Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,050 --> 00:00:12,050
Hey, what's up?
2
00:00:13,190 --> 00:00:14,190
Nothing.
3
00:00:14,430 --> 00:00:15,430
Step -sis.
4
00:00:15,550 --> 00:00:17,570
So, you figure out what you want for
your birthday yet?
5
00:00:18,050 --> 00:00:21,730
I have a couple ideas, but I'm just, I'm
not sure.
6
00:00:21,950 --> 00:00:26,050
Well, I have a feeling our step -dad's
going to spend a lot of money on you
7
00:00:26,050 --> 00:00:27,050
year, so.
8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
You think so?
9
00:00:28,730 --> 00:00:30,430
Yeah. You should drop some hints.
10
00:00:32,689 --> 00:00:37,670
I mean, like, I've always wanted to go
to Canada, and I wanted to, like, ask
11
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
that about...
12
00:00:38,860 --> 00:00:41,980
Bringing some friends and stuff that I
didn't know if I just wasn't sure if he
13
00:00:41,980 --> 00:00:46,580
was gonna spend that kind of money well
If you give him some hints, you may have
14
00:00:46,580 --> 00:00:53,360
a shot this year just saying Okay, I
think I think
15
00:00:53,360 --> 00:00:59,680
of something Well just gotta tell you
thank you
16
00:01:22,640 --> 00:01:28,200
I was saving this for the trip, but I
think if I show him beforehand, he'll
17
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
it. Yeah.
18
00:01:31,340 --> 00:01:34,580
I'm going to put it on like this.
19
00:01:37,060 --> 00:01:38,060
Do this.
20
00:02:09,410 --> 00:02:13,370
I think this is perfect.
21
00:02:13,790 --> 00:02:20,430
It's just a photo I just
22
00:02:20,430 --> 00:02:22,850
send it I think I think I'll get it.
23
00:02:36,970 --> 00:02:38,470
One of those has to work.
24
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
Got one.
25
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
One.
26
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
Hey, Dad.
27
00:02:48,510 --> 00:02:50,210
Oh, what's up, son? What's up?
28
00:02:52,119 --> 00:02:57,420
Um, so, I talked to Hazel. Okay. And I
told her to drop some hints about her
29
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
birthday gift.
30
00:02:58,680 --> 00:03:02,420
Oh, thank you for that. I have no idea
what to get her.
31
00:03:03,480 --> 00:03:05,940
Did she say anything when she was with
you?
32
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
No, not really.
33
00:03:08,080 --> 00:03:10,040
I don't know. We'll just have to wait
and see.
34
00:03:10,280 --> 00:03:12,640
She's such a hard one to get something
for, you know?
35
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
Oh,
36
00:03:15,340 --> 00:03:18,160
look at the devil. It's her right now.
37
00:03:26,030 --> 00:03:27,250
Is that what she wants?
38
00:03:27,490 --> 00:03:31,070
I mean, if she said it, that's what she
wants, right?
39
00:03:32,210 --> 00:03:35,490
I have to have a talk with her right
now.
40
00:03:40,450 --> 00:03:41,970
Hey, sweetie.
41
00:03:42,970 --> 00:03:47,430
So, what you sent me, is that what you
really want for your birthday?
42
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
Yeah.
43
00:03:50,050 --> 00:03:52,050
I've wanted it for so long.
44
00:03:54,800 --> 00:04:00,540
Okay, how about you close your eyes and
I'll give you your surprise, okay?
45
00:04:01,160 --> 00:04:05,620
Okay. Make sure that it closes really
well and you can't see anything, okay?
46
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Okay.
47
00:04:08,140 --> 00:04:09,780
Okay, are you ready?
48
00:04:10,000 --> 00:04:10,918
Mm -hmm.
49
00:04:10,920 --> 00:04:14,840
All right, here's your big surprise.
Open up.
50
00:04:16,899 --> 00:04:22,320
Um... Okay.
51
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
There you go sweetie.
52
00:05:01,160 --> 00:05:02,180
This is a nice surprise.
53
00:05:02,780 --> 00:05:06,320
I don't know how much you like them,
so...
54
00:05:39,370 --> 00:05:40,770
That's good, yes.
55
00:05:42,610 --> 00:05:43,610
That's good.
56
00:05:45,770 --> 00:05:48,030
That's good, yes, yes, yes, yes.
57
00:05:52,870 --> 00:05:54,830
Look at Daddy's voice for me.
58
00:05:55,930 --> 00:05:59,510
Yes. Look at Daddy's voice for me. Oh,
59
00:06:01,610 --> 00:06:02,950
that's it, baby girl.
60
00:06:19,960 --> 00:06:21,100
Thank you.
61
00:06:35,380 --> 00:06:38,040
Should I take my pants off?
62
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Thank you.
63
00:07:10,060 --> 00:07:13,480
Thank you so much.
64
00:07:42,730 --> 00:07:43,910
So good, so good.
65
00:08:30,100 --> 00:08:33,440
I love you.
66
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
I love you.
67
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
Are you ready for your gift sweetie?
68
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
What?
69
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
Who's judging you?
70
00:15:35,690 --> 00:15:36,690
I'm talking to you.
71
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
right now, huh?
72
00:22:51,439 --> 00:22:57,720
Oh, there you go.
73
00:23:17,740 --> 00:23:18,619
What are you doing?
74
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
What are you doing?
75
00:24:56,170 --> 00:24:59,810
Oh, yeah, this is my home. Oh, my God.
76
00:25:02,190 --> 00:25:03,370
Oh, my God.
77
00:25:04,010 --> 00:25:10,470
Oh, my God.
78
00:25:51,050 --> 00:25:52,050
That's it, baby girl.
79
00:25:52,430 --> 00:25:53,430
That's it, pumpkin.
80
00:25:53,810 --> 00:25:55,030
Just like that for daddy.
81
00:27:23,050 --> 00:27:24,470
I don't know what you believe in. I
don't know.
82
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
That's it.
83
00:30:12,679 --> 00:30:18,240
Oh my God. Oh
84
00:30:18,240 --> 00:30:27,340
my
85
00:30:27,340 --> 00:30:32,660
God.
86
00:30:42,990 --> 00:30:46,670
Oh, just keep doing that. Just like
that. Oh, my God, that's so good.
87
00:30:46,890 --> 00:30:47,990
Oh, I'm coming right now.
88
00:30:48,890 --> 00:30:50,510
Oh, God, I'm coming.
89
00:30:50,850 --> 00:30:51,850
Oh,
90
00:30:52,210 --> 00:30:53,210
my God.
91
00:30:53,630 --> 00:30:55,070
Oh, my God.
92
00:31:22,060 --> 00:31:23,480
I hope you like your birthday gift.
93
00:31:24,740 --> 00:31:25,740
Birthday gift?
94
00:31:26,580 --> 00:31:29,800
Yeah. You sent me a picture with the
shirt that said, I love anal.
95
00:31:30,000 --> 00:31:32,600
So I gave you your birthday gift.
96
00:31:33,040 --> 00:31:34,580
I wanted to go to Canada.
97
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
Canada?
98
00:31:37,280 --> 00:31:39,080
I thought you wanted anal.
99
00:31:40,940 --> 00:31:43,500
No, my shirt said, I love Canada.
100
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Oh.
101
00:31:46,960 --> 00:31:49,460
Okay, well, you can go to Canada also.
6341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof