Original subtitles

[Trinity logo chimes]

[gentle music]

♪ Happy birthday dear Abi ♪

♪ Happy birthday to you ♪

There you go darling

I didn't know what to get you, so I didn't get you anything.

- Oh, thanks. - I'm joking, I'm joking.

Of course I'm I gonna get you a present

[laughs] It's alright! You're allowed to jump in, Come on!

[girls laugh]

You're not driving again are you?

- Somebody here has just passed her exams.

She's so clever, she's so beautiful!

- Does that mean you're paying? - Uh, no

[gentle music continues]

- [gasps] Oh wow!

- Do you like it? - Oh, I love it!

- Serious? - I love it, thank you

- Ooh, first time, you see that? First time.

That's before she had all her teeth fall out, because she's an old lady

[gentle music continues]

- So, Dad, if you could just put the kettle on we're on our way home.

- Love you so much, happy birthday.

[kiss]

[gentle music continues]

[birds squawking]

[Answerphone] Please leave your message after the tone.

[beeps]

- Hi Abi, it's Rose.

Um, I wish you'd return my calls

No. Yeah, no. I'll just be one second. Okay. Yeah. Sorry.

Uh, anyway, um, I know it's, I know it's been hard for you,

but I, I need to talk to you

Just call me back. Okay?

It's important.

Please.

[beeps]

[man snoring]

[soft music]

[shower running]

[child laughing]

- Abi? - Yeah?

[dog barking]

- Morning

[dog barking]

Uh, you got any, any coffee or anything?

- No.

look, I need to, um, get to work and stuff so...

- I'll, uh, I'll see myself out.

I'll give you a call

- Yeah

[dog barking]

[gentle music]

[door closes]

[melancholic music]

- Abi? - Yeah?

- You Okay? - Fine, Dad.

[man shouting]

[melancholic music continues]

- Fucking nonce!

[door closes]

[door opens] [sirens blaring]

[car alarm blaring]

[dog barking]

[upbeat techno music]

- I told you!

- He's on your name

you suggested him, you fuckin' sort it

[men arguing indistinctly]

You always fuckin' do this, you always fuckin' do this shit!

- I tell you, every time it's your responsibility

- What the fuck, I wasn't even fuckin' here

- Hey, hello darlin',

- How are you? - Oh, come on, don't be like that.

- Come on, you third floor slut, you know you want it

I'll give you a KitKat, all four fingers!

- Ten minutes... fuckin' hell!

- She'll fuckin' get it, she'll get it too

[music continues]

[Abi sighs]

- Abi? - Yeah?

[Abi breathing heavily]

[handbrake clicks]

[door opens]

[train rumbles]

[eerie music]

[ethereal music]

[footsteps crunching]

[ethereal music continues]

[Abi sighs]

[ethereal music continues]

[Dad talking indistinctly]

It's you.

- Lovely to see you too.

- What are you doing here?

Are you following me?

- Please!

I'm here for the same reason as you.

It's 10 years to the day.

It's so...

I dunno,

Hard for me to get my head around, I suppose.

To think his life ended in...

All this squalor.

[eerie music]

It's good to see you sis.

He'd have liked that.

Abi, we need to talk.

Please!

- Now's not a good time. - It never is!

You don't visit...

You don't take my calls.

It's like you don't even care.

They're letting him out!

You do know that, don't you?

The one who survived.

Abi answer me!

Talk to me!

Abi!

Please!

Don't make me do this on my own!

[eerie music continues]

- Oh! Hey! Hello baby girl

- Move!

- Move?

How about you move us?

[tense music]

Mmm, that's right...

If you wanna pass, you're gonna have to, I dunno...

Pay the toll.

- What's the toll?

- The toll is...

a nice juicy blowjob

[he laughs]

Or you can let me fuck you up your arse.

[kiss]

- How about...

You get your little mini-me's here to sort you out

- What's this? Oh!

Does it mean something? Hmm?

[thuds] [tense music]

Who d'you think you're fucking talking to? Hmm?

How 'bout I break your face?

[tense music continues]

Say one more word. Go on. Say one more word

[bottle smashes] What the fuck? You dirty, shit cunt!

[tense music continues]

[people shouting indistinctly]

Come on! Come on out!

Fucking arsehole!

Throw a bottle at me!

[Abi panting]

[tense music]

- It says these aren't for pussies, right?

I'm going to give you a whole one anyway.

I should probably only do half, but...

It'll be fun.

- You're having a whole one. - Thank you

- And I'm having a whole one.

I think you'll enjoy 'em.

[sirens wail in the distance]

- Eugh. - Yeah, they don't taste great

-But then... you're not eating them for the taste

- Right!

- In an hour's time be the least of your worries.

- An hour?

- Yeah. You see it's gotta get... in you first.

Gotta get the juices out of there.

- I see. Yeah. - Alright. Yeah.

- It's a great day for it. - Yeah

We're gonna enjoy it.

Trust me on this man.

- Okay.

[gentle music]

Dude, imagine if a train just kind of came through here now.

- On these tracks? - Yeah.

- Well, you know they're abandoned, right?

- Oh yeah, just imagine a train, a train coming through.

- Comes from behind? - Behind, in front.

- Oh well obviously I'll back flip over it.

- [laughs] Okay. - Yeah.

I'd jump in the air, triple somersault, land on the other side.

Take my bow

- Shit, that sounds so majestic.

- Well, you know me.

I'll push you out the way first, of course

- Of course!

My hero.

[indistinct chatter]

Uh, wait

Let's go round

- Are you sure?

- Yeah, it'll be fun

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[TV noise quietly in background]

[door opens and closes]

[Ewan sniggers]

[stairs creaking]

Mum?

Hey.

I got your meds.

- Oh, thanks love.

Some tea downstairs for you.

- Mum... what's he doing here?

[she sighs]

- Don't be like that.

Only just got here.

[gentle music]

He's, uh, he's different this time.

- That's what you always think.

- After last time, he cleared us out.

- Matty, Matty

[breathing heavily]

I know how you feel about him, but he's your brother.

Family's family, love.

How would you feel if it was you and I turned you away?

[breathes heavily]

Go on, your tea's getting cold.

He's dying to see you, you know?

Matty...

Tell him to come and see me when you're done.

Don't forget to turn the oven off.

- Okay.

[TV chattering in background]

- Well? You gonna sit down?

I have to admit, I've had warmer welcomes.

- Do you wanna blanket?

- Oh, could you? That'd be swell.

- What are you doing here?

- To see my little brother

What?

You're not happy to see me? Huh?

I don't get a smile?

- Just a little smile - Ewan, Ewan!

- What's this? - Ewan stop it!

- You got some ball bag fluff going on there.

- Congratulations on becoming a real man.

- Alright, alright!

- Good to see you

- So when did you get out?

- Uh, a few weeks ago

- A few weeks? Where have you been?

- Oh, you know, here and there. Mostly there.

Bit of in, bit of out.

A lot of in and out! [flicks tongue]

- Here, smell my fingers! - Aw, fuck off

- Jesus, gotta fucking smell his fingers!

Oh God!

[kisses]

- Fuckin' love you.

So, uh, who was that?

- Who?

- The kid I saw you hanging around with.

- Who? James. He's um...

He's my mate.

- Looked like a batty boy to me.

[Ewan scoffs]

[kettle boils]

- What?

- You two packin' fudge together, are ya?

[Ewan laughs]

Christ!

Soon as I turn my back, blink of an eye,

there's you taking it up the shitter

[Ewan laughs]

- She wants to see you

[Ewan exhales]

[stairs creaking]

- [Mum] You had your tea?

Need to get some meat on your bones,

Bet you haven't been eating properly again, have you?

Come sit down here

[pats bed]

[soft music]

[Ewan clears throat]

You alright?

- What do you want?

- It's about Matty

- Here we go.

- [sighs] He's not like you, you know

[Ewan scoffs]

He's a sensitive boy, always has been.

Just like his dad.

You're...

You're more like me.

But like it or not, he's your little brother and you need to look out for him.

[Ewan scoffs]

Ewan!

- Have you seen that kid he's hangin' around with?

That fag... James!

You gonna tell me you're happy with that?

- [sighs] Ewan! You're welcome to stay here but,

As long as you're under my roof you need to look out for him.

Understood?

- Of course mum.

[gentle music continues]

Don't worry about a thing.

[she breathes heavily]

[dogs barking]

[door opens]

- Oi!

Matt

[dogs barking]

Matthew.

- This is morning glory calling.

- Fuck off Ewan!

- Rise.

- Ewan, fuck off.

- Oh no

Oh fuck

Oh shit, no I can't, I can't hold it. Oh shit.

Oh come on... oh no, I'm so sorry.

- Ewan, you colossal prick!

- C'mon, we gotta go see a man about a dog

[gentle music]

- FUCK!

[gentle music continues]

- Hey.

- Alright? - Your brother around?

- Yeah. - Tell him I wanna see him.

I wanna see him.

Dickhead.

The chocolate is on the bottom.

- How can it be on the top? -Everyone says it's on the top

- If there's no chocolate, that's the top, isn't it?

- What you on about, you fuckin' snowflake?

- No, cos you wouldn't call that the top

- It's not even a fuckin' biscuit. - Fuck you, fuck you!

How is that not a biscuit? It's a digestive.

- Jammie dodger. - That's a confectionary!

- King of biscuits. - FUCK OFF!

Look at that mug!

Mate!

- How the fuck are you doing? - How you doing?

- Mother fuckin' skiver, who's this?

- That's not, wait, is that your bruvva?

- Yeah, with extra pube-age.

- Look at you all grown up and shit.

Why don't you come down here man?

I've seen you round town but you never come down

You could'a told us what's goin' on with your bruvva

That's Bobble, Richie-Rich, Dave-O That's his fuckin' bruvva

-Fuckin' hell, no way! - He doesn't come down here

Give your bruvva some! Go on, have 'av it!

Why didn't you write mate?

Four years and you don't say anything?

[cross talk]

[tense music]

[tense music continues]

[wind howling]

[indistinct chatter]

- Turns out, he's got shit on his ear.

Shit on your ear?

[indistinct chatter]

- Hello, alright? Not so fast love.

- You alright sweetie?

- You offering a few blow jobs are ya?

- No, I'm alright thanks. - Really? What, with those lips?

Let's have a look. Come here, come here!

- Hold on, woah, woah. - Three quid a go?

- Oh look at them, they're beauty aren't they? Look at them!

- Oooh. - Don't touch me mate

- Quick question, cos I'm not sure.

Are you a boy... or are you a girl?

- You're a prick! - Oooh, I'm a prick

[laughs]

Question is, have you got a prick? Or not?

Woah, woah, woah.

Let's have a quick, er, look

[tense music]

Uh oh. Smells a bit fishy to me

[laughter]

- Hey. - Fuck off

- Don't fuckin' touch me!

[gentle music]

Who wants to see some titties then, hey?

[Humming "The Stripper"]

it's like Christmas this, innit, eh?

[gentle music]

[laughing]

That's, oh, look at them. Oh, they're nice lads.

Hey, there's a nice pair here lads.

- Oooh. - All right. That's enough.

- Knight in shining armor stepping in.

- You alright mate?

Just joking yeah?

Go on, fuck off.

Fuck off.

- Only havin' a laugh.

Just havin' a laugh.

- Alright...

Let's get the fuck out of here!

[gentle music continues]

[door creaks]

- Fucking fiver! Fucking robbery!

Alright, come on.

Give me a little bit of somethin'.

What?

- What you mean what? What the fuck was that even about?

- That?

A bit of fun.

What?

Don't tell me you actually like that little prick?

- No, course not.

- Hey...

You did alright.

[coin scratching]

Fuck me...

Fuck me, oh, fuck me!

50 fuckin' quid!

Oh, tonight's gonna be our lucky night

[laughs]

- You not gonna cash that in?

- Laters.

[knocking on door]

Police, open up!

- You're gonna get yourself fuckin' killed You fuckin' twat!

Come on! [laughs]

You fuckin' twat How are ya mate?

- How was your holiday?

- Fucked up holiday, I'll tell you all about it.

- You remember Matty, don't you?

- Mate, shut the door, shut the door.

Oi!

Come on through mate, we got lot to talk about ain't we?

- We do have a lot to talk about...

[door closes

[indistinct chatter]

[indistinct crosstalk]

- Oh yeah, same old shit, same old shit

- I've been back for a few weeks,

- Oh yeah? Why haven't I seen you then mate?

- I'm sorry I haven't really come back, I'm tying up loose ends,

Yeah, It's always busy.

- Oh yeah, yeah, yeah - How's your business going?

[men continue chatting indistinctly]

- Are you, um, Ewan's little brother?

- Yeah.

- I've not seen you around here.

- Uh, no. We don't really come this far.

- Is this uh, not your kind of thing?

- No, not really.

- Very wise.

You alright?

- Yeah.

Great.

- Look. Um, don't let them bother you.

Honestly, his bark is worse than his bite.

[gentle music]

What do you wanna hang out with them for anyway?

Nice boy like you?

- Not that nice!

- Awwww

[gentle music continues]

[men continue chatting indistinctly]

- Here's a care package, welcome home and all that.

Hey? Just cos it's you.

Hey? Hey?

[gentle music continues]

- Aren't you pretty?

Sssh.

Don't look so scared.

[gentle music continues]

[tense music]

[lighter flicks]

[gates slam]

[Buzzing]

- It is what it is at the moment, so...

- It's not the same as last time though, it's worse.

Your mum's mortified by it all.

[tense music continues]

- What's taking so long?

- These things can take a bit of time

I want to stress again that you really don't need to do this

- If you feel at any point that you prefer not...

- Look, I need to talk to him!

I need to understand

[Guard shouting indistinctly]

- From what I've been told, he claims to have changed...

Found religion.

[tense music continues]

[inmates chatting indistinctly]

- See you later buddy!

- He may want your forgiveness. - Well they can't have it.

- Of course. I just want you to be prepared.

The way you see him in your mind and how he...

Presents himself here today.

Could be quite different.

Listen to what he has to say by all means,

but my advice would be, don't be drawn in.

[tense music continues]

[gate creaks]

[tense music continues]

- Take me back. - What?

- Take me back to my cell!

No, I know I can't do this.

I want to get back to my cell, please, right now!

- Okay.

- What's happening?

Where the hell is he going?

HEY! HEY YOU!

GET BACK HERE!

I don't understand, you said he wanted to speak to me.

You said you wanted to speak to me, come back and speak to me then!

NO, GET OFF ME! Oi, you piece of shit, get back in here!

[tense music continues]

[blood flowing]

[tense music continues]

[door slams]

- Control from Alpha wing

We have an incident in cell 3.

Assistance required.

[tense music continues]

- I thought you said he'd changed?

[cigarette sizzles]

[door buzzes]

[gate creaking]

[gate clunks]

[gate closing]

[gate clunks]

[car rumbling]

[bus engine revving]

[bus brakes hiss]

[traffic rumbling]

[van engine whirring]

[dogs barking]

[seagulls squawking]

[car engine rumbling]

[suspenseful music]

[car engine rumbling]

[melancholic music]

[car engine rumbling]

[car engine rumbling]

[car engine rumbling]

[Abi exhales]

[door opens]

[door slams]

[background bar music]

♪ Don't lose yourself looking in the mirror ♪

♪ Take some time off... ♪

[music continues]

[dramatic music]

[intense music]

- [Barman] Hiya.

What can I get you?

- Pint...

Whatever.

[suspenseful music]

- £3.90 please.

Cheers.

[suspenseful music continues]

[bottles clinking]

[suspenseful music continues]

[water running]

[suspenseful music continues]

[hand towel rustling]

[Matt breathes heavily]

[door slams]

[Abi wretches]

[Abi sobs]

[Abi panting]

[tense music]

[tense music continues]

[Matt scoffs]

[shop door bell rings]

[lighter flicks]

[belt tightening]

- Amazing what you've done with the place.

- You like? - What the fuck is this?

I leave you alone for five minutes, you start shooting shit into your veins.

- I pick up some nasty habits in prison.

[Ewan laughs]

[gentle music]

-I always knew you were a bellend.

I never figured you for a junkie.

- Whose fault is that then?

[Ewan scoffs]

- You keep telling yourself that.

- How's it feel? - What?

- Your little prick

[gentle music continues]

- It feels...

Quiet.

I was fine til you came back.

[music intensifies]

[music softens]

[music darkens]

[sirens wailing]

[tense music]

[men laughing]

[tense music continues]

- Guarantee you can have that one for free, I'll give it you, it's fine.

Oh, hello sweetness, welcome back!

We're both here and you're here.

- Did you miss us?

Oh? Oooh, oh?

- It's like that is it? - Big boss

- We not enough for you?

[man laugh]

- Can we talk?

-Talk?

Talk!

Speak up then.

- In private?

- I love privates.

[tense music continues]

Light the way then babe

[men cheering]

- Oh, it's a word in private, round the corner

- Yeah, a word! - A word!

[men laugh]

[tense music continues

[drum and bass music]

[ethereal music]

- I need your help with something.

-And what does that look like?

- I need a gun.

[he laughs]

- A gun? You women.

- Can you help me or not?

[sirens wailing]

- What d'you need a gun for?

- Look, you can either help me or you can't.

Stop pissing around, stop wasting my time.

[sirens wailing]

[gentle music]

Is this what you want?

- Is this what you want?

Pew.

[he laughs]

- How much?

- Your paper ain't what I'm after

For you...

That blowjob.

And it's yours.

- Don't piss about.

Just tell me what I owe.

And give me the gun.

- It's this one.

[he blows]

For this one.

No?

- No.

- Okay, good talk.

- Wait.

Is this what you want?

The third floor slut?

- Yeah. yeah.

- Fucking... - Get off!

- Good girl, that's it.

Spit on it.

- It's Fine. - Shut up!

[slapping noise

- Do you want me to... - SHUT UP!

- Little fuckin' slag.

What are you laughing at?

- I'm not.

- Yeah you are.

Yeah you are, I can see ya.

Inside I can see ya, you're laughin'.

Don't do that...

Don't fuckin' do that, cos I can see ya.

I can see ya with me own fuckin' blues!

I don't wanna fuck your dirty, stinky pussy anyway

[blow lands] [Abi groans]

Laugh it up cunt!

[blow lands]

Where you goin'? Where are you goin'?

[Abi groaning]

[gun clicking]

It's fake, you fuckin' idiot!

[Abi cries]

[blow lands]

[light swinging]

[blow lands]

[traffic rumbles]

[horns honking]

[tense music]

[Abi coughs]

[tense music continues]

[body thuds]

- Abi? - Yeah?

[door opens]

[footsteps approach]

- [Man] Are you okay? - Fuck off.

- No police

- Abi? - Yeah?

- I'll call you after. - Right.

[Abi gasps]

[low rumble]

[Abi groans]

- Extra sugar! Good for shock

- Why the fuck have you brought me in here?

- You're welcome.

D'you wanna go back out there?

- Well, um...

Ta then!

I... I need to be getting back actually.

- You should be in A&E.

- I'm fine.

I don't wanna be stuck in there with all them junkies do I?

I kinda thought you were one actually...

[he scoffs]

- I'm Clive by the way.

- Abi.

It is strange! Lived there all this time and we never spoke!

So much for the community spirit, eh?

[they chuckle]

Hey look, um...

I'm sorry... for nosing in.

And for calling you a nonce before.

I don't really trust anyone around here.

Obviously you've been looking after me.

I appreciate it.

Especially today.

- There's no shame... in asking for help.

[gentle music]

- [Dad] Abi? - Yeah?

- [Dad] You okay?

- I'm fine, Dad.

I was thinking maybe I should cancel.

- Uh, you'll do no such thing.

- I feel bad.

I've just got here and now I'm running off leaving you here on your own.

- Honestly, it's fine. - Are you sure?

- Yeah... - I could give him a call...

Tell him I'm gonna be, half an hour.

- Listen here, young missy.

I've managed to live on my own all this time and I've survived.

I'm sure I can do another night, and I've had to put up with Uncle Henry.

- That is true!

- A woman should be two things... Who, and what, she wants!

- You know, you sounded like Nan

- Oi! Go on, get going.

Just let me know when you get there.

- Alright? You win. Love you.

- Alright. Don't be so soppy. Go on.

- Alright, I'll call you after. - Okay.

- Alright, bye. - Alright.

[gentle music continues]

- Hi. Yeah, I'm on my way.

Yeah, sorry, I got a bit delayed alright?

Yeah, I'm just heading off now.

[gentle music continues]

Yeah, sorry, it's just some...

Weird guys in a car.

Alright, I'll be five minutes! Get me a drink, alright, bye!

[door slams]

[door slides]

[engine starts]

[engine revs]

Hi. Yeah, I'm on my way.

Yeah, sorry, I got a bit delayed all right?

Yeah, sorry, it's just some...

Weird guys in a car.

Alright, I'll be five minutes! Get me a drink, alright, bye!

[door slams]

[engine starts]

- You wanna make some money?

- What?

- Do you wanna make some money?

- It's one of your dodgy deals, isn't it?

- There's nothing to it.

There's a guy lives up in that flat there.

I used to work for him.

Cash in hand, sound bloke.

Anyway, when we settled up,

said I should actually go over for a drink sometime.

The point is, he's got more cash than he knows what to do with.

We go in, have a few drinks.

I distracted him, you slip him some of this.

He gets a little drowsy,

we help ourselves to his wallet, cash, card.

We get his pin number, we go to a few cash points,

we split proceeds 50 50.

- So I can spend some time with you behind bars?

No, no. He knows you.

- I didn't give him my real name, you dickhead.

Who the fuck does that?

Look, he's gonna wake up in the morning with a banging head.

If he remembers what the fuck happened,

what's he gonna do about it?

Trust me.

Look, I can't do this without you little bro.

Come on. Don't tell me you couldn't do the extra cash.

- Fuck.

We're just gonna take his money?

Nothing else?

We're not gonna do anything else.

- Alright.

- Yeah?

Yes! We're gonna be fuckin' minted.

[door closes]

[boot closes]

[alarm sounds]

- What do you want? - Benny!

- Told you not to come back here, didn't I?

So please just, just go, just leave me alone.

- Oh look, I'm sorry mate,

um, you know, I feel terrible about what happened, it's been eating me for ages.

Uh, I just wanted to come around and say, um, I'm sorry.

Peace offering, innit?

- Who's your friend with you? - What? This?

That's my brother, Chris.

- Yeah, say hello Chris. - Alright.

Sorry, we can go...

- Look, you can come up and we can have a chat.

I'll open the door for you.

[button clicks]

- I knew there was more to this, why do you always do this.

- Relax.

[clock ticking]

[orchestral music]

- So, um, come in, take a seat.

It's uh, it's a bit of a mess, I wasn't expecting you.

- Or anyone really? - Oh, you're a gentleman.

- I do try.

Oh, yeah, so...

That's alright, you sit down mate.

I'll be honest...

I weren't expecting to see you again, you know? after last time.

I think we got our wires crossed and said some things and...

You know, but, it's nice to see you.

- Let's just put it behind us yeah?

- Yeah

That's what I want to do, you know.

So, uh, what's been going on?

- What you working or? - Uh, no, not really.

Bit dry at the moment actually.

- Why, you got something to offer?

- Yeah, course, always

What about you mate? Are you working?

- No. - Nah?

Well, you can, you know, come and join your big brother and me.

We... I can sort you out mate with a job, you know, get you outta the house.

- No, you're alright mate. Cheers for the offer,

but he's one of them gamers. He's not a worker. He's a kid.

- He's alright.

- Might, uh, might take you up on that.

- Yeah, you do that mate, yeah?

Do that...

What you think of the... the music? It's, er...

It's probably not your sort of thing. It's my daughter,

You'd probably like all her sort of stuff, but have a look at that,

pick a number off the back, we chuck it on, you might like it.

Sorry, I've got a favourite one on.

I just, er...

I just find it relaxing, you know?

[orchestral music plays]

Maybe we should uh, open that.

I'll get a cup of glasses if you want.

- Sounds a great idea. - Yeah?

- Yeah!

- Alright, I'll do that mate

[tense music]

You know the funny story?

[laughter]

It's so random, but...

When we used to work together and, and I'd had a poo.

No, no, you know what I'm gonna say.

And I couldn't flush it.

It kept coming back, it wouldn't go down

because I was drinking Australian lager, it kept coming back.

And you went 'I'll get it', like you were some sort of poo hero.

But you got rid of it I don't know why, or how.

[voices blurring]

- Chris?

Chris?

Chris!?

You still with us bro?

- It's like Harry Potter's been kicked out of the broom cupboard.

No one puts baby in the corner.

Oh, look at him, bless him, is he alright?

- I need a piss.

- He's mumbling innit, what does he want? Do you want some crisps mate?

- He needs a piss. - Do you want a biscuit?

- Is it a one or a two?

I'm mucking about, he's desperate. Hold on mate.

So go down the stairs, ok? On your left...

Or was it a right?

I do know! I live here!

It's him innit? Don't have a go at me right...

Okay, he wants to go he's holding it!

Just go down and then... You'll find it.

Just... just pick a room that ain't got a bed in it!

Know what mate? You sir are pissed!

[water running]

[tense music]

That'd be nice, 'cause you know,

you know I'd see you every day, won't I? - Yeah!

- You know, like, you know, I don't mean like that...

But you know, we get on, we get on!

Don't we... we have a laugh.

[indistinct chatter]

- No, I've missed it so much. - Do that a bit more!

- You alright? Everything good? Yeah?

He's uh... he's back!

[he laughs]

- Oh whilst you're up...

- Get us both another drink. - No that's alright I'll get'em.

No, he's on his feet...

He can do it!

[glasses clink]

- Actually, if you're going out there, do you mind getting a fresh bottle?

Um, if you go, obviously a kitchen sink.

Opposite is a cupboard,

there's another bottle of that in there please.

There's a good boy!

And get yourself some crisps if you want.

[he laughs]

[clock ticking]

[liquid sloshes]

[suspenseful music]

- Here we go.

Fuckin' parched mate.

- You could do a couple more? - Yeah? It's a lot.

- You could do a few. - It's more than a few.

Oh God. There's a lot in there you know? It's too much.

- I believe in you Benny, you can do it, do this with me.

- I don't think I can, I'm full up.

Y-You, you can drink all that?

- I'm gonna drink all that, you gonna drink all that?

I'll do it if you do it.

- We'll do it together - It's a little bit 'hello'.

[he laughs]

- Wait!

[tense music]

[laughter]

- Cheers!

[glasses clink]

[suspenseful music continues]

[clock ticking]

[Benny groans]

- I think you've had a little bit too much old Benny boy.

- Abi...

Help.

- What's your pin number?

[Benny mumbling]

- Can't 'member...

- What's your fucking pin number?

I need to get some money out, it's my birthday, remember?

You promised me, what's the pin number?

- Don't 'member

- Christ

Pin number mate! Come on, what is it?

PIN NUMBER!

[Benny mumbling and groaning]

How much did you give him?

- The whole bag... - The what?

- The whole bag.

- The whole fucking bag! Are you insane?

- Am I insane?

You are the one that's been pouring that shit

down his throat the whole fucking night!

- Now we need to get something to wake him up!

- We could make him a coffee?

- Make a coffee?

Are you fucking retarded?

- Ewan, let's go. - With a measly 80 quid?

- Look at him... Hey, he'll wake up tomorrow

Like, like you said, he won't remember any of this.

Okay, so let's just go. Let's just... let's go.

I wanna go.... I wanna go!

[Benny mumbling]

- No, the plan stays the same.

Come on old man! Wake up! Wake up old man! WAKE UP!

WAKE UP!

[Benny mumbling]

I've got an idea...

Go on, come here. Come help me with this!

- Help!

Abi.

[tense music]

[clock ticking]

- [Ewan] Alright, turn it on.

- [Matt] What?

- The shower, you fucktard, turn it on!

[water running]

- Ewan, - Shut up.

- Someone's gonna hear,

- Will you relax for fuck's sake! - What if they call the police?

- SHUT UP!

[door opens]

SHUT THE FUCK UP!

[blows landing]

[Benny breathing hard]

What's your pin?

What's your pin!?

- I don't know.

- Watch him, I'll be right back

- What?

- Fucking watch him!

[water running]

[tense music]

[Benny mumbling]

- Just let me go.

- Just... just give him what he wants.

Yeah. Just, just tell any thing.

Tell him anything and we'll go.

[door squeaks]

- What the fuck are you doing?

- Nothing.

- What the fuck do you think you're doing?

- Trying to get his pin, alright? I was trying to help.

- This isn't good cop, bad cop! Don't fucking do that!

- Could've worked, then we could just fucking go.

We could leave.

- I want to!

I wanna leave as much as you do.

But we set out to do a job, and we're gonna finish it.

[Benny mumbling]

You were right...

About the police...

We gotta take him for a ride.

- Oh Ewan, let's go home.

[Benny mumbling]

- Fine, go.

- What? - You heard, fuck off!

- Leave me to clean up your mess.

Like I've always fuckin' done.

- Useless cunt.

[tense music] [clock ticking]

[traffic rumbling]

- Fuck!

[clock ticking]

[tense music continues]

- The plan hasn't changed.

We put him in the boot,

[boot slams]

take him for a ride,

[tense music continues]

then we get his pin number.

[boot opens]

What's your fucking pin number?

[blows landing]

[tense music continues]

Fucking pin number?

FUCKING CUNT!

WHAT'S YOUR FUCKING PIN NUMBER?

FUCKING PIN NUMBER!

PIN NUMBER YOU CUNT!

[blows landing]

[Benny coughing]

[boot closes]

[Ewan breathing heavily]

His fuckin' ear...

His fuckin' ear came off.

Get outta the car.

Get outta the fucking car!

[door closes]

Are you with me?

I need you right now, don't you go fuckin' flakey on me.

Come on.

Y'see that?

He's puking blood. That ain't good.

- What?

- He ain't gonna make it.

- What?

- Fucking hell. Are you listening?

- We should take him to a hospital.

- Why, why, why?

Why you always sticking up for that filthy nonce?

- Oh, what the fuck are you talking about?

- When mum came out of hospital...

I got myself into a bit of bother.

Lay-ons of weed, couldn't pay it back.

Some cunt did me over.

Took my giro... no lecky.

I called this dirty prick here.

[tense music]

Come over he said...

I'll help you out.

He gives me a few drinks.

No, no. no, I knew you was funny, but not like that!

Don't you ever touch me again, you fuckin' nonce!

[tense music continues]

You filthy nonce...

CUNT!

We need to finish this.

You need to finish this.

- No, I'm not... - Oi!

- I'm not the fuckwit who poured an entire bag of ketamine down his throat!

This is your mess.

You own it.

He's gonna die... sooner, later, either way.

Better for him...

You make it a clean death.

Do it.

[Benny breathing heavily]

[door closes]

[Benny sobbing]

[blows landing]

[Matt breathing heavily]

[tense music]

[choir vocalising]

[choir continues]

[phone vibrating]

[birds singing]

[dog barks]

[sheep baa]

[knocking on window]

[sheep baa]

- Hi, Uncle Henry.

- Abigail? What're you doing here?

Shit!

[door slams]

What happened to your face?

- I got it trying to get hold of a gun.

- Prick!

- Do you know why I'm here?

Do you understand what I'm here to ask you for?

[Henry sighs]

- Better come inside then.

[animals making noise]

[bowl clatters]

Eat.

[Henry sighs]

[tense music]

- Do you know that I was there?

I was there that night.

I saw them.

I knew that something was wrong.

I still went out anyway.

I went on some date with some boy.

Did you know that they beat him and left him for dead?

[tense music continues]

Do you know that they drove around all night with him in the boot of the car?

Did you know that?

[dramatic music]

Do you know how he hated small spaces?

- Look at the state of you.

You look like shit.

- I don't care what I look like.

I never asked you for anything.

- I'm not giving you a fucking gun! Right!

You're not thinking straight!

- Should I sit around to do nothing like you are?

- Listen to yourself. - I don't know why

- Listen to yourself! - I even bothered coming here

- Listen to yourself! - And asking you for ANYTHING!

- I'm not giving you a fucking gun, right? End of.

Why don't you stay with me for a bit?

Till you feel better.

[dog barking]

I've been down that road, Abi...

Trust me....

You don't want to go there.

[clock ticking]

[fire roaring]

[Henry sighs]

[lock clicks]

[tense music]

[door slides]

[door slams]

[engine revving]

[tense music]

[door squeaks]

[tense music continues]

- [laughs] Fuckin' hell...

Fuckin' hell bruvva! I was fucking her so hard, mate.

You should have heard the noises that are coming....

Coming out of her mouth bruv... yeah! Fuckin' hell!

Yeah... yeah... yeah...

Listen hold on, lemme call you back...

Lemme call you back!

[dramatic music]

[chain rattles]

[dramatic music continues]

Oh, there she is.

Whoa let's just talk about this....

- Shut up!

- What the fuck?

[blow thuds]

Fu...

[body thuds]

[blows landing]

[Abi sobs]

[intense music]

[intense music continues]

[gun cocks]

[door squeaks]

[stairs creak]

[tense music]

[Record crackling]

- No.

No.

No!

No! No! Wake up!

Get up! Wake up!

Wake up! Wake up you piece of shit! Wake up!

No, wake up! Don't do this to me! WAKE UP!

[Abi sobs]

[gentle music]

So what huh?

You think you can just do this to me?

[gentle music continues]

That you can just...

Go...

Like this!

I was gonna take you there.

I was gonna put you

In the car

Take you down that same... road.

[gentle music continues]

Walk you down to where you left him to die.

And make you beg for forgiveness.

[gentle music continues]

- I'm sorry.

[Abi screams]

[gentle music continues]

[gun fires]

[thunder crackles]

[rain falls]

[sombre music]

It was my forgiveness to give.

[sombre music continues]

What do I have now?

[gentle music continues]

[gentle music continues]

[gentle music continues]

[soft piano music]

♪ I can see what is killing me ♪

♪ It's my jealous heart ♪

♪ That won't break or change for anyone ♪

♪ You stare upon me with your size envy ♪

♪ It's my time to leave but I won't go, say goodbye to anyone ♪

♪ Say you'll dance for me ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Say you'll whisper my name ♪

♪ In the shadow of my bones ♪

♪ You're burying me in your kind beliefs ♪

♪ And I struggle to breathe ♪

♪ I hold on, I hold on like everyone ♪

♪ I believe that I won't bend down ♪

♪ Cos your head's forming down ♪

♪ As a circle round the sun ♪

♪ Say you'll dance for me ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Say you'll whisper my name ♪

♪ In the shadow of my bones ♪

♪ In the shadow of my bones ♪

♪ In the shadow of my bones ♪