Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,840 --> 00:00:26,680
GREEN PARADISE HOTEL
2
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
DEVIL'S ISLAND
3
00:00:44,600 --> 00:00:46,680
- Is anyone here?
- Quiet.
4
00:00:53,400 --> 00:00:54,760
What is this place?
5
00:00:56,240 --> 00:00:57,680
Abandoned hotel.
6
00:00:58,440 --> 00:01:01,360
I doubt if he ever
received visitors.
7
00:01:43,040 --> 00:01:45,760
- What's the whine?
- Puccini. Giacomo.
8
00:01:50,000 --> 00:01:51,640
There seems to be something in the water.
9
00:02:05,920 --> 00:02:09,120
I beg to differ... If anyone
sees this message....
10
00:02:09,800 --> 00:02:11,080
Help.
11
00:02:12,680 --> 00:02:14,640
Incantation. Rescue.
12
00:02:15,480 --> 00:02:16,760
Nina.
13
00:02:18,560 --> 00:02:20,240
I'm bouncing back.
14
00:02:20,400 --> 00:02:21,640
I'm getting a whammy.
15
00:02:21,800 --> 00:02:24,560
I have the impression that someone
is watching me. I can feel it.
16
00:02:25,360 --> 00:02:29,000
I don't want him to see me now.
I'm bouncing back.
17
00:02:29,160 --> 00:02:32,000
I beg someone to save me.
I am afraid.
18
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
Help.
19
00:02:41,320 --> 00:02:43,280
What do you want from me!
20
00:02:58,120 --> 00:02:59,440
THERE WERE TEN OF THEM
21
00:02:59,600 --> 00:03:02,000
ON THE MOTIVES OF
NOVELS BY AGATHA CHRISTIE
22
00:03:06,440 --> 00:03:08,040
A FEW DAYS EARLIER
23
00:03:13,000 --> 00:03:15,240
- Seriously? Is it eaten?
- Of course.
24
00:03:15,640 --> 00:03:17,600
Have you never seen a cherimoya?
25
00:03:17,880 --> 00:03:20,280
Apparently where,
On the Champs-Elysees?
26
00:03:20,304 --> 00:03:25,000
Urban police officer.
For you, every village is exotic.
27
00:03:25,024 --> 00:03:27,720
And this besieged booth?
28
00:03:27,744 --> 00:03:31,120
- What are they selling there?
- The future.
29
00:03:31,144 --> 00:03:33,640
It's an omen.
30
00:03:33,664 --> 00:03:39,400
The local sorcerer.
Didn't your parents teach you anything?
31
00:03:39,424 --> 00:03:42,480
I am black, so I should
believe in superstition?
32
00:03:42,504 --> 00:03:45,240
It's not about skin color.
33
00:03:45,264 --> 00:03:49,120
Relax, there is no such
duplicity like in Paris.
34
00:03:49,280 --> 00:03:50,640
Handbag!
35
00:03:57,560 --> 00:03:59,400
Halt, police!
36
00:04:27,440 --> 00:04:30,600
- No comment.
- Chill out, you say?
37
00:04:36,560 --> 00:04:39,200
A little more,
and you'll be twins.
38
00:04:40,920 --> 00:04:43,400
They didn't have more,
But probably enough.
39
00:04:43,560 --> 00:04:46,360
- I will take care of it.
- Give it to me, after all.
40
00:04:50,440 --> 00:04:53,440
In my purse I had everything:
Passport, ticket.
41
00:04:53,600 --> 00:04:55,720
How will I get back to Paris now?
42
00:04:56,800 --> 00:04:59,080
- When do you fly out?
- Next week.
43
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
You won't get the money back, but the rest....
44
00:05:03,040 --> 00:05:05,600
Depends. Are you a lucky woman?
45
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
What do you think?
46
00:05:08,840 --> 00:05:10,720
In the worst case, we will notify
47
00:05:10,920 --> 00:05:13,200
embassy. Call the hotel?
48
00:05:13,400 --> 00:05:17,160
I have to rush. I'm flying to the island,
I can't be late.
49
00:05:17,320 --> 00:05:20,480
- Unless.
- He will survive. He's a big boy.
50
00:05:22,520 --> 00:05:25,360
This is my number.
My name is Nina Goldberg.
51
00:05:25,520 --> 00:05:27,360
Thanks again.
52
00:05:27,520 --> 00:05:29,160
Nina...
53
00:05:30,000 --> 00:05:34,640
- I bet it brings bad luck.
- See? You're already getting superstitious.
54
00:05:47,280 --> 00:05:49,480
It's complete, we can move.
55
00:05:49,640 --> 00:05:53,200
Did you notice? Young and beautiful
Are always late.
56
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
Because they know they can.
57
00:05:56,520 --> 00:05:59,320
- What a cynicism!
- Experience.
58
00:06:02,640 --> 00:06:04,160
Sorry.
59
00:06:05,600 --> 00:06:08,120
- We had obstacles.
- So did we.
60
00:06:13,160 --> 00:06:17,040
- Shall we tell her we are moving?
- Well we are unlikely to leave her.
61
00:06:20,640 --> 00:06:24,520
I have to go, froggy.
I'll call you when I'm there.
62
00:06:32,880 --> 00:06:35,480
Excuse me!
May I sit in the front?
63
00:06:35,640 --> 00:06:39,480
I have motion sickness.
I don't like flying or swimming.
64
00:06:39,640 --> 00:06:41,760
- Just like me.
- Really?
65
00:06:50,640 --> 00:06:53,480
Can you gentlemen hurry up?
The weather is breaking.
66
00:06:59,360 --> 00:07:03,120
Heads up. Maybe not everyone
are going to the same hotel.
67
00:07:04,000 --> 00:07:05,080
Ms. First.
68
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
Take it easy, Malik said.
69
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
Welcome.
70
00:08:05,520 --> 00:08:06,680
What a sizzle.
71
00:08:16,840 --> 00:08:19,880
Welcome to the island.
I am Myriam, the hostess.
72
00:08:20,080 --> 00:08:22,840
And this is Eddy, who will take care of the luggage
73
00:08:23,040 --> 00:08:26,120
While I will show
you around the resort.
74
00:08:26,280 --> 00:08:28,800
And couldn't I
refresh myself first?
75
00:08:29,000 --> 00:08:32,560
- Someone is waiting for me.
- For me, too. He should be here by now.
76
00:08:32,720 --> 00:08:35,680
Have you seen him?
Tall, handsome.
77
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
- Jimmy.
- He hasn't arrived yet.
78
00:08:38,440 --> 00:08:40,160
Please follow me!
79
00:08:44,040 --> 00:08:47,240
Relax, on vacation
people forget about time.
80
00:08:47,400 --> 00:08:48,920
But why about me?
81
00:08:52,800 --> 00:08:56,040
Green Paradise Hotel
offers the best of everything:
82
00:08:57,320 --> 00:08:58,520
luxury
83
00:08:58,680 --> 00:09:03,720
and direct contact
With wild, tropical nature.
84
00:09:06,680 --> 00:09:09,440
The wood was
Imported from Sumatra.
85
00:09:09,640 --> 00:09:11,280
Board by board.
86
00:09:12,400 --> 00:09:17,640
The decor is a subtle combination of
English, Indonesian influences
87
00:09:17,800 --> 00:09:20,280
And, of course, the Caribbean.
88
00:09:21,040 --> 00:09:25,760
All this to provide you with a
a unique atmosphere and comfort.
89
00:09:26,080 --> 00:09:28,040
Apparently there are scolopendras here?
90
00:09:28,840 --> 00:09:33,400
They look like centipedes, and they bite
worse than ten hornets.
91
00:09:33,560 --> 00:09:37,120
Do not be afraid,
you will not be threatened by anything here.
92
00:09:40,560 --> 00:09:44,160
- Skulls... Also an ornament for me.
- It looks like a wudu altar.
93
00:09:48,520 --> 00:09:52,280
- It smells of chlorine.
- Well, it will knock everything out.
94
00:09:52,440 --> 00:09:54,720
And it will bite through the leg to the bone.
95
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
- Drinks?
- Gladly.
96
00:09:59,120 --> 00:10:00,920
Is the beach private?
97
00:10:01,080 --> 00:10:03,840
Of course, exclusively
For the use of guests.
98
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
He recites an advertising flyer.
99
00:10:08,120 --> 00:10:10,720
- Is there medical care?
- Naturally.
100
00:10:10,840 --> 00:10:15,760
Thank goodness. I hate the tropical
vermin, for that they love me.
101
00:10:15,920 --> 00:10:18,440
- I recommend mountains and skiing.
- Thank you for your advice,
102
00:10:18,560 --> 00:10:20,640
But I didn't come for leisure.
103
00:10:21,160 --> 00:10:23,080
- Sweetened?
- Rum, papaya.
104
00:10:24,360 --> 00:10:26,120
One moment, wait.
105
00:10:28,400 --> 00:10:32,600
My agent is calling from Los Angeles.
I'll be right back.
106
00:10:35,120 --> 00:10:36,480
What kind of a chick is this?
107
00:10:37,640 --> 00:10:40,200
And what's the rub
About an agent in Los Angeles?
108
00:10:40,920 --> 00:10:44,120
I have no idea.
But I'm not a fan of cinema.
109
00:10:44,280 --> 00:10:47,760
If she was really known,
she wouldn't have trumpeted it.
110
00:10:49,000 --> 00:10:50,520
Wiadomiks.
111
00:10:50,680 --> 00:10:53,800
I can't wait,
When I jump into the water.
112
00:10:54,000 --> 00:10:56,440
Will you swim with your mommy, Bertrand?
113
00:10:57,040 --> 00:11:01,360
- The pool is not for animals!
- Didn't you swim in the sea?
114
00:11:03,440 --> 00:11:06,040
There are plenty of pee-wee fish out there!
115
00:11:06,200 --> 00:11:11,000
Strange, the beach completely empty.
Hopeless.
116
00:11:12,840 --> 00:11:16,600
Where actually
has the manager gone?
117
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
I have an appointment with him!
118
00:11:24,920 --> 00:11:28,360
That's how it's supposed to be,
Or are they dicking around on gardeners?
119
00:11:28,520 --> 00:11:31,160
I think it's called
"tropical luxury."
120
00:11:31,640 --> 00:11:33,000
Luxury?
121
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
More like a scam.
122
00:11:39,000 --> 00:11:40,440
Are you all right?
Yes.
123
00:11:40,600 --> 00:11:41,680
Sorry.
124
00:11:41,840 --> 00:11:46,160
Fortunately, I am not waiting for anyone
Nor is anyone waiting for me.
125
00:11:47,200 --> 00:11:49,320
I have no expectations at all.
126
00:11:51,880 --> 00:11:54,400
- Do you?
- Do I have expectations?
127
00:11:54,760 --> 00:11:58,000
- Are you waiting for someone.
- I came on business.
128
00:11:58,160 --> 00:12:00,320
Six.
Ms. Nina Goldberg.
129
00:13:14,640 --> 00:13:17,520
I checked: a few iguanas,
other than that, nothing.
130
00:13:19,240 --> 00:13:22,000
- How is the room?
- It's fine, and yours?
131
00:13:22,600 --> 00:13:26,600
I work in humanitarian aid,
For me, a mattress is a luxury.
132
00:13:27,400 --> 00:13:30,240
I'm going to take a walk around the island.
Will you join me?
133
00:13:31,080 --> 00:13:32,320
Why not?
134
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
Momentum.
135
00:13:42,200 --> 00:13:46,360
It is better not to tell them that the manager
will not show up until tomorrow.
136
00:13:47,200 --> 00:13:50,600
- If he comes at all.
- After all, he wrote.
137
00:13:50,760 --> 00:13:53,560
It will be tomorrow along with supplies.
138
00:13:54,800 --> 00:13:56,000
I think!
139
00:13:57,320 --> 00:14:02,320
With what is here, we will not prepare
three meals a day.
140
00:14:02,480 --> 00:14:04,200
That's my concern now.
141
00:14:05,480 --> 00:14:09,480
I ran a restaurant for 15 years.
I can handle it.
142
00:14:13,680 --> 00:14:14,800
How did it go?
143
00:14:15,760 --> 00:14:17,400
What did they say?
144
00:14:19,080 --> 00:14:20,280
I don't believe it!
145
00:14:21,320 --> 00:14:23,240
Really, Julien?
146
00:14:26,480 --> 00:14:28,600
I kiss you hard and congratulate you.
147
00:14:31,320 --> 00:14:33,640
Maryline, Julien called.
148
00:14:34,440 --> 00:14:37,880
- It worked.
- Really? Did he get on the EAW?
149
00:14:39,480 --> 00:14:43,240
My son a student at the College of
School of State Administration.
150
00:14:44,760 --> 00:14:47,120
Years of grind have not been in vain.
151
00:14:48,640 --> 00:14:50,240
Maybe he will become a minister?
152
00:14:50,400 --> 00:14:53,280
Or the president?
Julien Berto, the president!
153
00:14:54,760 --> 00:14:57,360
- Amazing. Will he come?
- Later.
154
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
He is now celebrating with his colleagues.
155
00:15:00,880 --> 00:15:02,400
I will prepare the champagne.
156
00:15:03,320 --> 00:15:07,240
I'll jump to get the vegetables,
To be there when he returns.
157
00:15:19,160 --> 00:15:20,480
Julien?
158
00:15:23,240 --> 00:15:24,480
Is that you?
159
00:15:44,000 --> 00:15:47,200
- Something is wobbly here.
- Mostly you.
160
00:15:47,360 --> 00:15:50,600
- I see that you feted solidly.
- Where's mom?
161
00:15:50,760 --> 00:15:52,640
He will be back soon.
162
00:15:52,840 --> 00:15:55,560
Maybe take a shower,
Before you start celebrating.
163
00:15:56,120 --> 00:15:59,360
- This is also her success.
- How about you, Maryline?
164
00:15:59,520 --> 00:16:02,880
Don't you want to celebrate with me?
Just the two of us?
165
00:16:03,840 --> 00:16:06,360
- What does the mine mean?
- Why do you ask?
166
00:16:09,160 --> 00:16:11,680
- After all, you know.
- What do you mean?
167
00:16:14,480 --> 00:16:16,000
Enough is enough, Julien said.
168
00:16:17,000 --> 00:16:19,680
- Stop it!
- After all, you want to.
169
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
What about you?
170
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
Let go!
171
00:16:25,840 --> 00:16:27,280
Enough!
172
00:16:34,400 --> 00:16:36,480
Take a shower, it will do you good.
173
00:16:40,440 --> 00:16:41,560
Come on!
174
00:16:43,040 --> 00:16:44,480
No!
175
00:16:45,000 --> 00:16:46,280
Please!
176
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
Is this what
comfort and authenticity?
177
00:17:01,480 --> 00:17:03,200
It's getting not very luxurious.
178
00:17:04,120 --> 00:17:05,360
Amazing!
179
00:17:06,560 --> 00:17:08,560
Look what I found!
180
00:17:18,320 --> 00:17:20,040
- No!
- What do you mean?
181
00:17:20,200 --> 00:17:22,320
- It's poisonous!
- Ripping.
182
00:17:22,480 --> 00:17:25,280
No. You can die from it.
Seriously.
183
00:17:25,440 --> 00:17:27,760
- How do you know?
- I'm a botanist.
184
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
Bright.
185
00:17:30,320 --> 00:17:33,000
That's why you travel
At luxury hotels and...
186
00:17:33,160 --> 00:17:37,160
It's the first such furore.
I've heard back from the British.
187
00:17:37,320 --> 00:17:38,760
To me, too.
188
00:17:38,920 --> 00:17:41,640
I'm supposed to meet a philanthropist here,
189
00:17:41,800 --> 00:17:43,160
also an Englishman.
190
00:17:43,640 --> 00:17:46,480
My endjios is collecting
money to build medical facilities
191
00:17:46,640 --> 00:17:49,360
- In the Third World...
- And he will put up the cash?
192
00:17:49,520 --> 00:17:51,160
If it's not a cant.
193
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
Where are you going?
194
00:17:54,400 --> 00:17:56,680
- What are you doing?
- Calm.
195
00:18:05,440 --> 00:18:07,360
- Are you okay?
- Nothing.
196
00:18:12,480 --> 00:18:13,760
Watch out!
197
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Are you all right?
198
00:18:25,160 --> 00:18:26,600
Are you okay?
199
00:18:28,040 --> 00:18:29,400
Sorry.
200
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
How could it have collapsed like that?
201
00:18:38,680 --> 00:18:40,560
There are dozens of reasons.
202
00:18:40,720 --> 00:18:45,480
Loose soil, fungi or animals,
That have disturbed the trunk.
203
00:18:47,040 --> 00:18:50,840
You saved my life.
I reciprocated by doing the same.
204
00:18:51,040 --> 00:18:54,000
Not bad for the first
day of acquaintance.
205
00:18:59,160 --> 00:19:01,240
- Hi, Nina!
- You again?
206
00:19:01,360 --> 00:19:04,200
Give me a chance, an even guy.
207
00:19:04,320 --> 00:19:07,880
- How many times do I have to say it?
- Relax, after all, I'm not going to rape you.
208
00:19:08,080 --> 00:19:10,280
Although this pose of virtue jars me.
209
00:19:13,360 --> 00:19:14,640
Are you out of your mind?
210
00:19:17,040 --> 00:19:18,400
Stupid bitch.
211
00:19:29,600 --> 00:19:31,840
Sorry, I thought...
212
00:19:32,000 --> 00:19:36,320
- Are you all right?
- The jaw is holding up, though with difficulty.
213
00:19:36,560 --> 00:19:40,440
- I'm very sorry. It's because of...
- We are not all like him.
214
00:19:40,640 --> 00:19:44,880
- Hopefully. I have to go, I have a lecture soon.
- Me too.
215
00:20:01,640 --> 00:20:03,080
Where have you been?
216
00:20:05,080 --> 00:20:08,280
- What are you gritting your teeth about?
- I'll tell you later.
217
00:20:14,000 --> 00:20:15,920
Good morning to you.
218
00:20:17,080 --> 00:20:20,160
For those who joined
joining us this year:
219
00:20:20,320 --> 00:20:24,440
my name is Arnaud Desfontaine,
I teach biology classes.
220
00:20:26,600 --> 00:20:30,000
And I'm very happy about that.
Already there are questions.
221
00:20:42,320 --> 00:20:45,320
If it's the manager,
will hear some warm words.
222
00:20:45,840 --> 00:20:48,280
From me, too.
We had an appointment!
223
00:20:48,440 --> 00:20:50,840
It's not the manager.
I recognize it!
224
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
It's the guy from TV!
225
00:20:52,840 --> 00:20:55,400
Swallows grenie, drinks swede juice
226
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
and forces the
program participants!
227
00:20:59,280 --> 00:21:01,920
We will be in Celebrity Island!
228
00:21:02,080 --> 00:21:04,560
I don't associate him, but he has the look.
229
00:21:04,720 --> 00:21:08,280
- You, a celebrity know something about it.
- Celebrity?
230
00:21:09,320 --> 00:21:11,520
Los Angles, agent...
231
00:21:12,160 --> 00:21:13,440
Did you buy it?
232
00:21:13,600 --> 00:21:15,920
I don't, but she does.
233
00:21:16,120 --> 00:21:20,640
I joked. It was my sister
from Limoges asked if I had arrived.
234
00:21:20,800 --> 00:21:22,160
The cholera.
235
00:21:23,080 --> 00:21:26,160
Guest looks,
As if he had fallen off the Christmas tree.
236
00:21:27,520 --> 00:21:30,200
Typical newage guru.
237
00:21:30,360 --> 00:21:35,040
Dreadlocks, tunic, and over that a suit.
A sage and healer of multitudes.
238
00:21:36,040 --> 00:21:38,160
A scammer, a swindler.
239
00:21:38,360 --> 00:21:40,840
Don't you believe in natural medicine?
240
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
The doctor must have education.
241
00:21:43,880 --> 00:21:47,480
My husband died because a doctor with a degree
failed to recognize the failure.
242
00:21:47,720 --> 00:21:48,840
It's getting hot.
243
00:21:49,040 --> 00:21:51,640
- You're a doctor, right?
- A surgeon.
244
00:21:58,440 --> 00:22:00,600
LIVE REALLY
245
00:22:03,160 --> 00:22:05,120
You saved my life.
246
00:22:10,560 --> 00:22:12,080
Thank you.
247
00:22:16,800 --> 00:22:19,400
- What is your name?
- Flore.
248
00:22:19,560 --> 00:22:21,080
Where did the name come from?
249
00:22:21,240 --> 00:22:24,040
- I don't know.
- Anyway, very nice.
250
00:22:25,720 --> 00:22:30,320
- Can I take a picture with you?
- Naturally. Charlotte, can you...?
251
00:22:32,000 --> 00:22:34,120
You have become part of the family.
252
00:22:45,040 --> 00:22:47,600
For Sarah.
253
00:22:49,120 --> 00:22:52,000
Do you know that in Hebrew
sara means princess?
254
00:22:52,640 --> 00:22:54,640
I do not count myself among them.
255
00:22:54,840 --> 00:22:59,160
Every woman is someone's
princess. You are, too.
256
00:23:01,360 --> 00:23:02,760
Please.
257
00:23:04,760 --> 00:23:08,040
I am left waiting
For its prince.
258
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Yes, baby.
259
00:23:11,680 --> 00:23:15,720
Fantastic. They didn't dim,
the place has potential.
260
00:23:15,880 --> 00:23:20,480
Sure, the work is going to be a dime a dozen,
But I sense a favorable energy.
261
00:23:21,760 --> 00:23:24,200
No.
He is scheduled to arrive tomorrow.
262
00:23:24,360 --> 00:23:29,160
Maybe it's a good thing,
I'll have time to see the area in peace.
263
00:23:31,760 --> 00:23:33,000
Can you hear me?
264
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
I ask, where is the staff,
director, outreach?
265
00:23:57,720 --> 00:24:00,120
Are these supposed to be four stars?
266
00:24:00,280 --> 00:24:02,720
So far, everything has worked.
267
00:24:02,880 --> 00:24:05,600
I need to be available
24 hours a day!
268
00:24:06,000 --> 00:24:08,880
- I will not tolerate it!
- Nor will I!
269
00:24:09,040 --> 00:24:12,760
Why only I
got a house without a terrace!
270
00:24:14,880 --> 00:24:17,560
If there is no wi-fi,
I'll burn my head off!
271
00:24:17,680 --> 00:24:19,400
Poor Kelly.
272
00:24:24,480 --> 00:24:27,320
Friends, you know,
why the coverage has disappeared?
273
00:24:38,600 --> 00:24:40,720
- I?
- Irreparable.
274
00:24:45,360 --> 00:24:48,440
- Someone purposely destroyed it.
- Well, rather.
275
00:24:48,760 --> 00:24:51,360
- But why?
- So that it doesn't work.
276
00:24:51,520 --> 00:24:55,600
This we guessed ourselves.
Question: why shouldn't it work?
277
00:24:58,320 --> 00:24:59,720
Only since yesterday?
278
00:25:00,800 --> 00:25:04,080
- Have you not worked here before?
- No.
279
00:25:04,240 --> 00:25:05,800
What's going on here?
280
00:25:06,000 --> 00:25:07,520
Where is the manager?
281
00:25:07,680 --> 00:25:11,760
I came to sign a contract
for photovoltaics and I won't return without it.
282
00:25:12,120 --> 00:25:15,200
- What are you hiding from us?
- Tell us, Eddy.
283
00:25:15,360 --> 00:25:17,200
- Talk about what you know!
- Nothing!
284
00:25:17,360 --> 00:25:21,280
We don't know where the manager is.
We haven't seen him with our eyes!
285
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
- Who hired you?
- A guy in France.
286
00:25:24,120 --> 00:25:26,400
He said it was an urgent matter
287
00:25:27,080 --> 00:25:30,080
And that everything
I will find out on the spot.
288
00:25:30,240 --> 00:25:32,920
We arrived on the same plane.
289
00:25:33,160 --> 00:25:37,120
We only found a letter,
That eight guests will show up tomorrow,
290
00:25:37,280 --> 00:25:41,920
- And then the supplies will arrive.
- None have seen the manager?
291
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
- I was hired by an intermediary, like his.
- No one came here on vacation?
292
00:25:46,440 --> 00:25:50,280
Me. A friendly visitor in the waiting room
praised the hotel.
293
00:25:50,400 --> 00:25:52,640
- He showed me a flyer.
- So did I.
294
00:25:52,800 --> 00:25:54,880
A running friend won a stay,
295
00:25:55,200 --> 00:25:58,840
and since we are both
divorcees, he invited me.
296
00:25:59,920 --> 00:26:02,560
And me.
I was invited by my Jimmy.
297
00:26:03,200 --> 00:26:07,320
- Where is the buddy?
- Something fell out with him, he'll get there,.
298
00:26:07,880 --> 00:26:10,880
Where will he sleep?
All the cottages are occupied.
299
00:26:11,520 --> 00:26:13,080
Something has to be worked out.
300
00:26:13,240 --> 00:26:18,000
I won't be stuck here if there is no
the person I came for.
301
00:26:19,560 --> 00:26:21,640
And you? Why did he come?
302
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
Me?
303
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
Buy an island.
304
00:26:25,480 --> 00:26:29,320
I will create a hermitage here,
a place of spiritual renewal.
305
00:26:30,280 --> 00:26:34,480
- I am meeting with a shareholder.
- Do you know him?
306
00:26:36,560 --> 00:26:38,400
We spoke on the phone.
307
00:26:40,640 --> 00:26:43,640
None of us alone
did not choose this place.
308
00:26:46,720 --> 00:26:49,040
We were invited or lured
309
00:26:50,240 --> 00:26:52,520
By a random,
unknown person.
310
00:26:52,720 --> 00:26:53,920
I...
311
00:27:14,080 --> 00:27:15,200
What do you do?
312
00:27:15,800 --> 00:27:18,840
My body warns:
too many negative waves.
313
00:27:20,080 --> 00:27:22,680
And me, too. I'm going with you!
314
00:27:25,560 --> 00:27:30,160
Jimmy bought me a ticket in business class
Business and he wasn't supposed to come?
315
00:27:30,320 --> 00:27:32,200
I won't believe it and no more!
316
00:27:32,360 --> 00:27:34,920
Fact, the trip itself costs a fortune.
317
00:27:35,080 --> 00:27:37,720
Someone explain,
What is actually going on?
318
00:27:37,880 --> 00:27:40,040
We would like to know ourselves.
319
00:27:40,840 --> 00:27:44,480
Two pieces of information: the skewers are
inedible, and two turtledoves
320
00:27:44,640 --> 00:27:46,120
fly out of the nest.
321
00:27:50,400 --> 00:27:52,800
I don't believe it, are they trying to give a leg up?
322
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
What are you up to?
323
00:28:15,240 --> 00:28:17,560
- What are you doing?
- I'm looking for the key.
324
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
Is it necessary to have a key?
325
00:28:33,480 --> 00:28:34,720
Quick!
326
00:28:39,360 --> 00:28:40,880
Quick!
327
00:29:00,240 --> 00:29:01,320
What's going on?
328
00:29:05,160 --> 00:29:06,440
Damn it!
329
00:29:27,360 --> 00:29:28,920
Is that nice?
330
00:29:29,120 --> 00:29:31,400
They all wouldn't fit anyway!
331
00:29:31,560 --> 00:29:34,560
I was in a hurry,
to get help.
332
00:29:34,720 --> 00:29:37,120
Watch out or I'll believe you, dregs!
333
00:29:37,240 --> 00:29:40,680
How can a white man
braid it on his head?
334
00:29:40,840 --> 00:29:43,440
I advise you to get your racism under control.
335
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
And over anger too, it's a bad advisor.
336
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
Someone damaged the fuel supply.
337
00:29:49,880 --> 00:29:52,920
After ten minutes
flight they would collapse into the sea.
338
00:29:53,320 --> 00:29:58,080
First the antenna, now the helicopter.
Do you know what that means?
339
00:29:59,240 --> 00:30:03,440
That we are not alone here, and the stay
does not promise to be idyllic.
340
00:30:03,920 --> 00:30:07,560
Someone has deprived us of the possibility
escape and contact with the world.
341
00:30:08,080 --> 00:30:12,040
You guys are missing the point.
No one would be that debased.
342
00:30:12,560 --> 00:30:14,800
The fucker must be found.
343
00:30:15,040 --> 00:30:19,440
We split into three groups,
each searching a different part of the island.
344
00:30:19,600 --> 00:30:21,040
All of them without exception.
345
00:30:26,040 --> 00:30:31,480
Empty, but I would be surprised if a visitor
was waiting here with a pipe in his teeth.
346
00:30:31,680 --> 00:30:34,160
- What now?
- There is some building there.
347
00:30:35,640 --> 00:30:38,360
I will already tell Jimmy,
what I think about it.
348
00:30:38,520 --> 00:30:40,800
How did you meet your Jimmy?
349
00:30:58,240 --> 00:31:01,680
- I don't want to part with you.
- Then don't part.
350
00:31:03,320 --> 00:31:05,680
Tomorrow first thing in the morning I fly to Miami.
351
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
Miami? Extra!
352
00:31:08,720 --> 00:31:11,040
Service.
I am an agent.
353
00:31:11,880 --> 00:31:13,360
Federal?
354
00:31:15,160 --> 00:31:17,000
- No. Secret.
- Really?
355
00:31:17,120 --> 00:31:18,320
Ripping.
356
00:31:19,120 --> 00:31:21,920
- I am a football agent.
- Seriousness?
357
00:31:22,120 --> 00:31:23,280
Yes.
358
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
Don't get jealous.
359
00:31:26,240 --> 00:31:29,240
Everyone needs to be babysat
24 hours a day.
360
00:31:29,480 --> 00:31:31,880
I would babysit Neymar day and night.
361
00:31:32,080 --> 00:31:33,480
Sexy Beast.
362
00:31:34,080 --> 00:31:36,080
But you are sexier.
363
00:31:38,440 --> 00:31:40,040
How about.
364
00:31:41,200 --> 00:31:45,120
On my way back from Miami I plan to drop in
to a hotel on my favorite island.
365
00:31:45,240 --> 00:31:47,640
Would your boss give you a few days off?
366
00:31:54,200 --> 00:31:58,360
- That is, you hardly know it either.
- But I know when something is good.
367
00:32:11,320 --> 00:32:13,600
We won't get away with it.
368
00:32:25,320 --> 00:32:28,560
- It's getting to be too much.
- Right?
369
00:32:30,200 --> 00:32:32,000
I'm starting to get fed up.
370
00:32:38,600 --> 00:32:41,080
Hotness.
Aren't you hot?
371
00:32:43,040 --> 00:32:45,640
- It dries me up.
- Then save the saliva.
372
00:32:46,720 --> 00:32:51,520
I am not prepared
For such expeditions. I get blisters.
373
00:32:53,520 --> 00:32:54,800
I can't!
374
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
What a sleaze!
375
00:32:56,840 --> 00:33:00,440
I came on business,/.
not to play explorer!
376
00:33:00,600 --> 00:33:03,560
Try to walk in stilettos
through this crap!
377
00:33:03,720 --> 00:33:05,240
Take it easy!
378
00:33:07,360 --> 00:33:09,320
You think of everything, Xavier.
379
00:33:10,160 --> 00:33:13,200
Four years in Afghanistan
have left a mark.
380
00:33:14,000 --> 00:33:17,080
A soldier?
Somehow that doesn't surprise me.
381
00:33:17,680 --> 00:33:22,320
I am not burning to meet the guy,
Who arranged the antenna and the helicopter.
382
00:33:22,480 --> 00:33:27,200
Then lie down here and wait.
You have my blessing.
383
00:33:44,440 --> 00:33:45,480
What is it?
384
00:33:45,640 --> 00:33:48,920
It was known that someone would pass this way.
385
00:33:49,800 --> 00:33:52,920
A hole dug behind the trunk,
covered with leaves.
386
00:33:55,680 --> 00:33:57,040
That is to say.
387
00:33:57,880 --> 00:33:59,200
A trap?
388
00:34:21,360 --> 00:34:24,360
- Someone explain what is going on here?
- What are you doing?
389
00:34:25,520 --> 00:34:27,080
It's a filament.
390
00:34:28,480 --> 00:34:32,280
- One bite and you're done.
- Are you also a veterinarian?
391
00:35:28,440 --> 00:35:30,040
Marilyn?
392
00:35:42,280 --> 00:35:43,680
What's wrong with you?
393
00:35:43,840 --> 00:35:45,320
What happened?
394
00:35:50,040 --> 00:35:51,280
Julien...
395
00:35:51,440 --> 00:35:53,600
Julien - what?
What happened?
396
00:35:55,720 --> 00:35:57,120
He raped me.
397
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
Impossible. What are you ranting about?
398
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
He raped me.
399
00:36:09,720 --> 00:36:11,000
Where is it?
400
00:36:13,000 --> 00:36:14,240
I don't know.
401
00:36:16,680 --> 00:36:19,600
- I have to go to the police.
- You can't!
402
00:36:20,360 --> 00:36:21,920
You will break his career.
403
00:36:22,120 --> 00:36:25,920
Anyway, did he rape?
He wanted to kiss you, that's all.
404
00:36:28,760 --> 00:36:32,080
He got into administration,
he can't have a criminal record!
405
00:36:32,240 --> 00:36:34,080
And that justifies him!
406
00:36:38,280 --> 00:36:39,440
Going to the police.
407
00:36:40,200 --> 00:36:43,560
Sorry.
Of course, you're right.
408
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
We'll do that.
409
00:36:49,240 --> 00:36:53,160
I will drive you. In this state
You can't drive anyway.
410
00:36:53,640 --> 00:36:57,200
We explain that it happened
only once, he was drunk.
411
00:37:00,160 --> 00:37:02,920
Come, wash yourself, change your clothes.
412
00:37:06,160 --> 00:37:10,080
Here are your clothes.
Change, the dress is here.
413
00:37:29,720 --> 00:37:31,040
Mom?
414
00:37:31,600 --> 00:37:33,040
Sleep, son.
415
00:37:33,200 --> 00:37:34,840
Everything will be fine.
416
00:38:09,280 --> 00:38:10,400
I?
417
00:38:10,560 --> 00:38:13,200
A jungle full of traps.
418
00:38:13,360 --> 00:38:18,040
We hit bottom with a venomous snake.
It almost stung Xavier.
419
00:38:18,880 --> 00:38:21,560
We only found an empty beach.
420
00:38:21,720 --> 00:38:25,080
That is, we have a cross between
Tarzan and Robinson Crusoe.
421
00:38:25,240 --> 00:38:28,920
- In this jungle, no one will survive.
- Weigh the words.
422
00:38:29,080 --> 00:38:32,000
That would mean,
That it's about one of us.
423
00:38:32,360 --> 00:38:33,760
How so?
424
00:38:36,320 --> 00:38:37,640
Or is it a game?
425
00:38:39,520 --> 00:38:44,120
Reality shows. There are
cameras, and we are shown on television.
426
00:38:44,920 --> 00:38:47,720
- Wake up, woman!
- Wake up yourself!
427
00:38:47,920 --> 00:38:49,840
What kind of world do you live in?
428
00:38:50,320 --> 00:38:53,920
Don't you know?
They are constantly filming such programs.
429
00:38:54,600 --> 00:38:56,480
They are making people into a balloon.
430
00:38:56,640 --> 00:38:59,600
- Tell them!
- You don't believe her, do you?
431
00:39:00,360 --> 00:39:04,000
First of all, you need to
calm down and gain strength.
432
00:39:04,600 --> 00:39:08,680
This is the first, key rule.
Fear is a bad advisor.
433
00:39:09,120 --> 00:39:12,160
- A guru, a rule maker?
- And an empty stomach.
434
00:39:13,600 --> 00:39:14,840
Meaning.
435
00:39:15,480 --> 00:39:20,560
You ask, when is dinner?
Of course, you are welcome to join us at the table.
436
00:39:27,880 --> 00:39:29,360
You have to see it.
437
00:39:37,120 --> 00:39:38,200
What is it?
438
00:39:39,000 --> 00:39:40,120
Is that Ms...?
439
00:39:40,280 --> 00:39:43,000
I swear on my son,
I didn't move anything.
440
00:39:45,400 --> 00:39:47,680
Welcome to Devil's Island.
441
00:39:48,040 --> 00:39:49,480
Do you like it?
442
00:39:50,560 --> 00:39:53,000
She should, she is just like you.
443
00:39:54,720 --> 00:39:57,920
And who was right?
Did you get clobbered, stupid cunt?
444
00:39:59,160 --> 00:40:02,560
- I knew it, it's a reality show.
- A true genius.
445
00:40:04,760 --> 00:40:08,280
Although at first glance
it is difficult to see,
446
00:40:08,440 --> 00:40:11,640
there is something that all of you
have in common.
447
00:40:13,720 --> 00:40:15,080
Think about it...
448
00:40:16,640 --> 00:40:19,560
Certain words struggle to
Pass through the throat.
449
00:40:19,720 --> 00:40:24,640
So, let me cut you some slack:
each of you has committed a crime.
450
00:40:24,800 --> 00:40:26,520
What kind of rant is this?
451
00:40:26,680 --> 00:40:29,760
Everyone has to suffer at some point
punishment for his or her actions.
452
00:40:32,920 --> 00:40:36,320
And you will pay dearly
For your transgressions.
453
00:40:36,480 --> 00:40:38,560
It's not funny at all.
454
00:40:38,920 --> 00:40:41,760
Donate, Vincent,
But it's starting to amuse me.
455
00:40:42,040 --> 00:40:45,040
Momentum...
Have you all committed a crime?
456
00:40:45,680 --> 00:40:47,000
And you don't?
457
00:40:47,120 --> 00:40:50,280
Throw in a twist,
we're on TV!
458
00:40:50,440 --> 00:40:52,000
People are watching!
459
00:40:52,120 --> 00:40:54,720
I don't know where you are, but remember,
460
00:40:54,880 --> 00:40:56,440
I won't get screwed!
461
00:40:56,920 --> 00:40:58,200
Check it out!
462
00:41:11,720 --> 00:41:13,040
Ten: like us.
463
00:41:14,320 --> 00:41:15,680
On stilts.
464
00:41:18,200 --> 00:41:21,200
They were not there before.
One hundred percent.
465
00:41:22,000 --> 00:41:25,760
I didn't kill anyone,
I'm not in danger of some stupid punishment.
466
00:41:26,320 --> 00:41:28,360
I just want to get out of here!
467
00:41:28,560 --> 00:41:31,520
- As if how?
- Let's not give in to emotions.
468
00:41:31,680 --> 00:41:34,720
All this can be
logically explained.
469
00:41:35,760 --> 00:41:40,120
Momentarily, our judgment is clouded.
Travel, time zone change,
470
00:41:41,200 --> 00:41:45,840
foreign environments limit
our cognitive abilities.
471
00:41:46,120 --> 00:41:48,600
- To the point!
- We need to get some sleep now.
472
00:41:48,760 --> 00:41:50,520
What is he hiding?
473
00:41:50,680 --> 00:41:53,480
As I will
And I advise everyone to do the same.
474
00:41:53,640 --> 00:41:56,040
Sleep has a beneficial
Effect on the level of...
475
00:41:56,200 --> 00:42:00,360
For God's sake, will you shut up
Man for a moment?
476
00:42:19,080 --> 00:42:20,160
What is it?
477
00:42:35,320 --> 00:42:37,200
Is someone making fun of me?
478
00:42:45,560 --> 00:42:47,000
Damn!
479
00:42:59,120 --> 00:43:00,320
Damn it.
480
00:44:09,480 --> 00:44:10,840
You underestimate me.
481
00:44:11,000 --> 00:44:13,120
I am not a cute idiot.
482
00:44:15,400 --> 00:44:17,040
Nor a moron.
483
00:44:21,920 --> 00:44:23,920
You don't know who you've messed with.
484
00:44:29,240 --> 00:44:31,560
MY KELLY
485
00:44:38,280 --> 00:44:39,840
Does it amuse you?
486
00:44:41,800 --> 00:44:44,600
Do you think I will fly
With a roar to mommy?
487
00:44:44,760 --> 00:44:46,400
So listen up!
488
00:44:46,560 --> 00:44:50,400
I am Kelly, I have guys in bunches
And I do what I want with them.
489
00:44:54,360 --> 00:44:56,000
And with you, too, you're a motherfucker!
490
00:46:09,160 --> 00:46:10,760
Are you okay, Marilyne?
491
00:46:23,440 --> 00:46:24,560
Ready?
492
00:46:25,480 --> 00:46:26,760
Did you find the dress?
493
00:46:32,560 --> 00:46:34,000
The shoes are here.
494
00:46:56,160 --> 00:46:57,400
I didn't want to!
495
00:46:58,840 --> 00:47:00,600
I didn't mean to do it!
496
00:47:04,080 --> 00:47:05,560
It's not my fault!
497
00:47:08,640 --> 00:47:10,360
I did it for my son!
498
00:47:12,840 --> 00:47:14,400
I didn't want to!
499
00:47:15,320 --> 00:47:17,080
It's not my fault!
500
00:47:18,720 --> 00:47:20,320
It wasn't like that!
501
00:47:21,240 --> 00:47:22,280
I didn't want to!
502
00:48:14,000 --> 00:48:18,040
Anna Maria Nowak
35541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof