Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,530 --> 00:00:03,640
Jane, est-ce que tu m'aimes?
Bien sure Johnny!
2
00:00:03,830 --> 00:00:06,330
Dans ce cas fait moi l'amour!
J'en ai marre d'attendre.
3
00:00:06,510 --> 00:00:07,550
Ecoute, Je ne suis pas encore prete, Johnny.
4
00:00:08,270 --> 00:00:10,430
Cela ne fait qu'une heure depuis l'avortement.
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,820
Bière pour le petit dejeuner?
Tu attrapes un ventre à bière!
6
00:00:15,180 --> 00:00:19,320
Ce n'ests pas qu'une simple bière...
C'est...BIERE ROIDS!
7
00:00:19,850 --> 00:00:21,740
Aww, regarde ce joli chien!
8
00:00:23,220 --> 00:00:24,380
Ahhhhh!
Ahhhhh! Degeu!
Ahhhhhhh!!
9
00:00:25,780 --> 00:00:27,220
C'est quoi ce bordel!?
10
00:00:27,900 --> 00:00:29,880
Mr. Pickles!
11
00:00:31,510 --> 00:00:33,290
Mr. Pickles!
12
00:00:34,430 --> 00:00:35,980
Bon chien!
13
00:00:36,450 --> 00:00:37,980
C'est un chien!
14
00:00:38,220 --> 00:00:40,090
Le meilleur ami de l'homme!
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,730
Mr. Pickles!
16
00:00:46,610 --> 00:00:47,810
Tu es la!
17
00:00:49,750 --> 00:00:51,970
Bon chien!
18
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
Comment aime tu ton petit dejeuner chérie?
Dégoutant!
19
00:00:58,720 --> 00:01:02,840
ils disent ici, qu'ils tournent la moitié de la
quincaillerie dans un club de striptease.
Vraiment!?
20
00:01:02,980 --> 00:01:04,210
Ah, Le monde change!
21
00:01:04,330 --> 00:01:08,540
Vous savez, de nos jours, les parents
enseignent aux enfants à utiliser
des micro-ondes au lieu de pêcher!
22
00:01:08,820 --> 00:01:11,830
Papa peux-tu m'apprendre à pêcher!
Non fils, je dois travailler.
23
00:01:12,040 --> 00:01:12,520
Pourquoi?
24
00:01:12,800 --> 00:01:16,970
Votre père est un télévendeur.
Vendeur! Je suis un vendeur de téléphone.
25
00:01:17,210 --> 00:01:20,230
Oui mon cher.
Tu vois Tommy, parfois tu dois t'adapter,
26
00:01:20,300 --> 00:01:22,680
ou tu vas disparaître comme ici l'oiseau-âne.
27
00:01:22,990 --> 00:01:27,370
Il est dit ici, que toute personne capable
de prouver qu'il existe toujours
obtiendra son image dans le journal.
28
00:01:27,750 --> 00:01:30,770
L'âne-oiseau !? Peut-être que M. Pickles et moi pouvons le trouver!
29
00:01:30,910 --> 00:01:33,390
Et on aura notre photo dans les journaux ...
comme maman!
30
00:01:33,690 --> 00:01:35,610
Non! ce chien est le diable!
31
00:01:35,760 --> 00:01:40,380
Encore une fois. Papa!
J'ai trouvé des magazines de cul dans ta chambre ce matin.
32
00:01:40,690 --> 00:01:43,590
Huh !?
Tu devrais avoir honte!
Attendez! Je peux expliquer!
33
00:01:44,210 --> 00:01:48,500
La nuit dernière, je me suis réveillé dehors avec M. Pickles
dans un pentagramme de feu!
34
00:01:48,690 --> 00:01:50,060
Puis je l'ai suivi en ville.
35
00:01:50,270 --> 00:01:56,050
Il a attrapé une gentille dame derrière la benne à ordures
et l'a scalpée! Coupez ses jambes et utilisé comme échasses!
36
00:01:56,200 --> 00:02:00,320
A fait un spectacle de danse, et est entré dans
la station d'essence avec beaucoup d'argent!
37
00:02:00,520 --> 00:02:03,970
Moi, je suis rentré chez moi pour dire à tout le monde
mais il était là! Dans ma chambre!
38
00:02:04,160 --> 00:02:10,900
Boire de la vodka, reniffler du gaz
et frottant son penis sur mon lit
en regardant les magazines sales.
39
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
Hey! Woof!
Et voilà comment ils sont arrivés là!
C'est tout ce dont je me souvenais ...
40
00:02:15,210 --> 00:02:19,930
Vous et vos histoires de fous, vous perdez la boule mon vieux
Oh, je vais le prouver!
41
00:02:20,090 --> 00:02:23,600
Tu verras!
D'ailleurs, M. Pickles est un petit ange.
42
00:02:24,020 --> 00:02:27,800
Eh bien Tommy, que dirais-tu de t'inscrire aux Troupes Scouts?
43
00:02:28,090 --> 00:02:31,770
On dit ici, ils partent en expédition au Great Outdoors aujourd'hui.
44
00:02:31,960 --> 00:02:34,710
T'en penses quoi, Mr. Pickles!?
45
00:02:35,720 --> 00:02:38,270
Woof!
Oh, Mr. Pickles est surexcité.
46
00:02:38,870 --> 00:02:40,450
Allez, Mr. Pickles!
47
00:02:40,670 --> 00:02:43,730
Aujourd'hui va être une super aventure!
48
00:02:45,630 --> 00:02:47,080
Whoa, cool!
49
00:02:47,680 --> 00:02:49,670
Bonjour, Prédicateur Pettibone!
Ravi de vous voir aujourd'hui!
50
00:02:49,950 --> 00:02:51,760
Hey, barre toi de la route mec!
Pourquoi, j'suis là!
51
00:02:51,920 --> 00:02:55,110
M. Pickles, as-tu soif?
Pourquoi l'appeles-tu M. Pickles?
52
00:02:55,430 --> 00:02:59,400
Parce qu'il adore les cornichons!
et il en obtient un chaque fois qu'il est un bon garçon.
53
00:02:59,600 --> 00:03:02,430
Eh bien, sors-le de mon petit-déjeuner.
Nous partons à la recherche de l'oiseau-âne.
54
00:03:02,870 --> 00:03:04,220
Nous allons etre celebre!
55
00:03:06,730 --> 00:03:09,060
Whoa, whoa, whoa!
Eh bien, bonjour Tommy!
Qu'est ce se passe mon frère?
56
00:03:09,300 --> 00:03:10,360
Hi Mr. Bojenkins!
57
00:03:10,820 --> 00:03:16,300
Dis Tommy, j'ai besoin de quelqu'un pour regarder mes pitbulls
alors que je reçois des uhh ... du matériel!
58
00:03:16,301 --> 00:03:19,000
Grrrr! Grrrr!
.yad ecin a evah uoy epoh I .hcum yrev uoy evol I!
*gémit gémit*
59
00:03:19,510 --> 00:03:22,580
Désolé, M. Bojenkins, je vais au Great Outdoors!
60
00:03:22,780 --> 00:03:26,170
Faites attention là-bas vous entendez!
Gueule sur ton garçon, mon voisin!
61
00:03:28,980 --> 00:03:32,270
Comment! Chef Bob!
Je suis Tommy et voici Mr. Pickles
62
00:03:32,580 --> 00:03:36,230
et nous voulons aller au Great Outdoors!
Chef Bob pas intéressé!
63
00:03:36,870 --> 00:03:41,450
Mais j'ai marché tout ce chemin depuis la maison!
Eh bien, je m'en branle, espece de fumier!
Arrêtez de me harceler ou je vais m'énerver
64
00:03:41,500 --> 00:03:46,000
mon bâton de pluie si profond dans ton cul
Que tu vas chier des éclairs!
65
00:03:46,300 --> 00:03:49,590
Euh, désolé, jeune homme blanc.
Zut un Télémarketeurs.
66
00:03:50,000 --> 00:03:50,250
♪raccroche♪
67
00:03:50,340 --> 00:03:54,570
Hmmm ...
Pas encore de vente, homme mort?
La semaine dernière, vous ne pouviez pas vendre un lit de bronzage à 4 roues. D'accord?
68
00:03:55,120 --> 00:03:58,060
Je suis désolé, mais j'essaie ...
Quoi! Je suis désolé, je n'ai pas compris ça.
Non, OK, non.
69
00:03:58,190 --> 00:04:03,300
Si vous ne faites pas de vente aujourd'hui, vous êtes viré!
Mais qui achèterait un ballon à air chaud?
70
00:04:03,610 --> 00:04:06,500
Ah, vous mettez un logo sur quelque chose et des idiots vont l'acheter.
71
00:04:06,700 --> 00:04:07,750
♪slurp♪
72
00:04:07,880 --> 00:04:11,270
Maintenant montrez-moi que vous avez ce qu'il faut
pour être ici, parmi les meilleurs!
73
00:04:11,850 --> 00:04:13,410
Je bois de la mayonnaise.
74
00:04:13,980 --> 00:04:18,520
Hmmm, ça ne peut pas être bon pour toi Floyd.
C'est faible en gras, maintenant je suis au régime.
* Secoue la bouteille *
75
00:04:18,750 --> 00:04:21,620
Troupe de Scouts à bord! Nous partons!
76
00:04:22,070 --> 00:04:25,550
Jolies jambes freak, est-ce que ta mère a niqué l'homme de fer?
Hahahahahahaha! Grrrrr!
77
00:04:31,830 --> 00:04:33,220
Huh? Uhh!
78
00:04:34,830 --> 00:04:37,220
Je t'ai eu maintenant, idiot de chien!
79
00:04:40,600 --> 00:04:46,730
Linda, que vendez-vous aujourd'hui?
Mme Goodman, j'ai euh de nouveaux produits
pour ma cliente faaavorite.
80
00:04:47,530 --> 00:04:51,400
Moi, moi, j'ai payé deux dollars pour
cette brosse électrique, toute neuve!
81
00:04:51,600 --> 00:04:54,910
Hmmm, désolé, Mr. Goodman n'aime pas
appareils modernes dans la maison.
82
00:04:55,440 --> 00:04:58,150
Huh !?
Je dois aller faire une tarte maintenant, bye Linda.
Attendez! Attendez!
83
00:04:58,330 --> 00:05:02,500
Euh, qu'est ce que tu penses de ce mixster électrique?
84
00:05:02,680 --> 00:05:04,670
Oh nice, combien?
50 dollars.
85
00:05:05,110 --> 00:05:09,280
Shérif, viens vite!
J'ai la preuve que M. Pickles est un meurtrier!
86
00:05:09,660 --> 00:05:17,650
M. Pickles encore une fois hein?
Bien je pense que je vais passer plus tard,
J'enquête sur une personne disparue maintenant, affaire de police
87
00:05:17,930 --> 00:05:23,010
Maintenant, décrivez à nouveau votre ami.
Eh bien, elle a un tatouage d'un dauphin sur sa cheville.
88
00:05:23,190 --> 00:05:27,100
Merci Candy, tu es la meilleure soeur qu'un mec puisse avoir.
Merci frere.
89
00:05:27,750 --> 00:05:29,100
Ratissez-le! Oh ho ho!
90
00:05:31,190 --> 00:05:33,620
Nous voilà!
Les Great Outdoors!
91
00:05:33,790 --> 00:05:34,750
Huh?
92
00:05:36,500 --> 00:05:42,050
Chef Bob 1% Cherokee & the soleil est couché
Nous campons ici parmi les étoiles comme mes ancêtres.
93
00:05:42,500 --> 00:05:46,050
Uhhh hey yah hey yah heeeey~!!
94
00:05:50,500 --> 00:05:52,590
Nous revenons maintenant à: Illegal Alien.
95
00:05:52,890 --> 00:05:54,940
Wha? Ahhhhh!! *riiip*
Brrrr ai yi yi yi yi~!
96
00:05:55,000 --> 00:05:58,040
Brrr ha ha ha ha ha ha!
Chef Bob! Pouvons-nous pêcher aujourd'hui?
97
00:05:58,220 --> 00:06:02,250
Owww! Le café et le piment chien se battent comme
faucon et serpent dans l'estomac de chef Bob!
98
00:06:02,330 --> 00:06:06,630
Ahhh~ Je dosi chier! Pronto!
Oh...
99
00:06:08,880 --> 00:06:11,550
Bonjour, Mme Goodman.
J'espère que ça ne vous dérange pas que je vienne à l'improviste.
100
00:06:12,100 --> 00:06:15,710
Oh, tu pourrais jouir ... mmmm ma bouche ... qui est pleine, Sheriff.
101
00:06:16,100 --> 00:06:18,880
Huh?
Je suis désolé, venez quand vous voulez shérif.
102
00:06:19,000 --> 00:06:21,280
Shérif! Je pensais que tu ne viendrais jamais.
Huh?
103
00:06:21,050 --> 00:06:22,280
Viens! *moans*
104
00:06:22,890 --> 00:06:26,500
♪ gémissements ♪ Viens! Eh bien, ne restez pas là!
Tu viens ou pas? ♪ gémissements ♪
105
00:06:26,600 --> 00:06:28,780
Passe par derrière Sheriff!
Je dois te montrer quelque chose.
106
00:06:28,880 --> 00:06:33,880
Vos histoires folles rendent vraiment
les choses difficiles.
Je suis sur le point de souffler!
107
00:06:34,000 --> 00:06:36,340
Le Shérif viendra quand il sera bien et prêt!
108
00:06:36,500 --> 00:06:38,002
♪squeeeeeeeeeze♪
109
00:06:38,083 --> 00:06:41,999
Je pense que ce régime de mayonnaise à faible teneur
en matière grasse fonctionne vraiment!.
Eh heh, tu en veux!?
110
00:06:42,080 --> 00:06:46,708
Pas maintenant Floyd.
Oh, si seulement il y avait un moyen d'être
à la pêche avec Tommy aujourd'hui
111
00:06:47,001 --> 00:06:49,052
et encore vendre une montgolfière à remous.
112
00:06:49,153 --> 00:06:52,250
OK, pourquoi ne pas vous remettre au travail
et mériter ces chèques de paie? D'ACCORD.
113
00:06:52,358 --> 00:06:58,251
Dépensez-le sagement, Goodman. Parceque si vous ne faites pas une vente aujourd'hui,
Ce sera votre dernier. Hehehehehe!
114
00:06:58,508 --> 00:06:59,888
Au travail, OK?
115
00:07:00,000 --> 00:07:03,888
Je ne peux pas sortir la fin de la mayonnaise.
Il est pris au piège ici! * haletant * C'est c'est ...
116
00:07:04,000 --> 00:07:05,500
Piégé! Nous sommes pris au piège ici!
117
00:07:05,600 --> 00:07:10,850
Frappons cet alien avec tout ce que nous avons!
Mais tout ce que nous avons, c'est cette extrémité en bois de ce balai!
118
00:07:10,888 --> 00:07:14,257
Ai yi yi yi yi yi~!! *whack* Candy?
119
00:07:14,308 --> 00:07:17,000
Ce n'est pas un bonbon, ça se multiplie!
120
00:07:17,010 --> 00:07:19,000
♪bourdonnement♪
121
00:07:19,257 --> 00:07:21,155
Le chef Bob est vraiment parti depuis un moment.
122
00:07:21,208 --> 00:07:24,500
♪ woof ♪ Qu'est-ce que c'est, mon garçon?
Avez-vous trouvé l'oiseau-âne?
123
00:07:24,650 --> 00:07:27,528
♪ woof ♪ Sors de mon chemin, loser!
Huh !?
124
00:07:28,254 --> 00:07:31,009
Qu'est ce que tu regardes?
Sauve qui peut!
125
00:07:31,150 --> 00:07:34,000
Ahhhhhhhhhhhhhhhh~!!
126
00:07:35,180 --> 00:07:36,210
Viens! C'est fini il ..
127
00:07:37,000 --> 00:07:39,460
Qu'est-ce que? C'était juste ici..
128
00:07:39,670 --> 00:07:42,090
Regarde!
Il a été traîné dans ces bois!
129
00:07:42,200 --> 00:07:45,170
Viens, Sheriff!
*sigh* *click*
130
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
On ne capte pas ici.
Nous sommes perdus!
131
00:07:50,150 --> 00:07:54,280
M. Pickles nous conduira hors d'ici.
Tais-toi, ce chien est aussi inutile que tes jambes!
132
00:07:54,340 --> 00:07:55,500
Hahahaha! Huh?
133
00:07:55,600 --> 00:07:57,880
♪roar♪! Ahhh, ahhhhhhh!
Aidez-moi! Aidez-moi!
134
00:07:58,000 --> 00:07:59,730
Mr. Pickles, aide le!
*woof*
135
00:08:03,330 --> 00:08:05,270
!uoy evah tsum I .sdrow dnoybe si tyuaeb rouY
136
00:08:05,990 --> 00:08:08,400
M. Pickles, tu m'as sauvé!
*woof*
Je te dois ma vie!
137
00:08:08,500 --> 00:08:11,270
♪rip♪ Ouch! Ahhhhhhhhhhhhh! ♪splat♪
138
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Je ne peux pas croire que j'ai payé pour un ballon gonflable.
Pourquoi? C'est juste un logo pour une nouvelle bière stupide!
139
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
Tommy doit être là-bas quelque part.
140
00:08:28,750 --> 00:08:32,570
Y a-t-il un signe de ce Dang Donkey-oiseau n'importe où!
J'ai bien faim ...
141
00:08:33,888 --> 00:08:36,300
Oubliez l'oiseau-âne!
Regarde!
142
00:08:36,400 --> 00:08:40,510
The mec doit faire un million de metre!
Whoa oh oh!
143
00:08:41,000 --> 00:08:41,790
Ahhhhhh!
144
00:08:42,000 --> 00:08:44,790
Ma jambe! Oh mon Dieu!
Papa! Tu es venu nous sauver!
145
00:08:44,880 --> 00:08:50,250
Owww! Ow! Ouch! Ohhh! Oh Tommy! Ahem.
Ma jambe est gravement blessée fils.
146
00:08:50,300 --> 00:08:53,510
M. Pickles! Va chercher de l'aide!
Va trouver le shérif! *woof*
147
00:08:55,750 --> 00:08:59,480
S'il te plaît! Aide-moi, M. Pickles!
Porte-moi en ville! *woof*
148
00:09:00,000 --> 00:09:01,870
Bon chien.
Ey, attends!
*crack*
149
00:09:06,880 --> 00:09:11,000
Tommy, où est ton chef scout?
Oh! Il est allé dormir, debout.
150
00:09:11,020 --> 00:09:15,500
Eh bien, et si on allait pêcher aujourd'hui, mon fils?
Oh génial! Mais comment?
151
00:09:15,880 --> 00:09:19,210
Hmmm ... de la bière aux stéroïdes. Ehh
J'en ai eu assez de ça!
152
00:09:19,330 --> 00:09:22,900
Oh!
Wooow ~! Alors c'est comme ça qu'on pêche!
153
00:09:23,000 --> 00:09:24,300
♪bang♪ Tommy! baisse toi!
154
00:09:24,580 --> 00:09:28,030
Eh hehehehe! Quoi?? Espece d'idiot!
Ce n'est rien d'autre qu'un tas de peau!
155
00:09:28,580 --> 00:09:30,880
Shooo whooooa~! *splat* Ohhhh...
156
00:09:31,000 --> 00:09:34,700
Shérif, vous êtes venu!
Nous avons entendu des coups de feu!*woof*
157
00:09:34,800 --> 00:09:35,500
Mr. Pickles!
158
00:09:38,008 --> 00:09:42,390
Ah, ha! Tu vois? Je te l'avais dit!
Il y a Mr. Pickles avec la jambe.
159
00:09:42,400 --> 00:09:46,300
M. Pickles a trouvé l'oiseau-âne.
Et il m'a conduit droit à un suspect de meurtre!
160
00:09:46,400 --> 00:09:49,290
Hey quoi?
C'est le tatouage de la strip-teaseuse disparue!
161
00:09:49,760 --> 00:09:50,560
Attrapez cet oiseau, les garcons!
162
00:09:51,270 --> 00:09:53,510
♪bang/click♪
Dernières nouvelles!
163
00:09:53,710 --> 00:09:55,890
Chien héros trouve un Donkey-oiseau tueur.
164
00:09:56,080 --> 00:10:00,000
Aussi juste comme ça, ma nouvelle mixtape sortie de presse, fils!
Holla ~
165
00:10:00,220 --> 00:10:02,000
Que branle mes chiens?
Hey quoi de neuf, dawg!
166
00:10:02,250 --> 00:10:04,650
Que branle mes chiens?
Je suis juste ici, dawg! Quoi de neuf?
167
00:10:04,660 --> 00:10:07,000
Non! Ou sont mes chiens!?
168
00:10:07,250 --> 00:10:09,700
♪muffled♪ "Par ici~"
Whoo hooo!
Hoe down!
169
00:10:11,540 --> 00:10:16,040
On dirait que tu as eu une bonne aventure aujourd'hui, Tommy.
Bien sûr!
170
00:10:16,210 --> 00:10:19,000
J'ai appris à pêcher!
Et qu'as-tu appris d'autre?
171
00:10:19,010 --> 00:10:25,650
J'ai appris que les ânes-oiseaux tuent les effeuilleuses et
mangent leur chair!
Eh bien, plus maintenant. Merci à M. Pickles.
172
00:10:25,750 --> 00:10:27,630
Bon chien! Mr. Pickles!
173
00:10:30,000 --> 00:10:38,878
Urm hmmm...
Eh heh heh heh..uhh!
Ohhhh....ohhh!
174
00:10:38,888 --> 00:10:40,000
Eww! Degeu!
175
00:10:40,888 --> 00:10:44,680
Huh!? Je t'ai démasqué abruti de chien.
176
00:10:44,999 --> 00:10:48,600
Venez, tout le monde! Ce chien est diabolique!
Je peux le prouver ahhh! Owwww!
177
00:10:49,500 --> 00:10:52,408
Oh génial! Maintenant tu bois aussi?
Quoi! Huh !?
178
00:10:52,500 --> 00:10:55,350
Tu ne dors pas ici ce soir.
Non!
Ou va le monde?
179
00:10:55,360 --> 00:10:57,999
Quoi? Je ne m'en souviens pas!
Bonne nuit grand-père!
180
00:11:06,000 --> 00:11:07,234
Mr. Pickles!
181
00:11:08,474 --> 00:11:10,880
Bon chien!
182
00:11:11,097 --> 00:11:12,565
C'est un chien!
183
00:11:13,000 --> 00:11:14,514
Le meilleur ami des hommes!
17620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof