Original subtitles

[Musik]

[Musik]

anak laki-laki bajingan

[Musik]

tentang dulu

[Musik]

[Musik]

kau juga perempuan laknat kau juga harus

mati

jangan sabar dulu

[Musik]

Ah sabar dulu

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

Aku tidak akan pernah membiarkan kau

dengan perempuan ini

[Musik]

Aku tidak akan pernah Melepaskanmu

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Tepuk tangan]

kasih tau gue kah barang satu soal kan

biasanya udah siap contekan dari rumah

Iya tapi yang ada di paha gue nggak ada

yang keluar satupun juga

Makanya belajar dong Lo jangan pacaran

aja

alah kayak lu kagak pacaran aja

[Musik]

Eh ngomong-ngomong besok liburan kita ke

mana nih ke mana ya belajar dong

sebentar lagi kan kita mau ujian kalau

perlu belajar bersama Norak lo

konvensional banget sih cara berpikir lo

boleh juga idola Mir Kayaknya gue setuju

banget deh kalau perlu lu nginep aja di

rumah gue soalnya bokap sama nyokap mau

keluar kota

lu cari kesempatan buat

Oke deh gue cabut dulu ya kalau pada

setuju besok gue tunggu di rumah dah dah

[Musik]

[Musik]

lu bisa bawa mobil nggak sih Sorry Sue

banget tuh orang mampus kali punyanya

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

gue sumpahin mata lu bintitan atau rasa

lo

Biarin Lagian punya perabotan di bibir

aja bodo amat pingsan

[Tepuk tangan]

pergi ke salon Terus mau arisan katanya

tiap hari acaranya ada aja Kapan di

rumahnya

ada surat buat saya nggak nggak ada Non

telepon nggak ada

air buat mandi Udah disiapin Udah Non

tinggal nyebur aja

[Musik]

[Musik]

[Musik]

papa

kok telat sih Pa pulangnya

Papa lembur Soalnya ada pekerjaan yang

harus diselesaikan hari ini juga Mira

sudah makan

sudah malam begini belum makan juga Iya

kan nunggu papa lain kali tidak usah

tunggu papa nanti kamu sakit lagi

Ayo kita makan yuk

[Musik]

kalau besok Papa sendirian di rumah

keberatan nggak pah

Memangnya kenapa

ntar Papa nggak ada yang ngurusin makan

ya

Kamu ngomong apa sih Papa nggak ngerti

[Musik]

begini Pak

sebenarnya besok Nina dan teman-teman

mau nginep di rumah Lisa

Rencananya mau belajar untuk menghadapi

ujian

belajar apa pacaran

aja sih gini-gini kan calon menteri

urusan pelayanan wanita

kalau memang kamu anggap itu penting

lakukan Jangan Pikirin papa

Yang penting kamu bisa jaga diri

[Tertawa]

Awas kalau gua tinggal pacaran lagi gue

masukin dalam mobil

Aduh Lisa Kamu ini bagaimana sih anak

perawan gini hari belum mandi kalau

teman-teman kamu pada dateng Bagaimana

alah cuek aja tuh lihat anak kamu kalau

dibilangin ya biarin aja dia kan nggak

kemana-mana Mama juga kalau di rumah

jarang mandi ya

aduh kalian berdua sama saja nggak

apa-apanya nggak Anaknya susah diatur

masa nyokap nyokap aja yang boleh ngatur

sekali-kali kita juga boleh dong ngatur

dia nggak pah

sudah sudah ayo kita berangkat nanti

kesiangan oke mama pergi dulu yuk

[Musik]

untuk masalah berikutnya Gua rasa

sebaiknya kita teruskan besok setuju

[Musik]

sekarang pada santai deh mau ngapain kek

ah nggak apa aja rumah sendiri

gua gak setuju itu sama usul sekarang

kan masih sore baru jam 8

[Musik]

loh kayak nggak tau aja sih si Marwan

kan udah nggak tahan mengusung gue

[Musik]

tuh pada ngumpul di sini kan untuk

belajar bukan untuk pacaran Betul tapi

lu juga harus tahu Mir menurut teori

ekologi belajar dan pacaran harus

berjalan bersamaan agar terjadi

keseimbangan

sekarang

[Musik]

lu pilih aja

kali aja lu seneng

gila juga tuh anak buku segini banyak

ditelan aja

kalo gue jadi dia gue minta bikinin

perpustakaan sama bokapnya udah nggak

usah menghayal pilih aja kali aja lu

suka

ada pintu rahasia nih

[Musik]

Mengapa

apaan

[Musik]

Oh Ternyata

Mir gua mau cuci tangan dulu

[Musik]

[Musik]

Sorry kalau gua pengen kaget lo

orang

siapa Nggak kayaknya ada yang megang gue

dari belakang cuci tangan

lu yang nggak-nggak aja udah tau nggak

ada siapa-siapa di sini

udah deh yuk kita gabung sama anak-anak

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

sudah sudah bilang dong tenang dulu

ceritakan apa yang terjadi

mimpi aja begitu papa pikir Ada apa

minum dulu

[Musik]

dalam mimpi tadi aku bertemu Ningsih

Itu kan cuman mimpi Sudahlah tidak usah

ingat-ingat dia lagi malah nanti

menghantui diri Mama sendiri

Aku tidak bisa melupakan rasa takut itu

pak apa Bapak nggak ingat kata-kata dia

waktu terakhir

mama mama

dia boleh bilang apa saja tapi kan dia

sudah tidak ada sudah mati apa yang bisa

lakukan sama kita

sudah lupakan saja ya

Yuk kita tidur lagi

[Musik]

[Musik]

edit gua bilang kalau Lu punya cewek

jangan dianggurin aja dong gue juga

nggak tahu deh

kelakuannya jadi aneh begitu kemasukan

[Tertawa]

deh

Kayaknya gue lagi nggak in Kenapa sih

lagi ribut sama Didit ya enggak

cuma lo kan tahu Sebentar lagi kita mau

ujian jadi kayaknya nggak pantes deh

kalau kita senang-senang kayak gini

gue juga tahu tapi kita kan belajar juga

lagian gue juga pengen lulus kok Mit

udah deh kita berenang aja yuk

eh Lis

semalam gue nemu patung kristal di

gudang lo dapat dari mana lo Emangnya

kenapa sih gue suka ngelihat patung

kalau lu mau lu ambil aja tuh patung gue

juga nggak tahu dari mana tuh patung

Tapi menurut supir gue tuh patung bisa

manggil setan

eh kita boleh coba loh kali aja bener

nah kita tanya metu setan soal apaan aja

sih Yang bakal keluar ujian ngaco

roh yang ada di sekitar sini kebetulan

kopi Silahkan masuk

[Tertawa]

[Musik]

yang kebetulan lewat sini silahkan masuk

deh kalau mau kopi darat juga boleh

soalnya gua perlu banget sama elu

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Tertawa]

tenang Kenapa lu siapa kamu saya tidak

kenal sama kamu aduh Lisa gua Marwan

Masa sih lu nggak kenal gua please Aku

bukan nikah aku

kalian panggil saya jangan

[Musik]

gua mesti Panggil Bang Mandor

[Musik]

[Musik]

[Musik]

banget

[Musik]

tenang tenang gua heran lu kayak orang

kegatelan aja

ini urusan mandor semuanya hahaha

siapa lu mau ngapain kemari

atau keluar dari sini Siapa nama

sebenarnya

aku Ningsih

keluar ini bukan tempat lu Ini rumahku

Tidak seorangpun yang berhak mengusirku

dari sini

keluar dari sini dulu

setan

[Tertawa]

[Musik]

Bagaimana bangunnya kasih gua diinjak

[Musik]

setan sialan

[Musik]

[Musik]

sama gua

[Musik]

masuk

mari silakan

Bagaimana keadaannya dokter

Saya kira tidak apa-apa dia hanya stress

mungkin terlalu banyak belajar tapi

biasanya dia tidak pernah merasa

kesulitan dalam pelajarannya dong

Betul tapi Nyonya harus ingat dia akan

menghadapi ujian

hal itu mungkin saja bisa terjadi

apa tidak ada kekuatan lain yang

berusaha mengganggunya dong

Saya tidak mengerti maksudnya

maksud istri saya apa kali saya tidak

terus salah satu penyakit dong Oh tidak

suhu badannya cukup normal

Oke saya permisi dulu baik

[Musik]

kalau saya sih udah kagak percaya lagi

dah sama omongan tuh dokter

soalnya jelas-jelas saya nyaksiin sama

mata kepala saya sendirinya bayangin aja

Nya

Bang Mandor itu kan laki-laki

masa bisa didorong sama Non Lisa sampai

mental itu kan kagak masuk di akalnya

kalau bukan orang kesurupan

Lagian kelakuan sama suaranya juga lain

dan

dia nyebut-nyebutin dirinya

siapa dia bilang namanya

kalau kagak salah dia bilang

[Musik]

Mirna

[Musik]

siapa

aku ibumu

Aku Disini

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

aku

[Musik]

Mirna Jangan Pergi

[Musik]

guna

tolong

[Musik]

fitnah

tolong ibumu

bebaskan ibumu

Jangan Pergi

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kalau soal mengusir setan

ibu nggak usah kuatir serahkan saja sama

saya

sebetulnya kalau soal ngusir-ngusir sih

Bang mador paling pintar

Emangnya lu kira

gue lihat sendiri dong waktu Indonesia

kesurupan begitu dikepret pakai air sama

Bang Mandor langsung dah tuh setan kabur

jadi menurut Bang Mandor betul anak saya

kesurupan betul Bu nggak salah lagi

malah yang datang ke sini setannya galak

betul emang tu setan kumisnya gede

setan itu diusirnya susah betul

malah Pengakuan itu setan rumah ini

miliknya sendiri gawat kagak Bu

[Tepuk tangan]

[Musik]

kalau memang benar makanya saya minta

tolong Bang Mandor jaga-jaga di sini

nggak usah kuatir Bu itu baru setan saya

usir Jin saya gombel nih liatin Bu

kalau udah capek istirahat ya

Aduh Lisa

iya

hati-hati di rumah

jauhkan dirimu dari orang-orang jahat

itu

jauhkan dirimu Lisa

[Musik]

malam malam

kuatir kan ada Bang Mandor Iya Nyonya

soalnya kan dia ngaku satpamnya setan

[Musik]

Oke kami tinggal dulu ya Iya

[Musik]

lu kalau ngomong depan majikan yang

bener dong jangan Bibi lu separuh goblok

aja

Lagian lagu lu kayak Paranormal aja

baru daun jatuh aja

[Musik]

[Musik]

bangun

tidur

[Musik]

lu ilmu-ilmu bibir lu mancung

[Musik]

mau ngapain lu di sini bukan tempat lu

sini Lion Air teh KTP luar

[Musik]

[Musik]

gue juga takut

aduh aduh aduh jangan dong ah

[Musik]

Jangan dong

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

terima kasih

[Musik]

mereka minta berhenti nggak berani lagi

kerja di sini

Ya saya memang merasakan bahwa di rumah

ini ada sesuatu yang gentayangan

Boleh saya temui anak tuan

boleh

Mari Pak

silakan

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kelihatannya sukar mengusirnya

Tolonglah kasihan ada kami pak

[Tertawa]

[Musik]

jadi kesimpulan lolopada gimana ya

kesurupan dong apalagi Iya kalau nggak

masa diam aja mana celana dalamnya

[Musik]

lu bayangin aja kalau dia nggak

kesurupan Masa dia bisa angkat dan

melempar Tuhan door udah gitu dia

pakainya aku namanya

[Tertawa]

[Musik]

gua kira lu kesurupan juga

Apa kamu tidak ingat sebelum dia mati

dia pernah bilang biar bagaimana dia

akan menuntut balas pada kita sudah lama

Saya kan sudah bilang jangan kau

ingat-ingat dia lagi Iya tapi apa

salahnya kalau kita jual rumah ini

Mana mungkin

kamu kan tahu sendiri Ningsih tidak

pernah memberikan surat-surat

dan aku masih ingat Ningsih pernah

membuat surat perjanjiannya pada notaris

bahwa yang berhak menerima warisan ini

adalah anak tunggalnya dari Sulaiman

tapi aku sudah tidak tahan di

teratur-terusan di rumah ini aku ingin

cepat-cepat meninggalkan rumah ini

yang terjadi pada Lisa itu perasaan lalu

kematian Pak mandor itu juga perasaan

Iya

untuk bisa mengatasinya

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Aduh Abang bikin kaget aja untung mindah

kagak mati ketakutan Emang Mina kaget ya

maafin Abang deh kalau minat kaget emang

minat ngapain Kagak bang Minah denger

kayak ada suara musang menolong Ayah Nah

lho masih sore udah main kekepan lho

main ke depan Gua lagi latihan gulat

bibir bebek

bahasa lagi tuh kan

orang gua kesiram tadi ngurus aja

pikiran lu masak siram pas di situ pisan

Hei jangan sok tahu lo kontrol Neng Lisa

kalau lo takut

ntar gua datang ke sana gua sih kagak

takut sama minum begituan kalau perlu

gue demenin

kan

makan tuh

abang sih Mina jadi malu Jangan

malu-malu segala mau ke gajah dimaluin

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Mendingan gue tidur di sini asik kali

ada orang

[Musik]

belum tidur non kalau udah tidur masa

bisa jalan-jalan

sekali lagi mimpi

temenin gue di sini Kenapa sih

[Musik]

nggak apa-apa duduk sini Ah jangan ah di

sini aja ah udah duduk sini Kenapa sih

lu takut banget

[Musik]

entah jangan aduh Alah kenapa sih lo

merasa ketagihan Ah aduh

Kenapa sih

jangan ah

tenang aja lo kenapa sih

[Musik]

sering-sering aja begini nggak bakalan

[Musik]

[Tertawa]

[Musik]

setan buntung setan

ada setan buntung Bang setan buntung di

mana bibir lu kali

heran Gua kagak boleh orang senang

ganggu aja gimana setannya di dalam di

kamar Tengah tadinya Lisa eh tau-tau

badannya bisa-bisa ini satu ngalor ini

satu ngidul

jangan-jangan pohon Lisa kesurupan lagi

kalau dia kenapa-napa kita bisa berabe

Ayo kita lihat

lu aja gua takut

gua bukan takut cuma ngeper

jangan ribut aja ayo kita lihat ke sana

cepetan nanti kalau dia kenapa-napa bisa

berabe kita ayo

[Musik]

gimana dong

[Musik]

di mana Dul tadi di situ duduk di

Bangkok dasar biang sirik lu orang kagak

apa-apa

[Musik]

kali lu kalau begitu kita lihat di

kamarnya aja dah

naik duluan

[Musik]

eh gue di sini orang lain masa gua mesti

lihat kamar perawan

Nah kalau gitu lu aja Min lu kan

punya air jimat ya

[Musik]

[Musik]

ngaku aja dukun

dukun apaan sama kucing aja takut

apalagi mau janda kucing sial lewat

nggak ngomong-ngomong gua kira mama

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kau telah menghancurkan hidupku

kau harus mati

kau harus mampu Suryani

[Tertawa]

[Musik]

[Musik]

Gua rasa lebih baik lu bacain lihat

lowan

bisa tidur penculikan gua tahu Dit tapi

biar bagaimana gua mesti bebas Indonesia

apa lu tega kalau besok lu dapat kabar

dia mampus di tangan itu setan

suka-suka lu dah Gua cuma ngingetin lu

aja

jadi istrinya Om kader sudah meninggal

Iya dan sekarang Lisa dan Om Kadir

terancam jiwanya

tapi Menurut paranormal itu

hanya anaknya dan patung kristal ini Pah

yang bisa mengusir arwah itu

Astagfirullah

[Musik]

[Tertawa]

[Tertawa]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

cepat

tenang aja ke sini cepat

Ayo cepat

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ambil kalau gitu

[Musik]

ambil kalau gitu

an Ayo ambil

cepat

[Musik]

ambil

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tertawa]

kemari

[Tertawa]

cepat

[Musik]

[Musik]

nggak bisa masuk

[Musik]

ke belakang

[Musik]

[Musik]

Mirna

[Musik]

Mirna

[Musik]

jangan jangan

[Musik]

[Musik]

[Musik]

papa pulang malam terus

biar sudah makan

Kenapa kamu

Kok diam saja

karena sakit

belum makan kok Papa udah makan belum

dong Papa nggak mau makan kalau bukan

masakan Mirna ngerayu

[Musik]

Kok kamu makannya sedikit sekali

jaga badan dong Pa masa sih anak Papa

badannya gembrot

Jangan marah ya kita mau tanya nih sama

Papa tanya apaan

Mama tuh namanya Ningsih apa

[Musik]

Kok kamu bisa tahu beberapa hari yang

lalu

Lina pernah mimpi didatangi seorang

perempuan yang mengaku mama

dan dia bilang namanya Ningsih

[Musik]

sama papa

Jangan marah ya Pah

nggak Masa begitu aja marah

Lagian Papa juga salah

saya Harusnya Dari dulu Papa ceritakan

pada Mirna

mamamu betul bernama Ningsih

[Musik]

Dia anak orang kaya

Papa kawin dengan mamamu atas keinginan

orang tuanya

Jadi bukan karena keinginan mama

betul Setelah orang tuanya meninggal

seluruh harta warisannya jatuh ke tangan

dia

Sampai pada suatu ketika dia tertarik

dengan suara laki-laki dan mereka

sepakat untuk hidup bersama

meskipun

Papa belum menceraikan dia

Terus bagaimana Pak

Bapak tidak tahan melihatnya

sebagai laki-laki Papa punya harga diri

Kemudian Bapak pergi meninggalkan dia

dengan Membawamu

karena dia juga tidak pernah mengurusmu

dan

setelah itu

Papa tidak pernah melihat

dan mendengar beritanya lagi sampai

sekarang

[Musik]

[Musik]

mungkin mamamu punya jalan pikiran lain

dendam ya dendam dalam hal ini

apa yang terjadi selama ini

awalnya bersumber dari masalah dendam

Tapi itu bukan berarti saya tidak mampu

mengatasinya sebab Sebelum berhasil

membahas dendamnya arwah perempuan itu

akan gentayangan terus

perempuan itu merasa bahwa rumah ini

adalah miliknya sendiri

orang-orang yang dulu pernah berbuat

keji kepadanya

ada di sekitar sini

tapi Nyonya Dan Tuhan tidak usah kuatir

masih ada satu kemungkinan yang saya

yakin sekali

bisa mengusir roh perempuan itu

kemungkinan Bagaimana Pak

ya anaknya sendiri

apalagi kalau anaknya itu anak yang

Saleh

tidak saya mengatakan semasa hidupnya

dia sempat melayarkan seorang anak yang

tak pernah dirawatnya dan sebagai

seorang ibu yang mengalahkan

kewajibannya dia telah berusaha besar

sayang kita selalu di mana itu sekarang

[Musik]

itu mempunyai kekuatan gaib yang dahsyat

tapi juga bisa membahayakan Ayolah

tidak saya tidak akan berikan patung ini

pada umum

Kalau Om terpaksa memintanya juga itu

Karena Om tidak ingin kamu mendapat

kesulitan dari patung itu benda itu

ternyata juga ya bisa untuk mengusir

[Musik]

ada semacam sambung rasa antara gadis

tadi dengan roh kesayangan di sini

[Musik]

[Musik]

kemarilah

[Musik]

kemarilah Mirna

[Musik]

anakku

[Musik]

kemarilah nak

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Mama

kemari Ma

[Musik]

cepet mah

[Musik]

[Musik]

bisa di sini mah

[Musik]

kemarin mah

di sini

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

Tolong bantu kami keluar dari tempat ini

kita harus segera meninggalkan tempat

ini

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Tertawa]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tertawa]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

Mas Sulaiman

Mirna anakku

[Musik]

Maafkan Mama yang tidak pernah

mengurusmu

Maafkan saya Mas

[Musik]

mama rindu sekali

[Musik]

kau tidak mau memaafkan mama

[Musik]

mu

kemarilah nak

kemarilah saya

[Musik]

kemarilah

peluk Ibu

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Allahu Akbar

[Musik]