Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,257 --> 00:00:05,953
♪ You can do what you wanna do ♪
2
00:00:06,027 --> 00:00:09,155
♪ In living color♪
3
00:00:09,230 --> 00:00:11,790
- ♪ In living color♪- ♪ You know what I'm sayin'♪
4
00:00:11,866 --> 00:00:16,098
♪ You can do what you wanna do ♪
5
00:00:16,170 --> 00:00:19,162
- ♪ In living color♪- ♪ In living color♪
6
00:00:19,240 --> 00:00:21,435
♪ You can walk on the moonFloat like a balloon ♪
7
00:00:21,509 --> 00:00:23,977
♪ You see, it's never too lateand it's never too soon ♪
8
00:00:24,045 --> 00:00:27,606
- ♪ Take it from me It's a'ight to be ♪- ♪ In living color♪
9
00:00:27,682 --> 00:00:30,776
♪ And how would you feel knowingprejudice was obsolete ♪
10
00:00:30,851 --> 00:00:32,978
♪ And all mankind dancedto the exact beat ♪
11
00:00:33,054 --> 00:00:35,852
- ♪ And at night it was safeto walk down the street ♪
- ♪ In living color♪
12
00:00:35,923 --> 00:00:39,017
♪ You can do what you wanna do ♪
13
00:00:39,093 --> 00:00:41,084
♪ In living color♪
14
00:00:42,463 --> 00:00:44,397
♪ In living color♪
15
00:00:44,465 --> 00:00:47,127
♪ You can do what you wanna do ♪
16
00:00:47,201 --> 00:00:52,366
- ♪ In living color♪- ♪ In living color♪
17
00:00:52,440 --> 00:00:54,635
♪ Everybody here is equally kind ♪
18
00:00:54,709 --> 00:00:57,143
♪ Everybody hereis equally kind ♪
19
00:00:57,211 --> 00:00:59,145
♪ Everybody, everybodyeverybody, everybody ♪
20
00:00:59,213 --> 00:01:02,944
- ♪ Everybody here is equally kind ♪- ♪ In living color♪
21
00:01:03,017 --> 00:01:05,315
♪ What's mine is yoursand what's yours is mine ♪
22
00:01:05,386 --> 00:01:07,547
♪ In living c-c-c-olor♪
23
00:01:08,956 --> 00:01:12,653
♪ You can do what you wanna do ♪
24
00:01:12,727 --> 00:01:15,355
♪ In living color♪
25
00:01:15,429 --> 00:01:17,624
- ♪ In living color♪- ♪ You know what I'm sayin'♪
26
00:01:17,698 --> 00:01:19,632
♪ You can walk on the moonFloat like a balloon ♪
27
00:01:19,700 --> 00:01:21,691
♪ You see, it's never too lateand it's never too soon ♪
28
00:01:21,769 --> 00:01:24,135
- ♪ Take it from me It's a'ight... ♪♪- [Audience Applauding]
29
00:01:24,205 --> 00:01:28,972
- Um, Shawn, where's the dancers?
- I don't know, Keenen.
30
00:01:29,043 --> 00:01:31,534
Anybody check their
dressing rooms? What's up?
31
00:01:31,612 --> 00:01:35,981
- I don't know, man.
You can check my dressing room.
- [Audience Laughing]
32
00:01:36,050 --> 00:01:39,144
All right. I'm going
to see what's going on.
33
00:01:43,124 --> 00:01:46,491
Boy, this is so weird.
They're usually so responsible.
34
00:01:46,560 --> 00:01:48,960
Hey, hey, hey.
What's going on here, ladies?
35
00:01:49,030 --> 00:01:52,761
- [Fly Girls] Hi, Keenen.
- Why aren't you guys on stage?
36
00:01:52,833 --> 00:01:56,030
Hey, sorry, Keenen. I guess we just got
caught up in this open-heart surgery thing.
37
00:01:56,103 --> 00:01:59,402
Well, you guys
are my dancers, remember?
38
00:01:59,473 --> 00:02:02,704
Keenen, the only reason we're dancing
is to work our way through medical school.
39
00:02:02,777 --> 00:02:06,076
Well, look, until med school is finished,
you have a contract with me.
40
00:02:06,147 --> 00:02:08,308
Now, someone has
to start the show.
41
00:02:08,382 --> 00:02:11,408
- Well, Keenen, we have this patient.
- Well, go on, ladies.
42
00:02:11,485 --> 00:02:13,476
I feel better already.
43
00:02:14,622 --> 00:02:17,420
- Could you close for us?
- Excuse me?
44
00:02:17,491 --> 00:02:19,425
We'll open for you
if you close for us.
45
00:02:19,493 --> 00:02:22,257
Here, it's just like sewing on a button.
46
00:02:22,329 --> 00:02:24,320
[Fly Girls]
Good luck.
47
00:02:28,636 --> 00:02:32,163
And you guys thought
they were just sex objects.
48
00:02:32,239 --> 00:02:35,231
- I know I did.
- [Audience Laughing]
49
00:02:35,309 --> 00:02:38,278
SW1, kick it.
50
00:02:40,214 --> 00:02:45,675
- ♪ You can do what you wanna doin living color♪- [Applause]
51
00:02:45,753 --> 00:02:48,620
- ♪ In living color♪- ♪ You know what I'm sayin'♪
52
00:02:48,689 --> 00:02:54,457
♪ You can do what you wanna doin living color♪
53
00:02:54,528 --> 00:02:56,553
♪ In living color♪♪
54
00:02:58,966 --> 00:03:01,628
♪♪ [Organ]
55
00:03:01,702 --> 00:03:04,364
[Announcer]And now, from the Faith Ministry Church...
56
00:03:04,438 --> 00:03:08,875
it's time once again for another
Hour Of Power TVprayer.
57
00:03:12,947 --> 00:03:14,881
- Hallelujah.
- Hallelujah, brothers.
58
00:03:14,949 --> 00:03:16,940
Hallelujah!
59
00:03:18,719 --> 00:03:20,687
Greetings, brothers and sisters.
60
00:03:20,755 --> 00:03:24,748
Welcome to another Hour Of Power.
This is TV prayer.
61
00:03:24,825 --> 00:03:27,555
My name is the Reverend M. Cash.
Cash Money, y'all.
62
00:03:27,628 --> 00:03:31,758
And I'm Reverend Dr. Carl Pathos.
[Exhales]
63
00:03:31,832 --> 00:03:35,131
- And we're gonna double-team your faith today.
- Praise the Lord.
64
00:03:35,202 --> 00:03:39,969
That's right. We're gonna reach down
into your soul and get you in the mood.
65
00:03:40,040 --> 00:03:43,032
We're gonna get you excited.
We're gonna make you feel good.
66
00:03:43,110 --> 00:03:45,578
I'm telling you, if all I had
was a clock in my pants...
67
00:03:45,646 --> 00:03:48,308
it would be high noon right now.
68
00:03:49,984 --> 00:03:52,714
Well, I think you need to keep that time
to yourself, Reverend.
69
00:03:52,787 --> 00:03:57,884
- Pardon me then.
- No, today's lesson is about tithing.
70
00:03:57,958 --> 00:04:01,917
That's right. Now I know we've talked
about giving of 10% of your earnings.
71
00:04:01,996 --> 00:04:04,863
We talked about that last week
and the week before.
72
00:04:04,932 --> 00:04:07,992
And we're gonna keep talking about it
till y'all get it right.
73
00:04:08,068 --> 00:04:10,468
We never get tired of that subject
because the Lord says...
74
00:04:10,538 --> 00:04:14,133
you must store up treasures
in heaven and not on earth. [Exhales]
75
00:04:14,208 --> 00:04:18,110
That's right. That's why there's
a hole in the ozone layer now...
76
00:04:18,179 --> 00:04:20,511
'cause you've all been
tardy with your payments.
77
00:04:20,581 --> 00:04:22,515
That's right.
Now some of you...
78
00:04:22,583 --> 00:04:24,847
some of you have been trying
to skate by on five and six percent.
79
00:04:24,919 --> 00:04:27,911
Nice try, but you cannot
fool the Lord!
80
00:04:27,988 --> 00:04:32,584
Now, I'm gonna read off
some names right now...
81
00:04:32,660 --> 00:04:35,220
and I want you to stand up
when you hear your name.
82
00:04:35,296 --> 00:04:38,060
- Raymond Gary.
- Up on your feet.
83
00:04:39,400 --> 00:04:41,891
- Dorothy Bill.- Rise and shine.
84
00:04:41,969 --> 00:04:45,268
- Joe Wilson.- Yo, Joe.
85
00:04:45,339 --> 00:04:48,172
Now, your checks have bounced.
86
00:04:48,242 --> 00:04:50,176
Get out.
87
00:04:51,979 --> 00:04:56,313
I rebuke you. Get out, and take your fat wifewith you. Get on out ofhere.
88
00:04:56,383 --> 00:04:59,079
That's a sin.
That's an unforgivable sin.
89
00:04:59,153 --> 00:05:01,917
I can feel the sin
in this room tonight.
90
00:05:01,989 --> 00:05:04,890
It is that temptation
that would make a woman...
91
00:05:04,959 --> 00:05:06,984
sell her body
for upwards of $40...
92
00:05:07,061 --> 00:05:10,155
even though she wanted it
as much as I did.
93
00:05:10,231 --> 00:05:12,199
[Sobbing]
94
00:05:12,266 --> 00:05:16,202
I have sinned against you!
95
00:05:17,972 --> 00:05:20,839
I think what Reverend Pathos
is trying to say...
96
00:05:20,908 --> 00:05:23,035
is that we've all sinned.
97
00:05:23,110 --> 00:05:25,044
Not like me.
98
00:05:25,112 --> 00:05:28,479
Well, we ain't all freakazoids
like you, but we've all sinned.
99
00:05:30,818 --> 00:05:34,811
- You see, that's why you're here today.
- [Man] Amen.
100
00:05:34,889 --> 00:05:39,758
- But that's okay, see, 'cause the Lord forgives.
- [Pathos] The Lord forgives.
101
00:05:39,827 --> 00:05:42,796
- He's forgiven me and will forgive you too.
- He does.
102
00:05:42,863 --> 00:05:46,390
- I know because I've talked to the Lord.
- That's right.
103
00:05:46,467 --> 00:05:49,095
I've talked to him in tongues.
104
00:05:49,169 --> 00:05:51,160
That's right. That's the only way
to get to the Lord.
105
00:05:51,238 --> 00:05:54,799
He don't answer if you just say,
"Hey, Lord." You gotta speak in a tongue.
106
00:05:56,076 --> 00:05:58,408
- And this man can do it.
- Hold on. Hold on. Hold on.
107
00:05:58,479 --> 00:06:00,811
- I got a call right now.
- Oh, my goodness.
108
00:06:00,881 --> 00:06:03,816
[Speaking Gibberish]
109
00:06:05,386 --> 00:06:08,412
♪♪ [Singing In Yiddish]
110
00:06:08,489 --> 00:06:12,220
- ♪♪ [Scatting]
- Whoo-hoo.!
111
00:06:14,395 --> 00:06:16,420
And I'm back.
112
00:06:16,497 --> 00:06:18,965
And the Lord said to tell you hi.
113
00:06:19,033 --> 00:06:22,059
Whoo! I got the spirit.
I feel like healing.
114
00:06:22,136 --> 00:06:24,070
Yes!
115
00:06:24,138 --> 00:06:27,801
We have a candidate right here,
Reverend, sitting right in front of us.
116
00:06:27,875 --> 00:06:30,343
- Bring me up someone.
- Come on up here, son.
117
00:06:30,411 --> 00:06:33,710
- What is your affliction, brother?
- I can't move my leg.
118
00:06:33,781 --> 00:06:36,113
You can't move your leg?
Well, let me get the spirit.
119
00:06:36,183 --> 00:06:39,380
Let me put my hand on it.
I think I feel it. Oh, here it is.
120
00:06:39,453 --> 00:06:43,446
This is what's been holding you down.
This wallet's been holding you down.
121
00:06:43,524 --> 00:06:46,357
- You are healed. Get on out of here.
- I can't walk!
122
00:06:46,427 --> 00:06:49,487
Praise the Lord.
The spirit has been lifted.
123
00:06:52,232 --> 00:06:54,632
- Amen.
- Amen.
124
00:06:54,702 --> 00:06:56,636
Yes!
125
00:06:56,704 --> 00:07:00,037
- Now you've seen the Lord in effect.
- You have seen him.
126
00:07:00,107 --> 00:07:03,042
- You've witnessed the Lord's spirit.
- You were there!
127
00:07:03,110 --> 00:07:06,341
- Now, it's time to pay the Lord.
- Pay him up.
128
00:07:06,413 --> 00:07:10,247
- Pay that man his money.
Now, while I collect the offerings...
- ♪♪ [Organ]
129
00:07:10,317 --> 00:07:13,343
Brother Pathos here
will lead us in a song.
130
00:07:13,420 --> 00:07:15,411
Brother Pathos.
131
00:07:16,957 --> 00:07:19,858
♪ I think I saw him on the hill
the other day ♪
132
00:07:19,927 --> 00:07:22,589
♪ I think I saw him when
I watched the children play ♪
133
00:07:22,663 --> 00:07:25,530
♪ But when I opened up my voice
to sing him praise ♪
134
00:07:25,599 --> 00:07:27,760
♪ He ran away ♪
135
00:07:27,835 --> 00:07:30,303
♪ Ran away ♪
136
00:07:30,371 --> 00:07:33,431
♪ Far away ♪
137
00:07:33,507 --> 00:07:39,036
♪ My singing made
sweetJesus run away ♪
138
00:07:39,113 --> 00:07:42,913
♪ I did not have to wait
for judgment... ♪♪
139
00:07:42,983 --> 00:07:45,349
Wait a minute. Hold on.
140
00:07:45,419 --> 00:07:47,546
- This ain't working.
- Oh, no.
141
00:07:47,621 --> 00:07:49,953
One dollar.
What's this, one dollar?
142
00:07:50,024 --> 00:07:51,992
No, no, we tried to do it
the Lord's way.
143
00:07:52,059 --> 00:07:55,586
Now we're gonna do it the good old
125th Street and Seventh Avenue way.
144
00:07:55,662 --> 00:07:58,062
Give us the money now.
Pay the Lord.
145
00:07:58,132 --> 00:08:00,498
You wanted heaven.
Now reach for it.
146
00:08:01,435 --> 00:08:03,426
And give me them alligator shoes.
147
00:08:03,504 --> 00:08:05,438
Give it up. Give it up.
148
00:08:05,506 --> 00:08:09,374
- I want shoes!
- Now you're giving, brothers.
149
00:08:09,443 --> 00:08:11,502
You're giving now.
150
00:08:11,578 --> 00:08:11,945
♪♪ [Hip-hop]
151
00:08:11,945 --> 00:08:15,403
♪♪ [Hip-hop]
152
00:08:46,213 --> 00:08:49,205
♪♪ [Soft Jazz]
153
00:08:54,288 --> 00:08:58,281
I didn't think I was ever gonna find
this wedding reception.
154
00:08:58,358 --> 00:09:01,623
But I'm certainly glad to be here
with all my favorite people.
155
00:09:01,695 --> 00:09:04,721
Oh, look at me just rattling on and on
like you'd know who I am.
156
00:09:04,798 --> 00:09:08,495
Hi, I'm Benita Batrell. You know,
from over there in Hopkins Projects.
157
00:09:08,569 --> 00:09:12,505
Yeah, I'm a friend of the bride's.
Me and Althea go way back, honey.
158
00:09:12,573 --> 00:09:17,738
That's my homegirl there. I loves me
some Althea. Oh, there she go now.
159
00:09:17,811 --> 00:09:20,644
Althea! Hey, Althea!
160
00:09:20,714 --> 00:09:26,084
Girl, look at you. Hubba, hubba,
zing, zing. Althea, you got everything.
161
00:09:28,155 --> 00:09:32,524
Look at you.
The blushing bride. Whoo!
162
00:09:32,593 --> 00:09:35,118
I guess you'd be blushing too if you just
got through doing the Humpty Dance...
163
00:09:35,195 --> 00:09:38,289
with the best man
in the men's room.
164
00:09:38,365 --> 00:09:42,825
That's a slut on wheels there. Honey,
don't ask me what the men see in her.
165
00:09:42,903 --> 00:09:46,202
The girl's so ugly she gotta sneak up
on a glass of water to get a drink.
166
00:09:46,273 --> 00:09:49,037
But I ain't one to gossip,
so you ain't heard it from me.
167
00:09:49,109 --> 00:09:53,637
Hmm? Of course I was invited.
I just didn't get my invitation, that's all.
168
00:09:53,714 --> 00:09:57,878
Probably too damn cheap to mail it.
But I know I was invited.
169
00:09:57,951 --> 00:10:02,081
Oh, look it here. There go Lester.
That's the groom there.
170
00:10:02,156 --> 00:10:07,059
Lester! L-L-L-L-Lester!
171
00:10:07,127 --> 00:10:09,027
Oh!
172
00:10:09,096 --> 00:10:14,033
What you sweating about?
You already said "I do."
173
00:10:14,101 --> 00:10:18,231
He's just as nervous
as he can be. Mmm.
174
00:10:18,305 --> 00:10:22,935
You'd be nervous too if you were waiting on your
test results to come back from the free clinic.
175
00:10:23,010 --> 00:10:26,002
But I ain't one to gossip,
so you ain't heard that from me.
176
00:10:26,079 --> 00:10:28,206
Whoo, girl, I'm so hungry
I could eat a horse.
177
00:10:29,383 --> 00:10:31,544
Look like that's
what they're serving too.
178
00:10:31,618 --> 00:10:34,280
I guess Mr. Ed finally
met his maker.
179
00:10:34,354 --> 00:10:38,450
This food is so nasty even the roaches
done signed up for food stamps.
180
00:10:38,525 --> 00:10:41,460
I sure hope they got a stomach pump
for a wedding present.
181
00:10:41,528 --> 00:10:44,497
Hmm? Of course I was invited.
182
00:10:44,565 --> 00:10:49,264
Oh, look. Look.
There goes Althea's niece Sharena.
183
00:10:49,336 --> 00:10:53,966
Hey, Sharena.
Hey, Sh-Sh-Sharena.
184
00:10:54,041 --> 00:10:56,475
Ah. How's my little baby doing?
185
00:10:56,543 --> 00:11:01,742
Oh, you look beautiful, hair all done up
in those little Shirley Temple curls.
186
00:11:01,815 --> 00:11:05,478
You look like a little angel.
187
00:11:05,552 --> 00:11:07,986
Little devil's more like it.
Wouldn't surprise me none...
188
00:11:08,055 --> 00:11:11,149
if her nappy head spun around
and started speaking in tongues.
189
00:11:12,960 --> 00:11:16,487
But I ain't one to gossip,
so you ain't heard that from me.
190
00:11:16,563 --> 00:11:18,531
No, you haven't.
[Sighs]
191
00:11:18,599 --> 00:11:20,965
Oh, boy. Yeah.
192
00:11:21,034 --> 00:11:23,366
Mm-mm-mm.
I love me some weddings.
193
00:11:23,437 --> 00:11:25,371
I don't know
what's going on these days.
194
00:11:25,439 --> 00:11:28,738
Everyone just rushing to get married.
What's the big rush? You know what it is?
195
00:11:28,809 --> 00:11:31,243
These women out here want a man
who can do something for them.
196
00:11:31,311 --> 00:11:33,404
But I'll tell you what.
Benita does for herself.
197
00:11:33,480 --> 00:11:36,938
You see this mink here?
I bought that myself. Yes, I did.
198
00:11:37,017 --> 00:11:39,986
It used to be full-length.
Long and lush.
199
00:11:40,053 --> 00:11:44,046
Looked like a queen, honey.
Used to call me Queen Benita.
200
00:11:44,124 --> 00:11:47,457
But one day I was heating up
some pig feet, my coat caught on fire.
201
00:11:47,527 --> 00:11:49,757
And this is all that's left.
202
00:11:49,830 --> 00:11:53,994
Yeah, honey. See, I got me something.
Yes, I do. I got me something.
203
00:11:54,067 --> 00:11:56,661
And speaking of having something,
there goes the Reverend Atkins...
204
00:11:56,737 --> 00:11:58,898
up there having hisself
another drink.
205
00:11:58,972 --> 00:12:01,497
Reverend Atkins. Reverend Atkins.
206
00:12:01,575 --> 00:12:04,908
It's me, Baby "B."
How you doing?
207
00:12:04,978 --> 00:12:09,278
God, that was a beautiful ceremony.
Just brought tears to my eyes.
208
00:12:09,349 --> 00:12:12,682
You gonna marry me
when I'm ready?
209
00:12:12,753 --> 00:12:17,452
Well, you go on now, 'cause you certainly
outdid yourself. Drink up. Drink up.
210
00:12:17,524 --> 00:12:21,551
Hmm? Oh. Oh, that's
Miss Jenkins over there.
211
00:12:21,628 --> 00:12:26,156
That's a fine example of a human being.
I love me some Miss Jenkins.
212
00:12:26,233 --> 00:12:29,031
I dare somebody say something bad
about Miss Jenkins.
213
00:12:29,102 --> 00:12:32,469
Don't nobody dare say nothing bad about
Miss Jenkins, 'cause that's when I lose it.
214
00:12:32,539 --> 00:12:34,473
That's when I go off.
215
00:12:34,541 --> 00:12:36,907
That's a fine, fine lady.
216
00:12:36,977 --> 00:12:40,105
Mm-hmm. Just don't get
too close to her.
217
00:12:40,180 --> 00:12:43,707
Breath so bad she singe
the hair on your nostrils.
218
00:12:43,784 --> 00:12:46,548
But I ain't one to gossip,
so you ain't heard that from me.
219
00:12:46,620 --> 00:12:49,088
No, you haven't.
220
00:12:49,156 --> 00:12:51,590
Say what?
Oh, this your seat.
221
00:12:51,658 --> 00:12:54,923
Well, mine must be over there somewhere,
'cause I know I was invited.
222
00:12:54,995 --> 00:12:58,624
Even though this is the damn cheesiest
wedding I've ever been to in my life.
223
00:12:58,699 --> 00:13:01,759
But I ain't one to gossip,
so you ain't heard it from me.
224
00:13:01,835 --> 00:13:04,827
[Applause]
225
00:13:12,346 --> 00:13:14,712
What's the matter, Tom?
You look down.
226
00:13:14,781 --> 00:13:19,844
Well, I hired another white incompetent
applicant for a management position...
227
00:13:19,920 --> 00:13:24,050
and gave the overqualified black applicant
the entry-level office job again.
228
00:13:24,124 --> 00:13:27,491
- I feel so terrible.
- I know what you mean, hon.
229
00:13:27,561 --> 00:13:30,621
I called the cops on some black kids
that were asking for donations...
230
00:13:30,697 --> 00:13:33,461
for the United Negro
Scholarship fund.
231
00:13:33,533 --> 00:13:38,493
I just assumed they were gang members.
I feel terrible too.
232
00:13:38,572 --> 00:13:40,631
[Announcer]Has this ever happened to you?
233
00:13:40,707 --> 00:13:44,768
Well, now you can unloadyour guilt in minutes for only $5.95.
234
00:13:44,845 --> 00:13:48,281
- That's right... $5.95.
- How?
235
00:13:48,348 --> 00:13:52,842
By simply dialing1- 900-Y.T. GUIL T.
236
00:13:52,919 --> 00:13:56,753
Your call will be answered by an educated,militant Afro-American person.
237
00:13:56,823 --> 00:14:00,691
Press 1 for housing discrimination,press 2 forjob discrimination...
238
00:14:00,761 --> 00:14:05,994
or press 3 for plain old scaredyour daughter might marry one of them fear.
239
00:14:07,367 --> 00:14:09,927
This is the Minister Louis Farrakhan.
240
00:14:10,003 --> 00:14:11,994
And what is your crime?
241
00:14:12,072 --> 00:14:15,906
Well, they had a vote for
affirmative action on the job today...
242
00:14:15,976 --> 00:14:17,944
and I vetoed it.
243
00:14:18,011 --> 00:14:22,880
Why? Are you afraid that if given
a position of authority in that office...
244
00:14:22,949 --> 00:14:26,851
that black man will repay you
for your 300 years of oppression?
245
00:14:26,920 --> 00:14:30,151
- Yes, that's it.
- Or is the real fear...
246
00:14:30,223 --> 00:14:34,683
that you'll be standing side by side
in the executive washroom...
247
00:14:34,761 --> 00:14:37,696
and accidentally look over
and be reminded...
248
00:14:37,764 --> 00:14:40,232
of your anatomical inferiority?
249
00:14:40,300 --> 00:14:43,827
You are so spot on.
Please, continue. I deserve this.
250
00:14:43,904 --> 00:14:46,702
- Well, wait, honey. I wanna talk too.
- [Groans]
251
00:14:46,773 --> 00:14:50,607
Hello, uh, Mr. Farrakhan.
I'm his wife.
252
00:14:50,677 --> 00:14:53,646
Hello, white wife.
And what is your crime?
253
00:14:53,713 --> 00:14:58,275
Well, I have this terrible
distrust of black people.
254
00:14:58,351 --> 00:15:01,252
In fact, a man was walking
behind me today.
255
00:15:01,321 --> 00:15:05,121
And I became so afraid
I began to run just as fast as I could.
256
00:15:05,192 --> 00:15:08,855
And even though he wasn't chasing me,
I felt as though he wanted something.
257
00:15:08,929 --> 00:15:12,592
Don't you see, it is
your own admission of guilt?
258
00:15:12,666 --> 00:15:15,294
The fear is your fantasy...
259
00:15:15,368 --> 00:15:17,802
- of what you really wanted from him.
- Yes.
260
00:15:17,871 --> 00:15:19,805
To be taken away
to the motherland.
261
00:15:19,873 --> 00:15:21,864
Set free to run naked
in the jungle...
262
00:15:21,942 --> 00:15:25,537
begging to be dominated
by the masters of that land.
263
00:15:25,612 --> 00:15:29,981
- Yes, yes, yes!
- Hey, hey. Don't hog it.
264
00:15:30,050 --> 00:15:32,518
Mr. Farrakhan,
I have one more confession.
265
00:15:32,586 --> 00:15:35,350
I'm sorry. Your time is up.
266
00:15:35,422 --> 00:15:39,586
But wait. I was just about
to denounce my race.
267
00:15:39,659 --> 00:15:42,651
Listen, if I call you back,
will you browbeat us some more?
268
00:15:42,729 --> 00:15:48,429
Certainly, you small-minded,
anal-retentive, piece of trailer trash.
269
00:15:48,502 --> 00:15:50,436
I threw that one in for free.
270
00:15:50,504 --> 00:15:53,234
Thanks! We'll call right back.
271
00:15:53,306 --> 00:15:56,605
[Announcer]Call 1-900-Y.T. GUIL Tnow...
272
00:15:56,676 --> 00:16:00,737
and let one of our angry Afro-Americanoperators put you in your place.
273
00:16:00,814 --> 00:16:04,147
You can unload a whole dayof guilt in just minutes.
274
00:16:06,953 --> 00:16:09,615
Well, I feel so much better.
275
00:16:10,724 --> 00:16:12,658
Let's watch Arsenio.
276
00:16:12,726 --> 00:16:14,887
- [Barking]
- [Barking]
277
00:16:14,961 --> 00:16:17,020
Dial 1-900-Y.T. GUIL T.
278
00:16:17,097 --> 00:16:19,190
Abusers are standing by.
279
00:16:19,266 --> 00:16:22,531
Come on, whitey.
Make that call.
280
00:16:24,271 --> 00:16:28,207
- [Man On CD] Here we go.- ♪♪ [Hip-hop]
281
00:16:45,492 --> 00:16:48,552
♪♪ [Man Rapping]
282
00:17:14,292 --> 00:17:17,022
- Oh, look who it is.
- Good morning, Ruth.
283
00:17:17,095 --> 00:17:19,791
You know, there's nothing like starting
my day downwind of you, baby.
284
00:17:19,865 --> 00:17:21,799
[Sniffs]
Oh, yeah.
285
00:17:21,867 --> 00:17:23,801
Al, I really have to
get in my class...
286
00:17:23,869 --> 00:17:27,066
I got a couple tickets
for the Spread Eagle Lounge.
287
00:17:27,139 --> 00:17:29,767
- That's dinner and dancing.
- Drop dead.
288
00:17:29,841 --> 00:17:32,241
Yeah, you know, I used to be able
to boogie down with the best of them...
289
00:17:32,310 --> 00:17:34,244
before I shattered this old hip.
290
00:17:34,312 --> 00:17:36,974
Still got a few good moves
left in me. Doorbell.
291
00:17:38,150 --> 00:17:40,641
Atta girl. Give me
all the woman you got.
292
00:17:40,719 --> 00:17:45,622
You know, I think it's high time
you heard Mr. MacAfee's speech on chicks.
293
00:17:45,690 --> 00:17:50,286
Once you drink from the fountain of Al,
make you one thirsty gal.
294
00:17:50,362 --> 00:17:52,728
Go to hell, MacAfee.
295
00:17:52,798 --> 00:17:56,894
Oh, she wants me.
Beggin' like a dog.
296
00:17:56,968 --> 00:17:59,835
Three, two, one.
297
00:17:59,905 --> 00:18:02,738
[Bell Ringing]
298
00:18:02,808 --> 00:18:05,743
♪♪ [Bullhorn]
299
00:18:06,778 --> 00:18:09,872
All right, people, freeze.
300
00:18:09,948 --> 00:18:12,041
Let's get one thing straight.
301
00:18:12,117 --> 00:18:16,110
From locker 57 down to the exit sign,
that's MacAfee turf.
302
00:18:16,188 --> 00:18:18,349
I own you people,
ya understand?
303
00:18:18,423 --> 00:18:20,755
All right, carry on.
304
00:18:20,826 --> 00:18:23,954
Hey, partner. I thought I told you
to cut that hair, big guy.
305
00:18:24,029 --> 00:18:27,055
That goes on
your yellow sheet, man.
306
00:18:27,132 --> 00:18:29,123
- Hardison.
- Ow, ow!
307
00:18:29,201 --> 00:18:32,068
- What do you got there, son?
- Ow. It's my science project.
308
00:18:32,137 --> 00:18:34,662
- I have to turn it in or I'll flunk.
- Oh, yeah?
309
00:18:34,739 --> 00:18:37,230
Let me see that thing.
What the hell is it?
310
00:18:37,309 --> 00:18:41,541
It's a C130 troop transport. It's very fragile.
It took me six months to build. Please.
311
00:18:41,613 --> 00:18:43,547
What the hell's
it made out of, son?
312
00:18:43,615 --> 00:18:46,015
Four thousand,
288 Popsicle sticks.
313
00:18:46,084 --> 00:18:48,780
- It's very fragile. Please, be careful.
- Well, that's pretty impressive...
314
00:18:48,854 --> 00:18:52,017
but I think one of your doohickeys
is out of whack here.
315
00:18:52,090 --> 00:18:55,287
- Let me see if I can fix it.
- Mr. MacAfee, there's no doohickey.
316
00:18:55,360 --> 00:18:58,193
- No! No!
- You know, Hardison...
317
00:18:58,263 --> 00:19:00,629
I think it's high time you heard
Mr. MacAfee's speech on work, son.
318
00:19:00,699 --> 00:19:04,032
If you don't plan on doing it right,
plan on doing it again, boy.
319
00:19:04,102 --> 00:19:07,833
- That's not fair!
- Who said anything about life being fair, son?
320
00:19:07,906 --> 00:19:10,340
Life's not fair.
You see this hip?
321
00:19:10,408 --> 00:19:14,242
I shattered it playing an innocent game
ofTwister. That's right.
322
00:19:14,312 --> 00:19:17,748
Left hand, blue dot.
That's all she wrote.
323
00:19:17,816 --> 00:19:23,277
Now pick up those Popsicle sticks
before I put you on report, Einstein.
324
00:19:25,023 --> 00:19:27,287
- Ringleader, right here.
- You're hurting my arm.
325
00:19:27,359 --> 00:19:29,293
Now, where's your hall pass, princess?
326
00:19:29,361 --> 00:19:31,295
I don't have one.
We're between classes.
327
00:19:31,363 --> 00:19:34,594
I think it's high time you heard
Mr. MacAfee's speech on back talk.
328
00:19:34,666 --> 00:19:38,295
Too much sass, no hall pass,
adds up to one thing.
329
00:19:38,370 --> 00:19:40,668
Detention, little Miss Lippy.
Let's go.
330
00:19:40,739 --> 00:19:43,731
- But I didn't say anything.
- Are you calling Mr. MacAfee a liar?
331
00:19:43,808 --> 00:19:45,901
- No, I swear.
- Oh, now you're swearing.
332
00:19:45,977 --> 00:19:47,911
No, you're getting all mixed up.
333
00:19:47,979 --> 00:19:50,675
- Mr. MacAfee's getting all mixed up?
- No, this is crazy.
334
00:19:50,749 --> 00:19:54,412
Nobody calls MacAfee crazy, baby.
Come on, you little biker chick!
335
00:19:54,486 --> 00:19:56,818
Throw your best shot.
Come on, baby! Come on!
336
00:19:56,888 --> 00:20:01,188
Hit me right here on the noggin.
Twenty-one years of jujitsu. [Groans]
337
00:20:01,259 --> 00:20:04,660
You're gonna be a grandma
by the time you graduate from here!
338
00:20:10,435 --> 00:20:12,801
- This is for your own good, son.
- Hey! [Wheezing]
339
00:20:12,871 --> 00:20:16,602
I think it's high time you heard
Mr. MacAfee's speech on drugs, buster.
340
00:20:16,675 --> 00:20:20,543
Stay away from goofballs
'cause they make you goofy.
341
00:20:20,612 --> 00:20:23,308
[Wheezing Continues]
Please, I'm having an asthma...
342
00:20:23,381 --> 00:20:25,815
For the love of Pete,
look at those pupils.
343
00:20:25,884 --> 00:20:28,079
You're goofy right now,
aren't you, mister?
344
00:20:28,153 --> 00:20:30,144
I can't breathe.
345
00:20:30,222 --> 00:20:33,191
Of course you can't.
Why do you think they call it dope?
346
00:20:34,626 --> 00:20:36,753
Now that's the spirit.
347
00:20:36,828 --> 00:20:40,491
You know, cold turkey's the only way
to get that monkey off your back, buddy.
348
00:20:40,565 --> 00:20:42,999
- Sleep it off, that's right. Carry on.
- [Bell Ringing]
349
00:20:43,068 --> 00:20:45,559
- Maca-freak!
- Hey, fool!
350
00:20:45,637 --> 00:20:47,571
You couldn't catch a fly.
351
00:20:47,639 --> 00:20:49,664
All right, boys, I want your names.
I'm putting you on report.
352
00:20:49,741 --> 00:20:51,675
- Seymour Heinie.- Buster Hymen.
353
00:20:51,743 --> 00:20:55,372
- Ben Dover.
- All right, Heinie, Hymen, Dover.
354
00:20:55,447 --> 00:20:57,881
Your names are right down here.
They're going on report.
355
00:20:57,949 --> 00:21:00,543
This little incident's gonna
cost you your future, son.
356
00:21:00,619 --> 00:21:02,985
Your lives are in ruins now, kids!
357
00:21:05,123 --> 00:21:07,591
Yeah, I think they know
who's in charge here.
358
00:21:07,659 --> 00:21:09,718
Al MacAfee, that's who.
359
00:21:22,173 --> 00:21:24,164
All right.
360
00:21:25,277 --> 00:21:27,438
Well, hope you had fun tonight.
361
00:21:27,512 --> 00:21:31,710
Taking us home, a young lady
who comes to us all the way from London.
362
00:21:31,783 --> 00:21:35,219
So put your hands together,
have a good time with Monie Love.
363
00:21:35,287 --> 00:21:37,755
- ♪♪ [Hip-hop]- [Applause]
364
00:21:37,822 --> 00:21:40,689
Come on, everyone!
Let's see some energy.
365
00:21:40,759 --> 00:21:44,695
Yeah! Get up off your seats.
Up off your seats.
366
00:21:44,763 --> 00:21:47,288
Everyone. Yeah.
367
00:21:47,365 --> 00:21:51,131
Let's see some energy
over this side. Yeah!
368
00:21:53,371 --> 00:21:56,101
Ah, yeah. Everybody.
369
00:21:57,142 --> 00:21:59,667
♪♪ [Rapping]
370
00:22:29,441 --> 00:22:33,605
♪♪ [Continues]
371
00:23:03,508 --> 00:23:06,170
♪♪ [Fades]
32822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.