homer Mix... "Ho"for short... 31 00:01:32,343 --> 00:01:36,279 while enjoying himself at a local dance, made a trendsetting discovery. 32 00:01:36,347 --> 00:01:38,338 - You clumsy ox! - Hey, I'm sorry. 33 00:01:38,416 --> 00:01:40,714 - ♪♪ [Stops] - [All] Ho! 34 00:01:40,785 --> 00:01:44,152 - Sorry. - ♪♪ [Resumes] 35 00:01:44,222 --> 00:01:47,055 - ♪♪ [Stops] - Ho! 36 00:01:47,125 --> 00:01:49,593 - Hey, I'm sorry. Chips! - [Scratching] 37 00:01:49,660 --> 00:01:51,821 Chips. 38 00:01:51,896 --> 00:01:53,830 [Scratches] 39 00:01:53,898 --> 00:01:57,197 [Narrator] It was at that moment that Homer realized he was on to something. 40 00:01:57,268 --> 00:02:00,999 [Scratching] 41 00:02:13,785 --> 00:02:16,117 - ♪♪ [Jazz] - [Scratching] 42 00:02:16,187 --> 00:02:19,418 - Everybody, say, Ho! - Ho! 43 00:02:19,490 --> 00:02:22,084 - Say, Ho, Ho! - Ho, Ho! 44 00:02:22,160 --> 00:02:24,720 - Say, Ho, Ho, Ho! - Ho, Ho, Ho! 45 00:02:24,796 --> 00:02:28,994 - Everybody, scream! - [Screaming] 46 00:02:29,066 --> 00:02:33,400 [Narrator] So today we salute Homer Mix, the inventor of scratching. 47 00:02:35,173 --> 00:02:39,371 I'm David Alan Grier, and this has been a Great Moment in Black History. 48 00:02:40,378 --> 00:02:43,313 ♪♪ [Fanfare] 49 00:02:50,054 --> 00:02:53,182 Hi. I'm Faye Griffin, reporting live outside the Piggly Wiggly... 50 00:02:53,257 --> 00:02:57,785 where Reverend Al Sharpton is entering his third hour of a hunger strike. 51 00:02:57,862 --> 00:03:01,195 Yes. JesseJackson is not the only political figure... 52 00:03:01,265 --> 00:03:05,201 who can participate in a hunger strike and get his face on the news. 53 00:03:05,269 --> 00:03:07,760 I have chained myself to this railing... 54 00:03:07,839 --> 00:03:13,175 and will not eat until black "aminals" get the respect that they are due. 55 00:03:13,244 --> 00:03:17,180 Black animals? Isn't your strike in support of Reverend Jackson's hunger strike? 56 00:03:17,248 --> 00:03:20,684 [Gurgles] No, I'm striking for something much more important... 57 00:03:20,751 --> 00:03:24,152 the representation of black animals on film and television. 58 00:03:24,222 --> 00:03:28,818 Now, have you ever noticed, black dogs don't get to do Chuckwagon commercials? 59 00:03:28,893 --> 00:03:31,293 Why? 'Cause they're black! 60 00:03:31,362 --> 00:03:34,854 Black birds, black cats, even black "willow" spiders... 61 00:03:34,932 --> 00:03:38,197 always depicted as vicious, attacking creatures. 62 00:03:39,604 --> 00:03:42,300 And it's a shame what they did to my brother Big Bird. 63 00:03:42,373 --> 00:03:44,568 Are you saying that Big Bird is black? 64 00:03:44,642 --> 00:03:47,577 Oh, most definitely. He's octoroon, high yellow, passing... 65 00:03:47,645 --> 00:03:49,875 and that still counts! 66 00:03:49,947 --> 00:03:52,279 Oh, see? L-I can resist. 67 00:03:52,350 --> 00:03:55,751 Yes, Al Sharpton has agreed to stay away from the feed. 68 00:03:55,820 --> 00:03:58,789 There you have it. Al Sharpton will continue his hunger strike. 69 00:03:58,856 --> 00:04:00,790 - I'm reporting... - See... 70 00:04:00,858 --> 00:04:04,191 we must take whatever steps are necessary... 71 00:04:04,262 --> 00:04:06,958 - to stand together in solidarity. - Right. 72 00:04:07,031 --> 00:04:10,125 You cannot divorce the deviled egg from the chicken. 73 00:04:10,201 --> 00:04:14,137 You cannot stir buttered grits without a spoon. 74 00:04:14,205 --> 00:04:17,174 - You cannot eat greens unless they collard. - That's right. 75 00:04:17,241 --> 00:04:19,732 That is why I stand strong... 76 00:04:19,810 --> 00:04:23,041 in this my third hour of hunger strike. 77 00:04:23,114 --> 00:04:25,742 - What is he talkin' about, girl? - I don't know, but he makin' me hungry. 78 00:04:25,816 --> 00:04:27,977 That's right, my brother. Stand on common ground. 79 00:04:28,052 --> 00:04:30,043 Speakin' of ground beef... 80 00:04:30,121 --> 00:04:32,316 if y'all will take a look over there... 81 00:04:33,724 --> 00:04:36,318 you, uh, will see... 82 00:04:36,394 --> 00:04:39,090 that, uh, the pork chops are not quite tender. 83 00:04:40,364 --> 00:04:43,697 Now, if y'all will turn and face that way... 84 00:04:43,768 --> 00:04:48,728 uh, you will see that the sourdough bread... 85 00:04:48,806 --> 00:04:51,001 need just a little bit more butter. 86 00:04:52,176 --> 00:04:56,272 Now, what we need to do is cover our eyes... 87 00:04:57,481 --> 00:05:00,382 and... [Grunts] Ooh! 88 00:05:00,451 --> 00:05:02,578 Support black animals. 89 00:05:03,688 --> 00:05:06,248 Al Sharpton seems to be standing strong. 90 00:05:06,324 --> 00:05:09,088 - Reporting live from the Piggly Wiggly... - Hey! That's my doughnut! 91 00:05:09,160 --> 00:05:12,152 Oh, I thought you on a hunger strike. Al Sharpton's cheating! 92 00:05:12,229 --> 00:05:15,995 - [Reporter] What are you doin'? - I have been falsely accused! 93 00:05:16,067 --> 00:05:19,901 - What you see is a setup manipulated by my adversaries. - What adversaries? 94 00:05:19,971 --> 00:05:24,374 In the words of our esteemed and "conspiracized" hero, Mike Tyson... 95 00:05:24,442 --> 00:05:26,433 [High-pitched] "All these charges are 'ludicrisp."' 96 00:05:26,510 --> 00:05:29,104 Uh, Reverend Al, there seems to be some cream on your mouth. 97 00:05:29,180 --> 00:05:31,114 - Did I get it? - No, it's on the other side. 98 00:05:31,182 --> 00:05:33,116 - Hey! - He cheated, man! 99 00:05:33,184 --> 00:05:36,176 - [Crowd Shouting] - Well, that's the story here. 100 00:05:36,253 --> 00:05:39,654 The hunger strike continues for some and not for others. 101 00:05:39,724 --> 00:05:42,215 Call the newspapers. I have a statement to make! 102 00:05:42,293 --> 00:05:44,352 Desiree lied! Free Mike Tyson! 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,362 Uh, speakin' ofTyson chicken, uh... 104 00:05:46,430 --> 00:05:50,093 I'm FayeJackson, signing off. You heard it first... Channel 11 Fox News. 105 00:05:51,202 --> 00:05:53,193 It is a day of... 106 00:05:54,305 --> 00:05:56,239 [Man] Okay. Roll the drums. 107 00:05:56,307 --> 00:05:58,969 - ♪♪ [Reggae] - ♪♪ [Man Singing] 108 00:06:59,003 --> 00:07:01,733 ♪♪ [Ends] 109 00:07:01,839 --> 00:07:05,297 [Man] The following is a public service announcement. 110 00:07:05,376 --> 00:07:10,336 This is what a man with a full head of healthy, natural hair looks like. 111 00:07:10,414 --> 00:07:12,405 Full, thick... 112 00:07:12,483 --> 00:07:14,474 flowing, perfect. 113 00:07:14,552 --> 00:07:17,077 Now, this is what you look like. 114 00:07:22,960 --> 00:07:25,224 [Chattering] 115 00:07:33,938 --> 00:07:35,906 Full head of hair... 116 00:07:37,675 --> 00:07:39,006 You. 117 00:07:41,879 --> 00:07:44,746 [Whirring] 118 00:07:44,815 --> 00:07:48,876 Reality check. No one thinks you have hair. 119 00:07:48,953 --> 00:07:50,716 [Laughing] 120 00:07:50,788 --> 00:07:52,949 For God's sake, stop it. 121 00:07:55,926 --> 00:07:59,259 [Man] This has been a public service announcement for your own good. 122 00:08:01,799 --> 00:08:04,962 [Man] This week, In Living Color asks the question... 123 00:08:05,035 --> 00:08:08,027 what if Archie Bunker were black? 124 00:08:09,640 --> 00:08:11,631 Hey, Edith! 125 00:08:11,709 --> 00:08:13,836 Edith, get out here, will ya? 126 00:08:13,911 --> 00:08:17,039 Oh, Archie, you're home! 127 00:08:19,784 --> 00:08:24,187 - How was your day? - It sucked. Munson was dissing me all day there. 128 00:08:24,255 --> 00:08:26,382 - He's lucky I didn't whack him. - Oh! 129 00:08:26,457 --> 00:08:29,551 Edith, where's my eight ball? I don't see a malt liquor in your hand there. 130 00:08:29,627 --> 00:08:31,618 Don't you remember, Archie? 131 00:08:31,695 --> 00:08:34,892 They burned down the liquor stores during the riots. 132 00:08:34,965 --> 00:08:38,696 Will you stifle yourself? That was a civil unrest, and don't you forget it! 133 00:08:40,037 --> 00:08:42,972 - What's for dinner? - Oh, your favorite, Archie. 134 00:08:43,040 --> 00:08:45,440 Macaroni and the government cheese. 135 00:08:45,509 --> 00:08:48,910 Geez, Edith. You know what the government cheese does to me. 136 00:08:48,979 --> 00:08:52,380 I spend more time on the throne than Queen Latifah there! 137 00:08:52,449 --> 00:08:54,440 Say, where's Gloria and the Ham-hock-head? 138 00:08:54,518 --> 00:08:58,079 Oh, they're out volunteering at the Rainbow Coalition. 139 00:08:58,155 --> 00:09:00,919 Aw, geez. The Rainbow Coalition. 140 00:09:00,991 --> 00:09:03,459 What's Jackson doin' cavorting with them blue-eyed devils? 141 00:09:03,527 --> 00:09:05,757 Why can't he be more like your Louis "Fairycan"? 142 00:09:05,830 --> 00:09:08,230 Oh, that's Farrakhan, Archie. 143 00:09:08,299 --> 00:09:10,790 Whatever! 144 00:09:10,868 --> 00:09:13,302 By the way, Edith, what up with the hair? 145 00:09:13,370 --> 00:09:17,238 Oh, it's my new braids, Archie. How do you like it? 146 00:09:17,308 --> 00:09:21,574 Oh, geez. I'm married to the African dingbat over here. 147 00:09:21,645 --> 00:09:25,638 Oh, you're upset, Archie. Why don't you sit down? 148 00:09:25,716 --> 00:09:29,948 - I will, Edith, just as soon as you answer me one question. - Anything, Archie. 149 00:09:30,020 --> 00:09:32,113 Where the hell's my chair? 150 00:09:32,189 --> 00:09:36,592 Oh, I forgot to tell you. They repossessed it today. 151 00:09:36,660 --> 00:09:40,255 - Repossessed? By who? - Who else? The white man. 152 00:09:40,331 --> 00:09:42,424 Those honky bastards! 153 00:09:42,499 --> 00:09:45,696 Those mayonnaise monkeys! Those Volvo jockeys! 154 00:09:45,769 --> 00:09:49,637 Don't be prejudiced, Archie. They're people, just like us. 155 00:09:49,707 --> 00:09:53,404 In fact, two white people just moved in next door. 156 00:09:53,477 --> 00:09:56,469 Oh, geez. There goes the hood. 157 00:09:58,082 --> 00:10:00,516 ♪♪ [Hip-hop] 158 00:10:02,553 --> 00:10:05,351 ♪♪ [Men Singing] 159 00:10:34,585 --> 00:10:37,262 ♪♪ [Ends] 160 00:10:42,701 --> 00:10:44,726 Am I crazy, or is that... 161 00:10:44,803 --> 00:10:48,295 Oh, my God. It is! It's Mr. Rogers! 162 00:10:48,373 --> 00:10:50,671 Come on. Let's go introduce ourselves. 163 00:10:50,742 --> 00:10:52,835 - I don't know. - Oh, come on. 164 00:10:52,911 --> 00:10:55,004 Excuse me. 165 00:10:55,080 --> 00:10:57,480 You're Mr. Rogers, right? 166 00:10:57,549 --> 00:11:00,279 Why, yes, I am. 167 00:11:00,352 --> 00:11:02,343 Hello, neighbor. 168 00:11:02,421 --> 00:11:05,584 Hi! Oh, my gosh. I don't know what to say. 169 00:11:05,657 --> 00:11:07,784 L-l-l... I grew up watching you... 170 00:11:07,859 --> 00:11:10,987 and-and I just really think you have made such a wonderful contribution. 171 00:11:11,063 --> 00:11:13,361 It's just so nice to meet you. 172 00:11:13,432 --> 00:11:17,027 I'm glad to meet you too. 173 00:11:17,102 --> 00:11:20,833 To see that I've helped shape little girls into women like you... 174 00:11:20,906 --> 00:11:24,342 just gives me such a warm feeling in my heart. 175 00:11:24,409 --> 00:11:27,242 And my shorts are on fire. 176 00:11:27,312 --> 00:11:29,712 What... What was that? 177 00:11:29,781 --> 00:11:31,715 What I mean to say was... 178 00:11:31,783 --> 00:11:35,651 Iookin' at those beautiful hooters makes me want to stick my face in there and go... 179 00:11:35,720 --> 00:11:37,950 [Raspberry] 180 00:11:38,023 --> 00:11:40,423 I don't believe it! What are you, some kind of pervert? 181 00:11:40,492 --> 00:11:44,553 Can you say, "Spank me like a bad puppy"? 182 00:11:44,629 --> 00:11:48,224 - No, but I can say police. Come on, Gayle. - [Scoffs] 183 00:11:49,434 --> 00:11:52,562 Go ahead. Tell anyone you want to. 184 00:11:52,637 --> 00:11:54,628 They'll never believe ya. 185 00:11:56,374 --> 00:11:58,365 I'm Mr. Rogers. 186 00:12:00,779 --> 00:12:02,906 There ya go. 187 00:12:02,981 --> 00:12:04,915 [Laughing] Wow. 188 00:12:04,983 --> 00:12:07,645 You're Mr. Rogers. 189 00:12:07,719 --> 00:12:09,744 I grew up watching you. 190 00:12:09,821 --> 00:12:13,814 Well, I've been watching you too. [Laughs] 191 00:12:18,697 --> 00:12:21,928 - Would you like to see my puppet? - Sure. 192 00:12:23,068 --> 00:12:26,697 - Oh! - Oh, there he is. He's Prince Henry. 193 00:12:26,771 --> 00:12:31,902 [High-pitched] Oh, hi! What a pretty dress you have on. 194 00:12:31,977 --> 00:12:34,172 Well, thank you, Prince Henry. 195 00:12:34,246 --> 00:12:36,407 You know, in my kingdom... 196 00:12:36,481 --> 00:12:39,314 I'm the inspector of all fabrics. 197 00:12:39,384 --> 00:12:41,875 [Laughs] Oh. 198 00:12:41,953 --> 00:12:46,083 Oh, my goodness. What a splendid garb! 199 00:12:46,158 --> 00:12:48,092 Oh, what do you call this? 200 00:12:48,160 --> 00:12:50,151 Oh, it's just a blend of... 201 00:12:50,228 --> 00:12:52,219 Hey! Prince Henry. 202 00:12:52,297 --> 00:12:54,891 Let me show you how I fluff Lady Elaine's pillows. 203 00:12:56,535 --> 00:12:59,231 Let me just check these out. 204 00:13:01,439 --> 00:13:03,498 Lorenzo's Oil Massage. 205 00:13:06,178 --> 00:13:09,409 Poundhog Day? 206 00:13:09,481 --> 00:13:13,781 These are porno tapes! And my little Bobby watches you every day! 207 00:13:13,852 --> 00:13:16,980 That's nice. Give him this for me. 208 00:13:21,493 --> 00:13:24,656 Oh! Get off of me... 209 00:13:24,729 --> 00:13:27,095 you animal! 210 00:13:27,165 --> 00:13:29,497 Yo. Yo, is there a problem? 211 00:13:29,568 --> 00:13:32,696 - No problem. - [Grunts] 212 00:13:32,771 --> 00:13:36,707 [Gasps] Man, are you crazy, man? I'm gonna call the cops, man! 213 00:13:36,775 --> 00:13:39,744 Hey, you just can't go around hitting people. 214 00:13:39,811 --> 00:13:43,247 Oh, I'm not just hittin' people. Watch. 215 00:13:43,315 --> 00:13:45,715 [Grunting] 216 00:13:49,788 --> 00:13:52,382 - Hi there, Mr. Bra Strap. - [Snaps] 217 00:13:52,457 --> 00:13:54,448 What's goin' on? What's goin' on? 218 00:13:54,526 --> 00:13:58,087 - So, where is he at? - There he is. That's the guy. 219 00:13:58,163 --> 00:14:01,929 Oh, man. This is fanta... Mr. Rogers, man. 220 00:14:02,000 --> 00:14:04,901 - You're Mr. Rogers? - Well, thank you, Officer. 221 00:14:04,970 --> 00:14:06,961 Oh, man. This is fantastic, man. 222 00:14:07,038 --> 00:14:09,802 My kids watch you every day. 223 00:14:09,874 --> 00:14:13,310 You know what? I'd be a big hero if you could give me an autograph. 224 00:14:13,378 --> 00:14:16,870 Oh, give me a break. Mr. Rogers made lewd, lewd comments to us. 225 00:14:16,948 --> 00:14:19,075 Mr. Rogers attacked me. 226 00:14:19,150 --> 00:14:21,209 Mr. Rogers kicked my ass. 227 00:14:24,823 --> 00:14:28,725 I think somebody's living in the land of make-believe. 228 00:14:28,793 --> 00:14:32,923 ♪ When you lie it makes me mad ♪ 229 00:14:32,998 --> 00:14:36,957 ♪ When you fib I just can't be glad ♪♪ 230 00:14:38,069 --> 00:14:41,004 [Groans] 231 00:14:41,072 --> 00:14:44,200 I think these youngsters could use some guidance. 232 00:14:44,276 --> 00:14:46,210 All right. Come on. Come with me. 233 00:14:46,278 --> 00:14:48,212 Embarrassing Mr. Rogers... 234 00:14:48,280 --> 00:14:50,942 You should be ashamed of yourselves. This man is a national treasure. 235 00:14:51,016 --> 00:14:53,678 Thanks a lot. I'll take care of it. All right. Everybody, into the car. 236 00:14:53,752 --> 00:14:55,811 - Wait a minute. He... - Come on! No more of this. 237 00:14:57,756 --> 00:15:00,589 Hello, hooker. 238 00:15:00,659 --> 00:15:05,187 I want to go all the way around the neighborhood tonight. 239 00:15:05,263 --> 00:15:07,663 Hey, are you really Mr. Rogers? 240 00:15:07,732 --> 00:15:10,724 No, of course not, but, uh, the money's real. 241 00:15:11,770 --> 00:15:13,761 Let's go get it on, neighbor. 242 00:15:18,143 --> 00:15:21,078 What's up? What's up, everyone? I'm Jossie, coming back at you again. 243 00:15:21,146 --> 00:15:24,274 This time we're here with someone who's been on the show before. 244 00:15:24,349 --> 00:15:26,340 He's here again. We all love him. 245 00:15:26,418 --> 00:15:29,717 Please put your hands together for Uptown/M.C.A. Recording artist... 246 00:15:29,788 --> 00:15:32,552 Heavy "D" and the Boyz, singing "Truthful." 247 00:15:32,624 --> 00:15:34,854 - Yeah! - Yeah! 248 00:15:34,926 --> 00:15:36,951 - A'ight, a'ight, a'ight. - Come on, y'all. 249 00:15:37,028 --> 00:15:39,519 - That's right. Get up, y'all! - Everybody, get out of them seats. 250 00:15:39,597 --> 00:15:42,361 - Come on. Get out of them seats! - Yo, yo. Get up now. 251 00:15:42,434 --> 00:15:44,664 - Check it out, y'all. - Just stand up out of those seats. 252 00:15:44,736 --> 00:15:47,466 Throw your hands in the air like this. Come on. Come on. 253 00:15:47,539 --> 00:15:51,669 Come on! Uh! Check it out. Here we go. 254 00:15:51,743 --> 00:15:54,337 - ♪♪ [Woman Singing] - Yeah! Check it out. 255 00:15:54,412 --> 00:15:56,346 Come on, y'all. 256 00:15:56,414 --> 00:15:59,850 Say what? Say what? 257 00:15:59,918 --> 00:16:02,386 Everybody, throw your hands in the air. 258 00:16:02,454 --> 00:16:04,581 Come on. Throw your hands in the air! 259 00:16:04,656 --> 00:16:07,022 - Come on! - Throw your hands in the air! 260 00:16:07,092 --> 00:16:09,185 - Uh! Uh! Uh! - Check it out. Check it out. 261 00:16:09,260 --> 00:16:11,228 Check it out. Check it out. 262 00:16:11,296 --> 00:16:15,198 ♪♪ [Rapping] 263 00:16:48,600 --> 00:16:50,966 Come on. Truthful! 264 00:16:51,035 --> 00:16:53,162 Come on. Dance. Come on. Come on. 265 00:16:53,238 --> 00:16:55,172 Yeah, everybody. Huh! 266 00:16:55,240 --> 00:16:58,300 - Everybody, come on. Come on. - ♪♪ [Woman Singing] 267 00:16:58,376 --> 00:17:01,834 - All the ladies, say yeah! - Yeah! 268 00:17:01,913 --> 00:17:04,711 - Yeah! - Yeah! 269 00:17:04,783 --> 00:17:06,717 Yeah. 270 00:17:06,785 --> 00:17:08,719 Come on, Heav. One time! 271 00:17:08,787 --> 00:17:11,654 ♪♪ [Rapping] 272 00:17:48,660 --> 00:17:50,651 - Yeah. Check it out, y'all. - Uh. 273 00:17:50,728 --> 00:17:53,492 I want everybody in the house to check this out. Just sway like this. 274 00:17:53,565 --> 00:17:56,432 Come on, everybody. Everybody, just sway. 275 00:17:56,501 --> 00:17:58,526 - Uh, uh, uh. - And bounce. Just sway. 276 00:17:58,603 --> 00:18:01,299 And bounce. Come on. Just sway. 277 00:18:01,372 --> 00:18:03,203 - And bounce. Yeah. - Check it. 278 00:18:03,274 --> 00:18:06,437 Check it out, y'all. Check it out, y'all. Come on, Heavy. 279 00:18:08,813 --> 00:18:10,747 Yeah. Check it. 280 00:18:10,815 --> 00:18:13,283 Go, Heavy! Go, Heavy! 281 00:18:13,351 --> 00:18:16,878 Go, Heavy! Go, Heavy! 282 00:18:18,356 --> 00:18:23,692 ♪♪ [Woman Singing] 283 00:18:23,761 --> 00:18:26,423 Hey! 284 00:18:26,498 --> 00:18:29,467 ♪♪ [Rapping] 285 00:18:47,252 --> 00:18:50,619 - Yeah, check it out. - One more time. Yeah. 286 00:18:50,688 --> 00:18:53,851 Bounce to the beat, y'all. To the beat, y'all. 287 00:18:53,925 --> 00:18:56,325 - Bounce to the beat, y'all. To the beat, y'all. - Uh. Uh. 288 00:18:56,394 --> 00:18:58,954 - Bounce to the beat, y'all. To the beat, y'all. - What? What? 289 00:18:59,030 --> 00:19:01,055 Bounce to the beat, y'all. To the beat, y'all. 290 00:19:01,132 --> 00:19:03,362 Bounce to the beat, y'all. Yeah. 24163

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.