All language subtitles for Flucht.in.den.Norden.AKA.Flight.North.1986.DVDRip.x264-FmZ

Liebe Mama, arme Mama, unglückselige,
ganz verfluchte Mama.

Deine Kinder haben ihre Heimat verloren.

Und es ist sehr wahrscheinlich, dass du
sie nie wieder siehst.

Mit verkniffenem Mund musst du dich
drein finden.

Ärmste Mama.

Die Zeiten sind dreckig, lausig und
beschissen.

Und nichts spricht dafür, dass sie für
dich nochmal anders werden.

Im Gegenteil.

Herzliche Grüße, deine Tochter Johanna.

Oh, wie lieb, dass du gekommen bist.

Ich hätte mir noch einen Zug nehmen
können. Ich habe mir schon die

Nein, nein, ich bin gerne gekommen. Ich
habe die ganze Zeit den Zug nach Wien

und nach Berlin.

Aber dann nicht mehr nach Berlin.

Komm.

Wohin fahren wir? Ins Hotel?

Nein, wir haben doch eine Wohnung hier.

Ihr habt eine Wohnung in der Stadt? Ich
dachte, ihr seid das ganze Jahr auf dem

Gut. Ja.

Beinahe das ganze Jahr sind wir draußen.

Aber ein paar Wochen im Winter benutzen
wir sie doch.

Er ist mein Zimmer.

Leg dich jetzt hin. Oh ja.

Mein jüngerer Bruder Jens ist heute in
der Stadt.

Er wird uns später zum Abendessen
abholen.

Jens. Johanna.

Willkommen. Willkommen.

Danke.

Ja.

So sind Sie aus Deutschland geflohen?

Ja, ich musste weg.

Hatten Sie denn einen Pass?

Nein, ich bin mit einem falschen Pass
gekommen.

Und wie lange wollen Sie in unserem Land
bleiben?

Ich weiß noch nicht genau.

Ich denke, nicht länger als eine Woche.

Meine Freunde, die sind in Paris.

Und sind es auch deutsche Flüchtlinge
wie Sie?

Ich verstehe das ja alles nicht.

Ich war früher einmal in Deutschland.

Vor zwei Jahren in Berlin, Nürnberg und
Heidelberg.

Ein sehr schönes Land.

Romantisch. Und dabei sehr achtenswert.

Ich bin sehr für Deutschland.

Danke.

Und ich denke, alles, was in Deutschland
jetzt geschieht, muss doch einen

gewissen Sinn haben.

In Deutschland geschieht nichts ohne
Sinn und Verstand.

Come to me, my melancholy baby.

Come to me,

my

melancholy baby.

I don't know why, but I'm in love with
you.

Untertitelung des

ZDF,

2020

Mir kommt das auf einmal alles so
sinnlos vor.

Karin.

Karin.

Es war so furchtbar.

Immer allein in dieser Dunkelheit, in
dieser Enge.

Und immer nur der Gedanke, halte durch,
halte durch, sag nichts, sag nichts.

Und immer nur die Schritte von den
Wächtern. Und manchmal schreie aus

Zellen und du weißt nie warum.

Und immer die Angst, dass sie dich holen
und dich fragen und fragen.

Karin, manchmal dachte ich, die bringen
mich um.

Vielleicht wäre es das Beste gewesen.

Ich habe jetzt das Gefühl, es würde ich
stürzen, ununterbrochen stürzen.

Und pass auf, es wird was fürchterliches
passieren.

Uns allen.

Wir sind dem ausgeliefert, der wird uns
auch hier einholen.

Eigentlich muss ich mich doch sehr
verändert haben, seit damals.

Angefangen hat alles mit der
Freundschaft zu Bruno.

Der ist kein Intellektueller.

Obwohl er mit meinem Bruder befreundet
ist, der Gescheite.

Bruno macht sich keine Gedanken.

Für ihn gibt es nur eins.

Sich einsetzen für die Sache mit allem,
was er hat. Sogar mit seinem Blut.

Was meinst du, wenn du die Sache sagst?

Dass es anders wird.

Dass es richtig wird.

Dass das Leben etwas wird, was sich
lohnt.

Für alle lohnt.

Die Sache, das heißt die Zukunft.

Und die kann nur Sozialismus sein.

Es gibt eine heimliche Widerstandsarbeit
in Deutschland.

Aber die ist mit Todesgefahr verbunden.
Für einen Flugplatz riskieren die das

Leben.

Aber es wird weitergemacht.

Illegal weitergemacht in Deutschland.

Sogar wenn sie schon im Outland sind und
in Sicherheit machen sie weiter.

Auch von Paris aus fahren sie immer
wieder nach Deutschland zurück.

Manchmal habe ich Angst, dass auch Bruno
eines Tages wieder zurückfährt.

Das wäre furchtbar.

Denn er wird steckbrieflich gesucht.

Wegen eines Sprengstoffattentats, an dem
er beteiligt war, weißt du?

Ich muss bald wieder zurück zu ihm nach
Paris.

Ich bin nur für ein paar Tage
hergekommen, weil ich dich sehen wollte

ein bisschen ausruhen.

Aber wenn sie mich rufen, fahre ich
morgen wieder weg.

Man hat euch das Vaterland gestohlen.

Einfach weggenommen hat man es euch
allen.

Es ist schwer, sich das vorzustellen.

Bis wir uns es wiederholen.

Das Dorf da.

Ja, gehört das auch heute?

Das Dorf da.

Guten Tag.

Guten Tag.

Er wird schon fast zwei Jahre fort von
Hannover.

Es ist angenehm, mit jemandem zu
sprechen, der aus unserem Deutschland

Dort gehen ja große Dinge vor.

Naja, ich verstehe ja nicht viel von
dergleichen.

Ja, da reden wir.

Na, die Johanna.

Guten Tag.

Guten Tag.

Sie sehen ja reizend aus.

Eigentlich müssten Sie doch sehr
erschöpft sein, nach der langen Reise.

Bitte, nehmen Sie doch Platz.

Ich verstehe.

Ich muss Ihnen etwas erzählen.

Stark? Oh, ja.

Bitte schön.

Warte, ich kann es bringen.

Man sagt, dass es in Deutschland ein
richtiges Durcheinander gegeben hat in

letzten Zeit.

Aber doch nicht etwas ähnliches wie in
Russland.

Kann man das eigentlich eine Revolution
nennen, was in Deutschland jetzt

passiert ist?

Nein, das kann man nicht.

Dann ist es eher etwas Ordentliches.

Nein, es ist keine Revolution, obwohl es
etwas ganz abscheulich Unordentliches

ist.

Oh, ich habe erst vergessen, Rangner zu
entschuldigen. Er hat Kopfschmerzen. Er

ist in seinem Zimmer geblieben.

Das kommt öfters vor.

Wird er zum Abendessen aufstehen?

Das weiß man ja nie.

Vielleicht steht er auf, vielleicht
nicht.

Man kann nie wissen bei Ragnar.

Wir gehen noch zum See hin.

Im Winter ist es grauenhaft.

Aber was alles hier so gefroren ist, das
wird überhaupt nicht mehr hell.

So wenig, wie es jetzt dunkel wird.

Was sind es dann für Tage?

Von morgen bis abends eine riesenhafte
Finsternis.

Unsere Hausduchter Zuse haben Sie schon
kennengelernt. Ja, sie ist seit einem

Jahr bei uns.

Familien... Ich

freue

mich.

Vielen Dank für's Zuschauen.

Jetzt müssen Sie auch meine Bücher
sehen.

Sie sehen, ich lese auch Deutsch.

Aber nicht viel.

Am liebsten Letting oder Goethe.

Nie Schilder, fast nie Modernes.

Ich habe Deutschland nie sehr geliebt.

Aber von den großen Franzosen ist alles
da.

Was für eine herrliche Literatur.

Ich habe in letzter Zeit so wenig
gelesen.

Es gab so viel anderes zu tun.

Aber jetzt haben Sie ja Zeit.

Kennen Sie Rimbaud?

Bateau ivre.

Comme je descendais des fleuves
imbassibles.

Aber so können Sie es nicht wirklich
kennenlernen.

Sie müssen es an sich nehmen.

Ich beneide sie richtig, dass sie jetzt
erst dieses Schiff kennenlernen.

Von dem es heißt, dass es von den
ruhigen Flüssen zu der fernen

Meeres eilen will.

Denn das wahre Leben ist anderswo.

Aber es gibt in dem Gedicht auch ein
Kind, das traurig ist und an einer

schwarzen Sitze sitzt, irgendwo in
Europa.

Es muss jetzt grauenhaft sein in
Deutschland.

Sie haben wohl viel mitgemacht.

Das war mein Vater.

Er dachte an alle.

Auch die Bauern haben ihn verirrt.

Obwohl er ein Drängerherr für sie war.

Nur mit der Rangnarr stand er nicht gut.

Ragnar hatte Angst vor ihm.

Darum war Ragnar auch so selten zu
Hause.

Immer unterwegs auf Reisen.

Und trotzdem war nur er das
Unglückliche.

Jens.

Ich wollte in Amerika.

Ich wollte in Berlin.

Ach, Kai.

Es ist so gut, dass ich hier sein darf.

Ich glaube, in Paris, da würde ich es
jetzt gar nicht aushalten.

Gleich wieder rein in die Politik und in
alles, was da dranhängt.

Ich bin schon richtig müde. Ich merke
das erst jetzt.

Natürlich, wenn Sie mich rufen, dann
komme ich.

Aber erst mal ist es so gut, dass ich
hier sein darf.

Obwohl mich hier einiges verwirrt.

Vor allem diese größe Stille.

Morgen. Morgen.

Der...

Ich muss sofort ein Telegramm aufgeben.

Könnten Sie mir Papier und Bleistift
besorgen?

Ich werde die Sachen aus dem Zimmer
holen. Vielen Dank.

Haben Sie schlechte Nachrichten
bekommen?

Nein, schlechte nicht.

Aber es ist sehr wichtig.

Und mein Telegramm auch
durchtelefonieren. Es muss weg,

Es geht.

Nun komm.

Das bin ich.

Das sieht ja bemitleidenswert aus.

Der Rote mit Vogelbeeren.

Da ist Grün mit Johannisbären, da ist
Gelbe mit Estragon.

Na, was will Mama da?

Und ich fange jetzt an.

Nimm eins mit dem breiten Schwänzchen.

Das sind so die Weibchen, die besten.

Jedem Krebs gehört ein Gläschen.

Man muss einfach dazu gucken, sonst
schaden die roten Tiere.

Wissen Sie, Johanna, wie man am besten
Krebs empfängt?

Hier gibt es sie in allen Bächen, an
flachen Stellen, unter Steinen oder so.

Jeden Abend, wenn es dämlich wird,
kommen sie aus ihren Verstecken.

Man befestigt Bleistücke an einem Stock
und dann beißen sie an.

Sind Sie gerne hier bei uns?

Ja.

So für eine kurze Zeit im Sommer ist es
ganz schön hier.

Aber im Winter ist es schwer
auszuhalten. Man muss es gewöhnt sein.

Aber ich war nicht viel auf dem Gut,
solange mein Vater lebte. Ich hatte hier

nichts zu suchen.

Ich war immer ein ziemlich unnützer
Mensch.

Wir sind alle unnütz. Alle.

Solange wir nicht wissen, was wir wollen
und wohin wir gehören.

Wissen Sie es?

Ja.

Sie meinen etwas Politisches.

Etwas Politisches.

Naja, man kann es so nennen.

Aber eigentlich meine ich alles.

Das ganze Leben.

Ich weiß eigentlich nur, was ich nicht
mag. Und das ist ziemlich viel.

Aber was ich mag, das habe ich bis jetzt
noch nicht herausgefunden.

Ich möchte in mein Zimmer.

Sie möchten nicht mit mir sprechen.

Sie glauben wohl, dass alle
Voraussetzungen dafür fehlen, dass ich

Dabei möchte ich so gern von Ihnen
lernen.

Ragnar.

Du kannst doch nicht die ganze Nacht
hier bleiben.

Du musst aufstehen, Ragnar.

Fast hätte ich vergessen, in was für
einer Gefahr meine Familie ist.

Ich habe an meine Mutter geschrieben und
wollte den Brief an eine Deckadresse

schicken. Eine Schneiderin.

Aber wer weiß, vielleicht ist diese
Schneiderin auch ein Spitzel, die die

weiterleitet an die geheime
Staatspolizei.

Ich trage nach.

Nun, geht die Sache mit dem Holzverkauf
endlich in Ordnung? Nein, es geht nicht

so schnell.

Überhaupt sieht es ziemlich trostlos auf
dem Gut aus.

Aber es ist auf allen Gütern dasselbe.

Die Sache rentiert sich wohl nicht mehr.

Wir sollen arm werden.

Wir sollen gar nichts mehr haben.

Früher hat man nie von der Gleichen
gehört.

Ach, ich bin wohl schuld an der
Weltwirtschaftskrise.

Ich bin ja wohl selbst der schuldige
Teil.

Ja, mein Sohn, du musst eben eine reiche
Frau heiraten.

Ich merke es jetzt, wie fremd du mir
eigentlich bist.

Während du rumreifst in Japan, Ägypten,
mit dem Geld von deinem Vater, was du

hast von Geburt an, habe ich irgendwo in
Berlin gesessen, in Prenzlauer

Berg oder Spandau, das ist ein Bezirk in
Berlin.

Und habe nur daran gedacht, wie ich das
nächste Flugblatt mit dem entsprechenden

Text an den Mann bekomme.

wenigstens zwei oder drei Leute mehr aus
einer Straße zu kriegen.

Das ist schwerer, als du denkst.

Und auf einmal sitze ich hier, müsste in
Paris sein.

Ich liebe dich und Bruno würde mir
sagen, du bist eigentlich mein Feind.

Du bist mir jetzt noch fremder, als auf
euren Familienbildern.

Ja, glaubst du, ich käme jemals davon
los, von diesem Familiendünkel.

Nicht mal die einfachste Gleichung habe
ich lernen können, dass Brot

Menschenleben ist.

Und trotzdem liebe ich dieses Land,

auch seine Armut und noch mehr seine
Freiheit wegen.

Nur für sie, für diese Freiheit, würde
ich kämpfen.

Ich wünschte, ich könnte mein Land so
lieben, wie du deins.

Komm heute Nacht nicht zu mir, ich
möchte allein sein.

Oh.

Das ist eine tolle Sache, die eigentlich
in deiner Ehre ist. Geh zur Hölle!

Dieses Haus hat einen bestimmten
Charakter.

Ich will nicht, dass der Charakter
verflucht wird.

Es gibt Sachen an diesen Städten, die...
Aber es wird nicht so einfach sein.

Es wird existieren. Es wird existieren.

Es wird aussehen.

Ja, ja, ja.

Ja.

So erkenne ich Sie als Berlinerin.

So sehen Sie alles aus.

Johanna hat gar nichts Deutsches an
sich.

Was für ein Unsinn.

Ich würde Sie auf hundert Schritte als
Deutsche erkennen.

Ja, das ist ja.

Sie kann in Deutschland nicht leben.

Was heißt sie kann?

Wahrscheinlich bildet sie sich davon.

Das müsst ihr nur schließlich ihr selbst
überlassen.

Tata hält, dass kein Land so wenig um
seine Eliten repräsentiert wird wie

Deutschland.

Die deutschen Eliten haben wohl immer
gegen Deutschland gelebt, nie mit ihm.

Sie haben niemals Einfluss auf ihr Land
gehabt.

Und wahrscheinlich haben sie es immer
eher gehabt.

Gerade die besten Deutschen müssen
entsetzt sein über das, was jetzt in

Land passiert.

Es ist ja eine Affenschande, was sich da
abbildet, mitten in Europa.

Es ist eine Anmerkung.

Ja, eine Freiheit.

Ein historisches Geschehen.

Eine Volksbewegung, so abtun zu wollen.

Was in Deutschland geschieht, ist
festgelegt.

Ein großes Volk hat sich selbst
gefunden, in dem es seine Führer fand.

Und davon, davon sollten wir alle
lernen.

Beschweigen Sie doch endlich.

Wissen Sie denn, was in Deutschland
geschehen ist?

Und was tagtäglich weiter passiert?

Können Sie sich überhaupt vorstellen, zu
was für Katastrophen das führen muss?

Volksbewegung. Ist ja lachhaft.

Ich meine ja fast den deutschen Rundfunk
zu hören.

Diese... Volksbewegung ist der
schamloseste Betrug, ausgeübt von

einer verantwortungslosen Bande, einem
entschatzgeißelten Volk.

Sie mögen so pathetisch reden, wie Sie
wollen.

Mit keinem Argument werden Sie die
Tatsache aus der Welt schaffen, dass das

Volk, wirklich das deutsche Volk, hinter
dieser nationalen Bewegung steht

und dass es verbunden ist mit seinem
Führer.

Ich bin

Ausländer,

aber ich habe es immer geliebt.

Und gerade jetzt liebe ich es mehr denn
je.

Ich lasse auch die große politische
Bewegung hochleben, die in unserem Lande

dieselbe Ordnung bringen wird, dieselbe
Selbstbestimmung und Ertüchtigung, deren

sich Deutschland heute erfreut.

Die faschistische Bewegung in unserem
Lande, sie soll leben und fliegen.

Ich verbiete dir, in meinem Haus zu
sprechen.

In deinem Haus?

Es ist auch mein Haus.

Und ein vaterländisches Haus. Es ist
immer gewesen.

Es ist mein Haus, Jens.

Erkundige dich bei den Gerichten, wenn
du Zweifel darüber hast, wem es gehört.

Und ich durde nicht, dass man Barbaren
und Mörder hier hochleben lässt.

Mögen sie doch überall ihre Fliege
davontragen und vorwärtskommen und schon

ganze Welt besitzen.

Ich will es hier nicht haben.

Ich hatte das alles.

Ihre Rohheit und ihre Redensarten.

Ich habe es in Italien gehasst.

Und in Deutschland.

Und hier bei uns werde ich es erdrückt
haben.

Du weist mir also die Tür.

Ja. In unserem Haus.

Ja.

Du weißt, was für Konsequenzen das hat.
Was tut ihr? Was tut ihr? Denkt doch an

die Familie.

Sieh nur zu.

Morgen kommen wir wohl schon bis
hierhin.

Und fährst du trotzdem mit mir weg?

Ja.

Sonst werden wir sagen, das Leben ist
bald zu Ende und wir haben uns nicht

geliebt.

Du, Johanna, glaubst du, dass nur das
Irrtische...

das, was du greifen kannst, wirklich da
ist und Gültigkeit hat.

Aber was ich meine, geht ja über das
Irdische gar nicht hinaus.

Das Geheimnis steckt ja in ihm drin.

So.

In ihm drin.

Man muss nur genug von den Lebensdingen
hier erfahren haben, um zu begreifen,

dass sie immer, immer, immer über sich

selbst hinausgehen.

In das Geheimnis hinein.

Nein, komm. Nimm.

Nimm doch.

Ich will nicht.

Ich will nicht, dass du unfrei bist in
deinen Entschlüssen.

Auch nur einen Augenblick lang.

Wir sind seit drei Tagen unterwegs.

Also muss Bruno schon in Deutschland
sein.

Wer ist Bruno?

Untertitelung des ZDF, 2020

Päivi.

Wie viel kostet ein Bier?

Wir nehmen zwei.

Ein Bier.

Ich bin in diese Liebe verschlagen
worden, wie in ein Land, dessen Sprache

nie lerne und von dessen Geografie ich
nichts weiß.

Ich bin mit dieser Liebe geschlagen
worden.

Ich musste wohl alles verlieren, damit
Platz in mir wird für diese Liebe.

Vielen Dank.

So kann ich deine Augen nicht sehen.

Vielen Dank.

Du musst lauter sprechen, Karin. Ich
höre dich so schlecht.

In Telegram aus Paris lief vor.

Bruno.

In Köln.

Warum haben die ihn fahren lassen?

Nein.

Ich weiß nicht, was jetzt werden soll.

Wie kalt dein Gericht ist.

Was war das für eine Nachricht?

Es ist etwas Furchtbares passiert.

Jemand ist verhaftet worden.

Dein Hinterkopf ist das Schönste.

Ich liebe dich so unendlich viel mehr,
als du mich liebst.

Kann man das ausmessen?

Ja, das kann man ausmessen.

Wohin fahren wir jetzt?

Irgendwohin. Ich weiß es jetzt noch
nicht.

So geht das nicht.

Ich kann das nicht.

Ich verlange ja nicht, dass du dich in
meine Lage versetzt.

Aber ich kann mich doch nicht auf die
Dauer bestellen, als könnte ich immer

schwimmen und durch Wälder fahren.

Ich muss weg von dir.

Ich muss weg.

Es hat doch noch Zeit.

Ich weiß diese politischen Dinge.

Aber es ist etwas ganz Abstraktes.

So weit weg.

Und wir stehen doch hier.

Das ist nichts Abstraktes.

In jeder Sekunde ist es Wirklichkeit.

Und jede Sekunde, die wir nicht dran
denken, die ist fast verrat.

Jetzt haben Sie einen Freund von mir in
Deutschland verhaftet.

Aber wir stehen doch hier.

Nur einmal und kommen nicht wieder.

Das ist die Wirklichkeit, Johanna.

Unsere Wirklichkeit.

Das wundervolle.

Willst du meine Ruhe?

Ja.

Ich bin so froh, dass wir gefahren sind.

Es gibt nichts auf der Welt, was mir
mehr Freude gemacht hätte, als genau

was wir tun.

Entschuldigung, wisst ihr, wie ich nach
Oulu komme?

Wisst ihr?

Danke.

Als Kind habe ich mich immer ganz flach
auf den Rasen gelegt, die Arme

ausgestreckt und in den Himmel geschaut,
weil ich das Unendliche sehen wollte.

Aber dann habe ich immer Angst gekriegt,
weil ich unter mir im Rücken so richtig

die sich drehende Erde spüren konnte.

Jeden Tag fahren wir ein Stück weiter,
hinauf in die nördliche Gegend, bis

zum Eismeer.

Dort nehmen wir uns ein Schiff.

Du musst dich darüber freuen, Johanna.

Aber ich freue mich doch.

Angewandt für unsere Zeit, das Wort
Napoleons dahin variieren, dass der

die achte Großmacht darstellt.

Seine Erfindung und Ausgestaltung für
das praktische Gemeinschaftsleben der

Menschen ist von einer wahrhaft
revolutionären Bedeutung. Es ist nicht

dass der Rundfunk ein Eigenleben neben
der Zeit führen könnte.

Er hat mehr als jede andere Form unseres
öffentlichen Daseins die Pflicht, der

Zeit, ihren Forderungen und Bedürfnissen
Rechnung zu tragen und Ausdruck zu

geben. Die neue deutsche Politik liegt
fernab jeder parteimäßigen Begrenztheit.

Sie erstreckt sich auf Volk und Nation
in ihrer Gesamtheit.

Tausende Hitler -Jünger haben sich auf
dem Marsch für die Glaubwürdigkeit des

Staates interessiert.

Was ist das für eine Musik, Ragnar?

Das ist Tanzmusik.

Lass uns gehen.

Ich möchte mit dir tanzen. Ja!

Oh, warte, ich muss mich schüren.

Sehr schön.

Wenn es ein Wasser in Europa gibt, nach
dem ich mich sehne, so ist es die

schwarze und kalte Pfütze und der
traurig ein Kind im Atem der Dämmerung

Schiffchen zart wie Mainfalter

treiben lässt.

Ich hätte nicht gedacht, dass es in
Europa eine Gegend gibt, wo so wenig

Menschen sind.

Es ist ja auch nicht mehr richtig
Europa.

Und wo sind wir jetzt genau?

Da oben.

Päivä. Ja.

Entschuldigung, wo ist der Luostari
Hotel?

Hier.

Hast du Angst vor dem Tod?

Als Kind hatte ich wohl Angst vor ihm.

Da bin ich aufgewacht, mitten in der
Nacht.

Der Tod hatte dann ein Gesicht und
starrte mich an aus der Finsternis.

Es gibt Stunden, in denen möchte ich so
gerne sterben.

Mir ist dann zumute, dass ich lieber
sterben würde, als alles, alles andere.

Nie wieder eine Hand rühren müssen.

Was lohnt es sich denn, im Leben zu
kämpfen für irgendetwas, wenn nicht

irgendetwas am Leben missraten ist?

sondern das Leben selbst.

So soll man nicht denken.

Aber was kann ich denn dafür, dass es
über mich kommt, wie eine große dunkle

Welle und alles wird von ihr dunkel?

Ist dir denn jetzt so zumute?

Wie wäre es, wenn der Tod für uns im
gleichen Augenblick käme?

Wenn wir beide im gleichen Augenblick
sterben dürften.

Und für immer auf alles verzichten
könnten.

Aber du weißt doch, was du willst auf
die Rede, Johanna.

Du hast doch ein Ziel.

Aber das gilt jetzt nicht mehr.

Das hat jetzt überhaupt keine Kraft
mehr.

Ich finde überhaupt nur...

Deine Liebe mehr verdienen.

Einmal muss es ja doch sein.

Was denn?

Es ist doch möglich, dass irgendeine
Nachricht für mich angekommen ist.

Auf jeden Fall muss ich Karin
telegrafieren, was unsere nächste

wird.

Das Hotel, wohin wir kommen, heißt Grand
Hotel de Paris, Londres.

Sag ihm, dass es wirklich zuerst mal
gehen muss.

Warum konnte das nicht schief gehen?

Warum konnte dieses Pferd nicht das
letzte Bild sein, das mir zugeteilt ist?

Wäre ein großartiges letztes Bild.

Autounglück im hohen Norden.

Frau Wagner, ich will nicht weg von dir.
Ich will lieber sterben.

Ich will auch nicht mehr dabei sein.

Ich habe gar nicht mehr das Recht dabei
zu sein. Es wäre nicht mehr mein Weg.

Hagen, mein Leben ist in deiner Hand.

Jetzt bin ich schon so weit mit dir
gefahren.

So weit hinaus und hinweg.

Warum konnte das jetzt nicht schief
gehen?

Es wäre so schön gewesen.

Willst du wirklich nach Island fahren?

Ich möchte sogar unbedingt nach Island
fahren.

Und ich möchte mit dir zusammenbleiben.

Ist der Anspruch auf Glück denn schon
ein Verbrechen in dieser Welt?

Dann fahren wir also nach Island.

Ich habe keins von diesen Drecksblättern
mehr gelesen, seit ich von Berlin weg

bin.

Erstell dir doch etwas zu trinken, bevor
du das Teufelszeug liest."

Sie kauen und kauen auf das, was sie
tragen.

Wer? Die alten Huren?

Nein, die Deutschen.

Auch über euer Land ist in diesem Nazi
-Blatt ein ganz hoffnungsvoller Artikel.

Man scheint sich ja viel von der
Entwicklung des Faschismus in eurem Land

versprechen. Davon weiß ich nicht.

Man merkt hier nicht so viel von der
Bande.

Hier werden wir sie nicht hochkommen
lassen.

Ja.

Lass doch endlich diese Mitbeite.

Aber ich habe doch so lange nichts mehr
aus Deutschland gehört.

Du sollst auch nichts aus Deutschland
hören.

Ich will gar nicht, dass du etwas aus
Deutschland hörst.

Kannst du denn nichts vergessen?

Ich fürchte, ich habe schon zu viel
vergessen.

So werde es endlich los.

Dieses Land.

Dieses verfluchte Land mit allen seinen
abscheulichen Eigenschaften.

Es ist doch wahrhaftig das
anspruchsvollste und niederträchtigste

Was müssen sie sich immer stets erlösen
wollen und die große Oper von Richard

Wagner spielen?

Sie machen den großen mystischen Rausch
und Kongschläge und Karfreitagszauber.

Aber dahinter steht der Parademars.

Und der Antisemitismus und die alten
Generäle, die man als Hauptgötter

zurechtmacht.

Es ist so lächerlich unbegabt für das
Leben dieses Volk mit seiner

Extra -Problematik, dass es niemals,
niemals eingetreten ist in den Kreis der

Zivilisation.

Und nun ist es wieder einmal
aufgestanden und will...

Alles kaputt schlagen.

Und alle Welt muss zittern und sich
Sorgen machen und höflich sein mit

bösen Narren.

Was für ein Volk.

Es macht ja eine große Übelkeit, sich
das vorzustellen.

Ekelhaft ist es, an ihr Talent zu
denken, die sich immer in den Dienst der

Gemeinheit begeben hat.

An all ihr Talent.

das kein moralisches Rückgrat hat.

Bitte.

Bitte, Johanna.

Lerne ganz, auf dieses Volk zu
verzichten.

Aber ich gehöre doch zu diesem Volk.

Ich spreche doch seine Sprache. Man kann
sich freimachen. Du bist klug. Du hast

keine nationalen Vorurteile. Du wirst
dich in anderen Sprachen ausrücken

Ragnar.

Ich sehe das alles doch ganz anders als
du.

Ich sehe doch das Unglück der Welt nicht
von einem bestimmten Volk herkommen,

sondern aus der egoistischen Herrschaft
einer Klasse.

Hass darf nie einem bestimmten Volk
gelten, sondern immer nur der alles

zerstörenden Wirtschaftsform.

Solange Kapitalismus herrscht, hört der
Jammer nie auf, nirgends.

Es ist falsch!

Und typisch deutsch aus der ökonomischen
Frage einen Lebensanschauung zu machen.

Andere Völker würden wohl fertig werden
mit der Wirtschaftsform, ohne gleich in

die materialistische Ekstase zu
verfallen, nach der nationalistischen.

Das Preußentum wird dafür sorgen, dass
aus dem Vernünftigen eine

Katastrophe wird.

Eine niederträchtige deutsche
Katastrophe.

Sie werden den Krieg herbeiführen.

Als Terror und Entsetzen wird der
Sozialismus aus dem Krieg kommen.

Dann haben sie es fertig gebracht.

Auch noch das zu verderben, zu
korrumpieren und ungenießbar zu machen

übrige Welt.

Auch noch das Selbstverständliche.

notwendige die ökonomische Reform, damit
ihr Sündenregister unendlich sei.

Ich bin gewiss keine militante Natur,
Johanna, aber ich wünschte Deutschland

eine Niederlage von enormem Ausmaß.

Ich habe nicht gewusst, dass ein so
großer Hass ist in dir gegen mein Volk.

Und es ist mein Volk.

Machen wir uns doch nichts vor.

Und wenn ich zehn andere Sprachen lerne,
ich bin mit unendlichen Fäden daran

gebunden.

Was du gesagt hast, ließe sich Wort für
Wort korrigieren.

Beinahe.

Aber ich habe kein Recht und keinen
Grund, mein Land zu verteidigen, so wie

jetzt ist.

Deine Sonde ist zu groß.

Es liegt an uns, eine Zukunft zu
erzwingen, die dem widersprechen wird,

eben gesagt hast.

Mein kleiner Liebling, was ist?

Mach ich fort.

Wirst du nach Paris zu deinem Bruder?

Wann wirst du wiederkommen?

Ich komme nicht mehr wieder.

Was willst du tun?

Jetzt habe ich keine Wahl mehr.

Jetzt habe ich doch das Beispiel.

Wahrscheinlich hat er mich verachtet,
während er gestorben ist.

Aber vielleicht ist es ein falsches
Beispiel oder ein sinnloses Beispiel.

Kein Opfer ist umsonst gebracht worden.

Es stimmt nicht.

Die Weltgeschichte besteht aus sinnlosen
Opfern.

Wir haben nicht das Recht zu dieser
Überlegung.

Wir.

Die Lebenden.

Du denkst nicht mehr an mich. Du bist
schon fertig mit mir.

Bin ich nicht mehr da?

Hast du schon alles vergessen?

Johanna mit dem erhobenen Haupte, was
wird es sein, dieses Schicksal, um

Willen du nun alles opfern musst, sodass
dein arg verwundetes Herz nie mehr,

niemals mehr wird heilen können?

Wirst du einen Sieg erleben?

Und wie wird er aussehen?

Wie man sich Sieger erträumt, wenn er
dann endlich kommt?

Kleine Hotelzimmer in Paris, arg und
fürig werden der Schauplatz deines

Schicksals sein.

Du wirst in Versammlungen sprechen und
in Zeitungen schreiben.

Du wirst Kurierdienste tun und
vielleicht in Deutschland illegales

verteilen und vielleicht bald schon
erschossen werden.

Erst aber gequält und verhöhnt.

Oder den großen Weltkrieg noch
miterleben, ja.

Ihn vielleicht gar überleben.

Aber das ist nicht wahrscheinlich.

Und eine lange Zeit wirst du heimatlos
sein, aber keineswegs frei.

sondern abhängig von deiner Armut und
dem Befehlen einer geheimnisvollen,

verborgenen Parteileitung.

All dies um des Glaubens willen.

Johanna, um einer Zukunft willen, die du
selbst nicht mehr schauen wirst.

Aber du hast keine Wahl, Johanna.

Dies musst du akzeptieren, da der Tod
dich noch nicht will.

Gehe hin, nimm es auf dich, ziehe
hinaus.