Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Subtitles & translation by pheral // mypheralside.tumblr.com
2
00:01:30,680 --> 00:01:33,680
Episode 11
3
00:01:43,240 --> 00:01:44,239
A'Zheng.
4
00:01:44,840 --> 00:01:46,599
I can't let anything happen to you,
5
00:01:47,080 --> 00:01:48,799
what's wrong with you?
6
00:02:02,360 --> 00:02:03,479
A'Zheng.
7
00:02:03,680 --> 00:02:06,519
Please wake up now, please do wake up.
8
00:02:06,520 --> 00:02:08,799
A'Zheng, please wake up!
9
00:02:11,000 --> 00:02:12,919
A'Zheng I'm begging you.
10
00:02:13,760 --> 00:02:15,679
I'm begging you not to leave me.
11
00:02:26,240 --> 00:02:28,439
Greetings, Lao Jin.
12
00:02:32,640 --> 00:02:33,479
A'Zheng you're awake.
13
00:02:33,480 --> 00:02:35,959
We should make a cake.
14
00:02:35,960 --> 00:02:37,959
Zhi Yan will be back soon,
15
00:02:37,960 --> 00:02:41,599
let us make a surprise for her when she returns.
16
00:02:46,440 --> 00:02:47,639
A'Zheng.
17
00:02:48,280 --> 00:02:50,319
Zhi Yan has passed away.
18
00:02:51,520 --> 00:02:53,319
She's no longer with us.
19
00:02:56,320 --> 00:02:57,799
Do you remember?
20
00:02:58,400 --> 00:02:59,599
Not here.
21
00:03:00,280 --> 00:03:01,879
Not, not here.
22
00:03:04,040 --> 00:03:05,119
Yes.
23
00:03:05,760 --> 00:03:07,359
She passed away.
24
00:03:11,040 --> 00:03:12,199
Now,
25
00:03:13,280 --> 00:03:15,279
it's just you and me left.
26
00:03:15,280 --> 00:03:17,199
It is a pity, Lao Jin.
27
00:03:17,400 --> 00:03:18,999
I like Zhi Yan.
28
00:03:19,000 --> 00:03:21,519
I like us three being together.
29
00:03:21,520 --> 00:03:22,839
Yes.
30
00:03:23,480 --> 00:03:25,799
I also like the three of us together.
31
00:03:33,840 --> 00:03:35,279
Don't make a sound.
32
00:03:35,520 --> 00:03:38,159
Perhaps Zhi Yan forgot her key.
33
00:03:38,160 --> 00:03:39,639
It's someone from the Ageing Committee,
34
00:03:39,880 --> 00:03:43,079
the Core Robot Management Department must have told them.
35
00:03:43,360 --> 00:03:44,879
They've come to take you away.
36
00:03:45,320 --> 00:03:47,279
No, I won't let them take you away.
37
00:03:47,520 --> 00:03:49,239
I won't let them take you away.
38
00:03:49,640 --> 00:03:50,479
What can I do?
39
00:03:58,640 --> 00:03:59,439
A'Zheng.
40
00:03:59,680 --> 00:04:00,839
Come here quick.
41
00:04:07,800 --> 00:04:09,279
If you see nothing and no-one
42
00:04:09,280 --> 00:04:11,079
opens the door then no-one is there!
43
00:04:13,800 --> 00:04:15,319
Apologies Mr Jin.
44
00:04:15,560 --> 00:04:16,959
Once we are given instructions to work,
45
00:04:17,080 --> 00:04:19,319
we must persist until we get a response.
46
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
Also please understand
47
00:04:20,880 --> 00:04:24,239
I have come today to replace your Core Robot.
48
00:04:24,520 --> 00:04:26,399
According to your physical exam report
49
00:04:26,560 --> 00:04:28,879
and the relevant social security provisions
50
00:04:29,120 --> 00:04:32,119
we must change your Core Robot to a new type.
51
00:04:32,360 --> 00:04:33,799
Don't even think about it.
52
00:04:34,480 --> 00:04:35,479
Mr Jin,
53
00:04:35,480 --> 00:04:37,199
your D series Core Robot
54
00:04:37,200 --> 00:04:39,079
is already seriously out of date.
55
00:04:39,080 --> 00:04:41,599
It's not able to take care of you responsibly.
56
00:04:41,600 --> 00:04:43,519
We must take it back.
57
00:04:43,680 --> 00:04:46,359
At the same time we'll give you a new type
58
00:04:46,360 --> 00:04:49,319
of home medical insurance robot.
59
00:04:49,680 --> 00:04:51,279
These are our ministry regulations
60
00:04:51,280 --> 00:04:53,759
to keep you in good health.
61
00:04:53,920 --> 00:04:55,399
By the way Mr Jin,
62
00:04:55,400 --> 00:04:58,079
where is your previous D series Core Robot?
63
00:05:01,480 --> 00:05:02,999
My Core Robot
64
00:05:03,680 --> 00:05:04,879
is already gone.
65
00:05:05,240 --> 00:05:08,279
Yesterday morning on the way back from the shops
66
00:05:08,640 --> 00:05:09,479
it got lost.
67
00:05:09,640 --> 00:05:11,279
Lost?
68
00:05:13,200 --> 00:05:16,639
Then you need this new Core Robot even more!
69
00:05:16,640 --> 00:05:20,079
Now you're living alone you won't be in good health.
70
00:05:20,240 --> 00:05:21,799
With her taking care of you,
71
00:05:21,800 --> 00:05:24,799
if anything happens she can notify us and the hospital.
72
00:05:24,800 --> 00:05:26,719
I already said I don't want it!
73
00:05:27,640 --> 00:05:28,679
Hurry and leave.
74
00:05:28,920 --> 00:05:30,599
And don't come again okay?
75
00:05:30,960 --> 00:05:32,079
Mr Jin.
76
00:05:32,240 --> 00:05:34,119
Aren't you making things difficult for me?
77
00:05:34,320 --> 00:05:36,959
I am just following the rules.
78
00:05:37,160 --> 00:05:39,319
Besides, if I don't come,
79
00:05:39,680 --> 00:05:41,719
one of my colleagues will instead.
80
00:05:44,440 --> 00:05:45,719
Mr Jin,
81
00:05:45,720 --> 00:05:48,119
if you don't agree to take her today,
82
00:05:48,560 --> 00:05:51,159
then I will have the Core Robot Department
83
00:05:51,160 --> 00:05:52,959
search your home.
84
00:05:53,160 --> 00:05:54,279
To ensure
85
00:05:55,120 --> 00:05:59,279
all expired Core Robots are destroyed.
86
00:06:04,240 --> 00:06:05,399
Fine, fine.
87
00:06:05,600 --> 00:06:06,679
I'll take it.
88
00:06:07,880 --> 00:06:09,079
Fantastic.
89
00:06:09,880 --> 00:06:11,799
Qiang Wei, come in.
90
00:06:13,640 --> 00:06:14,719
Mr Jin,
91
00:06:14,800 --> 00:06:16,079
this is your replacement
92
00:06:16,080 --> 00:06:18,959
new series home healthcare Core Robot.
93
00:06:18,960 --> 00:06:20,399
She's called Qiang Wei.
94
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Now let me instruct you on using it.
95
00:06:24,680 --> 00:06:26,159
Okay okay, now hurry and go.
96
00:06:26,160 --> 00:06:26,959
Go quickly. Mr Jin!
97
00:06:26,960 --> 00:06:27,919
Don't bother me again.
98
00:06:27,920 --> 00:06:28,879
Mr Jin! Go quickly
99
00:06:28,880 --> 00:06:29,879
Off you go, quick. I've more to say...
100
00:06:29,880 --> 00:06:31,679
I've not finished! So talkative.
101
00:06:31,680 --> 00:06:32,359
Off you go.
102
00:06:32,720 --> 00:06:33,639
Mr Jin!
103
00:06:33,840 --> 00:06:34,999
Mr Jin!
104
00:06:36,360 --> 00:06:37,599
Really.
105
00:06:41,960 --> 00:06:43,559
Greetings, Mr Jin.
106
00:06:43,560 --> 00:06:44,959
I am called Qiang Wei.
107
00:06:45,680 --> 00:06:46,639
Hello.
108
00:06:47,200 --> 00:06:48,799
Nice to meet you.
109
00:06:49,960 --> 00:06:52,759
You are now confirmed as my main user.
110
00:06:52,760 --> 00:06:54,839
I will take care of your health.
111
00:06:55,120 --> 00:06:59,159
It is now midday nap time, please go to sleep.
112
00:06:59,800 --> 00:07:02,279
To... to sleep?
113
00:07:05,160 --> 00:07:06,039
Come on.
114
00:07:14,720 --> 00:07:16,799
You both go out, quickly. I'll do this.
115
00:07:16,800 --> 00:07:19,039
Go on out, hurry.
116
00:07:30,680 --> 00:07:31,559
Password?
117
00:07:32,600 --> 00:07:34,039
What's the password?
118
00:07:34,040 --> 00:07:36,399
Come on, come on.
119
00:07:42,000 --> 00:07:45,559
Are you the Core Robot Department teacher?
120
00:07:45,560 --> 00:07:46,919
I was looking for you.
121
00:07:46,920 --> 00:07:47,719
Yes.
122
00:07:47,720 --> 00:07:49,999
But I'm on lunch break, come back this afternoon.
123
00:07:50,000 --> 00:07:50,639
Wait, wait!
124
00:07:50,640 --> 00:07:52,679
I really need to speak to you.
125
00:07:52,960 --> 00:07:54,279
What is it then?
126
00:07:55,920 --> 00:07:57,319
Well...
127
00:07:57,880 --> 00:07:58,919
You see...
128
00:08:00,520 --> 00:08:02,279
I just wanted to ask...
129
00:08:02,600 --> 00:08:07,199
is the art class Core Robot ready for this afternoon?
130
00:08:07,200 --> 00:08:08,639
Hasn't someone from
131
00:08:08,920 --> 00:08:10,999
your art class already sorted this?
132
00:08:11,000 --> 00:08:13,399
They've already taken it, go find them.
133
00:08:14,440 --> 00:08:14,839
Teacher!
134
00:08:15,680 --> 00:08:16,839
Teacher, teacher!
135
00:08:24,400 --> 00:08:25,559
Teacher.
136
00:08:25,640 --> 00:08:28,719
So this history class Core Robot,
137
00:08:28,720 --> 00:08:29,839
is it ready yet?
138
00:08:30,040 --> 00:08:31,479
Goodness you're annoying.
139
00:08:31,640 --> 00:08:33,719
There are dedicated classmates in charge of this.
140
00:08:34,080 --> 00:08:35,199
What are you worrying about?
141
00:08:39,400 --> 00:08:40,319
Teacher!
142
00:08:41,560 --> 00:08:44,959
Although I'm not one of the dedicated people,
143
00:08:45,120 --> 00:08:46,199
but I...
144
00:08:46,360 --> 00:08:49,239
I'm very concerned with the teaching arrangements of the school
145
00:08:49,240 --> 00:08:51,159
and I also hope to contribute
146
00:08:51,160 --> 00:08:54,399
to the management of Core Robots in our school.
147
00:08:54,400 --> 00:08:55,839
Actually,
148
00:08:56,160 --> 00:09:00,319
the real purpose for me coming to you...
149
00:09:00,320 --> 00:09:01,679
is...
150
00:09:02,360 --> 00:09:04,639
I want to volunteer for an internship here.
151
00:09:06,120 --> 00:09:07,039
So that's it.
152
00:09:07,840 --> 00:09:09,199
It's rare to see such good intentions.
153
00:09:09,200 --> 00:09:11,439
Come on then, what's your name?
154
00:09:11,560 --> 00:09:12,959
I'll sign you up for that.
155
00:09:12,960 --> 00:09:13,439
Great, great.
156
00:09:13,440 --> 00:09:14,519
Thank you teacher, thank you.
157
00:09:14,520 --> 00:09:16,279
My name is Qiao Yuan.
158
00:09:16,280 --> 00:09:18,639
I'm a second year computer science student.
159
00:09:18,640 --> 00:09:20,039
Qiao Yuan.
160
00:09:22,280 --> 00:09:24,239
Okay, I'll find you there.
161
00:09:24,240 --> 00:09:24,959
Okay, okay.
162
00:09:24,960 --> 00:09:25,759
No problem, my pleasure.
163
00:09:25,760 --> 00:09:26,399
I'm off, bye bye!
164
00:09:26,400 --> 00:09:27,519
Thanks.
165
00:09:31,480 --> 00:09:33,679
That was way too thrilling.
166
00:09:34,720 --> 00:09:37,079
You did great, I'll buy you a meal later for sure.
167
00:09:37,920 --> 00:09:40,039
This teacher takes a long break at noon every day.
168
00:09:40,240 --> 00:09:41,839
Should we go eat for now?
169
00:09:42,160 --> 00:09:42,959
Yes You You,
170
00:09:42,960 --> 00:09:44,799
let's think of a solution and then come back.
171
00:09:46,680 --> 00:09:47,439
Come on, let's go.
172
00:09:47,440 --> 00:09:48,519
Let's go, let's go.
173
00:10:03,480 --> 00:10:06,599
You need a temporary female Core Robot?
174
00:10:06,600 --> 00:10:09,199
Okay yes, then come and pick it up later.
175
00:10:15,880 --> 00:10:18,199
When did we get this robot?
176
00:10:20,560 --> 00:10:21,399
Fine.
177
00:10:21,680 --> 00:10:23,279
I'll load you with a new program.
178
00:10:35,240 --> 00:10:36,479
You two wait here.
179
00:10:36,600 --> 00:10:39,279
Teacher Wu shouldn't be back, I'll take a look.
180
00:10:39,480 --> 00:10:40,359
You You.
181
00:10:40,520 --> 00:10:41,639
Be careful.
182
00:10:43,200 --> 00:10:44,199
Don't worry.
183
00:11:21,720 --> 00:11:22,799
We meet again.
184
00:11:23,400 --> 00:11:24,439
Why are you here?
185
00:11:24,760 --> 00:11:25,839
Are you following me?
186
00:11:26,680 --> 00:11:27,679
Yes.
187
00:11:30,520 --> 00:11:31,879
I don't want anything else,
188
00:11:32,040 --> 00:11:33,999
I just want to find Jiang Li fast.
189
00:11:34,120 --> 00:11:36,279
If you give her to me I'll leave immediately.
190
00:11:36,280 --> 00:11:39,039
I'm also looking for Jiang Li, as she's disappeared.
191
00:11:39,880 --> 00:11:40,839
She's disappeared?
192
00:11:40,840 --> 00:11:41,959
Don't worry.
193
00:11:42,200 --> 00:11:44,119
Me and my friends are looking for her,
194
00:11:44,280 --> 00:11:45,799
she should be on the school grounds.
195
00:11:45,960 --> 00:11:48,359
She was likely mistaken for a school Core Robot.
196
00:11:48,760 --> 00:11:50,279
Let's hurry and look.
197
00:12:04,240 --> 00:12:05,759
May I ask your name.
198
00:12:05,880 --> 00:12:07,159
I'm Cheng Shi Guang.
199
00:12:07,160 --> 00:12:08,799
What is the purpose of your visit?
200
00:12:08,800 --> 00:12:11,759
Come to catch up with an old friend, have a chat.
201
00:12:11,920 --> 00:12:14,319
Dr Jin dislikes small talk.
202
00:12:14,320 --> 00:12:17,199
Will your conversation regard philosophy?
203
00:12:20,640 --> 00:12:21,679
I will try my best.
204
00:12:21,840 --> 00:12:24,479
In addition, please do not get him too excited.
205
00:12:39,680 --> 00:12:41,599
Long time no see, Lao Jin.
206
00:12:48,040 --> 00:12:48,879
Qiang Wei.
207
00:12:49,640 --> 00:12:51,239
Why did you let them in?
208
00:12:52,040 --> 00:12:54,399
This person claims to be an old friend.
209
00:12:54,760 --> 00:12:56,359
I have already reminded him
210
00:12:56,360 --> 00:12:58,919
to ensure he has a deep conversation with you
211
00:12:58,920 --> 00:13:00,959
so that you do not get bored.
212
00:13:02,560 --> 00:13:05,239
That's not possible, you hear?
213
00:13:05,240 --> 00:13:07,439
This person is shallower than you.
214
00:13:08,320 --> 00:13:09,399
Qiang Wei,
215
00:13:10,200 --> 00:13:11,119
get some tea.
216
00:13:11,200 --> 00:13:12,599
I'll have coffee.
217
00:13:12,840 --> 00:13:13,599
Thanks.
218
00:13:13,600 --> 00:13:15,519
I have detected you have a pacemaker.
219
00:13:15,680 --> 00:13:18,639
With your heart condition, caffeine is not recommended.
220
00:13:18,640 --> 00:13:21,199
These things really know everything Lao Jin.
221
00:13:21,840 --> 00:13:22,959
Then,
222
00:13:23,080 --> 00:13:25,199
I'll have a glass of lemonade.
223
00:13:26,960 --> 00:13:27,959
Thanks.
224
00:13:28,200 --> 00:13:30,519
Qiang Wei, wait a second.
225
00:13:30,680 --> 00:13:31,639
Take this away.
226
00:13:31,640 --> 00:13:32,879
I'm not hungry.
227
00:13:32,880 --> 00:13:34,759
But you have not finished eating.
228
00:13:34,760 --> 00:13:36,719
I said I'm not hungry!
229
00:13:55,720 --> 00:13:57,199
My old friend,
230
00:13:57,960 --> 00:13:59,199
how are you?
231
00:13:59,840 --> 00:14:01,439
Can't you see?
232
00:14:01,640 --> 00:14:04,319
I'm great, thanks.
233
00:14:05,400 --> 00:14:06,639
I recently heard
234
00:14:07,400 --> 00:14:09,159
that Zhi Yan passed away.
235
00:14:09,600 --> 00:14:13,279
I regret not being able to attend her funeral.
236
00:14:14,360 --> 00:14:15,359
No matter,
237
00:14:15,640 --> 00:14:17,919
weren't you the one that sent wreaths?
238
00:14:19,920 --> 00:14:20,919
Wreaths?
239
00:14:22,360 --> 00:14:23,519
Not you then?
240
00:14:23,920 --> 00:14:25,639
I should have guessed.
241
00:14:25,880 --> 00:14:28,119
It must have been from your wife Mei Rong,
242
00:14:28,120 --> 00:14:30,639
Mei Rong is a good woman.
243
00:14:33,760 --> 00:14:36,039
We divorced a long time ago.
244
00:14:36,040 --> 00:14:37,279
Excellent.
245
00:14:37,880 --> 00:14:39,759
You didn't deserve her at all.
246
00:14:40,520 --> 00:14:41,839
This is better for her.
247
00:14:41,840 --> 00:14:44,199
I just didn't have the time to spend with her,
248
00:14:44,880 --> 00:14:47,319
and it was her who asked for the divorce.
249
00:14:47,720 --> 00:14:49,519
There's plenty of polite words we can say,
250
00:14:49,720 --> 00:14:50,959
let's get to the point.
251
00:14:50,960 --> 00:14:51,919
What do you want?
252
00:14:51,920 --> 00:14:53,239
Listen Lao Jin.
253
00:14:54,520 --> 00:14:56,639
I know we had disagreements before,
254
00:14:56,840 --> 00:14:57,639
but...
255
00:14:57,640 --> 00:14:59,039
Not disagreements.
256
00:15:00,080 --> 00:15:02,319
We were in complete opposition.
257
00:15:05,840 --> 00:15:06,879
Lao Jin,
258
00:15:08,280 --> 00:15:10,559
from a personal point of view, it's possible to advance this way,
259
00:15:10,680 --> 00:15:12,559
but from a scientific viewpoint
260
00:15:12,720 --> 00:15:14,119
it's not.
261
00:15:14,880 --> 00:15:15,639
At one time
262
00:15:16,280 --> 00:15:19,559
I, you, Li Jianwei
263
00:15:19,720 --> 00:15:22,239
we were the best team in the world!
264
00:15:22,680 --> 00:15:23,759
We were young and wild.
265
00:15:23,760 --> 00:15:25,439
We had no worries.
266
00:15:25,640 --> 00:15:26,919
We have created the greatest
267
00:15:26,920 --> 00:15:28,799
scientific research achievements in the world.
268
00:15:29,720 --> 00:15:32,239
We won the Nobel Prize and hardly took it seriously.
269
00:15:33,520 --> 00:15:37,119
However, it's all because Li Jianwei
270
00:15:37,640 --> 00:15:39,199
leaves as abruptly as that.
271
00:15:39,600 --> 00:15:41,479
He abandoned our oath
272
00:15:42,680 --> 00:15:44,959
and our team had to be disbanded.
273
00:15:46,040 --> 00:15:47,319
Originally...
274
00:15:49,240 --> 00:15:50,999
Originally it was possible to reach
275
00:15:51,000 --> 00:15:53,599
this singularity of this world.
276
00:15:55,000 --> 00:15:56,519
Cheng Shi Guang, do you know
277
00:15:56,880 --> 00:15:59,239
if Jianwei didn't return to his family that year,
278
00:15:59,400 --> 00:16:00,999
he would have completely lost
279
00:16:01,120 --> 00:16:04,119
his time with Bi Jun in the last few years.
280
00:16:04,240 --> 00:16:05,519
If I didn't go home,
281
00:16:05,720 --> 00:16:10,359
I'd have lost the last few years of being with Zhi Yan.
282
00:16:10,360 --> 00:16:12,079
I don't regret it.
283
00:16:12,720 --> 00:16:14,799
I'm telling you this and you're still ignoring it!
284
00:16:15,000 --> 00:16:17,399
But at this time we were so close to success!
285
00:16:17,400 --> 00:16:19,799
Lao Jin, so close! This close.
286
00:16:19,800 --> 00:16:22,759
We could have created conscious Core Robots!
287
00:16:22,760 --> 00:16:26,519
If it's not your destiny than it shouldn't be forced.
288
00:16:28,680 --> 00:16:31,279
You're such a rich man now.
289
00:16:31,280 --> 00:16:33,759
Famous, profitable,
290
00:16:33,960 --> 00:16:34,839
is this not enough?
291
00:16:34,840 --> 00:16:36,119
Of course it's not enough!
292
00:16:36,120 --> 00:16:38,559
Compared with progressing technology and
293
00:16:38,560 --> 00:16:40,039
developing society with our own hands,
294
00:16:40,040 --> 00:16:41,479
you tell me Lao Jin,
295
00:16:41,600 --> 00:16:42,959
what's fame and fortune?
296
00:16:42,960 --> 00:16:46,119
It's nothing. I'm telling you it doesn't matter.
297
00:16:46,240 --> 00:16:48,919
I'm telling you, the coming of the singularity
298
00:16:48,920 --> 00:16:52,279
is the inevitable result of the development of social civilisation.
299
00:16:52,360 --> 00:16:54,879
We were the ones who could have made history
300
00:16:54,880 --> 00:16:55,879
and our achievements
301
00:16:55,880 --> 00:16:58,359
would have been recorded in the annals of history!
302
00:16:58,360 --> 00:17:00,999
Like I said, if it's not your destiny...
303
00:17:02,400 --> 00:17:03,879
Maybe in the next life.
304
00:17:04,080 --> 00:17:04,959
No.
305
00:17:06,880 --> 00:17:07,799
No.
306
00:17:09,520 --> 00:17:10,519
Lao Jin.
307
00:17:13,440 --> 00:17:14,359
No need.
308
00:17:14,640 --> 00:17:16,559
There's no need to wait for the next life.
309
00:17:22,080 --> 00:17:23,199
Now is fine.
310
00:17:23,600 --> 00:17:24,879
What do you mean?
311
00:17:26,680 --> 00:17:28,199
Do you know, Lao Jin,
312
00:17:29,440 --> 00:17:31,679
that Li Jianwei cheated us all.
313
00:17:33,800 --> 00:17:37,799
In fact, he never stopped researching conscious robots.
314
00:17:43,880 --> 00:17:45,399
He succeeded.
315
00:17:45,760 --> 00:17:46,959
You're saying
316
00:17:47,360 --> 00:17:51,119
he's already created a conscious Core Robot?
317
00:17:51,120 --> 00:17:52,479
No.
318
00:17:54,200 --> 00:17:55,679
I'm saying
319
00:18:04,120 --> 00:18:06,319
he created four.
320
00:18:33,680 --> 00:18:34,559
I...
321
00:18:37,840 --> 00:18:39,399
Resisting?
322
00:18:41,160 --> 00:18:42,879
What do you want?
323
00:18:42,880 --> 00:18:45,399
I had a hard time relying on connections,
324
00:18:45,960 --> 00:18:48,239
I just found you this new job.
325
00:18:50,080 --> 00:18:51,239
Job?
326
00:18:57,560 --> 00:18:58,359
I...
327
00:19:00,840 --> 00:19:02,119
I'll kill you, I'll kill you!
328
00:19:02,120 --> 00:19:03,719
Still resisting, still resisting.
329
00:19:03,720 --> 00:19:04,919
I'll kill you!
330
00:19:04,920 --> 00:19:06,559
Still resisting.
331
00:19:08,360 --> 00:19:09,799
Peng Da Qi.
332
00:19:11,960 --> 00:19:13,479
What is this place?
333
00:19:15,160 --> 00:19:16,999
What is this place?
334
00:19:18,240 --> 00:19:19,439
Director Ye,
335
00:19:19,680 --> 00:19:22,119
have you never been to a place like this?
336
00:19:22,440 --> 00:19:23,879
I tell you,
337
00:19:24,040 --> 00:19:27,439
places like this are becoming more and more popular.
338
00:19:27,920 --> 00:19:29,159
But
339
00:19:30,160 --> 00:19:33,599
only members can enjoy it.
340
00:21:05,320 --> 00:21:06,479
Director Ye,
341
00:21:06,840 --> 00:21:10,559
Welcome to Seven Hells Core Robot fighting club.
342
00:21:23,520 --> 00:21:24,679
You're saying
343
00:21:25,320 --> 00:21:29,839
you caught a conscious Core Robot made by Li Jianwei
344
00:21:29,840 --> 00:21:31,199
and you let him go?
345
00:21:31,760 --> 00:21:33,919
I didn't let him go.
346
00:21:36,800 --> 00:21:38,359
He escaped.
347
00:21:38,840 --> 00:21:40,479
Then what can I do.
348
00:21:40,640 --> 00:21:42,919
Li Jianwei is too cunning,
349
00:21:43,520 --> 00:21:46,639
I really can't work out how he did it.
350
00:21:47,280 --> 00:21:48,919
Li Jianwee's consciousness program
351
00:21:50,440 --> 00:21:52,239
is like an abyss
352
00:21:53,080 --> 00:21:54,559
or a black hole.
353
00:21:54,920 --> 00:21:57,959
I really can't see clearly what it actually is.
354
00:21:58,400 --> 00:21:59,279
So?
355
00:21:59,440 --> 00:22:00,479
So,
356
00:22:02,000 --> 00:22:04,039
I want you to help me with it.
357
00:22:06,360 --> 00:22:10,159
Help me look into this, how this code works.
358
00:22:10,160 --> 00:22:12,879
This key to life created by Li Jianwei,
359
00:22:12,880 --> 00:22:14,319
what on earth is it?
360
00:22:14,320 --> 00:22:15,399
Lao Jin.
361
00:22:16,600 --> 00:22:20,039
I remember this was what you were best at before, right?
362
00:22:20,040 --> 00:22:20,999
No.
363
00:22:21,520 --> 00:22:23,039
I don't want to get involved.
364
00:22:23,520 --> 00:22:24,879
Don't rely on me!
365
00:22:24,880 --> 00:22:29,079
If it was Li Jianwei sitting here asking you this right now
366
00:22:29,720 --> 00:22:31,399
what would you say?
367
00:22:32,520 --> 00:22:33,519
Maybe.
368
00:22:35,120 --> 00:22:36,279
I know it.
369
00:22:37,960 --> 00:22:39,439
You were the same before.
370
00:22:39,800 --> 00:22:43,199
Li Jianwei asks you to go east, you go east.
371
00:22:43,200 --> 00:22:45,239
No, you're wrong.
372
00:22:45,400 --> 00:22:48,119
I'm not scared of him, I understand him.
373
00:22:49,080 --> 00:22:50,639
I am certain
374
00:22:50,760 --> 00:22:54,599
that everything he does is filled with affection.
375
00:22:54,920 --> 00:22:57,399
Li Jianwei's greatness
376
00:22:57,680 --> 00:23:01,479
doesn't lie in any world-renowned achievements.
377
00:23:01,480 --> 00:23:04,119
Rather it lies in the fact that he always pays
378
00:23:04,120 --> 00:23:06,999
attention to the destiny of human civilisation.
379
00:23:07,120 --> 00:23:08,559
He cares about this.
380
00:23:08,560 --> 00:23:10,039
All excuses.
381
00:23:10,280 --> 00:23:11,399
Cheng Shi Guang.
382
00:23:11,600 --> 00:23:16,519
Do you know why you can't achieve what Li Jianwei did?
383
00:23:16,520 --> 00:23:18,639
The biggest difference between you two
384
00:23:18,880 --> 00:23:21,279
is that you never cared about human emotions.
385
00:23:21,560 --> 00:23:24,399
If you don't even care about human emotions
386
00:23:24,400 --> 00:23:26,439
how can you possibly produce
387
00:23:27,000 --> 00:23:28,239
a machine with emotions?
388
00:23:28,240 --> 00:23:29,119
Enough!
389
00:23:32,040 --> 00:23:33,399
It really seems that there
390
00:23:34,880 --> 00:23:37,519
is nothing left to talk about between us.
391
00:23:39,840 --> 00:23:40,959
Professor Jin.
392
00:23:41,880 --> 00:23:42,839
Excuse me.
393
00:23:54,640 --> 00:23:56,839
Are we still playing hide and seek?
394
00:23:56,840 --> 00:23:58,719
Are you looking for me?
395
00:23:58,720 --> 00:24:00,439
A'Zheng, go!
396
00:24:03,480 --> 00:24:06,479
A'Zheng, go quickly, quickly!
397
00:24:08,160 --> 00:24:12,239
I seemed to hear the voice of Zhi Yan, has she returned?
398
00:24:13,880 --> 00:24:15,039
Little brat.
399
00:24:15,920 --> 00:24:17,079
Don't talk to him.
400
00:24:17,080 --> 00:24:18,799
Are you waiting for Zhi Yan?
401
00:24:32,520 --> 00:24:33,199
What are you doing!
402
00:24:33,200 --> 00:24:35,559
What are you doing! What are you doing!
403
00:24:35,560 --> 00:24:36,079
Let go of me!
404
00:24:36,080 --> 00:24:38,159
I am waiting for Zhi Yan to come home.
405
00:24:38,160 --> 00:24:42,959
Myself, Zhi Yan and Lao Jin live together happily.
406
00:24:45,040 --> 00:24:46,679
I've got it.
407
00:24:46,680 --> 00:24:48,919
That was the year Li Jianwei gave you that
408
00:24:48,920 --> 00:24:50,279
D series Core Robot right?
409
00:24:50,280 --> 00:24:53,439
I wouldn't expect that you still had it after so many years.
410
00:24:53,960 --> 00:24:55,919
Looks like since Zhi Yan left
411
00:24:57,080 --> 00:24:59,279
you've kept this old antique for company, right?
412
00:24:59,560 --> 00:25:00,879
It has nothing to do with you!
413
00:25:01,720 --> 00:25:02,559
Get out of here!
414
00:25:03,440 --> 00:25:04,599
Lao Jin.
415
00:25:05,200 --> 00:25:07,359
Seeing as we're old friends
416
00:25:07,360 --> 00:25:11,039
I'll help you by taking him away, help get him destroyed.
417
00:25:11,040 --> 00:25:12,159
Don't you dare!
418
00:25:13,600 --> 00:25:16,079
Lao Jin, don't get excited.
419
00:25:16,200 --> 00:25:18,199
I'm afraid you can't even
420
00:25:18,200 --> 00:25:21,039
imagine how we destroy Core Robots nowadays.
421
00:25:21,160 --> 00:25:24,839
We make them walk into the machine themselves.
422
00:25:24,840 --> 00:25:27,719
Do you know, the site is so interesting.
423
00:25:27,720 --> 00:25:29,879
You can see their legs shaking.
424
00:25:30,280 --> 00:25:33,839
But their heads turn into a puddle of blue liquid.
425
00:25:33,840 --> 00:25:34,759
Of course,
426
00:25:35,240 --> 00:25:40,759
when there is no crusher we will use a simpler method.
427
00:25:46,720 --> 00:25:47,839
External damage. Alert.
428
00:25:47,840 --> 00:25:50,239
Don't hurt A'Zheng.
429
00:25:50,240 --> 00:25:53,639
Don't hurt A'Zheng! Alert. External Damage.
430
00:25:53,640 --> 00:25:54,079
Don't!
431
00:25:54,080 --> 00:25:58,799
Alert. External damage.
432
00:25:58,800 --> 00:26:00,839
Fine, what do you want?
433
00:26:00,840 --> 00:26:02,119
Alert. External damage.
434
00:26:02,120 --> 00:26:02,959
I'll tell you anything.
435
00:26:02,960 --> 00:26:04,079
Alert. External damage.
436
00:26:04,080 --> 00:26:05,719
Isn't that right?
437
00:26:05,720 --> 00:26:07,079
External damage.
438
00:26:10,120 --> 00:26:11,279
Lao Jin,
439
00:26:11,840 --> 00:26:13,839
I feel you looked the same when you were young
440
00:26:13,840 --> 00:26:15,799
how are you still the same as before?
441
00:26:16,000 --> 00:26:17,159
What should I say to you?
442
00:26:17,160 --> 00:26:18,639
It won't do!
443
00:26:22,160 --> 00:26:23,679
Look at this code.
444
00:26:24,240 --> 00:26:26,559
Tell me what it is.
445
00:26:27,160 --> 00:26:28,519
I remind you,
446
00:26:29,400 --> 00:26:32,159
if you dare play any tricks,
447
00:26:32,520 --> 00:26:36,599
I will tell him to take his neck
448
00:26:37,240 --> 00:26:38,639
and snap it.
449
00:26:45,960 --> 00:26:47,039
So?
450
00:26:48,360 --> 00:26:50,159
Can you see anything?
451
00:26:53,640 --> 00:26:55,799
This is Li Jianwei's coding style.
452
00:26:55,800 --> 00:26:57,239
Then tell me,
453
00:26:58,120 --> 00:27:00,399
is this the consciousness code?
454
00:27:00,400 --> 00:27:03,239
Can this program open the singularity?
455
00:27:03,240 --> 00:27:04,279
Tell me!
456
00:27:05,200 --> 00:27:07,719
Unfortunately, not really.
457
00:27:11,040 --> 00:27:13,519
This code is obsolete.
458
00:27:14,920 --> 00:27:15,959
What?
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,319
I'm afraid you don't know
460
00:27:20,320 --> 00:27:23,719
Core Robot fighting has become more and more
461
00:27:24,000 --> 00:27:25,639
popular overseas in recent years.
462
00:27:26,320 --> 00:27:27,319
Like here,
463
00:27:27,560 --> 00:27:29,119
it only takes 45 minutes to fly here from China
464
00:27:29,120 --> 00:27:30,919
so it's perfect for some weekend fun.
465
00:27:31,080 --> 00:27:33,399
It's a pity these stupid machines
466
00:27:33,560 --> 00:27:37,519
won't cause harm because of Asimov's Law.
467
00:27:37,680 --> 00:27:39,759
You can only rely on inputting
468
00:27:40,560 --> 00:27:44,639
some Muay Thai into their programming,
469
00:27:44,800 --> 00:27:45,959
or Wing Chun!
470
00:27:47,440 --> 00:27:48,519
To be honest,
471
00:27:48,720 --> 00:27:50,559
it's just that this three-dimensional
472
00:27:50,560 --> 00:27:52,759
King of Fighters is not entertaining at all.
473
00:27:59,240 --> 00:28:00,999
You're different.
474
00:28:02,360 --> 00:28:03,719
You're conscious.
475
00:28:04,280 --> 00:28:06,079
You can make your own judgements.
476
00:28:06,600 --> 00:28:09,039
Compared with those stupid machines
477
00:28:09,440 --> 00:28:11,599
you're so much better.
478
00:28:12,480 --> 00:28:13,639
This way
479
00:28:15,200 --> 00:28:17,599
I can make a fortune!
480
00:28:25,000 --> 00:28:26,279
Peng Da Qi.
481
00:28:26,280 --> 00:28:28,959
Why should I listen to you?
482
00:28:29,920 --> 00:28:32,479
Do you think you can force me?
483
00:28:40,880 --> 00:28:42,319
Look closely.
484
00:28:45,240 --> 00:28:46,959
He's a Core Robot!
485
00:28:47,320 --> 00:28:50,679
Speak, how many of you are there?
486
00:28:50,680 --> 00:28:53,199
You are Li Jianwei's Core Robot right?
487
00:28:53,200 --> 00:28:55,959
You're able to hide your true identity
488
00:28:55,960 --> 00:28:58,439
and can pretend to be human.
489
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
I know your secret.
490
00:29:02,040 --> 00:29:04,159
You're conscious robots.
491
00:29:04,840 --> 00:29:05,559
You
492
00:29:06,280 --> 00:29:08,399
and these two boys.
493
00:29:08,640 --> 00:29:10,519
Maybe there are others.
494
00:29:11,120 --> 00:29:12,559
I imagine
495
00:29:13,040 --> 00:29:16,039
if I post this on the internet people will chase them
496
00:29:17,840 --> 00:29:19,399
and attack them.
497
00:29:19,400 --> 00:29:21,039
Treat them like monsters.
498
00:29:21,320 --> 00:29:24,479
Experiment on them, or just destroy them!
499
00:29:27,760 --> 00:29:29,639
Dare threaten me.
500
00:29:41,560 --> 00:29:45,159
I bought this from a dealer.
501
00:29:45,320 --> 00:29:47,599
A collar-type Core Robot suppressor.
502
00:29:48,160 --> 00:29:50,919
How is it, does it feel good?
503
00:29:53,880 --> 00:29:54,639
Oh right,
504
00:29:54,880 --> 00:29:58,399
I've uploaded that video to the internet,
505
00:29:58,560 --> 00:30:01,359
and only I know the password.
506
00:30:01,600 --> 00:30:03,679
If you resist again
507
00:30:04,600 --> 00:30:08,199
I'll let that video spread all over the world.
508
00:30:08,200 --> 00:30:09,879
The whole world will know!
509
00:30:11,920 --> 00:30:12,959
Director Ye.
510
00:30:13,280 --> 00:30:15,519
Actually, I just want money.
511
00:30:16,120 --> 00:30:17,559
Work with me for a few months,
512
00:30:17,960 --> 00:30:19,599
these three months will be enough.
513
00:30:19,800 --> 00:30:22,679
I promise to destroy the video afterwards.
514
00:30:22,680 --> 00:30:23,439
Then
515
00:30:23,440 --> 00:30:25,639
we can go our separate ways, all debts paid.
516
00:30:25,840 --> 00:30:26,719
How about it?
517
00:30:26,720 --> 00:30:27,959
Peng Da Qi,
518
00:30:29,440 --> 00:30:31,279
no way.
519
00:30:41,640 --> 00:30:42,639
Hello,
520
00:30:44,480 --> 00:30:46,639
are you here to register a new Core Robot?
521
00:30:46,640 --> 00:30:47,359
Yeah.
522
00:30:47,360 --> 00:30:48,159
Are you the owner?
523
00:30:48,240 --> 00:30:48,839
Yes.
524
00:30:56,200 --> 00:30:57,559
Successfully registered.
525
00:30:59,200 --> 00:31:00,399
What's his code name?
526
00:31:06,560 --> 00:31:08,319
Starving Wolf.
527
00:31:17,880 --> 00:31:18,879
Impossible.
528
00:31:19,800 --> 00:31:21,119
Impossible!
529
00:31:21,120 --> 00:31:25,799
This is obviously from a Core Robot's root programming.
530
00:31:26,360 --> 00:31:29,559
How can it be useless? It can't be useless!
531
00:31:29,560 --> 00:31:31,199
This is just part of the code.
532
00:31:32,440 --> 00:31:35,519
Furthermore, this copy is incomplete.
533
00:31:37,520 --> 00:31:39,519
From what I know of Li Jianwei
534
00:31:40,000 --> 00:31:43,319
what he values most is probably the first conscious
535
00:31:43,320 --> 00:31:46,279
Core Robot prototype he created.
536
00:31:47,080 --> 00:31:49,559
If you want to find the key to life,
537
00:31:49,920 --> 00:31:51,999
you must first find the right prototype.
538
00:31:53,200 --> 00:31:55,239
As far as Li Jianwei is concerned
539
00:31:55,960 --> 00:31:57,439
that's the mother of creation.
540
00:31:57,840 --> 00:31:59,679
The beginning of everything.
541
00:32:02,680 --> 00:32:05,639
I swear, everything I've said is true.
542
00:32:06,960 --> 00:32:09,559
I know, Lao Jin.
543
00:32:12,240 --> 00:32:14,279
You don't dare lie to me.
544
00:32:14,280 --> 00:32:15,879
I can't help you with anything else.
545
00:32:16,760 --> 00:32:17,839
Let A'Zheng go.
546
00:32:19,040 --> 00:32:20,039
Let him go.
547
00:32:36,680 --> 00:32:37,799
Are you okay?
548
00:32:39,680 --> 00:32:41,999
Aut... Autumn is here.
549
00:32:42,000 --> 00:32:44,919
Zhi Yan loved Autumn.
550
00:32:45,000 --> 00:32:46,239
Aut... Aut...
551
00:32:46,480 --> 00:32:47,559
Ginkgo Tree.
552
00:32:47,840 --> 00:32:48,799
Turns gold.
553
00:32:49,040 --> 00:32:51,279
Gold. Gold. Gold.
554
00:32:52,200 --> 00:32:53,519
Lao Jin.
555
00:32:53,520 --> 00:32:56,959
Look, these so-called emotions
556
00:32:56,960 --> 00:33:00,999
you keep talking about have worn you down.
557
00:33:01,560 --> 00:33:05,719
You're just like a pathetic creature now.
558
00:33:06,280 --> 00:33:07,519
I can tell you
559
00:33:08,280 --> 00:33:10,999
useless things like feelings?
560
00:33:15,680 --> 00:33:17,559
I don't need them.
561
00:33:29,880 --> 00:33:30,559
You...!
562
00:33:50,520 --> 00:33:51,519
A'Zheng.
563
00:33:53,120 --> 00:33:55,359
Then what about February 1890?
564
00:33:55,360 --> 00:33:57,479
Van Gogh in his house in Provence, France
565
00:33:57,480 --> 00:33:59,759
learned that his brother Theo had just had a son.
566
00:33:59,760 --> 00:34:01,279
He was very excited.
567
00:34:01,280 --> 00:34:03,679
He immediately wrote to congratulate him.
568
00:34:04,520 --> 00:34:06,359
Ah, my dear brother.
569
00:34:06,360 --> 00:34:09,679
I wish to paint you a picture to hang in the bedroom.
570
00:34:09,840 --> 00:34:12,199
Some large branches of an Almond tree
571
00:34:12,200 --> 00:34:14,199
against a blue sky background.
572
00:34:16,120 --> 00:34:19,279
I am Jiang Zi Ya, I am fishing on the Weishui River shore.
573
00:34:19,400 --> 00:34:21,719
Then a person came.
574
00:34:24,200 --> 00:34:26,199
I am King Wu of Zhou, Ji Fa.
575
00:34:26,200 --> 00:34:27,439
I want to find Jiang Shang
576
00:34:27,440 --> 00:34:29,959
to help assist me defeat the cruel King Zhou.
577
00:34:30,640 --> 00:34:31,999
I am King Zhou.
578
00:34:32,160 --> 00:34:34,559
I want to create a wine pool, and forest of meat.
579
00:34:34,800 --> 00:34:37,159
Even if I spend all the wealth in the world,
580
00:34:37,360 --> 00:34:39,559
I want to please my beauty.
581
00:34:41,200 --> 00:34:42,679
What is going on?
582
00:34:44,000 --> 00:34:45,439
King Wu defeated Zhou,
583
00:34:45,960 --> 00:34:47,559
Jiang Taigong fishes,
584
00:34:47,800 --> 00:34:49,519
and those who wish took the bait.
585
00:34:56,400 --> 00:34:58,319
I am Da Ji.
586
00:34:59,320 --> 00:35:02,719
Human face is like peach and plum, heart is like snake and scorpion.
587
00:35:02,720 --> 00:35:03,799
An Yi.
588
00:35:03,920 --> 00:35:08,519
But I am a mirror that can reflect both
589
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
desire and innocence.
590
00:35:15,240 --> 00:35:16,199
Sis.
591
00:35:16,560 --> 00:35:18,279
An Yi is playing Da Ji!
592
00:35:58,720 --> 00:36:00,159
Come on!
593
00:36:01,240 --> 00:36:02,719
Move it!
594
00:36:05,280 --> 00:36:06,279
Ye Kun.
595
00:36:06,640 --> 00:36:08,199
They are not your kind,
596
00:36:08,400 --> 00:36:10,639
they are just a bunch of mindless scrap.
597
00:36:10,920 --> 00:36:13,479
They don't feel pain. No suffering.
598
00:36:13,480 --> 00:36:17,199
Think about your family, it's just three months.
599
00:36:17,360 --> 00:36:20,759
In three months you can reunite with them.
600
00:36:26,720 --> 00:36:28,279
Now quick get out there.
601
00:36:32,160 --> 00:36:33,159
Ye Kun.
602
00:36:35,280 --> 00:36:36,399
Get out there!
603
00:36:42,320 --> 00:36:43,519
Jiang Li.
604
00:36:47,080 --> 00:36:47,959
Jiang Li?
605
00:36:50,600 --> 00:36:52,239
Who are you?
606
00:36:53,640 --> 00:36:55,399
Ha Ha, Qiao Yuan, you wait here.
607
00:36:55,400 --> 00:36:56,639
I have to speak to him.
608
00:36:56,640 --> 00:36:57,599
Don't You You.
609
00:36:57,600 --> 00:37:00,119
It's too dangerous alone, I'll come too.
610
00:37:00,280 --> 00:37:02,999
We're at the school, he won't try anything.
611
00:37:03,760 --> 00:37:05,039
You two wait.
612
00:37:08,120 --> 00:37:10,439
An Yi, come with me.
613
00:37:58,360 --> 00:38:00,799
I won! I won! I won!
614
00:38:09,520 --> 00:38:11,119
So amazing, yes!
615
00:38:11,120 --> 00:38:12,399
Yes!
616
00:38:14,800 --> 00:38:16,759
Ladies and gentlemen,
617
00:38:17,880 --> 00:38:21,279
today our fearless and awesome winner is,
618
00:38:21,760 --> 00:38:25,399
Starving Wolf who provided endless surprises!
619
00:38:25,840 --> 00:38:28,119
Go Ye Kun!
620
00:38:28,120 --> 00:38:28,879
I won!
621
00:39:10,240 --> 00:39:13,959
Apologies, you are not a registered user,
622
00:39:13,960 --> 00:39:17,599
so please keep your distance.
623
00:39:17,960 --> 00:39:19,079
Jiang Li.
624
00:39:19,080 --> 00:39:22,239
It's Li Yao, look at me.
625
00:39:24,400 --> 00:39:25,679
I'm your brother.
626
00:39:25,680 --> 00:39:28,119
You said you could prove your connection to An Yi.
627
00:39:28,400 --> 00:39:29,519
Where's your proof?
628
00:39:29,640 --> 00:39:31,279
I can prove it now.
629
00:39:32,320 --> 00:39:36,559
I can restore her original program, remind her of her past.
630
00:39:36,560 --> 00:39:40,079
Don't worry Jiang Li, I'll help you recover.
631
00:39:52,080 --> 00:39:54,039
Be careful, don't mess around with An Yi.
632
00:39:55,000 --> 00:39:56,159
Don't worry.
633
00:39:56,720 --> 00:39:58,999
I'll prove it to you, she's Jiang Li, not An Yi.
634
00:40:00,080 --> 00:40:02,319
How come I've not seen this bracelet of yours before?
635
00:40:02,320 --> 00:40:04,039
Is it just newly released?
636
00:40:05,560 --> 00:40:07,759
You actually have the permissions to modify her files.
637
00:40:08,640 --> 00:40:09,919
Not just her,
638
00:40:10,160 --> 00:40:12,839
I can modify any Core Robot's files.
639
00:40:15,760 --> 00:40:17,079
Purely through ability.
640
00:40:19,240 --> 00:40:20,879
And with this bracelet...
641
00:40:21,080 --> 00:40:22,599
who are you really?
642
00:40:22,680 --> 00:40:23,999
I'm Li Yao.
643
00:40:24,280 --> 00:40:25,279
Li Yao...
644
00:40:26,480 --> 00:40:28,799
Why does this name seem familiar to me?
645
00:40:31,080 --> 00:40:32,279
Okay.
646
00:40:49,000 --> 00:41:14,000
Subtitles & translation by pheral // mypheralside.tumblr.com
42629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof