Original subtitles

圓背。

好狗，好狗。

現在就離開他身邊。

不！小狗。過來吧。回來。

過來吧。回到這裡吧。這裡。

不，回到這裡。 快點。過來，過來！

過來吧。壞狗。坐下，坐下。

你這個瘋狗。

不，過來。

現在，離開吧。滾出去吧。

離開他身邊。

奧克先生！

甜的。

芭絲謝芭。

她就在這裡。

我給她帶了一隻羔羊。 我想她可能喜歡養牠。

她可能會。

芭絲謝芭。

她應該在這裡。 你願意等一下嗎？

謝謝。

如果你想留下羔羊 我會告訴她。

好吧，羊肉並不是真正的生意 我來了，赫斯特太太。

簡而言之，我想問她 如果她想結婚的話。

你確實是嗎？

因為如果她願意， 我會很高興嫁給她。

你知道她還有其他男人嗎 到底掛在她身上嗎？

恐怕有幾十個。

一個，兩個，三個，幾十個。

哦，那很不幸。

我只是一個平凡的人...

和我唯一的機會 是先來者。

那我的等待就沒用了。

好吧，我就自己走了。

加布里埃爾！

加布里埃爾.

這不是真的。

- 什麼不是？ - 幾十個。

- 哦。 - 不是一個，不是兩個，也不是三個。

- 我懂了。 - 事實上，我根本就沒有任何人。

嗯，我真的非常非常高興 聽到這個。

我有一個舒適的小農場。

是的，是的，你有。

一個男人先給我預付了錢， 但我會還清的...

我的羊一到市場。

我只是一個平凡的人，但是...

嗯，我已經有點了 從我還是個男孩的時候起。

而當我們結婚的時候， 我會比現在加倍努力。

我知道我可以讓你快樂。

一兩年後你就會擁有一架鋼琴。

農民的妻子 現在開始擁有鋼琴了。

哦，我應該喜歡這樣。

我還可以練習吹長笛。 晚上為你演奏。

你將擁有其中之一 市場上的 10 磅演出。

- 真的嗎？ - 還有一個黃瓜框架。

我們將舉行婚禮 放在報紙上。

- 哦，我應該喜歡那個。 - 還有出生名單上的嬰兒。

在家裡的火邊， 每當我抬頭，你就會在那裡。

而每當你抬頭仰望時， 我會在那裡。

對不起，但是沒有用。

為什麼？

因為我不愛你。

現在，這是一個故事。你追一個男人， 然後你說你不想要他了。

我沒有追你。

我只是不想讓你思考 我是任何男人的財產。

聽著，奧克先生。

你是一名農民，剛剛開始。

出於共同的謹慎考慮， 你應該娶一個有錢的女人

誰可以幫你還清債務 並為你儲備一個好的農場。

正是如此 我自己也一直在思考。

那你為什麼來這裡打擾我？

也許是因為我無法讓自己 謹慎行事。

我懂了。

你怎麼能指望我 嫁給一個不能謹慎的人？

不，芭絲謝芭。

我等一下。

我愛你遠勝於平常。

對不起，我一點也不愛你。 所以這很可笑，不是嗎？

很好。

那我就不再問你了。

- 再見，阿姨。 - 再見，親愛的。

- 照顧好你自己。 - 我會。

- 給我留言。 - 我會。

- 照顧好她，吉本斯先生。 - 也要照顧好自己。

別忘了給我寫信！

博克西！

博克西！

回來！

感謝上帝我還沒有結婚。

形式排名在那裡。

快點。排隊。

坦率。坦率。

舳。

快點。快點。

你在這裡做什麼？

- 我現在停不下來。 - 但你確實說過我們可以...

我可以來看你。

你不應該在這裡。

坦率？

- 什麼時候會？ - 什麼時候會是什麼？

儀式。

儀式？

婚禮。

你確實說過一次又一次 我們會結婚的。

如果我這麼說，那我們就這麼做。

只是，我現在無法停下來。

你確實是這麼想的，不是嗎，弗蘭克？

舳。

我愛你嗎？

哦，弗蘭克。

嗯，我是嗎？

您將獲得許可 來自官員，不是嗎？

我會得到比許可更多的東西 除非我上車。

我會失去我的條紋。

你會失去一周的工資 如果你不回來。

一旦我們收到我們的帖子， 我會給你發消息。

- 我馬上就來。 - 當我告訴你的時候你就會來。

不到一分鐘後。

現在，別亂畫了，范妮。

我很快就會見到你。

這就足夠了。

前進，行軍。

那你現在想去哪裡？

您在尋找幫助嗎，先生？

不，我自己在找地方。

- 你們有人需要法警嗎？ - 哦，我不知道。

- 你當牧羊人多久了？ - 一年了，先生。

你在做什麼工作？

- 法警，先生。 - 我想要一個牧羊人。

你和他在一起多久了？

是的？

老三威呢？ 在他那個時代，沒有人比他更好……

他還有工作要做。

不夠我的面積。

你就便宜他了。

你吃得好嗎？

你想要牧羊人嗎？

- 不，是一名法警。 - 七先令。

- 我有三個孩子，我不能... - 每週七先令和一間小屋。

- 我不知道，先生。我原本希望是8。 - 這是一座很好的小屋。

拿著它，湯姆。

- 我本來希望是 8，先生。 - 不。

好吧，先生，好吧。

你最後一次來到誰的農場？

我自己的，先生。

晚安，伯德伍德先生。 有時間我會送你回家。

她是一個美麗的女人的身體， 新的情婦。

就外觀而言，就是這樣。

她看起來確實如此。

她看起來確實如此。

嘿，小伙子，穩住。

他們說，先生...

每天晚上睡覺前， 她坐在鏡子前……

看看她的睡帽是否正確。

有一個虛榮的女人。

而且還不是已婚婦女。

世間一切。

這是一件很有趣的事情， 把農場留給一個女人。

我從沒想過老埃弗丁先生 會把農場留給一個女人。

她是他最近的親戚。

看玻璃裡放的東西 正確戴上睡帽。

很虛榮的女人。

大家幫忙吧！

...要抓住，他們都會上升！

- 幫助。幫助！ - 這是一件有趣的事情......

把農場留給一個女人。

看著她的玻璃杯裡放 正確戴上睡帽。

- 那是個虛榮的女人。 - 她確實是個虛榮的女人。

快點，快點。

退後，你們這些人。這是沒有希望的。

整個院子都會升高。

法警在哪裡？ 法警彭尼威斯在哪裡？

法警彭尼威斯在哪裡？

- 沒有人見過他，這是沒有希望的。 - 法警彭尼威斯在哪裡？

- 我不知道，女士。 - 我不知道他在這片混亂中在哪裡。

法警彭尼威斯在哪裡？ 他一定在某個地方。

就去找他吧。 去找法警吧。

別管這傢伙了。

它消失了。先生，這是沒有希望的。 這是沒有希望的。

不，不是。獲取瑞克上衣。瑞克上衣。

瑞克上衣。你，拿水來。

把那些放在下面， 停止其下方的氣流。

- 瑞克·上衣？ - 瑞克·上衣。

你，拿水來。

水。把水拿過來！ 這邊走。

把這些磚塊浸泡起來。

劃一條線。劃一條線。劃一條線。

這裡。

滿桶即將到來。 空的就下來了。

繼續這條線。

是誰在發號施令？

把水拿過來。

下面快點。

- 更快地傳遞它們。 - 水桶。水桶。

另一個傢伙也走了。

- 拿梯子。 - 梯子。

去拿你爸爸的爪子來。

- 那個負責的人是誰？ - 我不知道。

但無論他是誰， 他為你保存了你的錢。

法警彭尼威斯在哪裡？

我們走吧。把它放在底部那裡。 順著那條路下去。把它倒在那裡。

女士，您想要一個牧羊人嗎？

那是誰？

彭尼威斯先生，你在這裡做什麼？

是你，伊芙丁小姐。我... 你嚇到我了。

我正在轉移一些大麥...

- ...因為火災。 - 你別這樣對我撒謊。

離開那個然後出去。

- 別誤會，埃弗丁小姐。 - 我沒有。

最後計數有 五袋失踪。

- 現在我知道為什麼了。 - 現在，看...

我希望你在日出之前離開這個農場。

不然的話，我就把你趕走。 你明白嗎？

把鑰匙給我。

- 我聽說，像一隻雄貓一樣攻擊他。 - 她是嗎？

想知道現在誰會成為保釋者。

問題是，現在誰會成為保釋者？

這是一個什麼樣的地方？

什麼樣的夫人 她是在她手下工作嗎？

她還沒有農場 超過幾週。

她的叔叔受到了不好的對待， 醫生被請來了。

但憑藉他的全球技能， 他無法拯救那個人。

是的，是的，是的。

- 早上好，小姐。 - 早安.

在我開始之前，你應該知道 這名法警因偷竊而被解僱。

-彭尼威斯？

我決定根本不設法警。

我會管理一切 用我自己的頭和手。

所以從現在開始，這些鑰匙仍然存在 我在哪裡可以找到它們。

現在他的工資有10先令 對於任何想留下來的人。

並且沒有對任何人說難聽的話 誰想去。

你怎麼說？

我會留下來，小姐。

我也會留下來，女士。

亨利·弗雷.

你叫什麼名字？

我？

凱尼·鮑爾。

該隱？你是怎麼起這樣一個名字的？

事情是這樣的，女士。

我的母親，她不是 一個讀經的女人...

我的洗禮時犯了一個錯誤。

她認為亞伯殺了該隱。

她叫我該隱...

將亞伯誤認為該隱。

你是多麼不幸啊。

謝謝。

我們叫他凱尼 因為聽起來更好。

安德魯·蘭德爾。

你會留下來嗎？

嗯，我...

他可以像你我一樣咒罵。但他 無法說出一句普通話來拯救他。

如果你留下來，安德魯， 點點頭即可。

一兩天內謝完我。

拉班·高爾，你願意和我們一起嗎？

為了你，或者其他任何人 誰給我高薪。

人必須活著。

- 那個女人是誰？ - 我是他的合法妻子。

噢，你是？

- 那麼，你會留下來嗎，拉班？ - 他會留下來，女士。

- 我想他可以為自己說話。 - 哦，上帝，女士，不是他。

可憐的木錘凡人。

謝謝你，女士。

范妮·羅賓.

出生於農場。撫養長大 由你的叔叔，家庭成員之一。

哦，我希望你能一直這樣。

兩先令六便士。

謝謝你，女士。

節制與清醒米勒。

我想，兩個都是女人。

- 我們到了。 - 我們到了，女士。

- 你做什麼工作？ - 照管脫粒機...

溫布爾·海邦茲，女士……

對公雞說“嗖”的一聲 當它們落在種子上時。

並種植早期的麵粉球 和湯普森的點球精彩。

她們是令人滿意的女性嗎？

屈服的女人，女士。 就像你見過的那樣猩紅色。

坐下。

- 誰，女士？ - 坐下。

節制與清醒， 不辜負你們的名字。

- 是的，女士。 - 是的，女士。

約瑟夫·普爾格拉斯，我會留下來，先生。 女士，我是說。

謝謝。

這是新來的牧羊人，小姐。

哦是的。

你了解自己的職責嗎？

很好，謝謝你，埃弗丁小姐。

如果我有任何疑問，我會詢問。

謝謝。

你知道...

我還不知道自己的能力...

或者我的農業天賦...

但我會盡力而為。

如果你對我服務好的話 我也將為你服務。

不要讓任何人假設 那是因為我是女人...

我不明白其中的區別 壞事與好事之間。

我會在你醒來之前起床。

你起床之前我就要去外地了...

我該吃早餐了 在你離開之前。

簡而言之，我會讓你們所有人感到驚訝。

真是一團糟。

哦，我不知道 他要這些舊文件做什麼。

你不這麼覺得嗎？

哦，太好了，你太強了。

好吧。

- 你確定嗎？ - 是的。

- 我想知道我是否能夠堅持下去。 - 哦，是的，你當然會的。

是的，我會。

看看我發現了什麼，小姐。情人節。

不送可惜了 看到季節到了。

哦，是的，確實如此。

那不是很可愛嗎？我會把它發送給一個 科根男孩的成員。他們會喜歡的。

- 是的。 - 哦，那太可愛了。謝謝你，瑪麗安。

他一直騎到前門。

無禮！我沒有見到任何人 誰有那樣的行為。

我不在乎那是誰。是誰？

我是伯德伍德先生。 他對面就是農場。

我想知道他想要什麼。

為什麼沒有人應門？ 他會騎車離開。

- 那你會見他嗎？ - 為什麼，不。當然不是。

我不想讓他在不知情的情況下就走 我不會見他。

哦，瑪麗安，你走吧。

我不能就這樣走了，小姐。

他會騎車離開。

舳！

女孩在哪裡？

哦，伯德伍德先生。

科根夫人，埃弗丁小姐在嗎？

我會看看，先生。

不。

對不起，先生。

小姐正在撣瓶子上的灰塵，很安靜 一個物體。我求你原諒她。

我只是想知道她是否願意 有什麼建議，怎麼用火等等。

- 告訴她我會很樂意為您服務。 - 我會告訴她的，先生。

我相信她會很感激的。

- 早上好，伯德伍德先生。 - 早上好，弗雷。

告訴你的女主人如果她需要幫助的話 不要太驕傲而不敢問。

我會的，先生。

我們現在就像英格蘭一樣， 由女王掌舵。

的確。我祝你對此感到高興。

博爾德伍德先生。

有伯德伍德夫人嗎？

不，從來沒有這樣的 一個對女人毫無希望的男人。

他受到了七七八八的追求。

所有的女孩，溫柔單純， 方圓幾英里都曾嘗試過他。

珍妮帕金斯為他工作 兩個月了，像奴隸一樣。

他讓農夫艾夫斯的女兒們失去了夜晚 眼淚和20磅的新衣服。

哦，他和他的農場結婚了。 這就是事實。

沒有女人可以碰他，小姐。

據說他沒有熱情的部分。

有沒有人想要 嫁給你嗎，小姐？

哦，我敢說有很多。

曾經有一個男人想要這麼做。

看起來一定很好。

而你卻不願意擁有他？

他對我來說還不夠好。

- 小姐，你愛他嗎？ - 哦，不，但我確實很喜歡他。

來吧。

它可以完成10個人的工作 並做得更好。

所以我們不要有任何顫抖 的頭。來吧。

我想要一個男人在袋子裡 還有後面兩個...

清理吸管。

來吧，它不會攻擊你。

來吧。後面有兩個。

玫瑰是紅色的 紫藍色

康乃馨很甜 你也是如此

你知道我想做什麼嗎？

- 什麼？ - 將此發送給伯德伍德先生。

好吧，他不會被逗樂的，小姐。

你認為我不應該嗎？

哦，是的，繼續。繼續。

是的，我要去。

哪裡有墨水？

我看到一些...哦，就在那裡。

- 明天 11:00。 - 是的。

在諸聖。

和...

- 別遲到了。 - 哦，弗蘭克。

大號。

眼睛看著我。大號。

大號。

眼睛盯著領導。

她下次一定要來這裡 一刻鐘，你知道。

- 這是諸聖堂嗎？ - 這是駐軍萬靈教堂。

哦，弗蘭克。

哦，弗蘭克。感謝諸天。

哦，我犯了一個可怕的錯誤。

你能相信嗎？我以為 加里森教堂是諸聖堂。

然後我意識到。

但沒關係，不是嗎，弗蘭克？

我的意思是，它永遠可以是明天， 不能嗎？

你這個傻瓜，竟如此愚弄我。

哦，弗蘭克，對不起。

- 但也可以是明天，不是嗎？ - 可以嗎？

你把我當傻子了。

- 那麼，什麼時候呢，弗蘭克？ - 我不知道。我不知道。

我說對不起！

為什麼，我不會給你 45 先令一夸脫。

- 四十五先令一夸脫？ - 不，不是 45 先令。

早上好，小姐。

早安.

我想知道你是否能幫助我。 哪裡可以買到最好的玉米種子？

您來對地方了。

那是老埃弗丁的侄女。

- WHO？ - 老埃弗丁的侄女。

山姆這裡擁有全縣最好的。

問題是，它瞬間就消失了 他涉足交易所。

這是真的。這是真的。 我已經沒有一個袋子了。

儘管如此，我還是敢說， 你可以再打一兩個麻袋嗎？

好吧，我敢說，我可能，可能。

但是，注意一下，一袋 60 先令 這是我得到的。

六十先令？

你找不到比這更好的了，小姐， 無論你走到哪裡。

在這裡，看一下。 它沒有鼻子。

你找不到比這更好的穀物了 在市場上。

好吧，現在我什麼都不知道了 關於這些事情，這是顯而易見的。

噢，你可以相信山姆，小姐。

或者我會說這是...

發霉的、捏緊的、 不合格的豬飼料。

停留。

匆忙。快點。現在就讓他們上去吧。

加布里埃爾.早上好。

- 嗯，小姐？ - 我一直在檢查記錄。

我們從來沒有來過這麼多的羔羊 到今年就成熟了。從來沒有。

嗯，我們很幸運，小姐。

我很幸運。

- 早晨。 - 早上好，伯德伍德先生。

- 早上好，埃弗丁小姐。 - 伯德伍德先生。早安.

我來了， 希望我能和你說話。

是的。

是的當然。

我……我感覺太多了，無法思考。

但我是來和你說話的 沒有前言。

我的生活不屬於我自己 自從我清楚地看到了你。

伊芙丁小姐，我是來接你的 我的求婚。

超越一切， 我曾經相信的一切...

我想要你做我的妻子。

這將是一件好事 整個山谷都在一位主人的掌控之下。

她為什麼要結婚？ 她足夠堅強，可以戰鬥。

嗯，他是個好人。 擁有他，她會很幸運。

我不是應該喜歡吻她嗎？

哦。輕拍她櫻桃紅的嘴唇。

我應該這麼說。

這應該會讓你冷靜下來。

這已經夠了 你的風格，馬克·克拉克。

你明白嗎？

我本來就不會說出來的...

如果我沒有被引導到希望的話。

哦，那個愚蠢的情人節。

愚蠢嗎？

那個愚蠢、肆意的情人節。

如果你能原諒我 因為我的粗心。

不，不要說沒有思想。

讓我相信這還有更多的東西 一種預言本能。

一段感情的開始 你會喜歡我的。

你將擁有你想要的一切。

不用擔心。沒有家務事。

沒有想到收穫時的天氣。

我希望我能把我的感受 變成更加優美的形狀。

伊芙丁小姐，如果可以的話……

我不愛你，伯德伍德先生。

當然，我必須這麼說。

至少可以說， 你不會絕對拒絕我。

只有天知道你對我來說有多重要。

我不知道該說什麼。

- 然後什麼也不說... - 我必須說...

讓我再跟你談談 就此事而言。

我擔心他們會注意到我們。

- 我明天可以拜訪你嗎？ - 哦，不，拜託。

不，請。

你必須給我時間。

任何時間。

我現在更快樂了。

哦，不。我求你了，真的， 你一定不認為...

不，不，不。我必須思考。

是的。

我會等待。

加布里埃爾.

你在嗎？

加布里埃爾.

那是你嗎？

是的，小姐。

你沒聽到我打電話嗎？

不，小姐。

我想知道是否一切 已準備好剪羊毛。

哦，是的，確實如此，小姐。

你不必擔心這一點。

告訴我，加布里埃爾， 男人們有沒有觀察到……

我和伯德伍德先生分手了嗎？

是的，他們做到了。

他們覺得奇怪嗎？

不，小姐，這並不奇怪。

嗯，他們說什麼了？

伯德伍德的名字和你自己的名字……

很可能會被扔掉 一起在講壇上。

噢，這絕對是無稽之談。

裡面沒有一句真話。

我希望你告訴他們這一點，加布里埃爾。

好吧，現在，芭絲謝芭……

伊芙丁小姐，你是說。

我是說這個，伊芙丁小姐，我是說這個。

如果伯德伍德先生真的對你說話 婚姻的...

我不會把它放在 他不只是為了取悅你。

我已經太想取悅你了 為了我好。

我只想讓你告訴他們 我不會嫁給他。

並不是說這有什麼可恥的 如果我是的話。

然而，我不是， 如果你告訴他們我會很高興。

如果你願意的話我可以對他們說 埃弗丁小姐。

同樣，我可以發表意見 告訴你你所做的事。

我敢說你可以。

但我不需要你的意見。

嗯，你有什麼看法？

那是不值得的。

如果這聽起來很抱歉 就像訓斥一樣。

哦，不，一點也不。

就我而言， 來自你的訓斥...

和讚美一樣 來自任何有真正判斷力的人。

以及具體在哪裡 是我的不配嗎？

也許是不嫁給你？

我早已不再思考這個問題了。

或者我想是希望如此？

或者也希望如此。

我的意見是...

你因惡作劇而受到責備 像伯德伍德先生這樣的人。

領導一個男人對你不關心， 為了它的樂趣。

只是為了滿足自己的虛榮心。

你怎麼敢批評 我的個人行為。

- 你邀請了它。 - 我不會允許任何人批評我。

我不會再多待你一刻了。

很好。 既然如此，我就很樂意去。

那就走吧，以天堂的名義。

很好，埃弗丁小姐。

你就不能做點什麼嗎？

全縣只有一個人 那知道其中的竅門。

好吧，抓住他。

繼續，快點。

牧羊人橡樹，夫人。

我不會讓他出現在這個農場裡。

農夫伯德伍德怎麼樣？他會知道的。

他還沒有接觸過， 保護你的存在，而不是保護動物。

他們都會像蝨子一樣死掉 如果他們不想被掏空並治愈。

我不會讓他出現在這個農場裡。

我不會。

我不會，我不會，我不會。

她說你必須馬上來，加布里埃爾。

必須？

你去替我告訴你的女主人 乞丐不可能是...

“……選擇者，”他說。

你必須禮貌地問他。

正如任何人一樣...

向他人乞求幫助。

我不會。

去。是的。是的。

去。

- 嘿。 - 嘿，嘿。

進行。起床。

起床。進行。

嘿。嗬嗬。

- 嘿。 - 嘿，繼續吧。

- 進行。 - 起床。

這裡。

開始了。

現在就上吧。

嘿。這裡。進行。

- 加布里埃爾？ - 進行。

進行。嗬。

加布里埃爾？

請你繼續和我們在一起好嗎？

我會。

現在，普德格拉斯大師， 你的歌呢？

- 我的，女士？ - 是的。

我幾乎喝醉了 而我卻缺少這份禮物。

別忘恩負義，約瑟夫。 女主人正在認真地看著你。

- 快點。來吧，現在。 - 快點。

是的，來吧。 《愛的種子》。

——《愛的種子》。 ——《愛的種子》。

噓，再見。噓，再見。

晚上好，先生。

伯德伍德先生，很高興見到你。

晚上好，埃弗丁小姐。

- 晚上好，先生。 - 晚上好，伯德伍德先生。

晚上。

加百列，你願意……嗎？

伯德伍德先生，您能坐下嗎？

- 謝謝你，奧克。 - 好的。

扎堆吧，小伙子們。快點。 給男人空間。

- 女士，你能給我們唱首歌嗎？ - 利迪。

- 哦，是的。老師，給我們唱首歌吧。 - 那麼，繼續吧。

加布里埃爾.

- 是的？ - 你有長笛嗎？

你會需要它。把笛子遞過去。

- 如果我唱歌你會演奏嗎？ - 那麼，會是什麼，小姐？

“灌木叢和荊棘。”

- “灌木叢和荊棘。” - “灌木叢和荊棘。”

現在，讓我們來一點 女主人的安靜。

- 謝謝。 - 非常好。

- 謝謝你，女主人。 - 那太棒了。

- 太棒了。 - 幹得好。

- 晚安。 - 非常感謝。

- 謝謝。 - 晚安。

讓我們做好準備吧。

- 快點。 - 起床。

快點。

來吧，給她一個機會。

如果我能相信的話...

以任何方式 我可以讓你成為一個好妻子...

我確實願意嫁給你。

- 埃弗丁小姐。 - 但我還不能保證。

而且今晚我還沒有答應。

你不會後悔的。

如果在我的能力範圍之內的話 你不會後悔的。

我希望什麼時候能聽到？

為什麼，我不會讓你懸念 比我需要的時間長一點。

請不要倉促決定。

不，不，我不會。

或許……或許……

到收穫季節？

到了收穫的季節。

到收穫季節我就會知道。

是的，你將會得到答案。

但請記住， 我還沒有答應。

晚安，伙計。

晚安。

讓我走吧。

我還沒有得到你

- 是女人嗎？ - 你有。

確實如此。

一位女士，我應該說。

如果你能給我燈籠 一會兒...

我馬上就給你解開。

請這樣做。我很著急。

哦親愛的。哦，親愛的我。

這可能是一項漫長的事業。

除非你想讓我...

切割材料。

然後剪掉它。

你不想讓我這麼做。

不需要。如果你只是...

稍等一下，我會...

保持不動。

要有耐心，要有耐心。

你什麼也沒做。

我看著一張美麗的臉。

最美麗的面孔之一 我曾經見過。

嗯，就是不情願的表現出來了。

我因此更喜歡你 我必須說，這是不禮貌的。

你故意讓事情變得更糟。

請走吧，把我留在這裡。

恐怕不可能。 如果我走，我會拉著你一起走。

而且...如果我把你留在這裡 好吧，我絕對要留下來……

並陪伴您。

- 你是誰？ - 特洛伊中士，女士。

你在這裡做什麼？

在我進入服務之前 女王陛下的...

我以前住在這裡。

我總是回來割乾草。

我們到了。自由的。

我只希望它是 結中的結。

沒有解開的可能。

晚安...

美麗。

埃弗丁小姐， 沒想到是你...

玉米營銷女王本人， 那天晚上我正在說話。

如果我冒犯了你，我很抱歉。

但似乎確實有點難。

什麼看起來很難？

厄運應該降臨在男人的身上...

誠實地告訴女人 她很漂亮。

這不是你的誠實 我不同意。

這是你的無禮。

伊芙丁小姐……

你確實原諒我了，不是嗎？

我不知道。

你的長相怎麼能怪我呢？

像你這樣的女人...

造成更多傷害 超出了她的想像。

請走開。 我寧願你不要再跟我說話了。

我無法停止思考 自從我第一次見到你以來關於你的事。

- 哦。 - 誠實地。

那時我就​​愛你，立刻……

我現在就這麼做了。

這是不可能的。沒有 人們突然有這樣的感覺。

晚上好，加布里​​​​埃爾。

特洛伊中士報告 女士，練習劍術。

坐下。

首先，我將向您展示剪輯。

割一根，就像播種玉米一樣。

切兩根，就像你在做對沖一樣。

砍三刀，就像在收割一樣。

還有四個，就像你在打穀一樣。

從左邊開始：

一。二。三。四。

現在我將向您展示 他們在行動中的樣子。起來。

- 你是敵人，對吧？ - 不！

你不害怕，是嗎？

不。

因為如果你害怕的話 我無法表演。

我保證不會碰你。

別動。

- 非常鋒利嗎？ - 不，一點優勢都沒有。

保持不動。

- 你確定你不害怕嗎？ - 當然。

當然，我們通常會這樣做 從馬背上。

我會告訴你。

保持不動。 你身上有一隻毛毛蟲。

別動。

稍等。

有一綹頭髮需要整理。

勇敢地承擔了。美妙的女人。

你是怎麼做到的 用一把沒有鋒利的劍？

沒有邊緣？

這把劍可以像剃刀一樣刮鬍子。

但你說的是...

我已經離我的生命只有一英寸了。

我不會這麼說。

我想說半英寸...

被活活砍掉 295 次。

如果他娶了她， 她會放棄務農，好吧。

好吧，我希望我有一半這樣的丈夫。 我會放棄務農，好吧。

我聽說他有過 幾乎和很多女孩一樣...

因為字母表中有字母。

情婦至少會是 Y 或 zed。

節制，金錢，你們太可怕了。

我聽到你說的話了。

所以不要浪費時間去否認它。

我只是想讓你知道 我一點也不關心特洛伊先生。

- 所以別讓我再發現你在說閒話。 - 我們不會。

因為我不關心他。

事實上，我討厭他。

你明白嗎？恨他。

- 我也恨他，小姐。 - 我們都恨他，小姐。

他是個野人。 你恨他是對的。

你說的野流氓是什麼意思？ 你怎麼敢當著我的面。

你有什麼資格恨他？ 你還是任何人？

並不是說我關心他。我不知道。

我不知道。

如果我抓住你們中的任何一個 說一句反對他的話...

我會立即解僱你 理解？

這是你的錯。你這麼說是為了什麼？

你八卦。

哦，停下來。這不好笑。

風暴已經過去了，小姐。

明天就好。

我希望你不要再生氣了，小姐。

生氣的？哦，不，不。

人們總是說這樣的蠢話。

從現在起我要告訴他們， “像伊弗丁小姐這樣的女士不可能愛他。”

我會用白紙黑字說出來。

你這個傻瓜，難道你看不出來嗎？

- 你自己不是女人嗎？ - 錯過？

我愛他愛得心煩意亂 以及痛苦和痛苦。

利迪，過來。

告訴我...

他們對他的評價...

告訴我它們不是真的。 他們不是真的。

不，小姐。

我不... 不，我確信它們不是真的。

你只同意我這樣 來取悅我。

他不可能像他們說的那樣壞。 你聽到了嗎？

是的，小姐，是的。

你不相信他是嗎？

好吧，我不知道該說什麼，小姐。

如果我說不，你就不相信我。 如果我說是，你就會對我生氣。

好吧，說你不信。 說你不！

我不相信他這麼壞 正如他們所發現的。

他一點也不壞。我知道他不是。

這只是嫉妒和閒言碎語 這讓他們這麼說。

無論如何，他不在這兒……

幾天了。

我不常哭，是嗎，利德？

為何愛如此痛苦？

- 我會毀掉的，蓋子。我知道我會的。 - 哦，不，小姐。

如果他回到韋瑟伯里……

那麼他一定不能，小姐。

他絕對不能回到這裡。

不...

他不可以。

女士們，先生們， 並聆聽冒險故事......

的生活其中 你以前從未聽說過。

這是庫克船長的故事， 這是他的船。

從那裡，他繼續航行 進入未知的海洋。

文明人從未進入過。

終於，他們看到了陸地，很快……

他們到達了塔希提島...

天堂島 南海的...

在那裡每個人都赤身裸體， 如你看到的。

還有豐富的娛樂活動 被提供給他們。

包括跳舞的女孩...

以及其他禁果的樂趣。

但一切並不都是啤酒和吃喝玩樂， 女士們，先生們。

讓他們感到恐懼和沮喪的是……

船長和他的船員 第二天在場...

作為活人祭品...

不幸的受害者 被綁住了……

並於...處死

帕森斯，現在好點了嗎？

好的，伯德伍德先生，先生。

哦，伯德伍德先生。

- 晚上好，利迪。 - 晚上好，先生。

你的女主人回來了？

出色地...

- 她累了嗎？ - 相反，先生。

你覺得我可以見她一會兒嗎？

噢，先生，她現在看不到您。

- 不是任何人。 - 是的，我明白了。我懂了。

你能告訴她嗎...

- ...我給她打電話了？ - 是的，先生。

- 你願意嗎？ - 是的，先生。晚安。

哇，男孩。

- 非常感謝你，詹姆斯。 - 奇瑞奧，特洛伊。

特洛伊中士？

那是我的名字。

我是威廉·伯德伍德。

哦，是的，晚上好。

我想和你說句話。

關於...

關於住在那兒的她。

還有一個被你殘酷地冤枉過的女人。

而且應該已經結婚了。

你真的嗎？ 我對你的無禮感到奇怪。

你將會有 與我交談。

很好。

無需提高聲音。

我了解你和范妮·羅賓的事。

你現在呢？

你應該娶她。

我想你是對的。

不幸的是，我不能。

為什麼不呢？

首先，她失踪了。

其次...

我太窮了。

我不妨直白地講一下。

我不想回答這個問題 對或錯。

我打算進行商業交易 與你。

我懂了。

離開韋瑟伯里，現在……

你會隨身攜帶 50 磅。

范妮將有50個要準備 為了婚姻……

以及 500 給你 婚禮當天。

你怎麼說？

- 這合理嗎？ - 是的，非常。

五十磅，馬上，你說嗎？

是的。

看來你指望我會接受。

我擔心她在等我。

我想我最好祝她再見。

我不認為有必要。

你就不能走嗎？

她只會四處流浪 正在找我。

你了解女人。

告訴你什麼。

你會聽到我對她說的一切。

對你的戀愛會有幫助 當我離開人世時。

在那裡等著。

弗蘭克，親愛的。那是你嗎？

哦，弗蘭克。

已經過去這麼久了。

你進去吧，我把包落下了。 我不會一會兒。

你看到我的困難了。

- 我會殺了你。 - 然後毀了她？

殺了我將是一個錯誤。 不會嗎？

現在殺掉你可能是個錯誤。

最好自殺。

好多了。

她一定很愛你。

她一定很愛你。

特洛伊，你必須讓她成為你的妻子。

范妮還是芭絲謝芭？

- 我想確定我做了什麼...... - 芭絲謝芭。我會幫忙。

你將擁有和以前一樣的錢。

任何你需要的東西。

只要你做正確的事。

她有權批准 的安排...

你不同意嗎？

哦，伯德伍德先生？

現在，安排是怎樣的？

五十英鎊嫁給范妮？抱歉，沒有。

五十英鎊不娶范妮， 50英鎊娶芭絲謝芭。

真的只有一個障礙。

你知道那是什麼嗎，伯德伍德先生？

今天早上我們結婚了。

謝謝你，親愛的。

讓我們祈禱吧。

晚上好，加布里​​​​埃爾。

晚上好，謝謝。

晚上。

晚安.

加布里埃爾.你好嗎？

只要告訴軍士長 我想和他說句話，可以嗎？

對，加布里埃爾，對。

他不會聽的，加布里埃爾。

只要告訴他將會有一場暴風雨。

瑞克必須被覆蓋，否則他們會 被毀了，農場也跟著毀了。

我只需要五個男人 一兩個小時。

我會告訴他的，加布里埃爾。

給我們一個演講吧，中士。

是的，我們來演講吧，先生。

朋友們！

給他們下命令，中士。

朋友們，這更 不僅僅是一個豐收的家。

這也是一場婚宴。

如你所知，不久前...

這位女士和我結婚了。

我們還沒有慶祝這個時刻。

好吧，我們現在要慶祝一下。

我想要每個男人 高高興興地回家睡覺。

所以我點了一杯特別的睡前飲料 準備一杯熱白蘭地。

弗蘭克，弗蘭克， 請不要給他們。

——他們真的已經受夠了…… - 我會告訴你我們要做什麼，朋友們。

我們將送婦女們回家 來暖床。

我們男人會留下來狂歡 對我們自己。你怎麼說？

但讓任何人都表現出白羽，並且 他可以去別處找一份冬天的工作。

- 一首歌怎麼樣？ - 這只會對他們造成傷害。

- 你想要一首歌嗎？ - 是的。是的。

- 好的。 - 其中一首軍歌。

“快樂修補匠。”

半小時。

加布里埃爾！

- 是的，女士？ - 我丈夫在嗎？

他還在穀倉裡，女士。

我能做些什麼？

女士，把這些繩子綁在馬鞍上。 如果可以的話。

緊的！

堅持住，加布里埃爾！

堅持，稍等！

幹得好，女士。

暴風雨在我們身邊轉來轉去， 幸運的是。

女士，你能稱一下重量嗎？

加布里埃爾...

你必須明白。

聽著，當我去巴德茅斯時...

我本來打算放棄特洛伊先生。 我真的做到了。

沒關係。

我無意傷害任何人 或者背叛我自己。

已經完成的事情已經完成了。

謝謝你，加布里埃爾。 謝謝你一千遍。

進去吧，女人。進去吧。

半小時？

確實是半個小時。

- 我告訴過你半個小時。 - 哦。

我整個晚上都擔心得要命。

- 早上好，先生。 - 早晨。

你好，我的美人。

海拉。

對不起。

特洛伊夫人。

現在，來吧。

比原來更糟 三年前，不是嗎？

- 你見過伯德伍德先生嗎？ - 我沒見過他，沒有。

早上好，先生。

早上好，奧克。

先生，你好嗎？

出色地。很好。

這是一個可怕的景象，先生。

可能吧。

無論發生什麼，都是我的錯。

我不相信我會拯救 今年我的玉米的十分之一。

橡木...

我一直是一個軟弱而愚蠢的人。

我不知道我能做什麼。

這就是這種悲慘的悲傷。

我有一些微弱的信念 在上帝的仁慈...

在我失去那個女人之前。

我知道他們會嘲笑我 在教區。

- 我不這麼認為，先生。 - 我想是的，奧克。

然而，沒有女人的 長期以來對我有權力。

我們從來沒有真正訂婚過。

我沒有被拋棄， 不管他們怎麼說，我是嗎？

我不會放棄。

我沒有被拋棄。

她從來沒有答應過。

- 我需要 2 幾尼的白錢。 - 設為 4。

- 好吧，我會撫養你2。 - 我要買它。

特洛伊，你沒有迴避這個問題吧？

- 陛下，我不適合這麼做。 - 那麼還是 50 基尼？

五十幾尼？幾乎不值得我來。

- 增至一百。 - 還有20個？

如果你已經失去了。

來吧，我的美人。

坦率。哦。

坦率。

舳？

天哪，你在這裡做什麼？

我本來不會來的...

但我需要幫助。

你去哪兒了？ 你怎麼了？

你為什麼不寫信給我？

我害怕。

- 是你嗎，主人？ - 是的。是的。

我應該去接那個男孩嗎 先生，要給他按摩嗎？

一會兒。一會兒。

- 你不能留在這裡。 - 我知道，我知道。

我必須見你，弗蘭克。我要去。

我要走了，弗蘭克。

- 在哪裡？ - 卡斯特布里奇。

- 你會住在哪裡？ - 濟貧院。

你不能留在那裡。

好吧，也許今晚。

明天我會來接你。

我會把所有的錢都帶來 我可以把手放在上面。

我們會給你找一些合適的住處。

十一點...

在玉米交易所。

我會在那裡見到你。

你能給我20磅嗎？

- 做什麼的？ - 明天還有一場戰鬥...

如果我能籌集到一些現金 我可以贏回我失去的東西。

- 我關心的不是錢，而是...... - 好的。

我不想讓你走。

噢，弗蘭克，可以嗎？

不。

這只是幾週前的事 你說我對你更溫柔...

比你所有其他的快樂 連綴。

我是你的妻子。

弗蘭克，這些錢到底有什麼用呢？

這一切都是為了一點錢而抱怨。

我想我有權利抱怨 如果我是付錢的人的話，一點點。

好吧，你有你的小抱怨， 現在假設你付錢了。

芭絲謝芭，給我錢……

否則你會後悔的。

我已經很抱歉了。

抱歉什麼？

我的浪漫已經結束了。

所有的浪漫都以婚姻結束。

我希望你不要這樣說話。

你讓我心痛 以我為代價變得聰明。

好吧，你對我來說已經夠遲鈍了。

當我嫁給你的時候 你的生命對我來說比我自己的生命更珍貴。

弗蘭克，我願意為你而死。

好吧，如果你後悔結婚了……

我也是。

只有你不愛我我才會後悔

比世界上任何其他女人都多。

不然的話，弗蘭克。

別那麼絕望。

別那麼絕望。

坦率？

和你在一起的那個女孩，她是誰？

沒有人。

沒有人。

去。進行。出去。

哇，男孩。

進來吧，約瑟夫。急什麼？

那個可憐的女人死了。

沒有什麼能讓她回來 再次生活。

來吧，約瑟夫。

好吧，馬修。

把他的杯子拿出來。

我只能停留一分鐘。 我必須先進去...

喝杯啤酒。 你會出去走在路上...

快點。

你別斷奶就回家了。

我就知道你不會經過 無需打電話。

是的。算一下。算一下。

約瑟夫？約瑟夫？

- 現在是幾奌？ - 已經五點多了

牧師回家了。

- 我們必須在早上埋葬她。 - 帕森？

嗯，我受到了輕微的攻擊 的倍增眼。

我有點受不了了。

女主人說要帶她上去 到房子。

她可以躺在那裡直到早上。

畢竟...

她就是從那裡來的。

移開，約瑟夫。

來吧，現在。向上。

我會為主人坐起來 如果你喜歡，小姐。

我一點也不害怕范妮 我可以坐在自己的房間裡嗎？

沒關係，利迪。

我沒事，你去睡覺吧。

很好，小姐。

- 利迪？ - 錯過？

范妮經過韋瑟伯里 昨天，不是嗎？

我相信她做到了，小姐，是的。

她到底死於什麼？

小姐，我聽到的是……

一個邪惡的故事，我...

我簡直不敢相信， 所以我不會重複它。

她的心上人是一名軍人，不是嗎？

沒錯，小姐。 在特洛伊先生的軍團裡。

- 現在去睡覺吧。 - 不，我會留在你身邊。

請去睡覺吧。

請。

錯過。

是他團裡的一個人。

這就是我一直說的。

我總是這麼說。

女人多得他不知道該怎麼辦。

范妮·羅賓.

讓她處於這樣的狀態。

讓她處於這樣的狀態。

哦，這不是真的。

確實如此，足夠正確了。

在卡斯特橋聯盟。

哦，上帝幫助我。哦。

是誰？

我必須去。我必須去。

我必須去。

- 我必須走，我必須…… - 我想請你留下來。

噢，不要，不要，不要。

不。

不要，不要。

我比她更愛你。

吻我。吻我，吻我。

你會吻我。

我是你的妻子。

在天堂的視野中...

你就是我的妻子...

我親愛的範。

我是你的妻子。

我在道德上不屬於你。

這個女人更適合我 死了，就像她一樣……

比你以前更重要。

或者是。

或者可能是。

全能的神賜予我們恩典...

全能的神賜予我們恩典，...

全能的神賜予我們恩典， 以便我們可以丟棄作品...

全能的神賜予我們恩典...

以便我們可以丟棄作品 黑暗。

全能神賜予我們恩典 以便我們可以...

全能的神賜予我們恩典...

以便我們可以丟棄作品 黑暗的...

為我們穿上光之鎧甲。

全能的神賜予我們恩典...

以便我們可以拋棄 黑暗的作品...

並為我們穿上了光之鎧甲。

全能的神賜予我們恩典...

- ...我們可以丟棄...的作品 - 錯過！

- 利迪。 - 哦，小姐，進來吧。

哦，小姐。

你必須進來。看看你。看。

- 哦，利迪。 - 你會死的。

不，不，我不能。

他走了。

他有嗎？

來吧，來吧。

哦，不，不，我還不能回家。

我必須思考。

這根本不值3先令 你很清楚事實並非如此。

- 有鼻子有眼。 - 鼻子，別他媽的好……

已經在監獄里呆了兩年了。

- 你和我一樣清楚。 - 兩年？這是今年的一點玉米。

- 這是一個公平的價格。 - 一點也不差。

- 我給你50。 - 你想要多少個麻袋？

- 你那裡有多少人？ - 我還剩 56 個。

一百英鎊？ 四十四夸脫。

- 四十三。 - 我在找特洛伊夫人。是她嗎？

是的，那是那邊的特洛伊夫人。是的。

四十三對一百？

- 特洛伊夫人？ - 是的。

我有一些非常壞的消息要告訴你。

恐怕你丈夫被淹死了。

他被沖到了海裡。

- 發生了什麼事？ - 她丈夫被淹死了

海岸警衛隊發現了他的衣服 並把他們帶進巴德茅斯。

肯定是被沖到海裡了。

不知道。小伙子剛剛過來說 她的丈夫被淹死了。

必須被沖到海裡。

可憐的女孩。

喝點水。

我想去。

我想回家。

- 早上好，特洛伊夫人。 - 早晨。

早上好，奧克先生。

加布里埃爾.

簡？

- 你好嗎？ -哦，非常整潔，先生。謝謝。

- 早安. - 十和六。

早上好，特洛伊夫人。

亨利？

- 早安. - 早上好，奧克先生。

謝謝。

- 凱尼。 - 先生。

六年後，你就可以自由再婚了。

即使再也沒有聽到過他的消息。

我願意等那麼久。

更願意。

如果你願意...

承諾在六年內， 如果你還是一個人...

我們可能都死了。

- 六年。 - 但如果我們不是。

伯德伍德先生，我要這麼說。

我永遠不會嫁給另一個男人 你希望我成為你的妻子。

我不能再說更多了。

答應我，六年後， 你將成為我的妻子。

如果我能給你幸福 僅僅因為一個承諾...

六年前不得結婚 難道我老公就回不來了嗎……

承諾。

- 這對我來說是莫大的榮幸，但我不能... - 承諾。

- ...考慮... - 承諾。

我還不能保證。

如果還沒有...

那麼什麼時候呢？

很快。

聖誕節。

聖誕節。

聖誕節。

來參加福特斯克船長的吧 著名的馬戲團和動物園。

女士們先生們，這邊走。

1 便士門票或 2 便士門票 用於填充稻草的墊子。

上來吧。上來吧。 一個都來，大家都來。

女士們先生們，只要一分錢……

你可以看到福特斯克船長...

代表臭名昭著的迪克·特平。

世界上最好的動物園。

從遠東進口的動物 為您提供特別的娛樂。

快來看看福特斯克船長...

正如臭名昭著的迪克·特平（Dick Turpin）一樣， 騎在他著名的小馬黑貝斯身上。

門票價格為 1 便士...

或 2 便士買一個墊子 充滿稻草。

女士們先生們，請畫出來， 演出即將開始。

你好嗎？很高興認識你。

晚上好，特洛伊夫人。

- 很高興認識你，特洛伊夫人。 - 你好嗎？

很高興認識你。

- 玩得開心嗎？ - 是的，謝謝。非常。

你還好嗎，伙計？

安靜的。

- 我無法繼續下去了 -別開玩笑了。

我已經失聲了

你低著頭唱著歌 一分鐘前。

事情就是這樣。

他們會把這個地方撕成碎片。 裡面有50鎊。

聽。

老實告訴你，有一個人 外面我欠錢。

你以前曾躲避過債主， 你不是嗎？

刷一下你的鬍子 並加重你的聲音。

這是一個你會完蛋的風險 必須接受，隊長。

福特斯克船長 和他的小馬黑貝絲。

女士們先生們，畫出來。 演出即將開始。

下午好，中士。

那麼，我明白了，沒有被淹死。

- 故事是，你被淹死了。 - 這個故事是錯的，不是嗎？

有一點運氣。被接走了。

你一直都很幸運 中士，不是你嗎？

你在這裡做什麼？

哦，我想我們可以做 一起做點生意。

出去吧，好嗎？

如果你願意的話，中士。

我確信特洛伊夫人 聽到這個消息就會鬆一口氣。

演出即將開始。

站起來交付！

你的錢或者你的命！

出來吧。 這對你來說會更好。

別開槍。請不要開槍，先生。

哦，我的天啊。

噢，市長大人。

這應該需要一些重量 從他的肩膀上下來。

哦，我的好女人。我打賭 她可以節省一兩磅。

哦，我的餡餅。

辦公室……警官！

這是新郎。

- 好好照顧她。她讓我感到驕傲。 - 那是彭尼維斯先生。

閉嘴。

不要告訴任何人你認識我， 你不會缺少應得的獎勵。

但與那些不該說話的人...

你將無法活著講述這個故事。

推力。推力。

當約克大教堂的尖塔

現在突然出現在我的視野中

他們敲響了喪鐘

停止

停下來，我勇敢的母馬

他們不再追求

當她停下來時

她踉踉蹌蹌地

她摔倒了

她的呼吸已經結束

一切都歸於她的墳墓

我的漂亮黑貝絲

曾經是我的驕傲

現在她可憐的心已經破裂了

她的騎手要拯救

她為迪克·特平而活

然後她死了

不。

那裡。

- 你有足夠的椅子嗎？ - 很多。

- 將它們沿牆放置。 - 好的。

- 射擊。 - 是的，先生。

槍砲，沒有帶漿果的冬青樹。

- 找一些有漿果的冬青。 - 我會的，先生。

現在，你有盤子、餐具、碗。 你一切都夠了嗎？

- 我不確定，先生。 - 沒有把握？如果您不確定，請詢問。

理解？一定不能有任何錯誤。

如果你需要什麼， 發送到卡斯特橋。

這一定是一個偉大的時刻。

這房子還沒見過這樣的派對 從我還是個男孩的時候起。

- 我知道，先生。 - 從我還是個男孩的時候起。

是的，先生。

時尚界有沒有什麼新的結， 你知道嗎？

我不知道，先生。

請盤子。

在這裡。

“他們會拿走其他石頭 並將它們放在原來的位置...

他將拿起迫擊砲 並給房子抹灰。 ”

那可不好。

“你們從正門進來， 因為門是寬的……

道路寬廣 導致毀滅...

還有很多人進去了。 ”

我不知道該怎麼辦。

我只是不知道該怎麼辦。

我真的相信如果我不給他 我的話，他會發瘋的。

加布里埃爾，我相信我掌握著他的 整個未來都在我手裡。

我為責任而顫抖。

我希望沒有那麼可怕的事 隨心所欲地掛在上面。

也許你應該給他 他想要的承諾。

我想我會的。

但這是對的嗎？是嗎，加百列？

在我看來，唯一的罪惡...

在於永遠結婚的想法 一個你不愛的男人。

誠實而真實。

你可能認為缺乏愛。

愛情是一種徹底的遺憾、疲憊， 過去的事情。

為了他或任何其他人。

對不起，女士，我顯然不是 合適的人來提供建議。

晚上好，伯德伍德先生。

晚安.

- 女士們，你需要的東西都帶了嗎？ - 是的，謝謝。

晚安.

樓下有一張晚餐桌。

太感謝了。你好親切。

盡情享受吧。

- 晚上好，伯德伍德先生。 - 晚安.

晚上好，博德伍德先生，先生。

科根。磨損。

不要覺得你必須留在這裡。 這裡有跳舞。

食物。

幫助自己吧。

我希望你們都玩得開心。

- 謝謝您的好意。 - 非常感謝。

- 所以你來了。 - 哦，是的，當然。我說我會的。

是的，你說。

我必須和你說話。

拜託，不。還沒有，請。

我必須。現在。

伯德伍德先生，請 我懇求你，拜託了。

拜託，伯德伍德先生，我懇求你。

哦，晚上好，伯德伍德先生。

噢，我可以有幸嗎 介紹博士和夫人...

- 布雷布魯克。 - 布雷布魯克。特洛伊夫人。

- 這是我的女兒，珍妮特。 - 你好嗎？

精彩的聚會。

嗯，你說呢？

你的承諾，給它。

伯德伍德先生，我...

我已經和以前不一樣了 前...

你仍然是一個非常美麗的女人。

我只要求特權 照顧你。

如果我說是的話 你不再逼我了嗎？

不。

很好。

六年的時間裡， 如果我丈夫還沒有回來的話...

我將成為你的妻子。

- 哦，不，我不能戴戒指。 - 作為一個像徵...

目前的訂婚， 最後結婚。

不，此外我不想要任何人 了解...

今晚穿上它。

就為了今晚。

請？

女士們，先生們。

女士們，先生們。

我想提議乾杯。

我要你給你的眼鏡充電。

槍戰。

當你有的時候， 我要你陪我喝酒...

- ...給那位女士... - 特洛伊夫人在嗎？

是的，先生。

特洛伊。

特洛伊。

芭絲謝芭。

我來這裡是為了你。

我是來接你回家的。

來吧，女士。

你聽到我說話了嗎？

來。

坦率！

坦率！

坦率！坦率！

弗蘭克，弗蘭克！

- 弗蘭克.坦率？ - 醫生，快點。

他來了。

坦率？

- 我無能為力，特洛伊夫人。 - 不。

坦率。

坦率。

不。

坦率。坦率。

哦，弗蘭克。

坦率。

哦，弗蘭克。

坦率。坦率。坦率。

哦，弗蘭克。

坦率。

坦率。坦率。坦率。

坦率。坦率。

坦率。

坦率！坦率！

坦率！坦率！

坦率！坦率！坦率！

快點。

快點。匆忙。我們遲到了。

下午好，特洛伊夫人。

八個月。 對我來說就像昨天一樣。

對我來說似乎是幾年前的事了。漫長的歲月。

而我在這期間已經死了。

加布里埃爾，你現在在唱詩班嗎？

已經有一段時間了。

- 特洛伊夫人？ - 是的。

- 我一直希望能說句話。 - 什麼？

事實是，我在想 離開英格蘭。

- 離開英格蘭？ - 我在這裡看不到太多的未來。

加利福尼亞是我心目中的地方。

但我以為你應該有 伯德伍德先生的住所。我聽到了...

我收到了offer，但我決定不去。

這就是為什麼我認為這是公平的 給您明確的通知。

我懂了。

為什麼，我希望 如果你租了伯德伍德先生的...

你可能仍然給予 幫忙看看我的。

我願意，心甘情願。

現在我最無助的時候 你要走了。

是的。這就是這一切的不幸。

正因為如此 很無奈...

我覺得我一定要去。

我懂了。

是的，女士。

出色地...

下午好，女士。

哦，加布里埃爾。

你不會真的去吧？

好吧，我會留下一個條件， 並且只有一個條件。

- 出色地？ - 這個。

每當我抬頭望去， 你就會在那裡。

每當你抬頭看...

我會在那裡。

- 謝謝。 - 再見。

- 恭喜。 - 恭喜。

謝謝。

- 晚安。 - 晚安。