All language subtitles for Ils.Etaient.10.S01E05.pl

This crazy woman
clobbered me with a scalpel!

- The whole arm!
- It's for a bath!

You are lucky, because you were due
More for everything you did to me!

Stop.

Without Xavier's gun, she doesn't
is no longer so brave

She's a crazy person!
I've been saying all along that it's her!

And who also accused Nina?

She pulled you out of the tub.

You are in collusion!

Now you're still making lesbians out of us!

I can get upset, too.

Who are you actually accusing?

When Xavier was dying,
only Nina was gone for a while.

She could have taken the gun.

Just look at
At that innocent face. Hypocrite!

Each.

I accuse you all,
everyone without exception.

No one is who,
who they claim to be!

THERE WERE TEN OF THEM

ABSENTEES ARE NOT RIGHT

He claimed he would die last.

He did not keep his word.

You were a raptor with a rather
dark soul, but thank you,

That you pulled me out of the jungle.

Where are you?

Where are you?

God sent you to us.

Since you appeared, I have regained
peace of mind. It sounds idiotic, but...

- Is diabetes that much of a boon?
- The worst is behind us.

Natan was placed under the care of doctors,

and we are no longer going
out of our minds with anxiety.

Those months were terrible.

- But it's good now?
- Yes. More: my impression,

That this has brought us even more
brought us closer, my husband and me.

Such an attempt scales.

After all, what is
more important than family?

I didn't take Natan's snack.
I'll bring it, I'll be right back.

Still this one.

We only have 20 minutes.

- I want you, I can't stand it any longer.
- Not here.

At my place, no one goes there.

- When I imagine you two together....
- We don't have sex.

- Word?
- All that matters is you.

- I beg you, just don't lie.
- You are the only one.

You, no one else.

I will look for her, wait here.

- What are you doing?
- I didn't hear you.

- I'm looking for a dry costume.
- Natan cut his knee.

Keep an eye on him, and I'll go to the pharmacy.

- Where is Arnaud?
- I haven't seen him.

He probably left.

What happened?

Sorry, I wanted to have a drink
and didn't turn on the light.

What happened?

Nothing. Let's go back to bed.

- What was it?
- Wife.

Husband for three days
has given no sign of life.

- I'm not going to say he's balling with his mistress....
- Will you repeat?

- He is partying with his lover.
- Earlier.

Husband for three days
has given no sign of life.

That is, from the twelfth!

Call me back and put her on the phone.

And report when someone
reports a missing person!

What island was he going to?

He said only that he would open
his first center there.

With whom?

We don't talk business.

All I know is that the future partner
gave him a helicopter to use.

Vincent loves to sit at the helm.

- Are you sure?
- Of course.

He called immediately after landing.

Something interrupted our conversation
and the phone has been silent ever since.

What happened to him?

What are you hiding?

Are you feeling well?

- What do you want?
- I thought you could use some help.

I don't need anyone, get lost.

Have you gone deaf?

I don't need anyone.

- And you made your choice.
- Wrong.

- I'm just trying to...
- I know, stay neutral.

Do not form opinions.
Peace of the brave.

No, understand.

Understand how it happened,
That a woman as special as you,

is so tough
toward herself and others.

We have discussed all
cases, correct?

Still Martinez, my patient.

Nothing special,
simple bridging.

Facts.
Mercier, take care of it.

But...
This is my patient.

It is not your property.

You can assist Mercier,
If it doesn't bother him.

No, from where.

In his normal world
I wouldn't even be looked at.

I'm not your type.

I don't pigeonhole people.
I see a distinct being in everyone.

And you don't even know,
How wrong you are.

Enough melodrama.

There is no team here,
partners or allies.

Everyone manages on their own.

Do you know?

I know you from television.

A great celebrity,
benefactor, savior of the world.

But who are you, really?

- We never know the truth about others.
- Honestly?

I suspect that you are a narcissist
and a pervert like few others.

And you a neurotic who should
reach for my tutorials!

For Sarah.

Do you know that in Hebrew
sara means princess?

I do not count myself among them.

Every woman is someone's
princess. You are, too.

Please.

I am left waiting
For its prince.

OK, that's my...

- Where were you?
- I said, at the hospital.

What?
Come to the back room.

I'll be right back, my friends.

Mother had an operation,
and I promised ...

Don't you think you're letting
being led around by the nose, Patrice?

Can I be honest?
My impression is,

That your mother is making up ailments,
to keep you with her.

- He has cancer.
- And before that?

There was always something going on that required
your presence and care.

This is a typical example of a toxic mother.

You have too soft a heart, Patrice.
Which is not necessarily an advantage.

You will be useful to me today.
Can I rely on you?

- Any problem?
- No, not at all.

Call my wife and say...
Anyway, you know better yourself.

The reader is already waiting.

Did you remember to warn my wife?

Trouble?

No, everything is fine.
Yes, I have already warned.

Did you remember the bedding?

I'll be back in 45 minutes.

- How about an hour?
- Do you want to get something done?

Don't.

What would I do without you,
Patrice? You deserved a bonus.

The same as last month.
And send your mother a bouquet from me.

- Are you there, Jo?
- What do you think?

Patrice Marciano said.

I just read a message
from Dr. Robiard.

Apparently the operation
did not go well

And there were some
complications.

- Can you come to the clinic?
- Maybe later, now I'm at work.

I'll ask the doctor to call me back.

Vincent Del Piero.
That was still missing.

- Who is it?
- Don't you know?

Guru, TV celebrity.

- Everyone drinks from his mouth.
- I guessed right: it's a sect.

He is the leader,
and Nina has joined them.

It is not impossible.

Or they are having an affair.

They flew in on two planes
For an intoxicating weekend in the tropics.

What if a guy proposed to me,
I would have taken it blindly.

And you would clean the remote control,
So no one could find you?

Right, it's a slight overkill.

Yes, that's me.

What do you mean, she died?

When?

I'm on my way.

It dragged on, but it was
exceptionally light reader.

Aurore didn't call?

- Did she call?
- No, everything is fine.

You filled me with fear,.
You had such a grave face....

Something must be done about it.

Apply for my seminar,
it will help you.

Treasure?

Yes, finally. You know how it is
with German publishers.

Say, did you leave lunch for me?

- Are we going, Patrice?
- Yes, sir.

I found a cab driver,
Who took Nina to the airport.

She asked him to hurry,
and when they arrived at their destination,

A group of passengers was already waiting.

He did not count, but the plane can take
eight people including the pilot.

Something else:
it wasn't Nina who paid for the ticket.

- And who?
- Some company.

Does that tell you something?

The same company hired
A helicopter for Del Piera.

That is, these trips are related.

So what of it?
We're stuck at a standstill.

It is a bush company, a mailbox
Cayman Islands mailbox.

What if one were to check the passengers,
Who flew in that day?

People with tickets paid for
By this company...

...They traveled by avionette with Nina.

Bravo, Baptista! Super.

Did he really say "great"?

Then how many people do we have?

Nine.

The bush company has bungled the tickets
paid for the tickets of nine people.

The two were traveling on the 11th,

The others on the twelfth
Together with Nina and the guru.

Handsome.
Cool dreadlocks.

Just don't chicken out, idiot.

What are you trying to tell yourself?

That some celebrity
Has stolen your heart?

Have you seen Nina?

Don't.
Screw up.

Enough out of the way?
Will no one familiar with it stumble in?

Come on.

And so they guess. We are
similar as two drops of water.

Do you insist on spoiling it?

I imagined for so long
imagined this moment. The two of us.

Total.

Mom constantly talked about you.

She admired you.

She called the best surgeon
of the world; the love of her life.

Pathetic.

Because who was she to you?
One of many nurses?

- What can you know about it?
- And was it about something more?

Tell.
I listen with bated breath.

I learned of your existence
six months ago.

You showed up unexpectedly.

- Should I tell you what I felt?
- Better not. I'm afraid of disappointment.

I took you into the team,
even though I didn't have to.

Then why are you still
are you hiding my existence?

For the sake of his wife, yes?

He cannot find out that the great
Professor is sleeping with nurses.

He doesn't give a damn.

Sabine could not have children.
It worked for me, but for her....

Did it furnish you?

I am not fit to be a father.

Then stop seeing me as a
daughter and let me operate.

I wish I could, but I can't.
You should be happy.

I'll still prove to you that I'm up to it.

Mr. Dimitrios...

You are a plumber.
You were referred here by your cardiologist.

He ordered to report
to Prof. Villemont.

He is on leave and I am replacing him.

Do not be afraid,
it's almost the same hand.

And the matter is urgent.

Fortunately, we have a free block tomorrow.
We can accommodate you today.

The doctor did not say,
That it required haste.

Right? Then why did he refer
you for surgery?

- The risk is high.
- The patient is getting weaker in the eyes.

Soon he will not
eligible for surgery.

But if we succeed,
we will extend his life by a decade.

- Maybe, but I wouldn't risk it.
- Let's talk it over with Villemont.

He would have admitted I was right.
After all, I'm not completely stupid.

Just that I am.

Incurably stupid.

Here we go.

Scalpel.

Suction.

All parameters normal.

Scissors.

Damn, I can't see anything!

Suction.

Quick, compress! I can't see anything!

The pressure is dropping. We're losing it!

Adrenaline!

- Do we have plasma?
- There.

- Find me an entrance!
- How about calling in a second surgeon?

No, I can handle it.
Compressions!

Tachycardia!

Wait a minute, another moment.

Pliers!

Pressure is normalizing.

Heart rate 56.

Adrenaline works.

- Plasma?
- Done.

One more thing.

Pressure normal.

Pulse: 70.

Regains stability.

Four.

Right.

Done.

- Sew it up?
- Don't.

I started, then I'll finish.

Do you know how many doctors in France
Would perform this operation?

Ten.
Including me.

I have shown what I am capable of.
Give me the place I deserve.

Are you unable to show pride?

And what?

Don't call your family,
it's not your responsibility.

Your patient has died.

Internal hemorrhage.

The seam did not hold.

Rookie mistake.

What were you thinking?

That you will take my place,
Because I fucked your mother once?

You will never be my daughter.

And as long as I live,
you won't touch a scalpel.

I will do everything,
so that no one will hire you.

Nowhere!

Nowhere!

What don't you understand?

There is no place for you here.

I came to say goodbye.

I have already gone around the ward.

I doubt they will miss it.

By the way
I said who I am.

Wife?

News spreads quickly.

Have you come for revenge?

- Destroy my clinic? The family?
- The family is the children.

And I am your child.

I am a part of you.
You will not get rid of me!

- You will not erase so easily.
- That's right, you do. In one move!

Because you are nothing!

Nothing!

What's wrong with you?

Dad?

Breathe!

The cholera.

It's Eve's hat.

Since the sea has returned
hat, the body probably did, too.

I can't anymore.

I'm bouncing back.

You got me.

We have each other.
And we are still alive.

Don't you understand?

It could be anyone. Even you.

This is the most beautiful,
I have heard today.

Why do you mock everything?

Because I was taking
to life too seriously.

And to myself, too.

Fifteen times I heard,
That the courier is already on his way.

Which way, through Finland? Tomorrow
process, what will I do without materials?

- How is it going?
- Excellent.

- Is there anyone here?
- Here.

I have a shipment for patron
Charles Jacobson.

- Very urgent, to hand.
- This is me.

Documentation has arrived.

Charron's case.

Finally! They took their time.

- Charles!
- Why not me?

I can do that, too. Maybe even better.

- I do not doubt.
- I am free.

I will read everything again,
I will fill in the gaps, correct the conclusions.

I'm sorry, but this is a process,
Which we cannot lose.

You are making a mistake.

I flipped through the materials.
I know I can handle it.

Trust me.

Consensus. Get to work.

We will meet tomorrow at dawn
before my flight to Paris.

Alawi!

And if you mess up, I will destroy you.

Forever.

I know.

Proud of himself? Was the ruse successful?

One thing you don't understand.

This case cannot be won.
You have entered the lion's mouth yourself.

- You would scare another, not me.
- That will become apparent.

Success.

At any cost.
To gain a position, cash, recognition.

I wanted to play cleanly as befits
of a good boy.

Climb to the top by a straight path.

- Did I wake up?
- From there, I was almost done.

We have a win in our pocket.

Finally, good news.

They canceled my flight, so I have to leave
to Paris right now, by car.

Bring the materials home to me.

Of course.

I'm sending you the address.

Just don't be late.

For nothing in the world.

Is this some kind of joke?

Just take it easy.

Damn!

Sympathy.

I didn't think that life
gave you such a hard time.

Don't.

What if someone sees?

You don't know, do you?

About what?

News of the Day.

I know what you are thinking

AND I'm not going to dim:
I'm glad to see it.

- Does Vincent know?
- I don't know, I haven't seen him in a long time.

Neither do I.

ALLEGED MURDERESS

Another one that won't see us.

The end of trust.

I know I didn't kill that bitch,
although I would have done it with relish.

And if not me, then who?

There is no rush. I told
your wife that by tomorrow

- you have author meetings.
- An angel to you, Patrice.

If you knew,
How much I love my wife.

Without it, I would be lost.

And without you.

And without the suit.

Of course.

Vitamin juice.

I added some ginger.

And just in case
I chilled the champagne.

Since the death of your mother you have been doing much
You are doing better.

It was as if you had regained... freedom.

Undoubtedly.

See you there.

Hi, Jo.

Patrice?

What do the pictures mean?

- What are you playing?
- It's a fairly new game.

I am already presenting the rules.

You will give me 300,000 euros in cash,
Or these lovely ladies will go tomorrow

To the police, reporting a rape.

I guess I forgot to
to mention that they are minors.

16 and 17 years old.

How do you get to the information?
Because I didn't dig into anything.

We are starting from the beginning.

He.

The ex-wife claims,
that they haven't spoken in years

and this arrangement suits her.

She.

A childless widow.

The caretaker saw,
as she left with her suitcase.

And that's the end of it.

Your turn.

I managed to call her son.

Administration student,
Does not maintain contact with his mother.

It had slipped his mind,
That she worked in a pot shop.

There is no point in dabbling.

I know more about her.

A saleswoman, she took a 15-day
leave to travel with her new boyfriend.

So new,
That no one has seen it with their eyes.

Super.

With him, the situation is similar
as with Myriam Berto.

The wife says he has found a
a brilliant job on the island,

- But he didn't say which one.
- Why make our lives easier?

And she is.

Ghost Man.

No job, no family, nothing.

Thank you for calling me back.

Photovoltaics?

And the customer's name?

Thank you, I will get back to you.

Chief. They sent a visitor
for a meeting with a client,

who planned to install
photovoltaic cells

At the Green Paradise Hotel.

- Are you familiar with it?
- No, the first I've heard of it.

And the customer and owner of the
Hotel is our bush company.

There is no such hotel in the area.

Why make our lives easier?

The only sticking point
is information

From Vincent Del Piera's wife:
He called after landing.

Since we know the start time,
we can conclude,

That the flight took less than an hour.
That is, we are moving in the zone.

And there are only two islands here.

- And now what?
- Get on the road!

- Follow me.
- What do we do?

What do we do?

What do you think?

- We will fly by plane, I guessed it myself.
- Then why do you ask?

- Who will be the pilot?
- What do you think?

Are you kidding?

And the look?

Jump in.

Do you have a license?

I'm a cop, no one will ask.

I repeated a hundred times.

Photo session for "Psychomag".
Photos of the apartment, family portrait.

I was supposed to put on this dress,

But I don't know if both of them in white
Isn't that overkill?

No, it will be great.

What's going on with you?

Are you worried?

You know how much
I love you and the children.

How proud I am of what,
What we have achieved together.

I can't lose that.

Why should you lose?

You are overtired,
You work too much.

You know the cobbler walks without shoes.
Take your own advice

And take care of yourself.

Don't worry.

You will not lose what you have achieved.

This is impossible.

As usual, you are right.

I'm going to run one errand and go
the whole family for a week's vacation.

Photos now.

In the garbage can.

- Who can vouch that there is no copy?
- You have to trust yourself.

You have always emphasized this.

And you called me your
trusted man.

I bet you don't even know
my name.

To think that for years
you lived here for free.

Where is your gratitude?

Because of you, my mother died alone.

By me?

You got something wrong, Patrice.

You could have left at any time.

You are an adult.

Who would stand up to Mr. Del Pier?

We always have a choice,
we just need to make a decision.

But you...

You preferred to let others
decide for you.

Mother...

Me. What will you do when no one
guide you by the hand?

What you advise in your books:
I will take control of my life.

Are these the ashes of the mother?

Don't move!

Would you like a drink?

- What is it? A star?
- Almost.

I want to celebrate something, but not alone.

Your health.

Stop.

It's cashmere.

Good on you.

Yesterday, police found the
the corpse of a strangled man.

From the first findings,
That the perpetrator was a cloquet,

well known to the police. The man
was wearing the victim's scarf,

and on a glass of champagne
in the apartment of the slain

his fingerprints were located

Honey, will you turn it off?
These horrors defile the soul and mind.

However, the world can be cruel.

Text: Anna Maria Nowak