All language subtitles for Everwood S02E19 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

Hey, Delia. Did you
need the mirror?

- Why do you take so many pills?
- I don´t take so many pills.

I´ve seen you.

- What?
- I´ve seen you before.

You take them every day.
Are you sick?

Come here.

I´ve a disease.
It´s called HIV.

Have you ever
heard of it?

- No.
- Well, it´s a virus.

If you catch it, it makes
it harder for your body

to get better, if you
catch something else

like a cold
or an infection.

And it doesn´t
go away.

But you don´t have
to worry because I´m okay.

How did you
get it?

I got it from a patient
that I was trying to help.

It was a few years ago
but you can´t catch it from me.

You can only get it if something
like your blood touches.

That´s why doctors wear
gloves when they give shots.

Does that make sense?

I thought you
were a druggie.

No, not me.
I can barely drink wine.

I know this might be confusing.

If you have any questions you
wanna ask me or your dad

go ahead, anytime.

Just do me
a favor, okay?

This isn´t something
that I usually talk about.

Actually, it´s kind of a secret.
Can you keep it for me?

Yes, it´s okay.
I´m great with secrets.

Unless they´re mine,
then I tell everyone.

- I won´t.
- Thank you.

- You never hugged me before.
- I know. It was time.

(Andy)
´Delia, at the door!
In the jacket!´

- Bus is waiting!
- I´d better go.

Yeah, I don´t wanna
get in trouble.

You´re sure
the cream will work?

I don´t wanna spend half
my granddaughter´s wedding

scratching
at my bits.

Twice a day, every day, Ollie
and you´ll be itch-free

in time to pick up
your tux.

Edna, would you please
call in Mrs. Hayes?

Oh, you´re not
Mrs. Hayes.

I can tell because you´re not 90
and you don´t have jaundice.

- I just need a minute, Andy.
- Sure.

Is this because
I didn´t kiss you goodbye?

That´s sweet but it´s not nice
to the people waiting to see me.

Andy, I had a talk
with Delia this morning.

- What about?
- I told her.

She saw me taking my pills
and asked what they were for

and so I told her.

How could you
do that?

There didn´t seem to be
a better way to handle it.

Well, I can think of a few.
We talked about this.

We decided that if the time
came, that I´d tell them.

But you haven´t.

Well, it´s not like you´ve
told Bright and Amy.

I wasn´t ready
for this.

I´m not accusing you.
I´m just saying that we waited.

Delia came to me. She´s not so
young that she doesn´t notice.

And I guess she just couldn´t
hold it back anymore.

How did she handle it?
What did she say?

She seemed comfortable
with it.

She asked me some questions
and I think she understands.

She can´t be comfortable. She
doesn´t even know what "it" is.

This isn´t a
conversation you have

while she´s
brushing her teeth.

What time is it? Maybe I can
pick her up and talk to..

Did you told her how
serious this is?

You know if
she´s told anyone?

Andy, it´s me.
Give me some credit.

I told her it was a secret.
I think she got it.

Talk to her when she´s home if
you don´t believe me.

- Oh, I will.
- Hope you can fix my mistakes.

(girl #1 on TV)
´Yeah.´

(girl #2)
´We´ve to play
an indoor game.´

Can you put something
good on already?

There is nothing good on.
That´s the problem.

Oh, there´s always
something good on TV.

That´s been my motto
since I was a kid.

I´m sticking to it.
See? Pandas.

Please change
the channel.

Well, Madison used
to have a stuffed panda.

I´m trying to forget
about her over here.

Don´t complain. At least your ex
isn´t going into rehab. Again.

I wish she was.
Then I´d know she couldn´t date.

That´s exactly why I keep my
relationships under one month.

- No muss, no fuss.
- No depth.

Ever think the reason
you two are heartbroken

or the reason you got dumped,
is that you´re annoying?

You´re right.
Maybe we could go big.

Make it a town thing.
Call it Dump Fest, get Dido.

Sit here with the bitter twins
or free Internet porn.

Excuse me.

Bitter twins?
He´s getting funnier.

Yeah, maybe he´s right.
Maybe I am broken.

I used to have skin
like a hobbit´s feet.

Nothing used to
get to me. But now?

You got any extra
Zoloft lying around?

Fresh out.
Sorry.

You still enjoying
the unmedicated life?

No, I´m okay with not enjoying
it, if that makes any sense.

Yeah, it works.

Is there anywhere we could go
to get your mind off of it?

Nope. Not really.

Madison and I went out
for just long enough

so that everything in
this town reminds me of her.

I can´t look at a sign without
seeing something that reminds me

of being reminded of her,
if that makes any sense.

Actually, you kind
of lost me on that one.

Alright.

See the annoying
deep dish pizza lady?

Reminds me of Chicago, which
reminds me of Samurai Jack

where they stop the wind
blowing away those blue guys

which reminds me of blue
cotton candy you made me buy

the first time we hung out,
at Thaw Fest years ago

which you got all over your
nose and was pretty cute but..

Anyway, it´s like that,
only with Madison.

- Oh, that makes sense.
- There. You pick.

(girl #3)
´One more game of dodge ball
before your mom picks you up.´

´I don´t wanna. Delia throws
too hard and I get nosebleeds.´

You have to, Arnie.
I´m the team captain and I said.

- But I´m scared.
- You should be.

You´re in
a bad mood.

- What´s wrong?
- Nothing.

You can´t start
faking now.

It´s just that I can´t say.
It´s a secret.

Great. What is it?

I´m not allowed.

Best friends share their
secrets. That´s the first rule.

But it´s not my secret.

Whose is it?

- Linda´s.
- You don´t even like her.

And I told you my secret about
how I throw out my PB and J´s

when they get
too hot and smushy.

- Promise you won´t tell anyone.
- Totally.

Promise promise.

Like, pinky.

- Linda said she has a disease.
- Cool. Which one?

HIV.

- That´s a bad one.
- ´I know.´

If you get that,
you die.

Linda said that´s
not true anymore.

She said they have medicine
now that makes it okay.

That´s not what
my dad said.

That´s why you can´t touch
homeless people

because they could have AIDS.
There´s no cure.

Linda´s not gonna die.

Forget I said anything.
I shouldn´t have even told you.

Don´t worry. I won´t
say anything, really.

You can´t be left unsupervised
for five minutes, can you?

Honestly, how you manage to get
coinage of increasing value

lodged in your ear
is beyond me.

The dime
I could forget--

- ´What´s going on here?´
- ´Calm down.´

- ´I´ll not calm down.´
- ´I´d be happy to talk.´

´Go into my office
and discuss.´

- ´I wanna know if it´s true.´
- There´s no need to yell.

Mr. Clark, what is going on?
Brittany alright?

What´s the matter
with you?

We heard she has AIDS.
Does she?

How many times did you do
acupuncture on our daughter?

- Using needles without gloves?
- I don´t--

´How could you expose
our daughter?´

- Do you actually care?
- It´s not like--

You wouldn´t put them at risk.
Why couldn´t you tell?

At no point was your daughter
in any danger of any kind.

- We take precautions--
- You telling me this is normal?

If it´s safe and legal, why
didn´t you tell your patients?

Why was it
so secret?

Well, you know what?
It really doesn´t matter.

It´s not your
secret anymore.

(Harold)
How in the world
did they even find out?

- Delia.
- Oh, my God.

Delia must have told
Brittany and Brittany

must have told
her parents.

They´re hell-bent
on telling the town.

We´ll be swarmed
by midnight, trust me.

I´m so sorry, Harry.

We have been over this. You
have no legal duty to disclose.

You´re not endangering
your patients´ health.

They´re not claiming
their child got infected.

There´s still
an argument.

Doctors have been sued for
nondisclosure and lost.

Just as many cases
have been thrown out.

According to our lawyers, this
decision was at our discretion.

Maybe you dotted your "I´s"
and maybe you didn´t

but we´ve got
bigger problems now.

If the Clarks know, everybody in
town will know before breakfast.

I have to talk
to the kids.

You can wait two seconds
to check fantasy basketball.

You´d think I could.
Hurry up.

There you go.

So did you think
that it was weird today

the three of us
watching TV?

- No, I thought it was sad.
- Hanging out with Ephram.

We haven´t done
that in a while.

- I have.
- Well, I haven´t.

I thought you guys
were in friend zone now

where it´s nice
and safe.

- We are.
- Good.

It´s just, we were all sitting
there, smushed together

and he was being
all funny and

I don´t know, for a second,
I...thought I felt a shift.

Oh, no. No way. There´s no
shifting allowed, okay?

We have a working situation.
Don´t mess it up.

- I´m not messing.
- Yes, you are. So don´t.

No messing. No smushing.
No shifting.

It´s..

It´s just, he and I never really
had a chance, not on our own.

There was always something
to screw us up.

But now he´s not dating
Madison and I´m not dating

any crack dealers
this week.

For the first time, there´s
nothing getting in the way.

- Yeah, there is. Me.
- You told me to go for it.

That was before I cared whether
or not he got creamed, okay?

He´s my friend now. See, I´ve
been there. The guy´s a mess.

´He can´t take
what you´re about to give him.´

So short of an "asteroid
collision

last night on Earth" situation
it´s not worth it. Trust me.

So when you start to feel that
shift, why don´t you shift back?

[knocking]

Hi. Can I talk
to you two?

She´s known for about
three years now.

When did she tell you?

A few months ago
before we started dating.

She made sure I knew
what I was getting into.

So she´s got it
but she´s not sick?

- No, not at all. She´s fine.
- Has she ever been?

No. It´s always been
under control.

But she could get sick
at any time, right?

Technically, yes. But, more than
likely, that´ll never happen.

I didn´t wanna keep
this from you.

I´ve been wanting to tell you
for a long time. So has Linda.

So why are you
telling us now?

Because you may start
to hear things about her.

- Everyone knows because of me?
- No, sweetheart.

You´ve been dealing
with this the entire time

you were going out
with her.

I don´t get why you
didn´t tell us before.

I suppose I didn´t tell you
´cause I´ve been feeling so well

and bringing it up makes me
have to deal with it again.

I get it now, why you didn´t
wanna come home that whole time.

- Yeah, that was part of it.
- That was dumb.

- Now you tell me.
- Is there anything we can do?

You´re not supposed
to do anything.

It´s my job to
live with it and I do.

Remember that quote I showed you
on my desk from the Lotus Sutra?

I have carried out my endeavors
with great passion--

And cast aside the body
that I loved.

I live in this body now.

It took some time but I found
a way to love it just as much.

Go upstairs, brush your teeth,
put your jammies on.

I´ll see you
in a few minutes.

Have you been
sleeping with her?

Yes, I have.

Have you been safe?

- Very.
- Always?

Always.

Have you been tested?

I told you,
we´ve been very safe.

But have you
been tested?

No.

- ´They´re gonna be okay.´
- You don´t know that.

Do you think
I should call them?

Poor Linda.
I should do something.

They´re talking now.
Give them time.

What do you want me to do?
I can´t read, I can´t sleep.

- We should be planning.
- For what?

I told you what
those people said.

- We´ve to handle well.
- There´s nothing to handle.

They´re one pair of
overprotective parents.

They´ll get other parents
half as mad as they are.

They´ll all shoot
their mouths off.

Someone may write
an anonymous letter.

Then Everwood will find
something else to gossip about.

This goes way
past gossip.

I know this place,
how it´s gonna go down.

What do you think
they´ll do, throw rocks?

Not with an excuse to be bigots
and call it self-defense.

It´ll be worse.
It´ll be subtle, it´ll be quiet.

It´ll be a lot scarier
than a broken window.

Why do you always have to be
so apocalyptic about everything?

These people here
may surprise you.

We talking about the same
sweet folk who took it so well

when we got married?
Or have you forgotten that?

That´s different. The people
here loved your husband.

They respected him.

You can´t believe anyone cared
´cause my husband had just died.

It was never that. It´s because
you´re black and I´m white.

And guess what?
They can´t handle it.

Why are you
making excuses for them?

Because you can´t fight it.
They´re just scared.

That´s what makes them
the most dangerous.

And you really think
you can protect her?

I can let her know
I´m trying.

♫ O-o-h child,
things are gonna get easier ♫

♫ O-o-h child,
things´ll get brighter ♫

[knocking]

♫ O-o-h child,
things are gonna get easier ♫

Tell me that´s merlot
and there´s lots more of it.

- How´d it go?
- Oh, loads of fun. You?

I´m feeling pretty lucky.
The kids were great, actually.

- How´s Ephram?
- He had his questions.

I think he was
just shocked by it all.

Listen, um..

...this morning wasn´t the best
reaction in my repertoire.

No, it wasn´t.

The truth is, you did
an amazing job with Delia.

You made her understand
and that´s not easy.

I´m not even sure it´s
possible but you did it.

I´m sorry
for blowing up.

If you didn´t say something
like that several large men

in ski masks were gonna
come and beat you up.

Does that mean
I can sit down now?

Do you know that you are
impossibly beautiful sometimes?

- Stop.
- No. No, I mean it.

I keep seeing you in crowded
rooms and thinking:

"I wonder who that
gorgeous woman is?"

And then it hits me,
"Oh, yeah."

I took your apology.
Why are you still going?

Because I don´t know.
Because it´s true.

♫ O-o-h child,
things are gonna get easier ♫

We´re gonna get through
this...together.

♫ O-o-h, things´ll
get brighter ♫

Where is everyone? We had
a full schedule this morning.

- They all canceled.
- Everyone?

For the whole week,
the month.

They all called.
No one´s coming.

- Oh, God.
- Don´t. We knew this´ll happen.

All that is required
is a tincture of time.

- They´re not coming.
- They will.

They´ll throw their
little fit, try their hand at

the silent treatment
a few days.

´The flu will loop back
through Sheboygan.´

They´ll be lined up, looking
for shots and zinc drops.

Mark my words.

This practice has been
around since 50 years ago.

It has weathered far worst
times. They´ll be back.

- We have a situation.
- We can see that, Rose.

I had 20 families in my office
just now, mad as hell.

They´re threatening to file
a malpractice suit against you.

- Against Linda?
- Against the whole practice.

They wanna shut you down.

(Harold)
´That could not have
been less sensitive.´

(Rose)
´I´m sorry I wasn´t
polite enough for you.´

´But I walked in on
an ambush this morning.´

´I have just done everything
I could to calm 50 people´

and their lawyers to keep them
from getting the police.

Let them try it. We have
followed all state regulations.

We disclosed Linda´s condition
to our insurers a months ago.

- You didn´t disclose it.
- We had no obligation to.

They don´t care about that.
They trusted you.

What did you expect?

Did you really think you could
keep this a secret forever?

I don´t know what
I was thinking.

She´s supposed
to worry about her health,

not about
the town´s approval.

I was only trying
to protect her.

You can´t do that.
Not now.

They´re filing for fraud
and emotional distress.

They think they can
make a case on both.

´You know I hate this
as much as you do.´

But they did tell me what it
would take to make this go away.

They want Linda to go.
They´ll drop--

She´s done
nothing wrong.

They´ll drop everything and they
will waive all right to damages

if she walks away
quietly and today.

Absolutely not.
Let them sue us all they want.

I will not bow to their
prejudices and petty fears.

- Not when we are right.
- You never told she was sick.

And she kept on practicing. It
doesn´t matter if you´re right.

´They feel threatened
and they are ready for a fight.´

If you fight back,
you could lose everything.

Cork it, people, or I´ll give
you a reason to need a doctor.

Okay, everybody freeze!

Due to an overwhelming need
and the absence of a proper line

you will now see the doc in
the order of where you stand.

Starting with you,
Mr. Facial-Hives

and proceeding clockwise,
clockwise around the room.

- Okay? Let´s go.
- What´s this? Is today Bat Day?

They´ve been pouring
in all morning.

If any more try to get by,
I´m gonna need a velvet rope.

Alright, let´s see.
Gerry Block.

I know you. You´re one of
Dr. Abbott´s patients.

You´ve been seeing him for your
sciatica for months now.

- What brings you here?
- Second opinion.

And you, Mr. My-Asthma´s-Been-
Acting-Up-Again.

Another
Abbott & Abbott refugee?

Contrary to popular belief,
I´m not interested

in poaching their patients.

You should be ashamed
of yourself.

In fact,
all of you should.

- Everybody out. Let´s go.
- Come on.

´Everybody out.
That´s it. All of you.´

Jumping ship on a good doctor.
You ought to be ashamed. Go on.

- Out. Store´s closed.
- He´s sounds like Abbott.

(Ephram)
´Well, I´ll hand it
to County High.´

They´re not much for education
but the pudding has never

ever disappointed.

One of the few things I´ll miss
here. Chocolate, vanilla

´underrated butterscotch.´

´I mean, and just the right
amount of skin too.´

- ´When you get the pudding--´
- Good pudding, got you.

Yeah. I may have to
go get some more.

However, I´m not sure
I should go right now.

♫ I say anything
to make your head swing ♫

Try not to pay
attention to him.

Yeah,
I got that covered.

What´s with you? Still reminded
of things that remind you?

No, just some
stuff at home.

They told you too?

You know, I actually
almost called you after.

- Why didn´t you?
- I didn´t think that I could.

Of course you could.
We can always talk.

How about now?

Sure.

- How about anywhere else?
- Yeah.

´It was beyond strange.´

One minute I´m fighting
with Bright about whatever.

The next minute, my family´s a
statistic and everybody´s upset.

I didn´t know what to do. Is it
wrong to do homework after that?

I sort of just sat there.
Everything I know about HIV

comes from lectures
from my dad or Dr. Drew.

- It´s always so--
- Unreal. Now it´s my aunt.

I just kept thinking
she doesn´t deserve this.

How´s she sound?

Somebody tells you
they´re fine that many times

you stop believing them.

- Well, she´s been happy lately.
- With your dad.

Oh, I can´t even guess how
bizarre this must be for you.

- Doesn´t really matter.
- Why not?

No matter how freaked out
this whole situation makes me

my dad has been there
and had it worse.

Therefore, my opinions feel
pretty much off the menu.

I don´t think there
are rules or right and wrong

with things
like this.

It´s too big.

Maybe.

Whatever´s going on
there is gonna come out.

So you might just say it on
purpose and choose your words.

You know, it´s amazing
how you do that.

Do what?

[instrumental music]

Don´t be mad.

- You told.
- I had to.

You made me tell you, then you
told. Now they´re all mad at me.

- I´m sorry.
- No, you´re not.

You swore. You promised
to keep it a secret.

It doesn´t count if it´s
that big. I had to tell.

- Why?
- Because she´s dangerous.

- No, she´s not.
- Then why was it such a secret?

Because it was. You´re
supposed to be my best friend.

- I am.
- Not anymore.

You got me in trouble,
you made me get Linda in trouble

now everyone
hates me.

That´s great to hear.
Well, very good.

Yeah, I will talk
to you then. Bye.

Well, that was our lawyer.
It is just like I said.

We were in
complete compliance

with the acupuncturist
licensing statutes

which means their fraud claim
can´t possibly hold up.

There´s a chance we could be in
court over emotional distress.

- Harry--
- No.

The whole firm´s up
and ready to wage war.

Guess it´s for the
publicity but I´ll take it.

Harry.

- I want you to stop.
- What?

I´ve thought this through and I
don´t want you to fight anymore.

We´ve an out. We should take it.
I´ll quit the practice.

I´ve had my disputes with
the local illiterati before.

- We can win this.
- And what if we don´t?

Then we will keep fighting
until we do, whatever the cost.

No. No. Sometimes
the cost isn´t worth it

and they´re gonna
push you there.

You have a family to consider,
the practice.

Well, that practice
is as much yours as mine.

It was Dad´s first,
I´m not gonna let you

let them destroy it.
Not for me.

Well, fine,
then for me.

´If Everwood isn´t a town
that can find some way of´

accepting you who have done
nothing but give to the world

then this isn´t a town
where I wanna practice.

Let them shut us down.
I´d rather lose.

I know you would.

God, Harry, it´s Jakie Keller´s
arm all over again.

Remember that kid who lived up
the street who used to sniffle?

We had these vicious snowball
fights and you´d hide behind me

but eventually he´d pummel you
and you just took it?

He beaned me with an ice ball
right above the eye.

The second you saw blood,
you went running after him

with a shovel smashing him
as hard as you could.

You broke his arm.
That´s what you do, Harry.

Someone comes
after you, you argue.

But when someone comes
after someone you love

the minute you see blood,
you go for the throat.

That´s what you do for a family.
You fight. You go too far.

I´ll see you at the office
tomorrow morning, usual time.

- May I be excused?
- No. Finish.

No TV, no sports,
just school and study.

How long?

Let´s say that by the end
she could be fluent in Japanese.

I said sorry.

You weren´t sorry when you gave
Brittany a black eye, right?

- Why´re you going after her?
- She was fighting at school.

She´d know better.

It´s not like you care
about the fight.

You´re mad she told, everybody
found out and you gotta deal.

Don´t take it out on her.
You have no right.

I think I do. She pulled that
kid´s hair out by the roots.

Delia, go to your room.

- You can´t send her.
- Go.

You said I could ask you
anything I want.

Well, I have one question:
What are you doing?

- She got into a fight at--
- With Linda.

- Why´re you going out with her?
- What do you mean?

How could you expose yourself
to something so dangerous?

Wait, wait, wait a minute.
Hold on. Slow down here.

I told you we
were being careful.

I thought
you were okay.

Well, I´m not.

Are you angry with me
for being with Linda?

Even being careful doesn´t
make it safe. Not completely.

How many lectures
have you given me?

Look, it´s not
that simple, Ephram.

There´s only a miniscule chance
of transmission in our case.

People know that.
You should know.

-I have thought this--
-I don´t think you did.

- Doesn´t matter what you think.
- It should.

I care about her. I know there´s
a chance she could get sick.

She is sick!
She´s fine right now.

Maybe the risk
for you is nothing.

It´s still a risk.
If something happened--

- Nothing is going to happen.
- Okay, fine.

What if you´re right?
What if nothing happens?

What if everything
goes great?

What if Delia loves her
and we turn into a family?

What if she gets sick then and
Delia has to go through

losing another mother?
Did you think about that?

Yes. Something could
happen to Linda. Or to me.

Cars crash and things that
people are too scared

to think about
happen all the time.

You´ve to be willing
to take risks--

- You don´t get to take risks.
- Yes, I´m gonna have a life.

- Don´t you get it?
- I understand you´re scared.

Of course I´m scared.
You´re all we have.

Alright, enough happens
you can´t control.

This isn´t a car crash,
this is a choice.

If there is even
the slightest possible chance

you could get sick..

...what would we do?

Louise, please get
my sister on the phone

to remind her that
it´s now 9 a.m.?

We´re a 9 a.m. office, which
means, we begin our morning--

- Nine a.m. I get it.
- Yes. Thank you.

- Your daughter is not here.
- I know. She´s not coming.

Oh, really? Well, she will
when I talk to her.

You´re right.
She will, so don´t.

Let her quit,
Junior.

- Again with this.
- You´ve got to stop.

What they´re asking me for is
wrong. You should be helping me.

I wanted to fight, shove a sock
down this town´s throat.

But it´s not
their fault.

You should
have disclosed.

I know you did it for reasons
but they deserve to know.

It was a mistake, son.

If Linda leaves the practice,
she´ll have nothing left here.

She´ll leave, Mother.
We´ll lose her again.

We don´t know that.

She has a life here now.
Someone she loves.

She has me, the kids.

Plus, a pain-in-the-ass
brother who thinks he knows

what´s best
for everyone.

That´s a lot to make
a lady stick around.

I hope
you´re right.

Give me a ride
to Aunt Linda´s?

You guys
doing something?

I was gonna ask her to help me
with my Spanish.

She´ll kick your ass if she
thinks you´re feeling sorry.

I know. I just wanna
go over there.

- You can come if you´d like.
- No, I´m okay.

The best thing I could do
is let her have the life

she would´ve had if
she´d never got sick.

She doesn´t miss
out on anything

unless we do
something different.

Know what
I mean?

Wow, that was
actually kind of deep.

I might spend a few extra bucks
on her birthday present, though.

Give her some
extra hang time.

Can you believe,
there was a time this week

when I thought the worst thing
was you trying to get on Ephram?

This is new.
Shouldn´t that TV be on?

I´m in trouble.
I´m supposed to read.

Not the worst punishment.

What did you do?

I beat up Brittany. And I got
you into trouble with everyone.

Oh, Delia.

I´m not in trouble.
And I´m not mad at you.

But I told your secret.

I know, but sometimes
secrets need to be told.

Especially one like this.

´I know what it´s
like to walk around´

´with that one around
your neck.´

I kept it in
for a long time.

What did you do?

I spent all my energy trying
not to burst and tell everyone.

´I didn´t do much of anything
except keep a secret.´

´I got so far away,
I finally had to come home´

´just so I could tell
the people that I trusted.´

And it was
still too much.

I told you..

...and that helped.

And now more people know and
it doesn´t feel so big anymore.

Maybe if everybody takes
a little of the secret

the part that I have
to carry gets less heavy.

´So, in a way,
I´m glad it happened.´

(Delia)
´I´m not.´

Well, just so you know,
we´re good.

- Really good?
- Good as frosting.

Now, I am no lawyer
but I am pretty sure that

the Colorado state law says
your dad can´t ground you

for something that
you did to me

so I´m revoking
your punishment.

- You can do that?
- Watch me.

I hereby dub thee ungrounded.
Thy curse is lifted.

Go watch much television.

But what about my dad?
He´s still angry.

I´ll take care
of the big guy.

For the record, I just
ungrounded Delia.

Told her to go play
and eat fudge.

I´m prepared to fight
you on this

if you are
prepared to lose.

- Oh, it´s cold.
- It´s freezing.

It´s snowing.

Just started.

I still blame the snow for us
dating in the first place.

I don´t think I ever
would have kissed you

if it hadn´t started
to come down on us.

I just couldn´t resist
a dramatic moment.

Something going on
in there?

That bad?

I can´t do
this anymore.

I thought what I was doing
was okay but I was wrong.

Ephram is scared.

And I can´t ask him
not to be.

[slow music]

- It´s okay.
- No.

It´s not okay.

It was coming.

I´m sorry.

I´m sorry.

- ´After that, who do I have?´
- Justin Serchick for his acne.

- And noon?
- Empty. But you do have a 1:15.

Pat Beardsley got another
quarter stuck in his ear.

Ah, may I help you? I appear
to be free at the moment.

I´m not here for treatment,
Dr. Abbott.

I´m with Regency Fidelity,
your insurance company.

I wanted to inform you of a
problem with your policy.

What´s the trouble?
Everything should be in order.

Paid my bills, my sizable bills.
Myself, in full, in advance.

You were threatened with
a malpractice suit owing

to your partner´s
HIV status.

They didn´t file and my partner
no longer practices here.

- Your policy is under review.
- On what grounds?

Failure to notify
your intent of nondisclosure.

The situation is explained
in your file.

And what will this
tell me?

Until the conditions of your
policy are reevaluated

Abbott & Abbott Medical will not
be covered by Regency Fidelity.

You´re suspending my insurance?
I won´t be able to practice.

How long will this take?

We expect to have
your answer in a few months.

[door shuts]

- Shouldn´t you be in school?
- Yeah. Math, actually.

I think we´re studying
fractals today.

- This can´t wait?
- It shouldn´t.

I wanna stop you before
you do something about Linda.

- You don´t have to do this.
- Yeah, I kind of do.

You were right.
What I said, it wasn´t fair.

- There wasn´t any stopping you.
- I had to get it off my chest.

That didn´t mean
you had to listen to me.

I get why you wanna
be with her.

It´s a crappy disease but you
shouldn´t let that stop you.

You deserve what you want
and so does she.

I already talked
to her last night.

What, you ended it?
You can fix it, can´t you?

Take it back, tell her,
say you´re sorry

you were hormonal.
That I made you do it.

- I was being a dick.
- I can´t.

- Yeah, sure you can.
- No, I can´t.

I didn´t do it for you.
I did it because you were right.

Whether I want to or not, I make
decisions for our whole family.

And it´s not just me.

But you love her,
don´t you?

You can´t just stop loving
somebody. What are you gonna do?

Go to school, Ephram.

♫ Keep looking through
the window pane ♫

♫ Just trying to see through
the pouring rain ♫

♫ It´s hearing your name,
hearing your name ♫

♫ I really never felt
quite the same ♫

♫ Since I´ve lost
what I had to gain ♫

♫ No one to blame ♫

♫ No one to blame ♫

♫ Seems to me, can´t turn
back the hands of time ♫

♫ Oh, it seems to me, can´t
turn back the hands of time ♫

[instrumental music]