All language subtitles for 6SchwedinnenHinterGittern_Ballgame_1980.eng.pl

To twoje piąte wykroczenie.

Tym razem zmuszony jestem wydać
surowszy werdykt.

To jest jedyna rzecz, którą zrozumiesz.

Niniejszym skazuję Cię na rok
więzienia okręgowego za prostytucję.

Zgodnie z paragrafem 47
kalifornijskiego kodeksu karnego.

Następny przypadek. - Dupek.

Hej, tam na dole.
Już niedługo dostaniesz swój raport dzienny.

Stój! Kto tam?
- Och, przestraszyłeś mnie! O rany!

Myślałem, że uwielbiasz moje wizyty. Skoro jesteś
tu zawsze taka samotna, to masz latarkę?

Coś jeszcze?
Co tu robisz?

Właśnie mam przerwę,
więc pomyślałem...

Skoro mam przerwę, to
inni też mogą do mnie dołączyć.

Wiem, jak to jest.
Zmuszony tu stać, a tam nikogo nie ma.

aby miło spędzić czas.

Posprzątaj to ładnie i czysto.
Myślałem, że poradzisz sobie tylko z miotłą.

Dziwny...

Jakiś rodzaj uchwytu w dłoni
jest lepszy niż nic.

To Inga, sąsiadka.
Powinno cię to zainteresować.

Jest najseksowniejszą z tych 6 szwedzkich dziewczyn.
Zostały aresztowane, bo zostały złapane

z małym jointem na imprezie.

Ja też jestem niewinna.
Gorąca Inga.

Brzmi obiecująco.
Naprawdę jesteś taka gorąca? - Jasne.

Drugi Szwed tutaj to Lil.

Ta druga osoba tam z Ingą to Kerstin.
- Cześć! - Cześć wszystkim!

Lolito, kupię ci paczkę papierosów,
jeśli wyliżesz mi cipkę przez kraty.

Kochana Ingo.
Chyba żartujesz!

No i co z tego? Karton jest fajny
, ale ten tutaj też jest pożądany.

Spróbuj podejść trochę bliżej.

Tak jest lepiej.

Niemożliwe.
Wy dwaj jesteście zboczeni.

Dobrze ci idzie.
Nie mogę już tego znieść.

Co tu się dzieje?!

Lolita, co robisz?

No cóż,
trochę poleruję kraty.

Wszystko lśni czystością. Spraw,
by wszystko wyglądało pięknie.

Pospiesz się!
Wiesz, że tu jest brudno!

Chcę, żebyś skończył o drugiej.
- Ja też chcę skończyć o drugiej.

Ja też! - Całkiem!

Było blisko.

Ale muszę ci powiedzieć jedną rzecz.

Naprawdę dobrze ci poszło z tym kartonem
.

Było miło.
Chętnie wezmę karton.

Do widzenia.

Do zobaczenia, dziewczyny. Pa.

Nie marnuj jedzenia!
Miliony głodują!

Jedząc to świństwo
będę numerem milion jeden.

Ja też. - Ale wyglądasz na dobrze odżywionego.
- Jak się masz? - Dobrze.

Czarny diabeł i szwedzki słowik.
- Coś między wami jest?

Jeszcze nie.
- Uważaj. Możemy zacząć zazdrościć.

Nie martw się.
Wystarczy dla każdego.

Nie, jeśli ja cię dorwę pierwszy.

Obrzydlistwo, absolutnie obrzydlistwo.
Smakuje gorzej niż wygląda.

Nie mogę tego jeść.
- Zrób tak jak Dolly. Dodaj dużo soli.

To nie jest dokładnie smorrebrod.
Podatki, które płacę... To jedzenie powinno być lepsze.

Kto tu płaci podatki?

Dziwny kraj.
Jeśli nie płacisz podatków, idziesz do więzienia.

Nie obchodzi mnie to.
Nie mogę tego jeść.

Zjem coś
smaczniejszego na lunch.

I nie powiem kto.

Chcę podejść do sprawy poważnie.
Byłem już w więzieniu.

Ale to jest najbrudniejsze i najbardziej odrażające
więzienie ze wszystkich, w jakich kiedykolwiek byłem.

Może.
Ale my jesteśmy tu na wakacjach, a ty nie.

Wciąż mamy pokoje w Hiltonie.
- Obsługa pokoju.

Poproszę o ciasto truskawkowe.
I proszę, podaj mi je do łóżka.

Świetnie, z bitą śmietaną!
- Zamknijcie się wszyscy. No dalej.

Wielokrotnie siedziałem w więzieniu.
Ale nie w taki sposób.

Zazwyczaj dostaniesz dobre jedzenie
i wszystko jest czyste.

I wszystko pachnie świeżo i zdrowo.
Nie tak jak tutaj.

Masz rację.
Co możemy z tym zrobić?

O tak, ale jestem szczęśliwy.

Dolly, czy mogłabyś się zamknąć?
Brzmi, jakbyś paliła jointa albo coś.

Mały łakomczuch
oblizuje za dużo.

Czy odczuwasz ból?
Co ci dolega?

Nic, absolutnie nic.
Wszystko kręci się wokół mojej macicy.

Zazwyczaj coś mnie trafia w brzuch
i już po wszystkim.

Ale nadal coś tam czuję.
- Biedna dziewczyna zawsze musi cierpieć.

Nie współczuję jej.
Przestańcie tym zawracać głowę współwięźniom!

Jeśli jesteś chory,
idź do lekarza.

Kerstin, uciekaj stamtąd.
Stara Panna wyczuła podstęp.

Jeśli cię złapie,
będziesz musiał jej to zrobić.

Wiara gorsza niż śmierć.

Potrzebuje jeszcze pięćset
plakatów wyborczych.

Czy możesz je wysłać do piątku?

Ok, dziękuję bardzo. Pa.

Panno Cole,
proszę przyjść i dyktować.

Poproszę świeże cygaro hawańskie.
- Oczywiście, proszę pana.

Poproszę o drinka.
Nalej mi brandy, kochanie. - Tak, proszę pana.

To właśnie nazywam życiem.

A teraz, moja droga, myślę, że nadeszła pora
na mój popołudniowy koktajl.

Oczywiście, Panie.

Dziękuję, panno Cole. Jak zwykle,
pani skuteczność nie pozostawia nic do życzenia.

Dziękuję, Panie.
A tak przy okazji,

na zewnątrz znajduje się więźniarka o nazwisku
Lolita Willenmann.

Ona chce ci pokazać petycję.

Petycja...

Być może jest to przyrzeczenie niezachwianego
oddania i lojalności wobec mnie.

Podpisane przez wszystkich nieszczęśników
tu uwięzionych.

Tak, poproszę ją, żeby weszła.

Panno Cole, proszę robić notatki, na wypadek
gdybyśmy mogli wykorzystać to w celach reklamowych.

Tak, proszę pana.

Wejdź. - Dobrze.

Proszę wejść.
Pokaż mi swoją gazetę.

W porządku...

Co to jest,
ta tak zwana petycja?

To właśnie to – petycja
podpisana przez wszystkich więźniów.

Stwierdzając, Szanowny Panie, okropne warunki
w więzieniu okręgowym.

Okropne? Jak śmiesz
wygłaszać pogardliwe uwagi na temat

jedna z najlepszych
instytucji penitencjarnych na świecie?

Panie, jedyny akt karny, o którym wiem, trafi na
pierwsze strony gazet, jeśli prasa w ogóle się o nim dowie.

Dlatego polecam
natychmiastowe przyjęcie petycji,

w przeciwnym razie
zastosujemy inne środki.

Dość tego. Wynoś się! No dalej! Wynoś się
stąd! Zabierz ze sobą papier!

Przepraszam, Panie.
Ale ta petycja została prawidłowo złożona.

na podstawie artykułu 35 b,
Kodeksu 12 statutu więziennego z 1942 r.

Ma do tego pełne prawo.

Naprawdę? No cóż, młoda damo.
Panna Willenkerl, czy jak tam się pani nazywa...

Dziękuję za zwrócenie
mi uwagi na tę sytuację.

Wybieram komisję
i od razu zabieram się do pracy.

Dziękuję Panie.

Daj mi jeszcze jednego drinka.

Tak, proszę pana. - Cóż za bezczelność!

Nie za mojej kadencji!

Cóż za bezczelność!

Następną rzeczą,
jakiej potrzebują, jest mydło w prysznicach.

Te bachory!

Do czego zmierza młode pokolenie?

Co się potem wydarzyło?

Dałem mu petycję.

Pewnie wytarł sobie tym tyłek.

Co więc będzie dalej?

Słuchaj, zrobiłem to
zgodnie z zasadami.

Poczekamy kilka dni...

jeśli nic się nie wydarzy,
wtedy uruchomimy plan B.

Dostaną szok na całe życie.

Gdybym mógł sobie pozwolić na jeszcze jeden karton papierosów,
dałbym go Lolicie.

Jesteś naprawdę nienasycony.
Czemu myślałem, że Szwedzi są oziębli?

Lolita to mój typ,
nie potrafię sobie pomóc.

Czy zawsze musisz
zapić swoje smutki?

Czy znasz coś lepszego?

Niewiarygodne, czy któraś z was, dziwki, może
mi powiedzieć, co się tu dzieje?

Gramy w karty, w nic więcej.

Nie możesz nas zostawić w spokoju?
Mam urodziny.

Myślisz, że
jesteś w kasynie czy co?

Odpowiedź!
- Nie zrobiliśmy nic złego.

Grałeś o pieniądze.
Będziesz za to cierpiał!

Chodź ze mną! - Gdyby dyrektor to zobaczył,
miałbyś poważne kłopoty.

Tak, musisz ponieść za to karę!

Teraz wyczyścisz tę celę do czysta!

Teraz! Daj mi to! - Co?

No dalej! Nie bądź naiwny
i daj mi butelkę. Już!

Przemyciłem butelkę.

Proszę nie mówić dyrektorowi. - Przemyciłeś to?
- Tak. - Dobrze.

Jak?
Powiedz mi, jak to przemyciłeś.

Miałam go pod sukienką.

Jest za duży, żeby go schować pod sukienką.
To nieprawdopodobne.

Pokaż,
co jeszcze masz pod spodem.

Teraz wiem,
dlaczego cię tu trzymają.

Bądź tak dobry i usuń to.

Jak chcesz. - Musimy coś ustalić.
Może zrobisz mi parę przysług.

I milczeć na ich temat.
- O, mogę to zrobić.

W takim razie mogę...
też o tym milczeć.

I nie powiem reżyserowi
nic o tym drobnym incydencie.

Czy to dla ciebie w porządku?
- Tak. - Bardzo w porządku?

Powiedz to. - Tak.

Co to do cholery jest?

Ucieczka?
To musi być ucieczka.

Najpierw muszę wziąć swój kapelusz bojowy.
Panno Cole, proszę wejść, szybko.

Pospiesz się, panno Cole.
Pali.

Co to za hałas?
- Tak. - Co to za dym?

Panie, w bloku B doszło do zamieszek.

Zamieszki! W moim więzieniu!
- Dziewczyny podpaliły swoje materace.

Ale pożar jest już pod kontrolą.
- Przynajmniej to jest już ustalone.

Poza tym to ta sama grupa
, która złożyła petycję.

Jak tylko to się skończy,
przyprowadzisz tu dziewczyny.

Upewnij się, że prasa
o tym nie usłyszy. - Tak jest, proszę pana.

To pewne,
nigdy nie dostaną mojego plakatu kampanijnego.

Słuchaj, dupku, nie obchodzi mnie
kogo będziesz musiał ruchać, pieprzyć czy uprawiać seks.

Lepiej zrób mnie gubernatorem!

Panno Cole, słucha pani?
Proszę wejść i zrobić notatki.

Tak, proszę pana.

Rzeczowy.

Panie, to nie jest właściwy sposób na poprawę
warunków w waszym obecnym domu.

Czy nie obiecałem ci
, że wybiorę komisję?

i rozpocząć badanie?

Jakiż to miły mit.
Ale przypadkiem usłyszeliśmy,

że zniszczyłeś petycję.
I że nawet nie myślisz o

wybór komisji.

Problemy, z którymi się zmagamy,
stają przed nami i teraz.

Nikogo to nie obchodzi
po sześciu, siedmiu miesiącach.

Prawda, dziewczyny? - Tak!

Tak, to prawda.

Właśnie to miałem na myśli.

Ale warunki tutaj
nie są aż tak złe.

Powinieneś zobaczyć
więzienie hrabstwa Cockroach Haven.

Czy mogę coś powiedzieć?
Nie chcemy być niegrzeczni.

Ale tym razem musimy.
Chcemy zobaczyć działanie.

A jeśli tego nie zobaczymy, pójdziemy
do każdej gazety i każdej stacji radiowej.

Tak, na każde pytanie.
- Słyszeliśmy, że kandydujesz na gubernatora.

Gdyby ludzie wiedzieli,
w jakim więzieniu pracujesz,

Nawet nie wybraliby cię
na śmieciarza.

To prawda.
- Co chcesz zmienić?

Na przykład mydło. Chcemy, żeby
mydło było w łazienkach i prysznicach.

Panno Cole, proszę zdjąć
mydło z pryszniców i łazienek.

A?
- I ręczniki do wycierania,

Zamiast szmat.
- I butów, które pasują. Jak tenisówki.

Zrozumiałeś?
Ręczniki i buty.

Coś jeszcze?
- Jedzenie jest okropne.

Przepraszam! Kiepsko?!

Nawet świnie nie jadłyby
takiego jedzenia.

Jest tłuste, zgniłe
i smakuje jak krowie łajno.

Porządek w kuchni
i jajko dwa razy w tygodniu!

To jest bardzo dużo.

Coś jeszcze? - Co z
czystą pościelą i poduszkami?

Telewizor w pokoju rekreacyjnym.

Chcielibyśmy aktualnych czasopism i książek.
Na przykład „Playboya” i „Playgirl”.

Tak, i plakaty na ściany!
Chcę duży z Elvisem!

Widzę.

Chciałbym porozmawiać
z panną Willenmann.

Samotnie. Teraz.
Wynocha. Wszyscy.

Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź!

Ty też, panno Cole. Wyjdź, wyjdź, wyjdź!

Nie martw się. - Jaki idiota!

Wynośmy się stąd.

Panna Willenmann. Lolita Willenmann.
Jakie piękne imię.

Ty i twoje dziewczyny
zapędziłyście mnie w kozi róg.

To prawda, nie mogę sobie
teraz pozwolić na złą reklamę.

A jeśli kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek
o tym powiesz komukolwiek,

Zaprzeczę.
To będzie twoje niewiarygodne słowo.

przeciwko mojemu.

Prawy i uczciwy
sługa ludu.

Była fundacja,
którą założył były dyrektor,

w celu zapewnienia
małych udogodnień i komfortu temu więzieniu.

Ale bardziej niż czegokolwiek innego,
zależy mi na zostaniu gubernatorem!

Dlatego wydałem wszystkie pieniądze
na kampanię wyborczą!

Czy rozumiesz
co to znaczy?

Nie ma pieniędzy
na twoje żądania.

A jeśli to kiedykolwiek ujrzy światło dzienne,
moja kariera polityczna będzie skończona.

Więc jeśli na mnie doniesiesz,
nie osiągniesz absolutnie niczego.

Nie zostanę gubernatorem
, a ty przedłużysz swój pobyt tutaj.

Mianowicie na sześć lub siedem miesięcy
za podżeganie do zamieszek.

Tak, ale warunki w więzieniu
uległy poprawie

na korzyść wszystkich obecnych
i tych, którzy przyjdą.

Czy to prawda? - Tak.

Mam rozwiązanie
do zaproponowania.

Chcesz to usłyszeć?
- Jakbym mogła powiedzieć nie...

Słucham.
- Obserwowałem cię z mojego okna.

na podwórku...
grając w baseball.

Masz się całkiem dobrze.
- Tak, wiem.

Chciałbym założyć
z wami, młodymi damami, drużynę baseballową

i moi strażnicy.
Reklamujemy to wszędzie.

Dla mojego dobra.

A pieniądze
zebrane na grach

można by wykorzystać
do uzupełnienia funduszu

który został przeznaczony na ulepszenia
w tym więzieniu. I twoje żądania mogą się spełnić.

Co o tym myślisz?

No cóż, brzmi nieźle.

Ale musicie nam zapewnić
nowe, eleganckie mundury.

Nie ma mowy!
- No to musicie nam przyznać urlopy.

Co? Dni wolne od pracy?
- Tak, dni wolne od pracy.

Czytałem o tym.
O urlopach dla więźniów.

To znaczy,
że wstajemy rano,

wyjść z więzienia i iść do pracy.

Jemy co chcemy,
a potem wracamy do więzienia i tam śpimy.

Robimy to dopóki
musimy odsiedzieć karę.

Coś jeszcze?
- Tak, nie ma kary za dzisiejsze zamieszki.

Praca-wakacje.
Jakiego rodzaju pracę możesz wykonywać?

Gdybym miał zapytać...

Co robimy najlepiej:
pieprzenie i ssanie.

Stop,
nie mogę tolerować prostytucji.

Oczywiście,
że możemy odwrócić wzrok.

Czego oko nie widzi,
tego sercu nie żal.

Więc akceptujesz?

Zgadzasz się grać w grę.

My zapewniamy mundury.

Jeśli wygrasz,
ty i twoi znajomi

mogą mieć takie dni wolne od pracy.

Jeśli przegrasz, wyremontujemy
więzienie za uzyskane pieniądze.

robisz wszystko, co
chcesz.

Zgoda?

Tak, zgadzam się.

Taka jest umowa: jeśli wygramy,
w zasadzie odzyskamy wolność.

A reżyser
uratuje swoje dobre imię.

Jeśli przegramy,
dostaniemy przynajmniej fajny pobyt w więzieniu.

Tak czy inaczej,
nie jest tak źle.

Musimy wygrać,
wtedy dostaniemy naprawdę dobrą ofertę.

Gramy całkiem nieźle. A jeśli wykorzystamy
to, co daje nam matka natura,

dał nam,
na pewno zwyciężymy.

Jasne, rozumiem.
To wspaniały pomysł.

Poczekamy
do nocy przed meczem

Tak, będziemy do ich dyspozycji
jak nigdy dotąd.

Z przodu, z tyłu,
zewsząd.

Jak tylko otrzymamy nasze mundury,
przyjmiemy je bardzo szybko.

Ścisła jak druga skóra. Czy wiesz
, że Selma pracowała jako kanalizacja w Szwecji?

Nie wiedziałem. - Zgadza się.
Pracuję w domu jako krawcowa.

Uszyję te mundury tak seksownie,
że strażnicy będą oczarowani

i już nie myślą o baseballu.

Będą wściekli!

Jeśli zdobędą więcej punktów,
zdejmujemy majtki w pośpiechu.

Wspaniały pomysł,
ale po co właściwie je nosić?

Przezorny zawsze ubezpieczony.
- Jasne. Nie będziemy nosić majtek.

Ale teraz chcemy iść spać.
A ty, Lil, zgaś papierosa.

Jutro wszyscy chcemy być
w doskonałej formie.

Dobrze.
- Bądźmy zaskoczeni. - Dobranoc.

Okej, gotowi do akcji?
Jutro wielki mecz.

Wykorzystajmy dzisiejszy wieczór jak najlepiej.

Każdy z was wie, co robić. - Tak.

Iść!

Pomocy, pomocy!

Nie, nie. Puść mnie!

Pomocy, puść mnie!

Nie! Puść mnie!

Zdejmij spodnie.
- Złap go za kutasa.

Hej, co się stało?

Jesteś chory czy coś?
- Tak.

Poczekaj chwilę.
- Szybko.

Czy potrzebujesz lekarza?

Czy coś jest nie tak?
- Jeszcze nie.

Co takiego?
Nie wyglądasz mi na aż tak chorego.

Hej, co robisz?
- Podejdź tu. - Czyś ty oszalał?

Poczekaj chwilę! - Nie zachowuj się tak głupio.

Nie możesz mi tego zrobić.

Poczekaj chwilę, poczekaj!

Cóż za przystojniak!

Czy jest miły i
czy dobrze wykonuje swoją pracę?

Kerstin, wykończ go porządnie. - Tak.

Jedź nim porządnie.

Idź, Kerstin, idź!

Czy to jest dobre?
- Panie oficerze, podoba się panu?

Panie oficerze, czy może pan kontynuować? - Tak.

Już niedługo to zrobimy. - No dalej.

A co powiesz na drugi raz?
- Nie poddawaj się.

Dzięki pracy zespołowej.

To miłe. - Tak.

Kontynuować.

Tak, tak.

To miłe.

Dobra robota.

Dostaniesz medal.

Tak miło.

Kerstin przybliżyła nas
dziś wieczorem do wolności.

Bo to naprawdę dobra dziewczyna! - Jasne!

Cóż to za poświęcenie,
tak wyczerpać oficera.

Szkoda, naprawdę wygląda
, jakby już dłużej nie mógł.

Cześć.

Cześć. - Coś ci jest?

Tak, brakuje mi kogoś takiego jak ty.

Pilnie.

Zatrzymaj się i odwróć.

Poczekaj chwilę.

Dolly, chodź. - Tak.

Szybko. Schowaj się, szybko.

Tak!
- Co to jest? Puść mnie!

Nie, puść mnie! Cholera!

Puścić!

Nie możesz mi tego zrobić!
- Możemy zrobić z tobą wszystko.

Jeśli mnie nie puścisz,
zacznę krzyczeć.

No, you won't, my dear.

Kerstin,
try to warm him up a little.

I'm already doing it.

Now I will turn the tables.

He likes that.

He's about to come.

Good job, Lil.

Now it's your turn. - Yeah.

We have to squeeze
the last drop out of him.

She's doing him.
- He would be the first I couldn't do.

What a guy! - Do you want him?

Go, it's your turn.

I will never understand
why you're taking him as the target.

I don't like his visage.

This jerk...
- I'd really like to shoot at him.

Try at least
to get him between his eyes.

Between his eyes?

Exactly between his eyes.

Shit.
- You're not mad enough at him.

Otherwise you would aim much better.

Here,
so you can revenge yourself on him.

I would take a gun.

Between his eyes.

Almost.
- A miss is as good as a mile.

Go for it!

Our prison director
has more luck than judgment. - We know.

Now it's your turn. - Ok.

Much better.
- Still not between his eyes.

I know, but maybe now.

What's wrong with you? If we bet
maybe you could concentrate better.

Who could concentrate
in this joint.

Missed! And you say
it's because you can't concentrate in here.

Those broads here
can really confuse you.

You think so, too? - Yes.

Hey,
you are not allowed in here!

This is our rec room.
- We know that.

Don't be angry.
- We don't have any bad intensions.

We just wanted to give you something.
- What?

Us!

One for everyone, right? - Yeah!

What a surprise!
- You are mine.

Hands up.
- With pleasure, Officer.

What a nice surprise.

That's what I planned on doing.

Nice to take the tie off a man.
- It's so exciting.

First the tie
then everything else.

I also love to unbutton.

What a cutie you are!

Come on, sit on the armchair.

Now I need the right one, ok?

As you wish...

I can't go any longer.
- I'm totally done myself.

And so am I.
- Oh, what a pity!

We want Director Blowhard
as Governor! Yeah!

Hurry up! Get the ball quick.

Go! - Keep on running!

Run! Go!

Shit! That's messed up!
- What a big mess!

Go for it, man! Hit the ball! - Yeah!

One...

Two...

Three. And out.

Move it. Don't be so drippy, man!

Sorry, I'm just tired.
- Then wake up!

Out.
Change of teams!

That can't be true. - Can you tell me,
how those bloody broads could make it?

Did it! - Damn!

Yeah!

Fire that fool!

Damn! - I got it!

Over here!

Sorry, may I pass? Thank you.

And out! Change of teams!

Boo! Damn!

What are you...
- You owe me something...

And out.
- Lil, over here, quick!

Let me go!

No!

And out!

They really tricked us.

Mike, it's your turn.
You're our last hope.

Now it's enough.
I'll show you!

Yeah!

And out!

We've lost!

Damned shit! We've lost!

We've lost!

Sir, Lolita Willenmann is here
to talk about the work-holiday for the inmates.

Send her in.

That was a nice game,
don't you think so, too?

Anyhow, it was interesting.

Either way we've won
and get our freedom.

Freedom? Why?
I don't know anything about freedom.

Are you nuts?
You gave us your word.

You granted us work-holidays
if we win the game.

Dear child,
we have to be reasonable.

For political reasons
I can't afford to let you all out on the streets.

Put the case
that you are arrested once again...

Hell would break loose.
My enemies would laugh in their sleeves.

I'm afraid you all will have to be content
with some little comforts in our institute.

If you'll ever feel horny
I could offer relief for you.

We had an agreement. If you're unwilling
to abide by it, this really is the limit!

Since our extra fund is filled up again,
there's nothing you can incriminate me with.

Now there's your word against mine.

Now get out of here! Go!
- You're a dirty old prick!

The nerve of that girl!

Since I've got the money now
I can become the governor without worrying.

No, Sir,
you are very much mistaken.

Now it's your word
against ours.

Lolita's and my word and
the tape recording I've made

when you came to an understanding with her.

Without the girls
you'd still be in a mess.

They will all get
work-holidays as promised.

Otherwise
I probably can't control myself

and tell the press all I know.

Yes, they could learn quite a lot from me.

Also about the so-called
afternoon cocktail of our director.

We have to do something
against this asshole.

He really screwed us. - Yes, this skunk!

We have to pay him back.

Go to the intercom and tell them!

Tell them in no uncertain terms
so everyone understands,

that the victorious players
will get their well-deserved reward.

Go ahead!

I have an announcement to make.

To all the women of block B,
I congratulate you to your

superior victory.

The agreed work-holiday
will be granted from tomorrow on.

Can you give me a light?

Get me something to drink.

That's insane!

Open my skirt!

Now my blouse.

Kiss my breasts.

Lick it.

Lick!

You mind if I smoke while you lick?

If I'm not mistaken,
this quotation is usually a little different, right?

SubRip: HighCode