Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:14,895 --> 00:06:15,938
Wait!
2
00:06:31,219 --> 00:06:32,219
Wait!
3
00:06:32,379 --> 00:06:33,859
What the... Hold on!
4
00:06:35,613 --> 00:06:36,698
Wait!
5
00:06:46,506 --> 00:06:47,506
What the heck!
6
00:06:52,846 --> 00:06:54,471
Hey! I'm sorry.
7
00:06:54,848 --> 00:06:56,016
It just feels so good.
8
00:06:58,439 --> 00:06:59,469
Alright, fine.
9
00:06:59,751 --> 00:07:00,794
Just lie down.
10
00:07:00,819 --> 00:07:02,195
I’ll find a way.
11
00:07:02,230 --> 00:07:03,882
We can still go for
another round.
12
00:07:04,232 --> 00:07:05,508
I just need to recharge.
13
00:07:06,776 --> 00:07:08,363
This is my power bank.
14
00:07:28,631 --> 00:07:30,148
How does it feel that...
15
00:07:30,842 --> 00:07:32,815
You’ve now moved into
your own apartment.
16
00:07:33,011 --> 00:07:35,305
[muffled speaking]
17
00:07:35,699 --> 00:07:36,707
Huh?
18
00:07:36,845 --> 00:07:37,845
Oh.
19
00:07:38,683 --> 00:07:39,599
What do you mean huh?
20
00:07:40,518 --> 00:07:42,687
Here I am figuring this out,
21
00:07:42,687 --> 00:07:44,543
so we can have
a chance to finish.
22
00:07:44,647 --> 00:07:46,780
Think about how to get it up!
23
00:08:01,956 --> 00:08:03,046
Damn it!
24
00:08:04,017 --> 00:08:06,669
It feels like I'm
just eating jelly!
25
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
That's useless already!
26
00:08:08,963 --> 00:08:09,963
Hey!
27
00:08:10,976 --> 00:08:12,060
How are you?
28
00:08:12,842 --> 00:08:14,584
Are you happy here
in your apartment?
29
00:08:27,562 --> 00:08:28,947
I guess.
30
00:08:34,599 --> 00:08:35,938
Actually, I am happy.
31
00:08:38,760 --> 00:08:40,470
But you ruined it, you bastard.
32
00:08:40,495 --> 00:08:41,854
You're a bad start.
33
00:08:42,997 --> 00:08:43,998
Idiot!
34
00:08:47,210 --> 00:08:48,386
- Shit.
- Me? Seriously?
35
00:12:02,851 --> 00:12:05,145
That design is beautiful, dear.
36
00:12:06,826 --> 00:12:07,881
It will suit...
37
00:12:09,029 --> 00:12:10,560
any kind of interior.
38
00:12:21,113 --> 00:13:03,662
[murmuring]
39
00:13:03,976 --> 00:13:05,840
That comes with a
big discount, dear.
40
00:13:07,353 --> 00:13:09,008
When the customer is pretty,
41
00:13:10,181 --> 00:13:13,017
and young.
42
00:13:14,727 --> 00:13:15,727
What?
43
00:13:18,189 --> 00:13:19,482
[murmuring]
44
00:13:20,134 --> 00:13:47,277
[murmuring]
45
00:13:54,971 --> 00:13:56,514
That’s really meant for you,
46
00:13:56,727 --> 00:13:57,727
dear.
47
00:14:06,193 --> 00:14:18,661
[murmuring]
48
00:14:25,173 --> 00:14:26,174
Come on.
49
00:14:29,902 --> 00:14:32,613
- Ma’am, where should we put this?
- Oh, just place it inside.
50
00:14:32,804 --> 00:14:33,930
- Thank you.
- Okay.
51
00:14:34,949 --> 00:14:36,534
There, just go straight ahead.
52
00:14:36,559 --> 00:14:37,559
Okay, ma’am.
53
00:18:50,678 --> 00:18:52,180
You are so beautiful.
54
00:18:57,570 --> 00:18:59,332
You don't need anyone else.
55
00:20:57,245 --> 00:21:32,170
[chattering]
56
00:22:39,959 --> 00:22:41,211
Hey girls,
57
00:22:41,502 --> 00:22:44,588
have you submitted to HR
your offset forms?
58
00:22:44,730 --> 00:22:46,148
Yes, mother!
59
00:22:46,173 --> 00:22:48,397
Oh, you should definitely
submit that to them, okay?
60
00:22:48,422 --> 00:22:49,506
So we can maintain,
61
00:22:49,531 --> 00:22:51,950
and sustain work-life balance.
62
00:22:51,975 --> 00:22:52,976
Oh, wow!
63
00:22:53,001 --> 00:22:54,753
Going for a management
trainee vibe, girl?
64
00:22:55,140 --> 00:22:57,046
You know what, stop fighting
for it because it's lacking.
65
00:22:57,142 --> 00:22:58,142
It’s really lacking!
66
00:22:58,970 --> 00:23:00,596
Right, it’s lacking.
67
00:23:00,766 --> 00:23:02,518
Hey, you guys are too much.
68
00:23:02,543 --> 00:23:04,086
Our salary is still better
69
00:23:04,111 --> 00:23:06,117
compared to others.
70
00:23:06,669 --> 00:23:08,200
Compared to others.
71
00:23:08,445 --> 00:23:11,573
Didn’t you manage to
move to a new apartment?
72
00:23:13,367 --> 00:23:15,898
Yes, because I wanted
it to for myself.
73
00:23:16,261 --> 00:23:18,639
But that’s not the
only thing I want.
74
00:23:18,664 --> 00:23:20,294
I still have a long
list of things I want.
75
00:23:20,599 --> 00:23:21,600
Me,
76
00:23:21,625 --> 00:23:23,656
I even struggled just to pay
for my motorcycle installment.
77
00:23:24,645 --> 00:23:26,146
Why did you even
get a motorcycle
78
00:23:26,171 --> 00:23:27,802
for your boyfriend?
79
00:23:27,827 --> 00:23:29,663
You should've just bought shoes.
80
00:23:29,692 --> 00:23:31,902
Because if it’s shoes,
81
00:23:31,991 --> 00:23:33,493
it’s a one-time payment.
82
00:23:33,518 --> 00:23:34,928
But if it’s a motorcycle,
83
00:23:34,989 --> 00:23:36,115
it’s two years to pay.
84
00:23:36,140 --> 00:23:39,226
That’s why her boyfriends
will leech off her more.
85
00:23:39,226 --> 00:23:40,369
What’s wrong with you!
86
00:23:40,394 --> 00:23:41,396
Oh, whatever!
87
00:23:41,473 --> 00:23:43,517
There should be more to life.
88
00:23:43,897 --> 00:23:46,651
So what happened to
work-life balance, France?
89
00:23:46,709 --> 00:23:48,585
Oh no, we should
really maintain that
90
00:23:48,610 --> 00:23:50,728
work-life balance, okay?
91
00:23:51,522 --> 00:23:53,347
Geez, work-life balance?
92
00:23:53,490 --> 00:23:55,455
Love life, and sex life.
93
00:23:55,634 --> 00:23:57,136
Oh, you know, it’s
always not enough,
94
00:23:57,161 --> 00:23:58,376
there’s always something missing.
95
00:23:58,912 --> 00:24:00,080
Tell me about it.
96
00:24:00,681 --> 00:24:02,057
And never ever start with me
97
00:24:02,082 --> 00:24:03,752
when it comes to sex life talk.
98
00:24:03,777 --> 00:24:06,628
- Huh?
- Oh, wait.
99
00:24:07,212 --> 00:24:09,615
Enough with the smoking life.
100
00:24:09,840 --> 00:24:11,925
Let’s get back to our work-life.
101
00:24:12,217 --> 00:24:13,337
- Let’s go.
- Let’s go, girl.
102
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
My boyfriend.
103
00:24:16,480 --> 00:24:17,722
Excuse me.
104
00:24:23,450 --> 00:24:24,594
Damn that!
105
00:25:06,146 --> 00:25:07,146
What the heck!
106
00:25:14,947 --> 00:25:16,156
Wait!
107
00:25:16,532 --> 00:25:17,574
Hold on!
108
00:26:04,388 --> 00:26:05,556
Stop.
109
00:26:05,581 --> 00:26:06,707
Just here.
110
00:27:56,733 --> 00:27:58,068
You are so beautiful.
111
00:28:00,904 --> 00:28:02,197
Told you...
112
00:28:03,490 --> 00:28:05,367
You don’t need anyone else.
113
00:28:11,540 --> 00:28:12,540
Hey, girl.
114
00:28:13,183 --> 00:28:14,226
What are you talking
about yesterday
115
00:28:14,251 --> 00:28:16,586
that sex life is off limits?
116
00:28:17,020 --> 00:28:18,355
But your flower garden
117
00:28:18,380 --> 00:28:19,729
always gets watered, right?
118
00:28:21,063 --> 00:28:23,465
[chuckles] Wow, seriously?
119
00:28:25,988 --> 00:28:27,864
Yeah, I water it often.
120
00:28:27,889 --> 00:28:30,171
But let’s say...
121
00:28:31,268 --> 00:28:33,424
The water doesn’t
reach the roots.
122
00:28:33,854 --> 00:28:35,105
To the roots.
123
00:28:35,689 --> 00:28:37,607
- You asshole.
- I do water it but...
124
00:28:38,625 --> 00:28:40,783
Your damn garden never blooms.
125
00:28:41,737 --> 00:28:42,737
Are you barren?
126
00:28:43,155 --> 00:28:44,233
Stupid, no.
127
00:28:44,364 --> 00:28:45,364
Then what?
128
00:28:45,991 --> 00:28:47,909
You feel numb? No sensation?
129
00:28:49,907 --> 00:28:50,907
No!
130
00:28:52,748 --> 00:28:54,386
I’m not satisfied.
131
00:28:54,445 --> 00:28:55,445
That’s how it is!
132
00:28:55,850 --> 00:28:56,893
It’s just that
133
00:28:56,918 --> 00:28:58,962
my partners just really
can’t make me come.
134
00:28:59,543 --> 00:29:01,630
Why? Have you seen a doctor?
135
00:29:03,633 --> 00:29:05,291
No, it’s not like that.
136
00:29:06,945 --> 00:29:07,996
Because,
137
00:29:09,281 --> 00:29:11,796
I can orgasm by myself but...
138
00:29:12,559 --> 00:29:14,436
my partners just really
can’t make me come.
139
00:29:14,461 --> 00:29:15,879
It just never happens.
140
00:29:16,413 --> 00:29:17,831
- Hello!
- Hello!
141
00:29:17,856 --> 00:29:19,579
Girl!
142
00:29:21,401 --> 00:29:23,462
Oh! Babe, what about later?
143
00:29:23,487 --> 00:29:24,863
Two bats, yeah? Game?
144
00:29:24,863 --> 00:29:25,989
- Game!
- Okay!
145
00:29:26,014 --> 00:29:27,014
Yes, I'm okay with it.
146
00:29:27,039 --> 00:29:28,416
- I’m in.
- Right!
147
00:29:28,492 --> 00:29:30,118
Let’s get drunk again.
148
00:29:30,118 --> 00:29:32,679
Oh... Drunk with dick?
149
00:29:32,704 --> 00:29:34,622
- Oh! My God!
- Oh!
150
00:29:35,474 --> 00:29:37,267
Hey, even if— Ouch!
151
00:29:37,292 --> 00:29:39,211
Even if it’s already danger days.
152
00:29:39,211 --> 00:29:41,505
My vagina is in danger.
153
00:29:41,505 --> 00:29:43,590
It’s scarier when there’s no sex.
154
00:29:43,590 --> 00:29:45,550
Oh! True.
155
00:29:46,343 --> 00:29:47,788
Oh, what?
156
00:29:47,819 --> 00:29:49,529
- Alright. Game?
- Game!
157
00:29:49,554 --> 00:29:52,682
- Cheers!
- Cheers!
158
00:29:52,812 --> 00:31:33,820
[upbeat music playing,
people chattering]
159
00:31:33,934 --> 00:31:35,243
Babe, there’s a handsome guy.
160
00:31:35,243 --> 00:31:37,496
Where? Really?
161
00:31:37,521 --> 00:31:40,315
- Cheers!
- Cheers!
162
00:31:40,362 --> 00:31:51,765
[upbeat music playing,
people chattering]
163
00:31:51,813 --> 00:31:53,943
She's eyeing someone again.
164
00:31:54,009 --> 00:33:33,632
[upbeat music playing,
people chattering]
165
00:34:59,989 --> 00:35:02,534
Shit!
166
00:35:07,372 --> 00:35:08,372
One more?
167
00:35:10,959 --> 00:35:12,544
One more before we go.
168
00:35:23,930 --> 00:35:25,890
Wait, what's up
with the angry face?
169
00:35:26,307 --> 00:35:28,893
- Nothing, just a small dick.
- Oh, really?
170
00:35:29,227 --> 00:35:30,531
Yeah. Really.
171
00:35:30,895 --> 00:35:32,646
Failure. Incomplete.
172
00:35:33,440 --> 00:35:35,150
Pass your papers!
173
00:35:35,150 --> 00:35:38,187
Finished, or not finished!
174
00:35:38,212 --> 00:35:39,839
Damn it. I'll just go home.
175
00:35:40,113 --> 00:35:41,113
Huh?
176
00:35:41,486 --> 00:35:43,775
- You’re so high-maintenance.
- Cheers!
177
00:36:01,176 --> 00:36:02,385
Damn it!
178
00:36:03,887 --> 00:36:05,012
Useless!
179
00:36:05,305 --> 00:36:06,431
Uncircumcised!
180
00:36:11,243 --> 00:36:13,429
[whispering]
181
00:36:15,733 --> 00:36:37,161
[whispering]
182
00:36:41,925 --> 00:36:43,301
You’re so beautiful.
183
00:36:46,429 --> 00:36:47,680
Told you...
184
00:36:50,141 --> 00:36:51,805
You don’t need anyone else.
185
00:42:13,229 --> 00:42:24,729
[upbeat music playing,
people chattering]
186
00:42:24,851 --> 00:42:26,477
Shit!
187
00:42:26,583 --> 00:43:08,883
[upbeat music playing,
people chattering]
188
00:43:10,897 --> 00:43:11,897
Denise.
189
00:43:12,064 --> 00:43:13,065
Denise!
190
00:43:14,901 --> 00:43:15,901
Denise.
191
00:43:17,028 --> 00:43:18,028
Denise!
192
00:43:22,742 --> 00:43:23,749
Hey, babe!
193
00:43:23,910 --> 00:43:25,502
Look, is this okay for you?
194
00:43:26,699 --> 00:43:27,741
What the...
195
00:43:27,788 --> 00:43:29,123
You applied it all over,
196
00:43:29,148 --> 00:43:30,289
you don’t know how.
197
00:43:30,333 --> 00:43:31,876
- Ugly.
- I told you,
198
00:43:31,876 --> 00:43:34,116
I’m really not good at
applying it on others.
199
00:43:34,253 --> 00:43:35,723
On myself, it’s fine.
200
00:43:35,963 --> 00:43:37,578
Just wait for Badet.
201
00:43:37,982 --> 00:43:40,067
She might still be
at a client meeting.
202
00:43:40,092 --> 00:43:42,294
My break time’s almost over.
203
00:43:43,462 --> 00:43:45,448
- You’re really bad at this.
- Hey!
204
00:43:45,473 --> 00:43:46,933
Hello!
205
00:43:46,958 --> 00:43:48,084
There!
206
00:43:48,517 --> 00:43:50,311
Badet, you take over here.
207
00:43:50,336 --> 00:43:51,767
Because this one
208
00:43:51,913 --> 00:43:53,039
is complaining so much.
209
00:43:53,064 --> 00:43:54,357
She said my work’s ugly.
210
00:43:54,382 --> 00:43:55,883
What? You do it!
211
00:43:56,334 --> 00:43:57,627
And finish the other foot!
212
00:43:57,652 --> 00:44:00,576
Denise only complained
after I finish the left foot.
213
00:44:00,601 --> 00:44:02,770
Then she starts whining.
214
00:44:02,965 --> 00:44:04,800
Grandma's totally zoned out.
215
00:44:04,825 --> 00:44:06,786
What happened to you?
What’s up with you, girl?
216
00:44:07,370 --> 00:44:08,370
Hangover.
217
00:44:08,663 --> 00:44:09,663
Ah!
218
00:44:09,998 --> 00:44:11,987
Said she’d go home early.
219
00:44:12,350 --> 00:44:13,643
But I saw you
220
00:44:13,668 --> 00:44:15,188
right in the middle
of the dance floor.
221
00:44:16,629 --> 00:44:18,488
- You saw me there?
- Of course.
222
00:44:18,756 --> 00:44:20,341
You were a showstopper, girl.
223
00:44:22,301 --> 00:44:23,302
True.
224
00:44:35,189 --> 00:44:37,400
Ah! Damn it!
225
00:44:39,193 --> 00:44:40,912
If you don’t want a pedicure,
226
00:44:41,128 --> 00:44:42,463
don’t kick me, you ugly!
227
00:44:42,488 --> 00:44:43,572
You bitch!
228
00:44:43,597 --> 00:44:44,765
Are you good shit?
229
00:44:44,991 --> 00:44:46,992
Come, let's smoke!
Damn you.
230
00:45:24,897 --> 00:45:26,841
Hey, guys! Come.
231
00:45:26,866 --> 00:45:28,075
- Yes?
- Let’s go for a smoke.
232
00:45:28,100 --> 00:45:29,602
Let’s go, let’s go, let’s go!
233
00:45:32,163 --> 00:45:33,831
Let me guide you.
234
00:45:33,831 --> 00:45:34,832
Here.
235
00:45:34,832 --> 00:45:35,916
Come here.
236
00:45:39,688 --> 00:45:40,688
Hmm!
237
00:45:41,005 --> 00:45:42,803
Bebs, later,
238
00:45:42,965 --> 00:45:45,468
mandatory fieldwork, okay?
239
00:45:45,493 --> 00:45:47,028
Is there pay for that?
240
00:45:47,595 --> 00:45:49,930
You’re the one
we’ll get paid with.
241
00:45:49,930 --> 00:45:52,358
I’m in, but...
242
00:45:52,433 --> 00:45:53,964
Can we bring Mike along?
243
00:45:54,352 --> 00:45:56,925
So we’ll have a dick with us.
244
00:45:58,414 --> 00:46:00,416
As long as it's BYOB.
245
00:46:00,441 --> 00:46:01,901
Bring your own meal.
246
00:46:01,901 --> 00:46:04,516
So Dins isn’t the only
one getting watered.
247
00:46:05,112 --> 00:46:06,530
- Hey!
- Just kidding!
248
00:46:14,163 --> 00:46:15,247
Solid, right?
249
00:46:16,165 --> 00:46:17,165
Oh, sorry.
250
00:46:18,834 --> 00:46:19,835
But you like it?
251
00:46:20,132 --> 00:46:25,111
[upbeat music playing,
people chattering]
252
00:46:25,341 --> 00:46:28,598
- Cheers!
- Cheers!
253
00:46:30,464 --> 00:46:31,465
Erika!
254
00:46:32,223 --> 00:46:33,570
- Erika!
- Erika!
255
00:46:33,891 --> 00:46:35,422
Erika!
256
00:46:35,768 --> 00:46:37,061
Erika!
257
00:46:37,645 --> 00:46:38,645
Erika!
258
00:46:39,063 --> 00:46:40,606
Five seconds!
259
00:46:40,981 --> 00:46:42,274
- Five seconds!
- Five seconds!
260
00:46:42,691 --> 00:46:44,406
- Five seconds!
- Five seconds!
261
00:46:44,629 --> 00:46:46,324
- Five seconds!
- Five seconds!
262
00:46:46,904 --> 00:46:48,406
Five seconds!
263
00:46:49,281 --> 00:46:50,281
Five seconds!
264
00:46:50,408 --> 00:46:51,700
- Five seconds!
- Five seconds!
265
00:46:52,243 --> 00:46:53,369
- Five seconds!
- Five seconds!
266
00:46:53,665 --> 00:46:56,199
[upbeat music playing,
people cheering]
267
00:46:56,233 --> 00:47:52,849
[upbeat music playing,
people chattering]
268
00:47:53,026 --> 00:47:54,073
Mike,
269
00:47:54,602 --> 00:47:56,395
I’ll take you out later, okay?
270
00:47:57,725 --> 00:47:58,854
Yes, ma'am.
271
00:47:59,008 --> 00:48:42,274
[upbeat music playing,
people chattering]
272
00:50:03,100 --> 00:50:04,810
What are you doing?
273
00:50:06,270 --> 00:50:07,479
Calm down.
274
00:50:07,900 --> 00:50:09,109
Calm your dick.
275
00:50:09,440 --> 00:50:10,649
I'll take care of you.
276
01:02:16,082 --> 01:02:17,417
Since when has
277
01:02:17,417 --> 01:02:19,407
Miss Denise Fuentes
been missing?
278
01:02:24,549 --> 01:02:27,260
She started being absent on
279
01:02:27,427 --> 01:02:29,457
the twenty-second of last month.
280
01:02:35,727 --> 01:02:37,550
She’s hardworking.
281
01:02:40,315 --> 01:02:41,971
So we thought
282
01:02:43,276 --> 01:02:45,349
maybe she just got
sick or something.
283
01:02:53,953 --> 01:02:55,669
She wasn’t answering her phone,
284
01:02:55,694 --> 01:02:58,482
so we went to her apartment.
285
01:03:00,409 --> 01:03:03,118
I didn’t notice anything unusual.
286
01:03:03,630 --> 01:03:05,077
Sometimes,
287
01:03:06,316 --> 01:03:08,835
I peeked into her house,
288
01:03:08,860 --> 01:03:11,675
but I didn’t hear any
movement or noise.
289
01:03:12,011 --> 01:03:15,056
Even the lights,
I didn’t see them turn on and off.
290
01:03:15,975 --> 01:03:18,066
There was a time I knocked,
291
01:03:18,436 --> 01:03:19,943
but no one answered.
292
01:03:21,831 --> 01:03:24,376
The landlady even said
she already reported it
293
01:03:24,401 --> 01:03:26,874
to your station a long time ago.
294
01:03:28,029 --> 01:03:31,157
Did you not receive
even a text message?
295
01:03:31,182 --> 01:03:32,977
Or even a missed call?
296
01:03:35,881 --> 01:03:37,151
No, nothing.
297
01:03:40,016 --> 01:03:42,185
No, she didn’t mention
298
01:03:42,210 --> 01:03:45,686
any relatives,
or even an HR reference.
299
01:03:48,233 --> 01:03:51,040
Ms. Fuentes has been
missing for so long.
300
01:03:51,460 --> 01:03:55,060
We’ll be forced to file this
as a cold case
301
01:03:55,421 --> 01:03:58,685
and all the belongings
left on your property
302
01:03:58,710 --> 01:04:00,824
will be turned over to your custody.
303
01:04:07,861 --> 01:04:08,861
Here, here.
304
01:04:10,363 --> 01:04:11,489
Bring it out here.
305
01:04:11,514 --> 01:04:12,557
Where’s your companion?
306
01:04:13,074 --> 01:04:14,615
Bro, come on!
307
01:04:15,994 --> 01:04:16,994
Let me sit here.
308
01:04:19,289 --> 01:04:20,289
Hurry up.
309
01:04:21,374 --> 01:04:22,377
There’s more of that.
310
01:04:22,402 --> 01:04:23,402
Yes, ma’am.
311
01:04:42,562 --> 01:04:44,417
Are you disposing that already?
312
01:04:48,735 --> 01:04:49,735
I could.
313
01:04:54,449 --> 01:04:55,449
Narra.
314
01:04:57,118 --> 01:04:58,411
Good quality wood.
315
01:05:00,038 --> 01:05:01,038
Fifteen thousand.
316
01:05:02,557 --> 01:05:03,683
I’ll pay now.
317
01:05:04,415 --> 01:05:06,166
Perfect. I brought my vehicle.
318
01:05:09,881 --> 01:05:12,091
Looks like you don’t
have space for it anyway.
319
01:05:12,859 --> 01:05:14,652
Also, to save you the hassle.
320
01:05:15,678 --> 01:05:16,804
Easy money, too.
321
01:05:18,264 --> 01:05:19,264
Come on now.
322
01:05:20,141 --> 01:05:21,141
Alright then.
323
01:05:23,652 --> 01:05:24,652
That’s complete.
324
01:05:27,018 --> 01:05:28,018
What now?
325
01:05:28,117 --> 01:05:29,192
Load it up?
326
01:05:29,217 --> 01:05:31,643
- Alright, load this there.
- Okay.
327
01:05:31,711 --> 01:05:32,795
Handle it carefully, okay?
328
01:05:38,731 --> 01:05:40,702
- Come on.
- Careful with that.
329
01:05:45,250 --> 01:05:46,417
We’ll go ahead now.
330
01:05:58,930 --> 01:06:03,935
Soon after...
331
01:07:46,954 --> 01:07:48,331
You’re so beautiful,
332
01:07:49,363 --> 01:07:50,906
you don’t need anyone else.
19466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof