All language subtitles for Everwood S02E07 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

(Irv)
The town of Everwood
was built around a silver mine

opened in 1857.

In 1929, like much of America,
the mine closed..

...and a lot
of families learned

what it meant to go without.

It wasn´t until
ten years later..

...that someone
started snooping around

another part of the mountain

and found a kingdom´s
worth of coal

waiting to be unearthed.

The mines reopened..

...and that many people didn´t
have to go hungry anymore.

(Andy)
I, uh..

I have the report for you.

People don´t
hedge on good news.

- Didn´t work.
- No.

The pregnancy test came out
negative. I´m sorry.

It´s not your fault, doc.

But listen, we´re not
without options, Ellie.

This was our sixth cycle
of injectables

which is usually
when people start looking

at the next level
of assisted reproduction..

...in vitro fertilization
or IVF.

Andy, you look,
I´m gonna go dig some coal.

That´s great,
go back to the mines.

It´s because of the mines
that we´re in this.

Don´t start on that again.
I´m not quitting.

The doctor already said
there´s no organic reason

we´re not pregnant except
that you spend 12 hours a day

underground, killing yourself,
filling your lungs with coal

so that you spend half
the night coughing. Tell her.

It´s a lot of physical stress,
and you are exposed

to unusual amounts
of carbon monoxide..

...and methane underground.

My job puts a lot
more food on the table

than a part-time
guidance counselor´s salary.

That´s not fair.

Lookit, having kids
was our dream.

It was mine.
It was yours, too.

Just tell me, do you wanna
do this with me or not?

You make it hard to wanna do
much of anything with you.

Really mean that?

No.

Yeah, we argue
sometimes, you know?

I fight mean, too.

I´m workin´ on it.

He´s got a point, doesn´t he?

Job´s not exactly
helpin´ things along.

It could be a factor, yeah.

- So I gotta quit?
- I´m not here to tell you that.

Yeah, you are.

(woman over PA)
´We need a loader
at storage area B.´

´Loader, storage area B.´

Whoops!

You always were a bastard, Will.

Okay.

Heigh-ho.

(Irv)
From silver to coal,
just like that.

A good example of how something
you never considered before

can become your whole focus
and blaze in new relief

all of a sudden.

[explosion]

[rumbling]

[clanging]

[theme music]

(female #1 over radio)
´This is rescue command. Anyone
in the northwest area, come in.´

Northwest area, come in.

- ´There´s something there.´
- ´Hurry.´

Let´s go.

[indistinct radio chatter]

[siren wailing]

[indistinct chatter]

Oh, my God.

- Over there.
- What the hell happened?

It was a low-level
methane build-up.

Something must´ve sparked it.
The whole thing took out

the support structures.

- You the foreman? Your name?
- Denver.

´I wanna know if there´s anybody
down there that we can help.´

- Are there any survivors?
- Three that we know of.

One just radioed
up from the elevator.

The landing protected them
from the collapse.

- They sound bad.
- Where are the ambulances?

´There´s a four-alarm fire
in Denver.´

Every rescue vehicle is there.
They´ve sent ambulances

but they´re three hours out.

- Can we get to them?
- Yeah.

Yeah, we vented the gas.
The ladders are clear.

What do you keep in the
infirmary? Tell me everything.

Basic surgical supplies,
some anesthetics, not much.

- Any blood?
- More saline than blood.

- A few pints.
- Get it. Blood, saline first.

[indistinct radio chatter]

[woman coughing]

I got one.

I got one.

Still breathing. Let´s get this
thing off her. Come on.

Help me out here. Come on.
Help me out here!

(Andy)
´Very easy on her face.´

This guy´s pinned over here.
He looks unconscious.

Can you hear me?
Can you move your left arm?

Go get it.

I need alcohol
and morphine right away.

Hey, Ellie.

- Hey.
- Mind if I take a look?

Okay, listen, Ellie.
I can´t move you right now.

That thing coming out of you?

It´s holding everything
where it should be.

We´ll have to keep you here
till an ambulance comes.

Then we´ll cut you free.
Does that sound good? Alcohol?

Needle?

Now this morphine..

...should make the wait
go by really fast.

You´re gonna be okay, I promise.
You haven´t lost much blood.

And I´ll stay here with you
the whole time.

Oh, the hell you will.

Go help the other two.

Here you go.
Come on, tape her up.

He´s badly concussed,
I´m guessing a skull fracture.

Vitals are good.
Might be a spinal injury.

I´m gonna pack him
till we get a collar.

- I need some help here.
- Go. I´m good.

(Harold)
He´s out.

His arm´s bleeding
badly out of the beam.

I can´t find the source.
I can´t stop it.

- Give me a unit of blood.
- Can you get this off?

- It´ll take some time.
- Do it. Now.

(Harold)
´His arm´s crushed.´

Somebody better notify
this guy´s family.

We have to make some very hard
decisions very quickly.

I don´t think he´s got family.
Will keeps to himself.

Come on.
Doesn´t anybody know this guy?

Who the hell are you?

Uh, hey,
I just came by to say sorry.

I sort of hit your car today.
You see the scratch?

Oh, you´re the genius.
Nice note.

If there´s anything you need
from me, just let me know, okay?

What I need
is your insurance information

so I can charge your ass.

I was kinda hoping that my dad
might not find out about this.

I´m lucky if
he lets me drive at all.

You think we could
forget about that?

I could maybe pay
for the damages on my own?

- You got 600 cash on you?
- No.

- Six-fifty?
- Won´t you go the other way?

I think I´ll need
that insurance information.

I didn´t have to come here.

- You´ll know better next time.
- You don´t know my name yet.

- I could make a run for it.
- Now´s your chance.

You´re young.
I´ll probably chase you

for a couple of blocks.
You´ll have me beat.

Isn´t there something I can do
around here to help you out?

Maybe grab a pitchfork
and help clean up some of this?

[dog barking]

Don´t mind Oscar.
He a sniffer, not a biter.

I´m not a big fan of either.

No college degree means you´re
worth about six bucks an hour.

Six hundred bucks?

Uh-uh. I don´t think
I really want you around here

for a hundred hours.

How old are you?

Sixteen.

Sixteen-year-olds..

...they know computers?

Yeah.

Yeah, yeah, sure we do.

Then follow.

[Oscar growling]

This place could be
a country in Epcot.

Charlie Parker, Oscar Peterson..
You got a Les Paul guitar?

I´ve got Les Paul´s guitar.

You know jazz?

I thought I did
until a minute ago.

Good. I´ve been reading
about this Internet thing.

Something called the eBay
where people

put their grandmothers
up for sale?

Yeah, I´ve heard of it.

Can you use it
to find me an Art Tatum record?

Sure. Who´s Art Tatum?

[piano music over record player]

What do think, genius?

Those guys are great.

Those guys, one guy.

Two hands sound like six.

- That´s one guy?
- ´Ninteen fifty-five.´

Art Tatum recorded
a series of live albums

in Hollywood,
at the Crescendo.

By the time I saved up
enough to buy them

I was 18, about your age.

(Will)
´And I...put ´em on..´

...and listened to them
all the way through

all in a row.

And when it was done..

´...I turned off
the record player´

´and went downstairs..´

...and sold my piano.

Wouldn´t play again for a year.

Art Tatum was sublime.

´He could drive any player
good enough to understand him´

´into the ground..´

...with humility
and humiliation

and he did so to me.

[music continues]

Got the courage to play again

but I never heard
those records since.

Now I want them.
Originals, none of this CD crap.

You find them,
I´ll tear this up.

He´s got a whole theme going
with his left hand.

Whole extra hand,
whole extra melody.

Witness the walking bass line.

- Do you play?
- Not like that.

Nobody plays like that.

"Begin the Beguine."

Cole Porter did the essentials.

[piano music]

And then Tatum came along
and did the thing.

[piano music]

What are you doing in this town?

You´re too good
to be playing for no one.

I don´t play for no one,
I play for me.

[saw buzzing]

He´s 90/40.
How´s that beam coming?

- We´re working on it!
- He´ll bleed to death.

Let´s get a saw
and get him out.

Wait. I can stop the bleeding.

´Bone´s trashed.
Nerves and tendons, too.´

Even if you get the arm,
they might have to lose it.

No time to find out.

If he thinks
he can do it, let him.

The wound´s obstructed. He can´t
see where he´s bleeding.

- How will he know what to do?
- Linda, he´ll know.

Wait a minute.
I can feel the arm..

...the artery.

[grunting]

Wait a minute, it´s bleeding
from more than one place.

There. How´s the pressure?

It´s holding.
Can you stay there?

No problem.

Anybody know any good songs?

[knocking on door]

Second record came in.

I don´t know
how this Internet works

but I like it already
Let´s put it on.

Hey, guy.
How you doing? Let´s go.

[piano music over record player]

This one´s even
better than the others.

Think you can play it out?

I´ll give it a shot.

[piano music]

You´ve been practicing..

...but you´re still made
of wood. Hey, it´s Tatum.

Don´t be afraid
to break some keys.

It´s pianoforte,
not a chandelier.

Pianoforte, it means soft,
loud, soft, loud.

I saw that.

That´s you liking something,
isn´t it?

"Oh, impossible.
I´m a mean, scary old man.

I like nothing and no one."

If you´re playing
for compliments, get a guitar.

You can´t try to please me
when you play.

´Can´t try to please anybody.´

And relax your damn
shoulders for once.

Pretend that you think
life is actually worth living.

Okay. Heh heh heh.

[piano music]

(Edna over phone)
´We got Will Cleveland up here.
Running another unit of blood.´

´I´m getting a pulse
on his left arm. It´s holding.´

- ´I think they can save it.´
- That´s good news.

Send another gurney
back down when you can.

- Well?
- His pressure´s getting low.

- How´s his breathing?
- Let me check.

- Oh, God.
- You know him?

Daniel Sullivan.

- How is he?
- Heart rate´s dropping.

Breathing´s erratic.
He´s destabilizing.

- Where are the ambulances?
- Still over an hour away.

Andy, now.

[softly]
Go take care of him.
I´m fine.

Daniel.

She´s hurting badly and we
finished out the pain killers.

- I am all out of tricks.
- I´m not.

Go.

Hey. I´m a friend
of that guy´s.

I´m gonna try to do
something for your pain.

Have you ever had
acupuncture before?

First time for everything.

(male #1)
´Feed me some more lines.´

How´s that feel?

- It´s warm.
- ´Good.´

That´s good.

His right pupil´s blown.
He´s got a subdural hematoma.

- There´s nothing we can do.
- There´s nothing I can do.

I don´t have
the equipment for that.

You just stopped bleeding under
an I-beam. This is a cakewalk.

There´s blood pooling,
pressing against his brain.

We can´t risk moving him. More
we wait, more he shuts down.

- You can do this.
- Not sure where the pool is.

You will look
and you will be sure.

You´ll be right
because that´s what you do.

´That is why
you are so irritating.

It´s not Colin.
Don´t think, just do it.

Denver?

Find me a drill.

Mother, find a tool box. I need
a drill bit, one-quarter inch.

Sterilize it
and get it down here.

- ´Roger that.´
- Okay.

Let´s go.
Let´s get him ready.

Tell me, uh..

Tell me something about him.

He´s my neighbor.

´He´s married.´

Only man in town who happens
to be crazier than you.

What´d you say his name was?

- ´Daniel.´
- Here you go.

There you go.

Mr. Sullivan! Daniel.

- How do, doc?
- Oh, poorly.

What is going on here?
And at this hour?

This hour is 8:00,
an hour for coffee

and newspapers,
and tweeting-bird silence.

Sorry. There shouldn´t be
much more racket.

Yes, well, I should hope not.

- Jeez.
- Neighborly, isn´t he?

[truck honking]

- Hello there.
- Good morning.

So how goes
the, uh, project?

- Right on schedule.
- Yeah, yeah.

About ready
to pour the foundation?

Just about.

You know, most people don´t dig
a foundation for a gazebo.

- I´m not building a gazebo.
- No, no, of course not.

No, an aboveground pool
is a fine thing too.

You can tell me what it is.
I´m-I´m famously trustworthy.

A vault of secrets, really.

Faithful as a malamute.

It would be like
you told me in my office

purely confidential.

Squash court?

Tool shed? Steam lodge?

[truck honking]
Well, that would be my concrete.

Excuse me.

(Daniel)
´Drop the chute.´

Some lemonade, doctor?
Just squeezed a fresh batch.

[chuckling]

Oh, he´s locked up
his gates

so no one sees what
he´s building all night.

I mean, what do
you think it could be?

Extra garage?
They only have the one car.

Greenhouse? A Jacuzzi?

Maybe you could wait
till he´s done and find out.

Yeah, has to be a Jacuzzi.

Man works in the mines all day,
backbreaking labor

he must get sore.
But then why all the lumber?

Why indeed?

The man is creating
some kind of public menace

and it´s up to us
to do something.

If not for ourselves, then
for the sake of the children.

Our children?

All children, Rose.

Well, I hardly think
Daniel Sullivan

needs to be feared
or restrained.

He´s probably just building
a trellis for Millie´s roses.

You did not see
this monstrosity.

´It was..
Well, it´s monstrous.´

The man is non compos mentis,
Rose.

Behind that beatific smile
lurks nothing more

than a lobotomy.

You are mayor here, Rose.
Can´t you get an injunction?

I can and I will not.

I´m certainly not going to start
a feud over some hammering.

He could be putting
in a crystal-meth lab

for all we know.

Oh!

Gotcha.

Now I know what you´re up to.
You´re building a..

...lighthouse?

Yep.

As in for boats and ships
who´ve lost their way?

Yep.

I don´t suppose it matters
that we live in Colorado

landlocked by 1000 miles
in any direction.

Not really.

Bu...but that´s insane.

Have...have you gone mad, man?
Really, you could tell me.

I don´t think so, but then
I´m not an impartial opinion.

But you´ll never even finish it.

I´ll get there.

[gavel banging]

(Rose)
´The motion against
the Clover Street´

lighthouse is on the floor,
if you will permit the arguments

to complete themselves first.

- You may proceed.
- Carefully.

Thank you, Ms. Mayor. Ahem.

Citizens, witness the future
as told by Daniel Sullivan.

His plans call
for a three-story turreted

maritime structure

to be built noisily,
one can only imagine

over the course
of several years.

It is simply absurd.

This town has tolerated
things more bracing

than a monument to absurdity.

A lighthouse out here is poetic.

I´ve read that towns
that have lighthouses

have a lot fewer accidents.

On sea, you halfwit. For the
love of Mike, this isn´t Babel.

There´s a reason
why we´re not zoned

for a lighthouse
here in Colorado..

...because we happen
to be 1500 miles

away from the nearest port.

If we had an epidemic of lost
schooners plaguing our shores

I´d be the first one
up with a light bulb

but as it stands,
this is grand-scale dementia.

And if we allow this indulgence,
what do we do next?

Do we permit Milt Cobblestone´s
backyard slaughterhouse

that he´s been gunning for?

Or Leo Keng´s heliport
by the school?

This lighthouse is the beginning
of neighborhood anarchy.

´Now, I have
a relief map as well.´

No, thank you.
I think that´s plenty.

Are there any voices
in favor of the structure?

Then the council
will call for the vote.

All those in favor
of immediate termination

of construction--

- Have you already voted, mayor?
- Not yet.

May I say something
before you do?

Well, yes.
Of course, Daniel. Please.

Thank you.

Nice.

Not much for talking.

I´ve always loved
living in this town.

Just as much as I´ve...

...loved going
under it every day

and working the mines.
I don´t know why, but I do.

My wife, Millie,
some of you may know her

she´s always had bigger ideas.

She´s always wanted
to see the world.

And most of all,
she´s wanted to live on a shore.

On a coast.

"Somewhere where
I can walk outside

"and fly a kite
on the beach after dinner.

"Somewhere..

"...on a salt sea with ducks

"and...a lighthouse..

"...off in the distance

"...telling us we´re home.

Take me there."

She said that the night
she let me marry her.

And I said, "Okay."

Only..

Only problem is..

...I never did it.

´And she didn´t make me.´

´Because she knows what I love.´

So I never took Millie
to live in a..

...seaside town
with a beach for a backyard

and a lighthouse
off in the distance.

[sighs]
But if she stayed
with me for 15 years

here in Everwood..

...the least I can do..

...is bring some
of that life back here..

...to her.

Uh..

Well, I guess I got some...
some floor work to finish and..

[door closes]

All those of in favor
of changing the zoning

to permit the building
of the Clover Street lighthouse

say aye.

(all)
Aye!

[bangs gavel]

[indistinct chatter]

[drill buzzing]

- You´re doing fine.
- Making me nervous.

(Andy)
Come on, come on, come on.

Does the blood look coagulated?

No.

It´s coming out clean.

It hasn´t been in that long.

(Andy)
Damn it.

- You have it?
- Yep.

Twenty-five cc´s.
That´s about it.

His breathing´s evening out.

It´s working.

Thank you, Harold.

All it took was some predictably
effective inflating of your ego.

- I´ll dress the wound.
- No, let me.

I´ll stay with him.

I never knew
you were such a cowboy.

I don´t always wear the hat.

When we get out of here,
I´ll buy you a big drink.

I´m gonna buy you a bar.

Ambulances are just outside
of town. ETA, 20 minutes.

Do you hear that, Ellie?

Just a little bit longer.

Andy, she´s not breathing.

[instrumental music]

Breathing tube.

Careful with the compressions.

Okay, I got a pulse.

She´s breathing.
I don´t know for how long.

There´s no blood.
What´s happening to her?

She´s swelling. She must be
bleeding into her abdomen.

Been bleeding the whole time.
Get another unit.

That was the last of it.

Is anybody down here type A
or O-negative?

Linda´s A-negative.
Go. I´ll cover for you.

I´m not, I´m B-negative.
You´re thinking of Dad.

The pressure´s getting worse.
Give me a needle. I´ll tap her.

- What?
- I´m on it.

Auto-transfusion.

She bled into her abdomen..

...we´re gonna push it
back into her until help comes!

Think it´ll work?

If we can get her
on antibiotics..

...it might buy us some time.
I don´t know.

- Anybody call her husband?
- ´Not yet.´

He´s at County High.

Chris Beels.

Somebody better call him
and tell him what happened.

Nice, people.

Whatever happened to, "If you
finish it, make a fresh pot"?

We´re supposed
to be adults here.

[bell ringing]

You´re supposed to be
in social studies, Amy.

I´m no-I´m not cutting.
Um..

We´re meeting
at Nicky Keller´s house.

Her mom´s an assistant
at the state senate..

...and said that
we could interview her.

About the environment.

You know?

- Yeah, okay. I´ll go to class.
- This is the third time.

I have to call a parent when
a student gets caught cutting.

No, no, please, don´t.
I cannot take this

with my parents right now.

I´m sorry.

I´m already going to class.
I´m only, like

three minutes late.
Come on.

It´s a rule.
I gotta call you in.

That´s incredibly cool of you.

You´re cutting class. Why does
that make me the bad guy?

Because you just are.

Hate to disappoint you. We can´t
afford to make you full-time.

Why? I finished
my probationary period

I handled an entire
caseload by myself.

I wanna be instated
with benefits.

Normally, I wouldn´t push it,
but my wife and I

we´re trying to have kids.

If I had benefits,
she could quit the mines.

Look, the entire
state has cutbacks.

Look, there´s no money.

Maybe after New Year´s, huh?

[sighs]

Hey, we had a meeting
an hour ago.

Oh, forgot.

Applications are due
at the end of the month.

Do you want my help or not?

Do you have time now?

Let´s go.

Dude, someone needs a sippy-cup.

Air Supply? Is that
like a band or something?

"If you could have dinner
with one person

living or dead,
who would it be and why?"

´We went over this.
We talked about´

what you were gonna write.
You were gonna go with JFK.

I switched it. With all
the essays they read

they´d probably be glad
to get a fun one.

Neo from "The Matrix"?

´He´s not living or dead,
he´s fictional.´

Look, I took time
out of my schedule

to help you
with this application.

I´ve got things to do.

I could do those things
and you write my essay.

That´s very cute, Bright.
That´s very charming.

Isn´t that how
you got kicked off the team?

´Trying to charm
your way through school?´

Plan on charming
your way into college?

I have been studying non-stop.

I already got every single
one of my grades up.

´Yeah, after three years
of straight C´s.´

Lookit, your essay has to show
that you´re at least trying.

That you want to do better.

You said it was a first draft.

Yeah, but that doesn´t mean that
you can turn in a cave drawing.

This is garbage.
This is terrible.

This looks like something that
you scribbled in five minutes.

Yeah. Well, then
I´ll just write it over.

God, just chill out.

I will not chill out!

I am trying!
I show up on time. I do my job.

I try and make a difference.

It´s not getting me anywhere.
Why should I help you?

Look, you came to me.

You had a list of colleges
that you wanted to get into.

And I said I would help you
if you promised to be serious.

- I was serious. I am serious.
- It doesn´t look like it to me.

It doesn´t look like
you´re getting in anywhere.

Not with this.

Wanna know where
this gets you? There.

Early acceptance.
Now get out of here.

Go play with your friends.

Call me if you need a letter
of rec for the Gas ´n Go.

Damn it.

Relax. It´s a spill-proof top.

Coach Austin used to tear me
a new one all the time.

When I screwed up on the field,
he´d go nuts.

But it felt like
he was kidding, you know?

Like we were all
in on this big joke.

I´ve never been yelled at
for anything real before.

I shouldn´t have, not like that.

I was yelling at my crummy day
and you were just in it.

I´m sorry.

I can do this,
if you´ll help me.

If there´s any chance
you´re still available for help.

Tell me the person you´d like
to have dinner with and why.

- I don´t know.
- Think about it.

Who´s somebody
you have questions for?

Who do you talk
to in your head?

I..

I talk to Colin sometimes.

What do you say?

No, I just..

I tell him how much
more fun things were

when he was here, you know.

And I tell him I´m a mess.

And I say I´ve
pretty much screwed up

all the plans that
we ever had, you know.

I wonder what
he´d do if he was me

because he could
handle anything.

He was, like, fearless.

I tell him I miss him.

Good.

That´s your essay.

When do we start writing?

[phone ringing]

That´s my wife
calling from work.

Let me get this,
we´ll find a place to sit

then we´ll get to work, okay?

Okay.

Hello?

What?

What?

[siren chirps]

Millie.

We kept them best we could
till help arrived.

- But they´re all stable now.
- Daniel´s alive?

Yes. You have that man to thank.

What is it? Whatever it is,
just tell me now.

- Is she really okay?
- She´s gonna be okay, yes.

She´s a strong woman.
We got lucky.

But Ellie had a chunk of metal
lodged in her gut.

It missed her vitals..

...but her uterus
was damaged badly.

They´re gonna have to remove it.
I´m sorry.

Do you understand
what that means, Chris?

- But she´s alright?
- Yes, she´s gonna be fine.

I wanna see her.

[siren wailing]

Oh, my back hurts, my feet hurt,
my clothes hurt.

Starting tomorrow,
I´m giving up fossil fuels.

[both groaning]

That was some pretty
strong work today, Harry.

Oh, thanks.

- ´Didn´t do so bad yourself.´
- Oh!

´Using your hoodoo powers
of suggestion´

to bamboozle that poor woman
out of her pain.

I am way too tired to take that
as anything but a compliment.

[Linda groans]

So you wanna tell me
why you lied today?

About what?

Your blood type.

You´re A-negative,
don´t think I don´t remember.

You always used to tease me
because I´m B-positive

and you´d say that you did

a half-letter grade
better on the blood test.

Um..

You know, I spent over two years
in sub-Saharan Africa

and hepatitis is epidemic there.
You take all the precautions

but, you know, there´s only so
much you can do in the field.

I suspect that
I might be a carrier

so I didn´t wanna..

...you know, plug
into her, not knowing.

That´s not something
you should sit on.

Your patients have a right
to know if you´re at risk.

You need to get tested.

I will.

I will.

- The doctors, Abbott!
- Oh, come here.

I should take a picture.

The whole town´s buzzing

with how absolutely
wonderful you were.

No anesthetics, no supplies.
I saw you on the news.

´Everyone is saying you should
have a reality program´

´the way you saved
all those miners there.´

Rose, we don´t know for certain
what their conditions are yet.

Oh, yes, we do. I just talked
to Millie on the telephone.

Daniel has regained
consciousness

and he´s gonna be alright.

Oh, God.

Really?

That´s so strange
how close he came.

´You know, if that
beam had hit him´

an inch in either direction,
or if we´d waited another minute

before beginning
the operation..

...what would Millie do?

They´re a world of two.
Without him..

Uh, Rose, are we, uh..

Are we still at the top of that,
uh, the snow-day phone tree?

Oh, yeah.

[piano music]

[door opens]

That´s slick.

Oh, I´m still learning it.

- You just get in?
- Yeah.

- You shouldn´t have waited up.
- I heard what you did.

It´s all anybody´s
been talking about.

Some people died.

But not as many as could have.

How´s Will Cleveland doing?

You know him?

I met him a couple of weeks ago.

He´s the one who´s been
teaching me this jazz stuff.

He´s like the most incredible
musician I´ve ever met.

From what I hear,
he still will be?

Well, the nerves
are still intact.

The surgeons were able
to repair the tendons.

He´s got some cast time and
rehab ahead of him, but, yeah..

...he´ll play again.

Who´s this?

Ah, he´s Will´s. Careful,
he doesn´t like to be disturbed.

All we have to do is figure out
what to do with these pies.

Pies?

Everwood´s version
of a hero´s welcome.

We already got two blueberries
and one apple.

Well, I don´t know
if I´m pie-worthy.

I´m not feeling
like much of a hero.

Why? You saved,
like, three people.

Well, there was that.

[chuckling]

- Then what happened?
- Basically, I was terrified.

I couldn´t even move at first.

Well, I think that
still qualifies as heroic.

I know what I´m talking about.
I´ve read a lot of comic books.

Mm. What if I slip up again?

I was a hero
in this town once before.

And that didn´t
work out so great.

You ought to just keep doing
what you´re good at.

Not worry about who´s watching
or what they think.

You don´t play for an audience.

Will taught me that.
At least he´s trying to.

He sounds like a nice guy.

Not even close.

You should get some sleep.

I´ll keep a pie warm for you.

That alcove is not
part of the specs, ladies.

Please save the creativity
for your cake recipes.

´We have a lighthouse
to finish here.´

´Let´s move it, people.´

´Remember, people, if you don´t
have time to do it right..´

´...you have time
to do it over.´

Putting the Amish to shame
there, Harold.

We could be done
sheetrocking by nightfall..

...if we had less joking
and more construction.

´If you don´t mind,
there´s a parapet´

´that needs balustrading.´

Point me to a hammer.

There´s a hammer.

(Harold over bullhorn)
´Let´s pick up the pace,
shingle folk.´

All the kids are painting.
Can I help?

Sure, honey.

I wanna do the
red stripe around it.

It´s a lighthouse, Delia.
You´re thinking candy cane.

(Linda)
I don´t think those hands
are made for hammering.

Well, maybe I should
be soaking them in buttermilk.

- I think I owe you a thank you.
- Really?

A reminder.

Where I practiced in Africa,
medicine was different.

It was crueler.

You were glad if your patient
lived another day.

Lose the leg, save the kid and
you´re still the village hero.

But what you did in the mine,
sticking with

saving his arm when I was
pushing you--

I was lucky.
You were right to challenge me.

No, I wasn´t.
And it was a reminder to me

that there are softer
places in the world.

And I needed to see that.

[chuckling]

That make any sense?

Not really.
But "you´re welcome" seems like

a safe response,
so I´ll just go with that.

What I was trying to say
is that if I were still away..

...I read about what happened
in the mine, what you did..

...I would´ve been sorry
that I missed it.

So would I.

But you wouldn´t
even have known me.

Exactly.

[Neil Halstead
singing "Seasons"]

♫ Look for comfort now,
within these walls ♫

♫ For all these different days,
yeah, these autumn ways ♫

(Irv)
When it´s going right,
life changes minute to minute.

On a random Tuesday in 1939..

...coal unexpectedly
became important

to the entire town of Everwood.

On another day,
some 75 years later..

...it was a lighthouse
suddenly on everyone´s mind.

♫ And all I want
is a little heart ♫

♫ A different point of view
yeah, a different start ♫

♫ No time for feeling old ♫

♫ No time for feeling blue ♫

♫ No time for wasting
what we know ♫

[theme music]