All language subtitles for Ils.Etaient.10.S01E02.pl

- How could this have happened?
- Simple: it was raining, she slipped.

Maybe she was also stood up?

Even drunk, she would not fall
into the water like a log.

Man has built-in mechanisms
defenses, he instinctively fights back.

- Maybe she couldn't swim?
- Then she would have called for help.

- Vincent is right.
- Thank you, Eve.

Here!

Hematoma.

- She was struck.
- Immediately...

- It's probably not...
- Premeditated murder.

What do you do?

What about her?

Eve.

I'm fine.

I have not seen death,
Since my husband... Sorry.

Quick!

Something showed up on the monitor!

What does it mean?

Maybe the voice was not lying
and Myriam killed someone.

That would mean us, too:
each of us.

- I didn't kill anyone!
- Naturally, Gilles!

- Even if he did, he wouldn't brag.
- It is known.

- No one would brag about it.
- I don't understand anything.

This is some kind of sick game.

MOTHERLY LOVE KILLS

THERE WERE TEN OF THEM

- Look what I found!
- Didn't they teach you to knock?

- Into what?
- Into the door!

I retrieved the girl's bag from the market,
But since you don't care....

Baptista!

Please!

Give.

- Where did you find it?
- Not me.

Some guy rummaged out of the dumpster.
An honest nation.

One thing for sure: she is not photogenic.

- There seems to be everything.
- Except for the brass.

I didn't take it.

Inspector Goff here.

I found your purse
along with its contents.

Please call me.

I found?

Thank you, Baptista.

I also have a name.

Only nine remain.

Exceptionally bad joke.

For that, the scenery
deserves recognition.

Now we know it's not a joke.

I'm not going to pay for something,
that I didn't do!

Kelly!

Dead!

Bertrand...

Myriam, now a dog...

Donate, I would
wouldn't compare it.

- And this life, and that.
- Maybe he ate something?

Impossible! My treasure
eats only what I give him!

Then how...?

How about water?

Could someone have poisoned him?

- Nina is a botanist.
- Another surprise.

Sour smell.

Vomiting.

- Pupils dilated as if...
- As if he were suffocating.

How do you know?

There is a plant with this effect
effect, but...

- It makes no sense.
- Why?

Water. Where is the intake?

- I see something.
- Take.

I don't understand.

What is it?

The aconite, a highly poisonous perennial
Of the glaucous family,

causes suffocation.

But it occurs only
France, in the mountains.

So the person who poisoned the
Source, specifically brought it in?

- That's the only explanation.
- Did someone plan this?

I said.

We were also able to drink
And coifed like a burro.

Bertrand not a burqa!

I almost killed you.
If you had taken a glass...

- But she didn't take it.
- You saved my life.

- Without water, we're screwed.
- The plane lands at noon?

Friends!

I suggest patiently
wait until noon.

With the calmness and prudence of the brave.

And then we'll think about it.

- Does everyone agree?
- No!

How to wait "with calmness and consideration"
Without water and food,

With a murderer on the prowl?
I didn't deserve it with anything.

- And Bertrand deserved?
- Easy!

None of us killed anyone.

Yes, I have killed.

Do I get a cigarette?

That was years ago.
I had just started working.

It was about rape.

The suspect was a charming man,
the victim: a hysterical drug addict.

We exchanged glances,
we had a drink,

and then.

- You raped me, motherfucker!
- Get a grip on yourself!

He denied everything.
He was so convincing,

That I didn't believe he could do it.

Even when I received incriminating
him, I ignored them.

- I did not include them in the file.
- I?

Unlike the girl
he had no criminal record,

- So we let him go.
- Where is the murder here?

He rapped again.

But this time he murdered the victim.

A charming, intelligent
man turned out to be a psychopath.

And I succumbed to stereotypes.

We never know,
what lies behind the facade.

I hastily followed,
what I thought was right

And the girl paid
my mistake with her life.

I killed it.

His blindness.

What exactly
did your work consist of?

- I was a police officer.
- It's already a baffle!

First a Hollywood
star, now a cop?

I don't buy it either.

A policewoman would not have reacted
like that at the sight of a dead body.

But a widow does.
I lost my husband.

- Did he die tragically?
- Yes.

I am leaving the game.
I don't know what to believe myself.

- Simple, she's a mythomaniac.
- Or a manipulator.

Take your own pick.

There is no internet, you don't google it.

We are on an island
cut off from the world.

You'll have to take my word for it.

We all have to take
each other's word.

If not, there will be war.

We have been waiting for an hour.

- It's not nice to be so late.
- What do you want?

Won't you say hello to my sister?
Charlotte. Do you recognize her?

Apparently you follow her like a shadow.
At school, on the playground, everywhere.

Have you become complacent, fixated?

I didn't even speak to her.

- Are you out of your mind?
- You have no chance with her.

He won't look at such an asshole.

What, you don't like
You like our company?

Help!

You don't deserve to live, punk!

Regis, that's enough!

This was the case when I came.

- And the water?
- There were 13 bottles, I counted.

- Who chopped them?
- I don't know.

Without food you can live,
But without water...

We won't last three days.

You are talking about normal
conditions, and here are the tropics.

Were you the only one with a key?

As you can see, no.

Get the fuck out.

- What did you do with the water?
- And we have a war.

What are you so uptight about?
Because I'm a dark-skinned person?

- What did you do with the water, I ask?
- And I tell you: I don't know about anything!

Enough is enough.
The plane will arrive in an hour.

- I guess you can stand that much?
- An hour is a long time.

Don't drink that pork,
You'll only dehydrate yourself.

I will keep the key,
it will be safer that way.

- Seriously?
- I have a better option.

- I'll take it.
- We haven't forgotten,

That you unseated us
and tried to break away.

This is just your interpretation.

I know who to entrust it to.

- Would you like to?
- Why her?

- Because she is the oldest.
- Charming.

Are you sure, Kelly?

And no?

The wisdom of old people is
another stereotype.

Speak normally, I don't drip anything.

She has the best
arranged in her head.

Anyone want to add anything?

After all, the police
always holds the key.

Damn! Let it go, guys.

What are you looking for here?

Us?
Nothing.

Don't play innocent,
I know you too well.

- I didn't do anything.
- Sure. Get on the wagon.

You will not
wander around with this rascal.

I will go on foot.

Just go straight home.

And that I will not see you again
On this viaduct.

Especially you!

Is he your old man?
That's why he picked on me.

- What did you tell him?
- Nothing! Word!

You wanted to have fun with my sister.
Now she's going to have fun with you.

Go ahead, guys.

Stop!

Leave me alone!

Watch.

Are we going to fry here for a long time?
We have been waiting for two hours!

- I said, take hats.
- It's not about hats, I've had enough!

Rest assured, Victoria, so do we.

Eddy, surely he was due at noon?

Are you all right?

Yeah, right.

The heat, the lack of water, on top of that the mosquitoes.
You can get the shivers.

- I feel bad, my tongue swells.
- Then shut your mouth and let it rest.

Don't let the anxiety...

This fucking plane
Will never arrive!

Quiet!

It's him!
He's flying!

See, man of little faith?
Never lose hope!

Remember this lesson
and smile!

Finally!
What have you been rummaging around for?

What did he get out of it?
Say he'll do a loop and come back.

- In your dreams.
- It's probably not ours.

Wake up!
Our plane is gone!

Seriously?
Are you that naive?

And your "don't lose hope" pitch?

Enough!

Instead of digging at each other,
let's look for a way out together.

We know one thing: sometimes something
flies over the damn island.

We need to catch their attention.

Let's write on the beach
SOS in big letters.

What?

In what movie have you seen
this ingenious solution?

Do you have a better idea?

I will go with you.

We will take care of the grub.

Someone here knows how to fish, hunt,
and not just milk your tongue?

Nina, it's too moist,
it won't catch fire.

Are you going to set it on fire?

When on the horizon
an airplane appears.

Did they teach you that in your endjios?

No. I taught myself when I first
time I was stranded on a desert island.

The first but not the last.

Have you had a relationship at all
With humanitarian aid?

Schwartzman is leaving.

Too bad.

An exceptionally intelligent girl.

But here intelligence is not enough.
Something more is needed.

Do you have it?

"Anything more?"

And don't count on an
affirmative answer.

The
The position of junior partner.

Shall we flip a coin?

I give you two months,
to convince me.

Driving.

Jacobson!

We wear black.

Blackness indicates dutifulness.

Bluffs.

Constant play.

They want to undermine our self-confidence.
Let's not fall for it.

If we turn out to be good,
they won't be able to afford it,

To lose us. Therefore, instead of
competition, let's stick together.

- Then we will win.
- Excellent thought.

- Should I advise you something?
- Listening.

Prepare an obituary.

Why?

In two months, someone here
will say goodbye to life. Not me.

It is necessary to gather wood.
See you in 10 minutes?

Stay.

Return.

Wait, I want to check something.

Can you give me two minutes?

- I wanted to show you something.
- Not right now.

What's that?

I browsed through apartments
for rent.

- What for.
- It's too tight.

Especially if your son
will spend weekends with us.

- This is the one I like the most.
- Not bad.

Close to your home.

Perfect for Natan.

I prefer to wait before parting.

Play it right,

To spare pain
for his wife and Natan.

You understand, right?

We'll do it.

But later.

It's been six months.

I wanted to...

Regardless, let's not go back to that.

But do you trust me?

In order to do well later, today
you have to play it right.

Anyway, there is no hurry,
we have our whole life ahead of us.

Kiss me.

What time is it?

Damn, a lecture!

I BOUGHT TICKETS TO ROME.
YOU CHOOSE THE HOTEL.

SOMETHING ROMANTIC... I LOVE YOU

A workshop on weaving?

Nice. What will you be?

Shopping cart?

- Trap.
- And what do you put in it?

- Venomous snakes?
- What are you drinking to?

I would not expect such
knowledge from a hotel boy.

And why do you need the bamboo?

Do you play darts?

I am also familiar with other games.

Where did you learn to
To set traps?

You won't get away with it.

Who are you?

What are you hiding?

How about you?
Who takes a spitball on vacation?

Right, why kill yourself right away?

We have better things to do.

Guys!

The snitch is back!

How is it going?
Did you cry to your daddy?

Have you told
About your misfortunes?

And what will he do now?
Is he going to nail us?

Drop it!
Don't you know a joke?

And you?
I am not a snitch.

I chopped it up for my father.
He has a whole collection.

Take it, it doesn't bite.

If you want to join the pack,
you must pass a trial.

They also had to, correct?

Good. Which one?

How about.

russian roulette?

Is anyone here?

Is anyone here?

What's up?

One bullet, six shots.

Are you crazy?

- You're not going to do that, are you?
- Sit back and watch, Charlotte.

Here we go.

Now you.

Bring it on!

Bring it on!

Check it out!

He grinned!

The turd peed!

Asshole.

There was no bullet inside.

Give to the old man, then maybe he won't pour for you.

Let's go, Charlotte!

Stop it!

Enough!

Malik?

Is something wrong?

What about you, man?

Help!

It's Malik!

There!

What happened?

Are you alive?

If it's not him....
then who?

It's Jimmy!

On my way back from Miami I plan to drop in
to a hotel on my favorite island.

Would your boss give you a few days off?

And I was offended,
That he wasn't waiting at the airport....

I know him.

His name is not Jimmy.

Will we finalize the deal on the spot?

By the way, I will take a vacation.

In tax havens
the world is always sunny.

What is she talking about?

Why should he do business with her?

She is a doctor, not a soccer player.

He didn't deal with football players!

He is a financier!

- Businessman.
- I also knew him.

I ran with it.

Why me?
We don't know each other that well,.

Are you afraid I'm gay or what?

I am divorced, and so are you.

I won this trip,
It doesn't cost you anything.

What do you mean?

He only brought us here,
Or someone else?

He had a mustache and longer hair,

But I recognize: it was he who set me up
for a meeting with a philanthropist.

We have all allowed ourselves to be manipulated.

Another fucking hypocritical bastard!

Another contraction.

A shitty, bloody...

- Take it easy, sister!
- I'm not your sister!

I have had enough!
I've let myself howl again!

I've had enough!

We scoured the island.
Why didn't we find it then?

- Do you determine the cause of death?
- I am not a forensic doctor.

Try.
We need to understand what happened.

Knife!

And when I talked to him
in the waiting room, he was charming.

The stereotype again.
Sling!

And where have you been?

- Where did the blood come from?
- You don't give a shit.

He was already acting strangely.

- He ducked.
- Where did the blood come from?

The cholera. A new corpse?

Who is it?

Heck, I know him!

It was with him that I was to sign the contract.

Did you kill him?

Did you clean up the hotel owner?
Are you completely out of your mind?

It is not the owner, but
asshole who dragged us here.

And from that he died!

Nine millimeters...

He is.

I tell you, the shitty fascist
Has a gun of the same caliber!

- Are you armed, Xavier?
- Guess.

- Something wrong?
- Get a grip, this is ridiculous.

What now?

Will you grace us with your wisdom
About harmony and peace?

Murderers will not lecture me!

What did he get out of it?

Yes, I'm talking about you!
You all killed.

Me too, but to save
my own skin. And you?

Let's start with you,
savior of the oppressed.

What secrets are you hiding?

All in white, and the heart
Black as pitch.

I didn't do anything.

- Change the chant, it's already boring.
- Don't compare me to you!

I am a victim!

Unpunished bastards like you!

What's the urgency, faggot?

Watch out.

It would be silly if you fell.

Your father would have immediately put
all the blame on me.

Talk, I don't have time.

Is it about my sister?

Forget it, a loser like you
has no chance with her.

Pampers shadow.

What?
What are you looking at me like that?

Enough of this circus!

The guest has been dead for at least
for four days!

He died before we arrived!

Did everyone hear?
That's not me!

Thank you, doctor!

Not nice, Eddy.

To accuse just
Because I have a gun?

Everyone would be pissed.

Anyone else in doubt,
Am I a cop?

A bunch of crazy people!

Is even one thing normal here?

What have I done?
This was supposed to be a normal vacation!

Thanks, by the way.
That could have been me.

But you weren't.
And that's what counts.

- Where are the files?
- What kind of files?

My client!
Varella case!

I asked you to make a photocopy!

I gave Charles.
He said he put it on his desk.

I don't believe...

Are you normal?

Alawi!

Hurry up, we are late!

Two minutes, just printing!

I don't think he did...
After all, he wouldn't delete...

Damn!

I end for today.

Unless I have to stay.

Keep an eye on your purse.
Aren't you a fetishist?

You said you were on your way.

Thank you.
Good night to you too.

What's that?

Is that you?

Is it really you?

I don't think you're going to kill me.

After all, I didn't do anything to anyone.

- What are you looking for here?
- What has happened?

The boy jumped from an overpass
onto the train. Ride!

I was fighting for my life!

It was either him or me.

It was a turd, a psychopath.

At one time he would have surely killed.
I did humanity a favor.

What is it?

I can't see, something tickles me.

No!

I beg you! Just not that!

Take that bastard away!

I beg! No!

Right.

Let's get along.

Those there certainly deserve to die.
I'll help you deal with them.

I will definitely be useful.

I am different!

Dad, rescue!

Release him.

- What happened?
- Come on, Gilles.

Bring it on!

Damn it!

Damn!

Too late.

I was late.

You did what you could.

It's not your fault.

- Report what happened?
- This is not a police station.

- Someone tied him up and killed him.
- Death by strangulation.

Just what could have made her...

Scorpio always has colleagues.

Run away!

Another figure has been lost.

And on the computer
a new message will appear.

What does this mean?

Didn't I tell you?

Quick!

YOUTH IS NOT
AN EXCUSE

What is it about this time?

Are you wondering who you are?

It begins.

This is obvious.

Take a look around.

I'm here.

With you.

Among you.

Right now.

Find me as soon as possible...

Because you will pay for your
crimes the highest price.

Text: Anna Maria Nowak