Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,854 --> 00:00:05,982
I still don't understand
why you brought me here today.
2
00:00:06,057 --> 00:00:11,154
Well, honey, you're older now and Mama thinks
it's time to show you something very special.
3
00:00:11,229 --> 00:00:16,098
- Ta-da!
- Wow, look at all these names.
4
00:00:16,167 --> 00:00:20,501
These must be the names of people who
donated money to keep the park beautiful.
5
00:00:20,571 --> 00:00:26,066
- Hmm, not exactly.
- Then these must be the 1,000 points of light.
6
00:00:26,144 --> 00:00:31,980
No, Missy. These 20,000 names are the women
who've slept with Wilt Chamberlain.
7
00:00:36,721 --> 00:00:40,748
You mean there's
a monument to that?
8
00:00:40,825 --> 00:00:45,387
Honey, that's just the tip of the iceberg.
You see that name up there?
9
00:00:45,463 --> 00:00:50,264
- Mom!
- That's right. Me. Me! [Laughs]
10
00:00:50,335 --> 00:00:52,394
Mom, that's great.
11
00:00:52,470 --> 00:00:54,802
- Oh.!
- You never cease to amaze me.
12
00:00:54,872 --> 00:00:57,102
Well, honey, you know...
13
00:00:57,175 --> 00:00:59,439
one of these days maybe
you'll get lucky and you'll meet Wilt...
14
00:00:59,510 --> 00:01:02,877
and then your name
will be on the wall of fame.
15
00:01:02,947 --> 00:01:05,609
Well, thanks all the same,
but, uh...
16
00:01:05,683 --> 00:01:07,776
I've already
been there, homie.
17
00:01:09,754 --> 00:01:11,949
You little rascal.
18
00:01:12,023 --> 00:01:14,423
You don't have to tell me
why them call him The Stilt.
19
00:01:14,492 --> 00:01:16,722
[Both Laugh, Squeal]
20
00:01:16,794 --> 00:01:22,755
Oh, girl. Oh, I guess my little girl's
a full-grown skeezer.
21
00:01:31,075 --> 00:01:32,064
- How you livin'?
- What?
22
00:01:32,143 --> 00:01:33,235
- How you livin'?
- What?
23
00:01:33,311 --> 00:01:35,438
- How you livin'?
- ♪ In living color♪
24
00:01:37,882 --> 00:01:42,012
- ♪ You can do what you wanna do ♪
- ♪ In living color♪
25
00:01:42,086 --> 00:01:46,352
- ♪ Anything you want is up to you ♪
- ♪ In living color♪
26
00:01:46,424 --> 00:01:50,224
- ♪ You for me and me for you ♪
- ♪ In living color♪
27
00:01:50,294 --> 00:01:54,560
- ♪ You can be anything you wanna be ♪
- ♪ In living color♪
28
00:01:54,632 --> 00:01:57,260
- ♪ Let's take a trip and sip on a dream ♪
- ♪ Yeah ♪
29
00:01:57,335 --> 00:01:59,496
- ♪ Glide with the guide on a funky scene ♪
- ♪ All right ♪
30
00:01:59,570 --> 00:02:02,038
♪ Here comes another one of thosefunky, funny mo'money shows ♪
31
00:02:02,106 --> 00:02:03,630
♪ A cast for laughsand talented roles ♪
32
00:02:03,708 --> 00:02:05,835
♪ And sisters with twistersfor you been lookin', listener♪
33
00:02:05,910 --> 00:02:07,878
♪ It seems you don't believeso you can believe what I convince ya ♪
34
00:02:07,945 --> 00:02:09,970
♪ Some booty to your short and thoughtWe'll make it snappy ♪
35
00:02:10,047 --> 00:02:12,140
♪ With jokes and pokesat folks to keep you happy ♪
36
00:02:12,216 --> 00:02:14,411
♪ No need to holdyour remote control ♪
37
00:02:14,485 --> 00:02:16,453
♪ ChillThis show's got soul ♪
38
00:02:16,521 --> 00:02:18,614
♪ All aboard, all aboardThe train never troubles ♪
39
00:02:18,689 --> 00:02:20,054
♪ You'd better snuggle upcouple up ♪
40
00:02:20,124 --> 00:02:21,819
- ♪ On the double-dub-double ♪
- ♪ Yeah ♪
41
00:02:21,893 --> 00:02:25,124
♪ It's hard to believebut some of the best things in life are free ♪
42
00:02:25,196 --> 00:02:27,221
♪ So, fellas, grab your girlTell her that you love her♪
43
00:02:27,298 --> 00:02:29,664
♪ 'Cause that's the way you're livin'when you're livin'in living color♪
44
00:02:29,734 --> 00:02:33,067
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
45
00:02:33,137 --> 00:02:38,973
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
46
00:02:39,043 --> 00:02:43,480
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
47
00:02:43,548 --> 00:02:44,776
♪ Go, go, go ♪
48
00:02:44,849 --> 00:02:46,646
♪ Go, go, go, go ♪♪
49
00:02:50,922 --> 00:02:54,050
[Man] Christy Brown, the herofrom My Left Foot, is back...
50
00:02:54,125 --> 00:02:57,253
and he's notjust kickin'his handicap,he's kickin'some ass...
51
00:02:57,328 --> 00:03:02,061
as Ireland's champion kickboxerin My Left Foot of Fury.
52
00:03:02,133 --> 00:03:04,124
[Yells]
53
00:03:11,008 --> 00:03:16,105
- 'Nother pint there, Christy?
- Not tonight, Reg. I'm wheelin'.
54
00:03:16,180 --> 00:03:20,514
- I said no!
- Hey! Leave her alone.
55
00:03:24,088 --> 00:03:26,648
Who's gonna make me?
56
00:03:26,724 --> 00:03:30,160
- I am.
- And who's gonna help ya, gimpy?
57
00:03:30,228 --> 00:03:32,321
I am.
58
00:03:33,998 --> 00:03:36,660
Van Damme, brass knuckles.
59
00:03:36,734 --> 00:03:39,430
[Man] Reunited with his Belgian brother,Jean-Claude Van Damme...
60
00:03:39,504 --> 00:03:41,995
he's putting his foot downwhere it counts.
61
00:03:46,544 --> 00:03:48,808
Van Damme, nunchakus.
62
00:03:51,782 --> 00:03:54,216
[Karate Yells]
63
00:03:54,285 --> 00:03:57,015
[Yells Continue]
64
00:03:58,222 --> 00:04:02,181
Anybody else want some?
Huh? Huh?
65
00:04:02,260 --> 00:04:06,128
[Yells, Grunts]
66
00:04:09,233 --> 00:04:11,224
Van Damme.
67
00:04:14,438 --> 00:04:17,965
Wheelbarrow. Wheelbarrow.
68
00:04:20,244 --> 00:04:23,008
Damn it,
I love a good fight.
69
00:04:27,885 --> 00:04:30,945
[Man] Christy Brown,Jean-Claude Van Damme...
70
00:04:31,022 --> 00:04:33,820
kicking into high gearin My Left Foot of Fury.
71
00:04:35,259 --> 00:04:37,352
You don't know how
to make no love.
72
00:04:37,428 --> 00:04:39,521
Boy, I know how to
make love to a woman.
73
00:04:39,597 --> 00:04:42,566
I might be old. I may not be able
to ride 'em like I used to...
74
00:04:42,633 --> 00:04:45,534
but I can still fit the saddle.
[Laughs]
75
00:04:45,603 --> 00:04:47,764
- Hey, what's up?
- Hey there.
76
00:04:47,838 --> 00:04:50,363
How you doin', young man?
That's a nice tie you got there.
77
00:04:50,441 --> 00:04:53,103
Thank you. Hangin' in there, huh?
How long the wait?
78
00:04:53,177 --> 00:04:55,737
Well, see, it's two hours
if you want to get with me...
79
00:04:55,813 --> 00:04:59,180
but you can go right up
in Mac's chair if you want to.
80
00:04:59,250 --> 00:05:02,344
- That's okay. I'll come back later.
- All right. That's a smart man.
81
00:05:02,420 --> 00:05:04,581
Oh, no. Here he comes.
82
00:05:06,591 --> 00:05:08,957
Move your feet, sucker!
83
00:05:10,595 --> 00:05:12,688
Boy, you got ears?
Move your damn feet.
84
00:05:12,763 --> 00:05:15,197
- Hey, man. What's your problem?
- What you say, sucker?
85
00:05:15,266 --> 00:05:18,394
- I said, "What's your problem?"
- Fine, and you?
86
00:05:18,469 --> 00:05:21,267
You know he can't hear ya,
don't ya?
87
00:05:21,339 --> 00:05:24,467
He deaf as a swamp rat.
Watch this.
88
00:05:24,542 --> 00:05:29,502
- Mac, did you change your drawers yesterday?
- What you say, sucker?
89
00:05:29,580 --> 00:05:33,812
I said, did you change
your stinky drawers yesterday?
90
00:05:33,884 --> 00:05:36,853
No, thank you.
You know I don't eat no chitlins.
91
00:05:36,921 --> 00:05:39,014
See what I mean?
He's just as deaf as he wanna be.
92
00:05:39,090 --> 00:05:41,081
Why doesn't he get
a hearing aid?
93
00:05:41,158 --> 00:05:43,149
Oh, he can hear
when he wanna hear.
94
00:05:43,227 --> 00:05:45,855
If it's somethin' important for him,
he can hear that. Watch this.
95
00:05:45,930 --> 00:05:50,765
[Whispers] Now when Mac leaves,
we gonna drink up all his bourbon.
96
00:05:50,835 --> 00:05:55,431
Y'all better not touch my liquor,
or somebody gonna get cut!
97
00:05:55,506 --> 00:05:58,100
See, he can hear.
You ain't gonna cut nobody up in here, man.
98
00:05:58,175 --> 00:06:00,439
- See what I mean?
- [Laughs]
99
00:06:00,511 --> 00:06:03,139
Yo, what's up, money?
100
00:06:03,214 --> 00:06:06,479
How you doin', son? I ain't got no money
for ya, but I can cut your hair.
101
00:06:06,550 --> 00:06:10,418
Hey, man. What's the wait like
up in here? I need a cut bad.
102
00:06:10,488 --> 00:06:12,456
You do need one.
But check this out.
103
00:06:12,523 --> 00:06:14,650
All these people here
are waitin' on me...
104
00:06:14,725 --> 00:06:17,592
but you can go first
up in Mac's chair, if you want.
105
00:06:17,662 --> 00:06:19,687
- Bet. I'll sit in Mac's chair.
- [Laughs]
106
00:06:19,764 --> 00:06:22,733
- You new here, ain't ya?
- Yeah. How you know?
107
00:06:22,800 --> 00:06:24,927
Just a lucky guess.
108
00:06:25,002 --> 00:06:27,061
Poor thing.
109
00:06:30,274 --> 00:06:33,368
- What you want, young man?
- I just want a trim. Just trim it up...
110
00:06:33,444 --> 00:06:35,571
- Take it all off?
- Nah, I want a trim.
111
00:06:35,646 --> 00:06:37,671
- East Coast or West Coast?
- Nah, I just want a trim...
112
00:06:37,748 --> 00:06:40,046
- You want a tail in the back?
- I don't want no tail...
113
00:06:40,117 --> 00:06:42,108
- You want initials right across the back?
- No, man.
114
00:06:42,186 --> 00:06:44,381
- You don't want your name across the back?
- I just want a trim...
115
00:06:44,455 --> 00:06:47,447
Point to the wall
what you want, sucker.
116
00:06:47,525 --> 00:06:50,323
Right there. The dude
with the little ears.
117
00:06:51,762 --> 00:06:54,060
One Globetrotter
comin' up!
118
00:07:16,153 --> 00:07:18,417
[Coughs]
119
00:07:36,307 --> 00:07:38,298
[Clippers Buzzing]
120
00:07:43,314 --> 00:07:45,874
- Hold s...
- Ouch, man!
121
00:07:45,950 --> 00:07:48,817
- What'd you say, sucker?
- I said, "Ouch, man." That hurt.
122
00:07:48,886 --> 00:07:52,117
- So you do want the tail in the back?
- Yo. What did you...
123
00:07:52,189 --> 00:07:54,783
- What... Let me see what you did to my hair.
- Hold still, now.
124
00:07:54,859 --> 00:07:57,453
- Let me see what you did to my hair.
- Just calm down.
125
00:07:57,528 --> 00:08:00,019
[Coughing]
126
00:08:07,972 --> 00:08:09,963
Ouch, man!
127
00:08:11,809 --> 00:08:16,405
- Ten dollars.
- Yo, man. I ain't givin' you nothin'.
128
00:08:16,480 --> 00:08:19,005
- You must be crazy, man.
- Where's my tip, sucker?
129
00:08:19,083 --> 00:08:22,075
Tip? I'll break the tip of my shoe off
in your old crazy ass.
130
00:08:24,221 --> 00:08:26,212
Come on, boy.
131
00:08:27,658 --> 00:08:31,754
♪♪ [Hip-hop]
132
00:08:57,925 --> 00:09:00,485
My name is Benny,
and I'm an alcoholic.
133
00:09:00,561 --> 00:09:02,859
- Hi, Benny.
- Hello, Benny.
134
00:09:02,930 --> 00:09:06,229
- [Woman] Welcome, Benny.
- Whoo!
135
00:09:06,300 --> 00:09:10,430
I am glad to say that I haven't had
a drink of alcohol in six months.
136
00:09:10,504 --> 00:09:13,473
- That's great.
- Yeah!
137
00:09:18,645 --> 00:09:24,174
Don't fret, mon toupee.
Frenchie has arrivé and it is time to par-tay!
138
00:09:24,251 --> 00:09:26,242
♪ I just wanna
party sometime ♪
139
00:09:26,320 --> 00:09:29,312
♪ Party sometime
Party sometime ♪♪
140
00:09:29,389 --> 00:09:31,721
- Come on, Benny.
Do the funky penguin with me.
- Get off...
141
00:09:31,792 --> 00:09:34,590
Oh, no. Not again, Frenchie.
How did you find me?
142
00:09:34,661 --> 00:09:37,960
Oh, man. It wasn't easy,
mon friend Grey Poupon.
143
00:09:38,031 --> 00:09:41,194
I followed you out of that porno shop
down there on Cahuenga...
144
00:09:41,268 --> 00:09:43,259
and I knew you had to be
goin' to a party...
145
00:09:43,337 --> 00:09:46,033
else you wouldn't have bought
that blow-up doll.
146
00:09:46,106 --> 00:09:48,097
- Get your sharecroppin' hands off of me!
- Excuse me.
147
00:09:48,175 --> 00:09:51,975
Excuse me, but I'm afraid
you have the wrong place. This is A.A.
148
00:09:52,045 --> 00:09:54,843
Oh, that's a good thing,
'cause my car broke down about six blocks.
149
00:09:54,915 --> 00:09:56,906
I think it might have
been the battery...
150
00:09:56,984 --> 00:09:58,975
but it sure was hard
to drive with that boot on.
151
00:09:59,052 --> 00:10:01,043
Know what I mean?
152
00:10:01,121 --> 00:10:05,581
Not Triple "A". This is a meeting
for Alcoholics Anonymous.
153
00:10:05,659 --> 00:10:07,820
What are you talkin' about?
You're not anonymous.
154
00:10:07,895 --> 00:10:11,262
There's Richie, there's Benny,
Janice... Hi, Janice.
155
00:10:11,331 --> 00:10:13,526
Get out of here!
Get out of here, Frenchie!
156
00:10:13,600 --> 00:10:16,433
No, wait a minute.
I am the group leader. Sit down!
157
00:10:16,503 --> 00:10:19,529
Now, everybody is welcome to stay,
and anybody with an outfit on like that...
158
00:10:19,606 --> 00:10:21,597
is in dire need
of assistance.
159
00:10:21,675 --> 00:10:24,542
Hey, any woman with a wig got nerve
talkin' about my outfit.
160
00:10:26,013 --> 00:10:28,140
Got some nerve, there.
161
00:10:30,651 --> 00:10:32,949
- Now, who's next?
- Jenny, you go next.
162
00:10:33,020 --> 00:10:35,011
Go, Jenny.
163
00:10:37,691 --> 00:10:40,751
Hi, um... Well...
[Clears Throat]
164
00:10:40,827 --> 00:10:45,025
I remember when I knew
I had hit rock bottom.
165
00:10:45,098 --> 00:10:49,762
I left work and went straight to a bar.
[Clears Throat]
166
00:10:49,836 --> 00:10:54,000
And the next thing I knew,
I was in a...
167
00:10:54,074 --> 00:10:57,009
a Gremlin with some...
168
00:10:57,077 --> 00:11:00,604
some greasy-looking guy
I had never seen...
169
00:11:00,681 --> 00:11:04,879
and I had my...
dress up over my head...
170
00:11:04,952 --> 00:11:09,548
and I don't even know
where my wedding ring is. [Sobs]
171
00:11:09,623 --> 00:11:12,421
Well, I'll beJean Natéed.
That was you?
172
00:11:12,492 --> 00:11:16,019
Well, baby, I pawned your wedding ring,
but I brought your drawers back.
173
00:11:16,096 --> 00:11:18,189
Here you go, baby.
174
00:11:19,666 --> 00:11:21,691
Oh, I know.
175
00:11:21,768 --> 00:11:25,499
- This is what can happen from alcohol!
- Oh, that wasn't alcohol, baby.
176
00:11:25,572 --> 00:11:27,904
♪ That was a just
a love machine ♪
177
00:11:27,975 --> 00:11:30,671
♪ And he won't work it
for nobody but you ♪
178
00:11:30,744 --> 00:11:32,735
Sir, I don't think
you understand.
179
00:11:32,813 --> 00:11:34,804
- We are alcoholics.
- Uh-huh?
180
00:11:34,881 --> 00:11:37,372
I was once up to
two bottles ofJ&B a day.
181
00:11:37,451 --> 00:11:39,885
I don't know
how long I can stay dry.
182
00:11:39,953 --> 00:11:44,287
Hey, man, that ain't nothin'. I was up to three
and a half bottles ofT.C.B. Light a day.
183
00:11:44,358 --> 00:11:46,724
I switched over to Afro Sheen,
and I'm never dry.
184
00:11:46,793 --> 00:11:48,784
[Screams]
185
00:11:50,297 --> 00:11:52,492
Buddy, you just
don't get it.
186
00:11:52,566 --> 00:11:57,526
I drank myself out of a job,
a marriage and a home.
187
00:11:57,604 --> 00:12:01,370
Hey, man. Don't feel bad. My mama told me
when I was six, I drank out the toilet.
188
00:12:02,709 --> 00:12:04,700
- Look, look. Frenchie. Frenchie.
- Uh-huh?
189
00:12:04,778 --> 00:12:07,372
- Perhaps you can help us with our role-playing.
- All right.
190
00:12:07,447 --> 00:12:09,642
- Um, Janice. Janice. Janice!
- Janice.
191
00:12:09,716 --> 00:12:12,412
- Janice.
- Come on, Janice.
192
00:12:12,486 --> 00:12:14,818
- Okay.
- Oh, you are somethin' else.
193
00:12:14,888 --> 00:12:17,356
Now, Janice,
Frenchie is alcohol.
194
00:12:17,424 --> 00:12:20,689
- Now explain to him the way you feel.
- [Sighs, Clears Throat]
195
00:12:22,295 --> 00:12:27,460
All right. I admit it.
I'm addicted to you...
196
00:12:27,534 --> 00:12:32,096
- Oh.
- To your smell, the way you intoxicate me.
197
00:12:32,172 --> 00:12:36,905
The thought that I can't go a single day
without you just gives me the shakes.
198
00:12:36,977 --> 00:12:39,241
Well, baby, if all that happens
just lookin' at me...
199
00:12:39,312 --> 00:12:41,303
wait till I slip you
some tongue.
200
00:12:41,381 --> 00:12:44,145
- Come here!
- [Screams]
201
00:12:44,217 --> 00:12:46,310
- Hey, hey!
- I can't do this.
202
00:12:46,386 --> 00:12:49,981
Why don't you just tell us how
alcohol has affected your life?
203
00:12:50,057 --> 00:12:53,857
What you talkin' 'bout, man? I don't need
no alcohol to get no women.
204
00:12:53,927 --> 00:12:58,990
All I need is a RickJames eight track,
bottle of musk oil and $22.
205
00:12:59,066 --> 00:13:01,432
Man, what can
a girl get for $22?
206
00:13:01,501 --> 00:13:05,597
Nothin', but I can get the boot off my car.
What do you think?
207
00:13:05,672 --> 00:13:09,233
You know somethin'? If this guy can get women
without drinkin', there's hope for us all.
208
00:13:09,309 --> 00:13:11,869
- You gonna listen to...
- Hey, man. That sound like a party to me.
209
00:13:11,945 --> 00:13:15,540
Come on, y'all. Kick it off on four.
One, two, three, four.
210
00:13:15,615 --> 00:13:17,742
♪ I just wanna
party all the time ♪
211
00:13:17,818 --> 00:13:21,049
♪ Party all the time
Party ♪♪
212
00:13:21,121 --> 00:13:24,318
- Come on, girl. Move your legs.
- Whoo-hoo!
213
00:13:28,495 --> 00:13:31,191
[Man] Are you tiredof that same old bald head?
214
00:13:31,264 --> 00:13:34,495
Tired of washing it, shining it,but you still come up with the same old look?
215
00:13:34,568 --> 00:13:39,198
Well, now there's SkullyConditioning Head Cream.
216
00:13:39,272 --> 00:13:43,538
Try Skully. Used like shampoo,Skully breaks down your scalp...
217
00:13:43,610 --> 00:13:46,909
to make your skullsoft and manageable.
218
00:13:46,980 --> 00:13:52,145
Create your own styles,like the non-hairy, non-dairy Mister Softee.
219
00:13:52,219 --> 00:13:55,052
Or the Flesh Fade.
220
00:13:56,790 --> 00:13:59,350
- Get Skully. You'll turn heads.
- [No Audible Dialogue]
221
00:13:59,426 --> 00:14:02,293
Thanks, Skully.
222
00:14:04,131 --> 00:14:08,295
[Man] Skully. Who thought your headcould have so much body?
223
00:14:08,368 --> 00:14:12,998
♪♪ [Hip-hop]
224
00:14:22,582 --> 00:14:25,244
[Gunshots]
225
00:14:37,130 --> 00:14:39,223
♪♪ [Ends]
226
00:14:40,967 --> 00:14:43,162
♪♪ [Women Singing]
227
00:14:43,236 --> 00:14:46,296
[Man] Public Access Channel 96presents Men On Film.
228
00:14:46,373 --> 00:14:48,671
♪♪ [Ends]
229
00:14:51,111 --> 00:14:56,777
- Hello. I'm Blayne Edwards.
- And I'm Antoine Merrywether.
230
00:14:56,850 --> 00:14:59,512
[Together]
And welcome to Men On Films.
231
00:14:59,586 --> 00:15:02,521
Tonight, we have
a brand-new sponsor.
232
00:15:02,589 --> 00:15:07,083
Ballpark Franks.
They plump when you heat 'em.
233
00:15:07,160 --> 00:15:09,924
- I'll bet they do.
- [Chuckles]
234
00:15:09,996 --> 00:15:12,624
They almost can't fit
into the bun.
235
00:15:12,699 --> 00:15:16,135
This week, we're going
to answer some of our critics...
236
00:15:16,203 --> 00:15:21,231
who say we can criticize films but we don't
know how to actually make cinema.
237
00:15:21,308 --> 00:15:24,209
The truth is, we've been making
a lot of films over the years.
238
00:15:24,277 --> 00:15:28,805
Mm-hmm. But tonight,
we're gonna focus on our feature films.
239
00:15:28,882 --> 00:15:31,612
So sit back, relax,
and enjoy this:
240
00:15:31,685 --> 00:15:35,177
The first Men on Film festival.
241
00:15:35,255 --> 00:15:40,022
This show is all about us.
♪ It's my turn ♪♪
242
00:15:44,064 --> 00:15:47,932
We begin with a Western picture
called The Magnifent Nine.
243
00:15:48,001 --> 00:15:53,098
This wonderful flick starred
Blayne in the title role...
244
00:15:53,173 --> 00:15:58,201
and I have to say, Blayne,
you just exploded onto screen.
245
00:15:58,278 --> 00:16:00,303
Kudos.!
246
00:16:00,380 --> 00:16:05,750
Let's take a look at an exciting scene
from The Magnifent Nine.
247
00:16:05,819 --> 00:16:07,980
♪♪ [Piano]
248
00:16:12,125 --> 00:16:14,491
♪♪ [Piano Continues]
249
00:16:14,561 --> 00:16:16,825
Supposed to wear it
to the side.
250
00:16:19,933 --> 00:16:23,460
Bartender, I want
something stiff to drink.
251
00:16:23,536 --> 00:16:25,663
Jack Daniels?
252
00:16:25,739 --> 00:16:28,333
He look anything like you?
253
00:16:40,854 --> 00:16:43,015
[Humming]
254
00:16:46,126 --> 00:16:48,686
Say, I'm lookin' for Butch.
255
00:16:48,762 --> 00:16:52,721
- ♪♪ [Piano Stops]
- I'm Butch. Who's lookin' for me?
256
00:16:58,571 --> 00:17:02,667
Well, if it isn't
Johnny Ringo.
257
00:17:04,344 --> 00:17:07,541
That's a mighty big piece of steel
you got strapped to your leg.
258
00:17:11,518 --> 00:17:15,045
This town's not big enough
for both of us, Ringo.
259
00:17:15,121 --> 00:17:17,749
I'm ridin' you
all the way back to Frisco.
260
00:17:17,824 --> 00:17:20,952
Go ahead. Make my day.
261
00:17:21,027 --> 00:17:23,757
- Come to Mama, girl.
- [Squeals]
262
00:17:23,830 --> 00:17:27,493
Butch, I miss you so much.
I ain't seen you since the barn dance.
263
00:17:27,567 --> 00:17:29,899
What happened to you?
You left your spurs over my house.
264
00:17:29,969 --> 00:17:32,494
How did you get
out of the handcuffs, girl?
265
00:17:34,374 --> 00:17:36,365
Hated it.
266
00:17:38,745 --> 00:17:41,509
'Toine, do I see the little
green-eyed monster peekin' out?
267
00:17:41,581 --> 00:17:44,243
Just a little bit.
268
00:17:44,317 --> 00:17:46,649
Everyone knows the real reason
why you got that part.
269
00:17:46,720 --> 00:17:49,188
It was the time you spent
on that casting couch.
270
00:17:49,255 --> 00:17:52,656
Excuse me, Miss Thing, but both of us
spent time on that couch.
271
00:17:55,862 --> 00:17:59,491
So's anyway, our next film
is a thrilling adventure starring...
272
00:17:59,566 --> 00:18:01,966
this thing over here...
273
00:18:02,035 --> 00:18:06,301
set in the dark, dank, moist confines
of a World War II submarine.
274
00:18:06,373 --> 00:18:09,570
- It's called Deep Sea Men.
- Oh, hush.
275
00:18:09,642 --> 00:18:12,941
Dismissed, sailor.
276
00:18:13,012 --> 00:18:16,379
♪♪ [Whistling]
277
00:18:16,449 --> 00:18:19,577
Uh, Captain, I'm all finished
in the boiler room.
278
00:18:19,652 --> 00:18:22,177
Request permission
to put my shirt back on.
279
00:18:22,255 --> 00:18:27,625
Permission denied, sailor. Oh, by the way,
those smudges look fabulous.
280
00:18:27,694 --> 00:18:31,095
Go put on those little shorts
I like so much. Go on.
281
00:18:31,164 --> 00:18:33,428
Captain, enemy ships
at 6:00 and 9:00.
282
00:18:33,500 --> 00:18:35,695
Oh. 'Scuse me.
283
00:18:41,341 --> 00:18:43,332
Fire torpedoes!
284
00:18:43,410 --> 00:18:46,208
Torpedoes are jammed in the tubes, sir.
We can't get 'em to move.
285
00:18:46,279 --> 00:18:48,770
Oh, phooey!
286
00:18:48,848 --> 00:18:52,215
Well, it looks like I'm gonna have to
guide this one in myself, men.
287
00:18:52,285 --> 00:18:54,719
I'm going down in the hole.
288
00:18:54,788 --> 00:18:56,779
'Scuse me.
289
00:19:02,462 --> 00:19:07,798
Here I come,
you Nazi bastards. Whee!
290
00:19:11,805 --> 00:19:15,571
- Yeah.
- That was fabulous.
291
00:19:15,642 --> 00:19:18,133
- You were good.
- Thank you.
292
00:19:18,211 --> 00:19:20,645
But you wasn't me. So...
293
00:19:20,713 --> 00:19:26,015
- You just determined to work
my last good nerve, ain't you?
- Yes, I am.
294
00:19:26,085 --> 00:19:30,579
I have just three words to describe my
performance. Won-der-ful, and I'm through.
295
00:19:32,492 --> 00:19:34,619
You know, I was disappointed...
296
00:19:34,694 --> 00:19:39,131
when my film was not released
with its original title, Das Booty.
297
00:19:39,199 --> 00:19:41,360
Oh, well. That brings us
to our most recent...
298
00:19:41,434 --> 00:19:45,268
and I must say our most
successful colaboración...
299
00:19:45,338 --> 00:19:48,637
the boxing classic,
Kid Fist.
300
00:19:50,343 --> 00:19:53,938
- I think he likes me.
- Hey, let go of me, muchacho.
301
00:19:54,013 --> 00:19:56,982
- [Man] Come on.
- Go, Fist, go. Go!
302
00:19:57,050 --> 00:20:00,417
Hold still. Boink!
303
00:20:00,487 --> 00:20:03,251
- I hope that hurt, beast.
- [Bell Rings]
304
00:20:04,991 --> 00:20:07,824
- Yeah, Fist!
- Thank you.
305
00:20:07,894 --> 00:20:11,489
Hold the rope, girl.
Ooh. Ah.
306
00:20:11,564 --> 00:20:13,862
Aw, geez, he's good.
307
00:20:13,933 --> 00:20:17,425
All that Latin blood
just pulsing away in him. And he's cute.
308
00:20:17,504 --> 00:20:21,600
- Maybe I should do a couple of rounds.
- Come back here.
309
00:20:23,543 --> 00:20:28,003
- Don't swallow.
- I never do.
310
00:20:28,081 --> 00:20:30,106
Oh, look at my eye.
It's all puffy.
311
00:20:30,183 --> 00:20:34,347
- I know. I could fix it with a little Vaseline.
- Oh, I've heard that before.
312
00:20:34,420 --> 00:20:36,684
- [Bell Rings]
- Listen, if he hits you again, you tie him up.
313
00:20:36,756 --> 00:20:38,815
Okay. I don't think
he's into that.
314
00:20:38,892 --> 00:20:41,588
Yoo-hoo, Pedro.
315
00:20:41,661 --> 00:20:47,622
Let's give Kid Fist the new Men on Film
patented festival flamenco snap.
316
00:20:47,700 --> 00:20:50,760
Olé! [Chuckles]
317
00:20:50,837 --> 00:20:54,637
Well, I think this should put to rest
all that carping and caterwauling...
318
00:20:54,707 --> 00:20:58,507
about who can and who cannot
make movies around here.
319
00:20:58,578 --> 00:21:00,569
Join us next week
when we take a look...
320
00:21:00,647 --> 00:21:02,945
at our new Christmas film,
The Last Boy Scouts.
321
00:21:03,016 --> 00:21:06,645
Mm-hmm. Zip up your sleeping bags,
'cause it's gonna be a bumpy night.
322
00:21:06,719 --> 00:21:09,085
- I hope so.
- Good night, everyone.
323
00:21:10,757 --> 00:21:14,056
♪♪ [Women Singing]
324
00:21:14,127 --> 00:21:18,154
♪♪ [Ends]
325
00:21:19,966 --> 00:21:23,265
- [Indistinct]
- Okay, that's my man.
326
00:21:23,336 --> 00:21:25,327
Yo, my man Steve
wants to say somethin'.
327
00:21:25,405 --> 00:21:27,737
Once again, thanks
for chillin' with us.
328
00:21:27,807 --> 00:21:29,798
Catch us next Sunday at 8:00.
329
00:21:29,876 --> 00:21:32,140
And my man Steve wanna say
a little somethin' to y'all.
330
00:21:32,211 --> 00:21:34,839
Yo, yo, yo, yo! What's up?
331
00:21:34,914 --> 00:21:39,874
Chinatown in the house.
Koreatown in the house.
332
00:21:39,953 --> 00:21:42,683
Little Tokyo in the house.
333
00:21:42,755 --> 00:21:45,315
What Steve really
wants to say is, peace!
334
00:21:45,391 --> 00:21:47,382
- Peace!
- Peace!
335
00:21:47,460 --> 00:21:52,090
♪♪ [Hip-hop]
28957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.