Original subtitles

- I could not help her. - She needs to be pulled to shore.

- Too late, she was carried away by the tide. - Was it Eve?

Lodz. Already repaired?

- Almost, but... - We'll sail for it.

You have to at least try. Please.

And so he is already dead.

What could it be?

Are you all right, Xavier?

Damn it.

We were on the beach at the hotel.

How about you?

I've had enough!

From now on I don't move an inch! I prefer to die.

Vincent? What happened to you?

The fart fell into a perch, I had to pull him out.

Hallelujah, we will not We'll have to make the crossing by roundup.

And we'll be stuck here forever, moron.

What now?

We are powerless. And that's what the murderers are all about.

Wait, and where did Eve go?

NO LITTLE LIES

THERE WERE TEN OF THEM

The doctor told you to look for Filibert. Here they all have the same name.

And you accuse me of racism?

You will always find me On the terrace of the cafe,

- This is the best vantage point. - To remember.

- Do you have the autopsy report? - As I suspected,

The pilot was poisoned. The poison came from a plant

occurring in France France and was found in champagne.

In a bottle?

Why did someone go as far as murder, to hide where the plane flew to?

- Drug smuggling? - No.

- Sex tourism? - Also no.

Whatever I say: no!

It is necessary to determine where Nina flew to.

She was so distraught that she lost Documents, and now she does not answer?

I don't understand. What do you mean, you didn't see, Who pushed Eve into the sea?

- Because I don't. - I don't understand either.

Could you tell again from the beginning?

We were walking, it was sweltering.

Eve, proud as ever, hid her fatigue, so I said,

For her to sit down, and I'll get her a hat.

- A hat? - And what was I supposed to offer?

Frozen papaya juice? There's nothing in here, dang it!

Go on.

I was gone maybe ten minutes.

When I returned, was sitting on the shore and.

I... What? This is what we are interested in.

I couldn't see well, because the sun was glaring at me.

Someone showed up.

He came out of the sea.

From the sea?

Who?

I don't know.

Like a ghost. But all black. His face was also black.

With a slow step he approached to Eve with a knife.

She didn't even flinch.

As if she didn't want to run away.

As if she knew it was over.

He stabbed her once.

Then again and again.

There was blood everywhere. It was horrible.

And then he threw her into the water, as if it weighed nothing.

Would you be able to determine, Whether it was a man or a woman?

No. I was blinded by the sun.

All I saw was, That the phantom was wearing a mask.

Bright.

And then the waters parted and the phantom wearing a mask disappeared into the abyss.

Why don't you believe me? I tell it like it was!

I'm not lying! I'm not making anything up.

I swear by that which is most holy! On my...

- Bertrand, we know. - You'd better shut up.

Keep your mouth shut, got it?

Lies!

Lies!

Are you okay?

- Everything will be fine. - However, people are strange.

I hated Xavier, and he saved Vincent

And separated the two crazies.

Remember the barbecues in Kabul?

Second mission in Afghanistan. I can't count how many times you've said:

"Don't scoop the sausage on a fork, chicken."

Most expensive.

Where is the dad?

If your children were looking for me, I wasn't here.

- How does the work on the progenitor? - Bland.

We have been trying for a year now.

- What does the doctor say? - She has already been to four.

They haven't found anything, but they are prescribing more drugs, after which she rebounds.

- He pesters me to get myself examined too. - Rightly so.

If I know your wife, she won't give you a break.

Dad, have you seen Severine?

My mouth is closed.

Infertile?

You passed the mumps late.

This is a fairly common complication. Irreversible.

- You need to talk to your wife. - Yes, of course.

Are you sleeping?

- What is it? - What do you think?

I don't understand.

Becoming a dad.

I waited to be sure.

- Yes, I am pregnant. - Impossible.

I, too, had lost hope, and yet it worked out.

I love you.

Don't get carried away by your emotions.

It is always necessary to remain calm.

Is something wrong?

It's the heat. I'm fine.

- You're pale, slick with sweat.... - I'm fine.

- Have you eaten anything in the jungle? - Who do you think I am?

I'm fine. It's hunger and fatigue, it will pass.

I'm better now.

- And where are you going? - To go hunting.

Even if we all have to die on this damn island,

I will die last.

He's right. You have to think about how to survive.

Water!

- I found a source in the jungle! - Now you say?

- Will you end up there? - Of course.

- How about catching something? - Excellent idea.

With what?

She pretends to be an idiot, To manipulate us.

Perhaps. But not necessarily.

We suspected Eddy, too.

- Are you going or not! - Now!

Are you raving about it?

What do you mean?

Why do you say that?

Are you jealous?

To your face.

You lock yourself in your armor, pretending to be tough,

But I behind that mask I see a little girl.

- Who. - A girl who was hurt by someone.

- Maybe he cheated. - Wake up, Vincent.

Do you think it's the right time for psychology for the poor?

What do you think will save us?

- Hate and war? - Listen to yourself.

A mouthful of platitudes. Love, hate, war....

Why did you find yourself here?

What guilt are you trying to Redeem with your wisdom,

White robes, dreadlocks?

And again someone had to to remind people about them.

All my life I have struggled to survive.

I finally made it and I will not give up.

Why surgery, and not pediatrics or gynecology?

Women's specialties, right?

Let me clarify.

Why cardiac surgery?

Because. it's my father's specialty.

And that's reason enough?

For me, yes.

Where does the father practice?

He doesn't have to anymore.

- He set up a clinic. - Smart. Don't you want to hire?

I don't know.

I'm counting on it.

Deshotel.

Are you Helene's daughter?

He doesn't know that I applied. It was solely my decision.

Please leave.

I am not asking you for anything. Mom and I have always managed on our own.

I just wanted to get to know you.

To feel that we have something in common.

You are very welcome to...

Would you hire me?

If you didn't see my name Name? Would you have hired me?

Please leave me alone.

I look forward to tomorrow at eight o'clock.

Please be on time, I can't stand latecomers.

- Where are you going? - If you want to play with a harpoon,

your business. But don't drag me into it!

Her ladyship's washed up?

What a shame.

Coming!

Becoming a dad.

I too have lost hope.

Did you come back?

See. Isn't it beautiful?

Fabrice? Sorry, For bothering you so late,

But I urgently need a wagon for tomorrow. Will you get one?

Sure. Which one do you want?

All the same. I'm not going to drive it anyway.

- Don't try to understand. - Clear.

- I will base it for you tomorrow. - Thanks, my friend.

- Where are you, dearest? - In the kitchen.

- For me, this coffee? - Yes.

That's nice of you.

- I don't want you to leave. - Nor do I.

- Then stay. - Two days will pass quickly.

You won't even know it, when I'm back.

- I don't like your missions. - Then why did you marry a soldier?

Two days is nothing.

Will you call?

You are my greatest treasure.

I love you more than anything.

I love you, too.

You know me too well.

If you have everything behest, I won't come.

I'm sure something will jump out at me. No, I'm teasing you.

You know how I love you. Of course. I repeat it to you constantly.

Just don't let it not turn your head.

I miss you tremendously. I kiss you, mom.

See you on Sunday. Just make sure you take care of the wine.

I kiss, mom.

By Sunday.

Are you coming?

A shower?

Or a bath.

It takes years of training, to catch something with it.

It is as if I were to stun a grizzly with a boomerang.

Are you bipolar?

Bipolarity. From extreme to extreme.

I know what ChAD is, But I don't recognize myself in that description.

You slept with her.

With this crazy woman who thinks, I'm going to murder you all.

Clearly, you slept with her.

Which does not prevent you from providing of love for his wife and children.

Men. All the same.

You think only about one thing.

And for this already you should be cleaned up.

I didn't say I slept with her.

And you can spare the guy talk.

It is not my fault that with no one You haven't made a spiritual connection.

What do you do?

Have you suddenly gone silent?

Has life flashed before your eyes? This is the right time,

to remember the little bastards Without which you would not have had a career.

I chromoly!

Look how I impaled her!

- Are you out of your mind? - I'll eat this one alone.

I won't share with a guy, Who cheats on his wife.

And come to think of it, I didn't take a scalpel on vacation.

I advise you to watch out for the doctor. Every day he guts someone.

And it's not fish.

Two bottles.

So much effort for nothing.

Is that what we have left? Fight for survival?

- And wait. - For what? Until the murderer gets us?

- But not the desire. - It's not fun!

I don't want to die. So do you.

I already said: no one is waiting for me.

What did we deserve it? What is it that you have done?

How about you?

- It's me. - Did you listen to the message?

- Yes. - Doctors found the cause.

Diabetes.

Fortunately not the sharpest figure.

- Have you talked to your wife? - I have to wait.

Now she is too stressed.

When the little one gets better, we will be able to return to Paris

and calmly talk about the separation.

It's only three weeks.

Three short weeks. Can you hold out?

- And you? Do you hold out with her? - Somehow.

Because I think about you. Constantly.

How are you doing? Did you manage to meet up with your friends?

Yes.

I have to go, baby. I'm thinking of you.

- And now driving to the tub. - I don't want to!

You go to wash, no discussion.

I'm going before they close the stores.

- How are you going to do your shopping? - Thanks, I forgot.

- Did you smoke? - From there.

Admit it.

Sorry, did I get it right?

- Number 12? - Yes.

Are you also from the ad?

Announcements?

Abomination.

Is anyone here?

- They probably did not return from the beach. - Hide, or the war will start.

I will go after the others.

Wait!

- We'd better not get separated. - You're right.

After all, I promised, that I would take care of your wife, man.

I kept my word.

And you are in my room again.

Why did you bother me With that damn mascot?

That's not me.

Bright.

When I walked in, the teddy bear was already here. I heard a scream.

I went in, picked up a scalpel.

- And that's it. - Not a word more!

Silence!

What's your problem?

What is it about? Did someone rape you or what?

How about daddy?

What are you ranting about?

Or do you talk about your life?

Because I come from a good family.

I'm not a feral from the margins, Who kisses her mutt!

I advise you to tighten your lips, this water is not suitable for drinking.

Let's see if you've been doing tummies. Let's bust out!

And one, and two!

I'm not like that, I left some slack.

Just don't get too excited, Or you'll end up like Bertrand.

I will not die here.

I will not die.

What are you doing?

- You surprised me. - Do you know what you did?

No more water!

- Where's Kelly? - The key. The one Eve had.

I found it in Kelly's drawer.

She's the murderer, not me!

Or maybe it was you who took him, Before you threw Eve into the sea?

- Why don't you believe me? - What did you do Kelly?

Come up! Go ahead!

- You have such a lovely face. - Relax...

I do not trust you, I will not be fooled by By your false smiles.

Come up! I'm waiting!

Once you limp... Once you don't...

Water!

What is it about?

Kiss your son.

I love you like a brother.

He's been waiting for this for so long.

Are you out of sorts?

I will die last!

I will die last.

- And this is supposed to be the elite? - Completely unsuitable.

We at their age We weren't eagles either.

Seriously? Do you see them in the field?

Let's give him a chance, Let's let him pick up the hostages.

Then we will decide.

If you are willing to babysit him for one more week....

Hostage held by the Taliban.

The recruits must reach it independently, overcoming the maze.

Good thought.

One of us is observing the situation, the other is waiting here with the hostage.

Will you play the role of a guard?

Can we swap?

I would like to take a look at a few of the boys.

Your task, recapture the hostage

And lead her out of the maze whole and healthy. I will be her guardian.

My people will be waiting for you inside.

The only difference: they know the plan of the maze.

How will you carry out the operation? That depends entirely on you.

Here we go.

I see everything, everything I hear, I am everywhere.

If I call out someone's name, it means he's dead.

Your goal: to free the hostage.

Command!

We will save Cindy.

In the field, under a hail of of real bullets

you will miss for the cardboard doll.

And now one circle around the camp! Ten push-ups every 50 steps!

- I? - It doesn't. Let's check on the beach.

- Are you okay? - Tell me I didn't get sick.

Say I didn't drink it.

What are we celebrating?

There are two reasons.

Natan dipped his head twice.

Really.

- Were you not afraid? - Not a bit.

Applause.

- And the second reason? - We found.

- What. - Show off your dad.

Caregiver for Natan.

- Finally, we got it right. - Who is it?

Are you blind?

- Why? - Can't you see?

Meet, this is Nina.

Natan fell in love up to his ears.

With reciprocity.

Nina is a student, collecting materials for her master's thesis.

- And of course he loves children. - I dream of having my own.

- As for the details... - Make it quieter.

Nina lives in a hotel 20 km away.

I thought she could move in with us move in. What do you think?

- That would be simpler. - Undoubtedly.

- How about today? - Sure.

I just need to jump for my stuff.

Great. We'll have dinner together.

Will you go with her to the hotel?

Bright.

Let's go.

What possessed you?

You show up without warning. You stalk my wife, my son....

- Are you completely dumbfounded? - No. Who do you think I am?

It makes no sense. I'll drive you To the hotel. I'll come back alone.

I'm going to say you've made up your mind.

- Or that your mother died or something. - Mom is really dead.

- Father, too, by the way. - Sorry.

Don't be angry.

Sorry.

Understand, we can't do that.

- That's not the way to go. - Why?

You repeat, That you cannot live without me.

That every moment apart is hell.

- Did you lie? - From there.

You can see for yourself.

What matters more Than the two of us? Nothing.

Completely nothing.

Sorry.

Will you forgive me?

Don't be afraid. I won't get in your way.

I will be exclusively Natan's caregiver.

We will not touch each other.

But we will be together, close.

- I didn't knock. - Nothing of the sort.

- What happened? - Here's the rub: nothing.

No information on personas.

- Her name is Nina. - However, you are able to use names.

- To the point. - Absolute vacuum.

He has no family, Has been out of work for six months.

Colleagues do not even know, Whether she had someone. Strange girl.

Because she doesn't have a boyfriend? Then you are also strange.

- How do you know? Maybe I have someone? - Then you'd be in a better mood in the morning.

- Hence the conclusion that you are also alone. - Maybe?

I thought to ask the cab drivers.

Maybe the one who drove Nina to the airport, heard something, noticed something?

Not stupid

Am I interrupting?

Who are you?

Laurent Baumier, a mechanic at the airport.

Come on in.

Listening.

I don't know if it matters,

But I rented for three days by helicopter.

Yesterday he was supposed to return, meanwhile nothing.

- The radio is silent, the GPS is off. - Has it crashed?

No. He would broadcast an SOS signal.

- Who rented it from you? - Company. I was not at the launch,

But apparently the customer showed up on his own and sat down at the helm.

- Have you contacted the company? - Of course.

No one is answering Phone calls, and emails are returned.

Something else. The helicopter disappeared on the 12th.

On the day of the last course Our poisoned pilot.

Let me out!

Is there anyone here?

Who is it?

Who is it? Is there anyone here?

- Who locked you in here? - Xavier?

I beg you to let me go. They wanted to kill me.

Who?

Malik, Nina, Vincent. Kelly got them on me.

I knew from the beginning, That it was all her doing!

Can you hear me?

I know you are there.

Reinard, on the ground.

Leroux, you're dead!

Delgado, on the ground!

Come with me.

You are left alone, the others are dead.

The terrorist tried to to blow himself up.

- Don't pan, shoot. - That's right.

Move on.

Here I am, you found me.

Captain, to help!

Xavier, can you hear me?

I was poisoned.

The hour of retribution has broken out.

Let me out, I beg.

I will examine you. I will save you. Help me.

- What if it was you who poisoned me? - No!

Don't be like them!

I beg you to help me.

I promise, I will cure you.

Bottom line.

It's okay.

Stop!

- Did you kill him too? - No!

- She didn't kill anyone. - Did she? I miraculously escaped with my life.

How did you do it, Kelly?

- I ate and drank only what others did. - Me?

- Not my fault you feel bad! - He chokes, his lips pale.

- He was poisoned. - What did you inject into my neck?

Wasn't the bathtub enough for you? I'm going to die just like him, right?

- Do something! - What is it this time?

If I put the gun down, the bitch will kill me!

I give you my word, no.

Damn it.

Xavier, what's wrong with you?

Breathe.

What did he eat like that?

I will check in the room.

Don't leave!

There was nothing else.

Someone through the air conditioner sprayed poison gas at his place.

- Is that even possible? - The room stinks

Hydrogen sulfide and something else.

It's over.

Is that you?

Is that you? Who is it?

You?

Do you want to watch me die?

Go ahead, enjoy.

If you found yourself here For the same reason as me,

exceptional of you scoundrels.

My condolences. He was your friend.

More than a friend. A brother.

I don't understand how this could happen!

After all, I loaded blanks!

Captain!

Only one regret.

That I will not see you breathe away. One by one.

Not true.

You don't think so at all.

We know you.

You are strong. Fight back.

I have been dead for a long time.

Nina?

You were right.

There is a river there.

Doesn't he dim?

Where?

There.

Okay, a river. But where?

It's maya.

What a type! To take to the grave information, Which could have saved everyone's life!

From the beginning I felt, That there was a source somewhere.

Great, just where, for the hell of it?

Xavier's spat.

What happened to her?

I jammed it into my belt! Where is it?

Who chopped the damn gun?

Text: Anna Maria Nowak