All language subtitles for Coliandro 6x05 Smartphone

Anche questo volete ragazzo?

Buongiorno. Buongiorno.

Ragazzi, questo vuole un selfie, dai!

Aspetta, faccio col mio.

Ah, ok.

Hai tu il mio cellulare?

No?

C 'è brutto.

Che l 'ha preso quel ragazzo?

Quello che ti è venuto addosso prima?

Quella merda di tossico, b***h!

Che stiga!

Vabbè dai, che se ne frega, con tutti i
soldi che hai te ne compri 10!

Vabbè, ma se ci vede dei numeri e delle
cose che... Non importava, scusa!

Sììì!

No, non è per i soldi ragazze, capite? È
una questione d 'affetto.

Avevo delle cose mie dentro quel
telefono, anche di rispetto.

A me non possono rubarmi il telefono per
strada, no?

Cos 'è questo?

Cos 'è questo?

Cos 'è questo?

Cos 'è questo? Cos 'è questo? Cos 'è
questo?

Cos 'è questo?

Cos 'è questo?

Bella!

Lo diceva sempre l 'istruttore al corso,
questo è un mistero in cui il coraggio

non basta.

Ci vuole capacità di concentrazione.

Oh, fermo, fermo, fermo! Oh, cittadino
qualunque, via dal cazzo, dai, polizia!

Abilità di cogliere il dettaglio. Ma
questi?

E prontezza nell 'agire.

Ma chi è questo? Che cazzo fai?

Fermo! Ma che cazzo fai?

Sei tu?

Stop!

Ma chi è?

Ma che cazzo sei?

Ma niente, coglione!

Ma chi cazzo ce l 'è voi, Gianni e
Pinotto?

Veramente stiamo girando una serie di
vuoto? Ah, sì, stiamo girando una

Chi siete, i registi, voi? I registi,
allora!

Bene, pensa che fai una serie di merda
che state facendo!

Ma soprattutto, non avere la sfiglia di
trovarsi sempre nel posto sbagliato, al

momento sbagliato.

Complimenti, Colleandro, la tua cazzata
ha fatto quasi 150 .000 visualizzazioni

in mezz 'ora.

Non è giusto.

Non è giusto. No, è vero, dai, non è
giusto. Non è giusto comportarsi con un

collega così.

Non abbiamo messo neanche un mi piace al
video.

Dai, continua, sfiata, coglione, dai.

Sfiata! Volevo vedere voi al posto mio.
Che facevate? C 'era un mitra così che

ne sapevo io che era un film.

Poi chissà cosa avrò mai fatto.

Ma sì, cazzata più, cazzata meno.

Sempre simpaticissima, Berta. Cos 'è,
pancione che ripeta? Beh.

L 'hai mandato tu all 'ospedale. E
allora cazzi loro, sono stante ma non

manco cadere. Adesso mi tocca pure
andare da Tezzana che mi vuole sbattere

chissà dove. Anzi, ce lo so dove mi
vuole sbattere, a dirigere il traffico.

No, no, a me l 'ha detto dove ti vuole
mandare.

E dove?

A Hollywood.

Cazzo sei un condor.

Andate a cagare tutti quanti, va.

Anch 'io?

Hanno andato a cagare anche me?

Prima un caffè?

Ma no, dai.

Meglio togliersi il dente subito.

Cazzo, pure la lunghi c 'è.

Permesso. Va via, Goliandro.

Abbiamo da fare.

Dottore, mi aveva mandato a chiamare
lei.

Vabbè, non è il momento.

Pariti!

Dimmi come faccio a condividere questo
sulla mia palestra. Basta, povero

Goliandro. Dai, dai. Per piacere, dai.

Dai, dai.

Qua, questo.

Ragazzi, è assurdo. Nell 'ufficio di
Dezzan c 'è la lunghi che piange.

Addirittura sta piangendo.

Ma perché non lo sai?

Che cosa?

È sotto inchiesta.

Sotto inchiesta? Per corruzione.

Per corruzione?

Che fai, ripeti tutto quello che ti si
dice? No, che mi pare assurdo.

È arrivato un avviso di garanzia dalla
procura di Firenze che è competente per

territorio sui magistrati di Bologna.

Grazie. Prego.

Presente, anche l 'otto. Il PM, il suo
collega.

Ha fatto un esposto a Firenze per
omissione d 'atti d 'ufficio. Dice che

ritardato la perquisizione alla pista.

Ma si figuri se io, con un 'azienda che
getta i liquami nel reno, potremmo...

Si calmi, dottore.

Non lo pensa nessuno.

Nessuno? Nessuno dice.

I colleghi di Firenze sono convinti che
abbia preso dei soldi per aggiustare l

'indagine.

Sono sotto posta indagine bancaria. Mi
hanno bloccato il conto corrente. Ho il

cellulare sotto intercettazione.

No, stia tranquilla, dottoressa. Non
troveranno niente. Certo, è ovvio che

troveranno niente, ma il pensiero che mi
ha offerto sono io.

Ti rendi conto? Io.

Che è una stronza è vero, però
addirittura è corrotta, dai, no?

Sarà un atto dovuto.

Non potresti pensare che invece magari c
'è qualcuno che la vuole incastrare

perché lei ha pestato i piedi?

Popolare.

Piancino.

Gli sbali si pagano.

Ti posso spiegare tutto, se io ti prego.
Farti fregare il telefono da un

ragazzino. Come un coglione.

Ti perdono solo perché sei il mio nipote
preferito.

Tieni, ma non farti fregare anche
questo.

Oh! No, ho detto, i sbagli ti pagano.

L 'hai trovato?

Il smartphone non ce l 'ha più.

L 'ha regalato alla ragazza. Però ci ha
detto dove trovarla.

Mi avete promesso che non le farete
nulla.

Devi dare lo smartphone e voi la
lasciate stare.

Sta dicendo la verità?

Va bene, allora andate a prendere il
telefono.

E dimentichiamoci tutti di questo, di
questa bruttissima Antoine.

Rimmerda. Mestiere rimmerda. Ufficio
rimmerda.

Ufficio reati depenalizzati.

Atti osceni. Abuso della credulità
popolare.

Cancellazione di contrassegni su
macchina utensile. Rifiuto di prestare

durante un tumulto.

Minchia. Non so neanche che reato è.

Permesso, ispettore?

Giorgio.

Come sta?

E come devo stare, Gargiulo mio, vedi?

Qua, io sono qua, in questo scantinato
che è il deposito della merda di tutti

gli altri uffici della questura a
occuparmi di... Tiè, vendita non

di apparicchi e materiali radioelettrici
privati.

Cioè, tu dimmi questo che cazzo di reato
è.

Sento, volevo chiederle, che ne pensa,
ispettore?

Ma che è, per me, Gargiulo?

Ma no, chi per lei, ispettore? È per la
Buffarini.

Si ricorda, stasera usciamo insieme a
cena.

Ho deciso di fare il grande passo. Il
grande chi?

Il grande passo, ispettore, mi voglio
dichiarare. Ah, vuoi provare a scopare?

Stai giù e parla come mangi, no?

Ispettore, ma che dice?

E che dico per giù lo mio?

Scatola di cioccolatini a forma di
cuore, tiene dentro pure cuoricini, ma

cazzo è? Dice che è troppo romantico.
Eh, troppo romantico forse sì, forse non

hai speranze, cazzo.

Guarda un po'. Sì, vabbè, cioccolata
bianca. Dai, cioccolata bianca è una

cagata, cazzo, ma che regali.

Insomma, dove la vuoi portare?

Ah, ho pensato alla locanda del Lobbit.
A presente Pizza Gandalf, tirami su di

Frodo.

Tirami su di Frodo? Ma che cazzo è?

Ispettore, il Signore degli Anelli,
tirami su di Frodo!

Angelo, ma quanti anni hai? Ma che sei,
un bambino?

Ma la devi portare in questi posti
sfigati del cazzo. La devi portare in un

ristorante come ti deve, un posto chic,
un posto romantico, hai capito?

Scusate, l 'ispettore Goliandro?

Insomma io perché?

Dovrei parlarle di una cosa, in privato.

Piace?

Capito? Fai come l 'ho detto io, andrà
tutto bene, stai tranquillo.

Grazie, ispettore. Di che?

Vai, vai.

Arrivederci.

Prego, sei ancora?

Cioccolatino? No, grazie.

Cioccolata bianca, eh?

Senta, io devo denunciare una cosa sul
pelo, il mio ragazzo.

Ah, sentiamo.

Allora, che cosa avrebbe fatto questo
pelo?

Ha per caso rialzato o riabbassato
fraudolentemente dei prezzi sul pubblico

mercato nelle borse di commercio?

No. No.

Ha per caso cancellato dei contrassegni
su macchinari utensili?

No, è scomparso.

È scomparso?

Sì. Ieri sera non mi rispondeva il
telefono e quando sono andata a casa

attimo che trovo la foto... No, no, fai,
fai, fai, fammina, ferma, hai sbagliato

ufficio, devi andare a chi l 'ha visto.
Dove? A chi l 'ha visto, ufficio

scomparti, noi qui ci occupiamo di altri
reati ben più gravi, là te lo ritrova

nel tuo fidanzatino.

Oh, oh, ma che fai? Piace? Ehi, ehi,
guarda che è una sciocchezza

'ufficio scompartito lo ritrovano
subito, capito?

Mi deve aiutare.

Il mio ragazzo ha dei problemi e ho
paura di metterlo nei guai se vado dalla

polizia. No, scusami, ma a che secondo
te noio che cosa darei?

Sì, ma mia zia parla tanto di lei.

Parla di me?

Sì, io a lei non la conosco.

Ma mia zia dice che lei fa di testa sua,
che non segue le regole e a me serve

una persona così.

E poi se mi sta a parlare tanto di lei
si occuperà di un sacco di casi.

Quindi sarà un bravo poliziotto, no?

Beh, sì.

La tua zia deve essere una donna molto
intelligente. Scusa, ma chi è la tua

È un magistrato.

Si chiama Longhi.

Scusa, mi fanno capire.

Cioè, la dottoressa Longhi è tua zia?

Sì.

Minchia, dimmelo subito, no?

Claudia! Hai visto il fascicolo Sila
Tiberi? Sul mio tavolo non c 'è più.

Come, dottoressa? Non gliel 'hanno
detto?

Detto cosa?

Il procuratore capo ha avvocato l
'inchiesta e l 'ha passata sul fetuto

procuratore Michelotto.

Ah.

No? Non lo sapevo.

Grazie.

Michelotto?

Ma quella è la mia indagine.

Sei sotto inchiesta, Longhi, non posso
neanche parlarti.

Sono sotto inchiesta perché mi ci hai
messo tu.

Prima pensavo che fosse per pararti il
culo.

In che senso? Nel senso che anche tu con
me eri titolare dell 'inchiesta sulla

vista. E nelle carte che ho visto ci
sono delle firme che non mi risulta di

avere mai fatto.

E allora?

E allora?

Prima pensavo che volessi scaricare su
di me i casini che avevi fatto tu.

Adesso invece penso che vuoi fregarti la
mia inchiesta.

Stai delirando.

Hai perso la testa, eh?

L 'inchiesta sulla Bistale è una cosa
grossa, che parte dai russi e arriva

ai nostri servizi. Può essere l
'indagine di una vita per uno in

te. Senti chi parla.

E poi sei un dilettante, non si
fotocopiano documenti riservati come

A meno che tu non mi stai mettendo nei
guai perché vuoi prenderti l 'inchiesta.

Ma c 'è qualcuno che vuole che la prendi
tu.

Ciao Longhi, invoco il lupo per la tua l
'inchiesta.

E che cosa che dice tu a sia di me?

Boh, non lo so.

Ogni tanto dice Goliandro, Goliandro.
Non è che la sto a sentire.

E com 'è che non hai parlato a lei del
tuo fidanzato?

Beh, in questo periodo è incazzata.

E poi mi assieme anche mi considera.

Fa conto che io sono qui a Bologna per
studiare all 'università.

E sto da lei. E non ci vediamo così mai.

E poi è troppo sbirro.

Troppo sbirro? Sì.

Poi certo, non volevi farle sapere dei
problemi che mi hai detto che avete tu e

il tuo fidanzato, no?

Problemi... Oh, guarda che non mi sono
mai fatta. E comunque lui ha smesso. E

vabbè, allora che cosa è successo a
questo... Pelo. Pelo.

Praticamente, ieri quando l 'ho
telefonato non mi rispondeva.

E quindi quando sono andata a casa sua
ho visto tutto un casino, era tutto per

aria. E allora ho visto anche delle
macchie che sopravan...

Ehi, dai, ti prego, non ricominciare,
su, adesso, eh. Ehi, ehi, ehi, ehi, stai

tranquilla, stai tranquilla, ti faccio
vedere che non è niente.

Magari questo pelo se ne sta in giro da
qualche parte, buttato in un angolo

strafalto, hai capito?

Cioè, ti potrebbe essere pure un
overdose, eh. Un overdose!

No, ma dicevo così per dirvi, nel senso
che ti faccio vedere che si risolve la

cosa, stai tranquilla.

Guarda che la droga non c 'entra niente.
Non c 'entra niente.

Senti, non c 'entra niente. Allora,
escludiamo la droga.

Che ne so, c 'è qualcuno che poteva
avercela con questo pelo?

Doveva dare dei soldi a qualcuno, non
aveva pagato... Smettila!

Guarda che pelo non ha problemi di
soldi. Per il mio compleanno mi ha

uno smartphone perché l 'avevo perso. Io
li perdo sempre.

Allora, niente droga, niente problemi
con gli spacciatori. Che ne so, c 'è

qualche amico con cui possiamo parlare?
Sì.

Allora, bambule.

Acido, tossico e neuro.

Mamma mia, ci mancano fuma, lo pippa, lo
bucalo, siete al completo.

Che gioventù di mezzo, magari sono tu un
Antonio Pasquale, un Carlo, ti è

proprio niente.

Dove vai?

Non ho fatto male a venire da te, mi
respiro proprio come gli altri, peggio

mia figlia. Dai, ma stavo giocando.

Minchia che caratterino, tutta sua zia.

Vuoi guardare un altro po'? Cazzo c 'hai
da ridere, eh?

Sei tu questo, no?

Beh, complimenti! 170 .000
visualizzazioni! Oh, gioventù di merda!

giornata, eh?

Vado a lavorare, forza!

Avevi ragione, è lui!

Gaggiulo, dimmi veloce che devo fare una
cosa importante.

Sì, sì.

Allora, sono qui a comprare le rose per
la Buffarini.

Sì. Allora.

Gialle sono gelosia, e lo sappiamo.
Quindi sono indeciso tra rosse e

Rosse, caciù, rosse. Vesto di saluto che
devo pisciare. Ciao.

No, no, no, aspetti un attimo,
ispettore. Pronto?

A me servono due mani. Una appoggia il
muro.

Un 'altra me lo tengo.

Ho piegato in avanti.

Sarà l 'età, sarà la prosta.

Mi piace pisciare così.

Ah no, perciò, che cazzo. Mi ha accesso,
no? Lasciami in pace.

No! Ma che cazzo! Ma... Porca puttana di
una vacca troia!

Che cazzo!

Che schifo!

pisciato non ce ne manco più cronzo di
carciulo guarda come

cazzo faccio senza telefono speriamo che
almeno la scheda dentro

funzioni

Cellulari sequestrati.

Vedere un po'. Dai

qua,

si vanno ancora a carbone.

Nemmeno la buonanima di mio nonno li
utalabbiamo.

Vedere un po'.

Allora, è la mia, stiamo qua.

Straordinario. Mio.

Dov 'è il mio smartphone?

Non lo so.

Non lo so.

È nella borsa.

Non c 'è nella borsa.

Non so dov 'è, lo giuro.

Troppo spaventato per mentire.

Così, il tuo ragazzo ti ha regalato il
mio smartphone per il compleanno.

Dov 'è il pelo? Cosa gli avete fatto?

Faccio io le domande.

Il tuo ragazzo ti ha dato il mio
smartphone e tu l 'hai perso. Ma io non

che fosse tuo.

Allora adesso mi dici tutti i posti dove
sei stata da quando l 'hai avuto. Hai

capito? Tutti, minuto per minuto.

Così andiamo a cercarlo.

Devi essere molto precisa perché quando
lo trovo ti porto dove sta

il tuo ragazzo.

Va bene, va bene.

Tutto sto casino per un simulare.

Cosa te ne importa?

Tuo zio te l 'ha già regalato un altro.

Te l 'ho già detto.

È una questione di principio.

Ciao. Non so, hai ritardo, vero? No, no,
sono io che sono in anticipo.

E qui? Sì.

Perché non ti piace? No, no, no.

È bellissimo.

Però ti avrei preferito qualcosa tipo la
locanda dell 'hobbit. Anch 'io.

È vero? Sì. È stato l 'ispettore che mi
ha detto... Non importa.

Tieni.

E guarda comunque che se ci sbrighiamo
arriviamo prima delle otto, c 'è il menù

speciale, pizza di Gandalf e pianus di
Frodo. E vieno ora a Caetano, perché ce

la facciamo.

Grazie signora, gentilissima. Prego.

Che

cazzo

è che rompe ad atto? Hai chiamato
qualcuno?

Non saranno mica di noi vicini.

Hai finito di rompere i maroni? È bassa
la musica, è bassa!

Sei bambule? Sì, e voi che cazzo siete?

A parte la colazione al bar di sotto, la
prima pausa caffiale e macchinetta del

corridoio, il pranzo alla mensa e il
secondo caffè qui sotto, sono rimasto

il giorno qui a non fare un cazzo.

E questi cuoricini di merda che non
vengono via.

Ci vuole una pausa caffè vera, con un
caffè serio.

Cargiu, fammi un bel caffè ritretto.

Oh, hai saputo quello che è successo
alla lunghi?

Eh?

Ehi, Cargiu.

Ah, che c 'hai?

Che ho il fettore che ho?

Ho conseguito le sue dritte con la
Buffarini.

Eh, allora?

L 'ho portata in un posto carino, l 'ho
mangiato, l 'ho fatta anche bere, come

diceva lei. Mi sono fatto coraggio e
stavo per dichiararmi.

Dichiararti, Cargiu?

Ma non è che usi i termini sbagliati?
No, ispettore, non ho neanche fatto in

tempo a parlare.

Perché è stata lei che si è confidata
per prima.

E lo sa che mi ha detto?

Mi ha detto che il suo cuore è occupato
da un altro. Un altro?

Vabbè, caccio, ma lo se preferisci uno
stronzo qua lungo, un ragazzo d 'oro

te.

Aspetta, caccio, una spagna lunga.

Sei pronto?

Ma io adesso sono fuori ufficio per
una... Vabbè.

Guarda se devono scherzare la minchia a
quest 'ora. No, anche adesso sto

tappando un buco all 'ufficio dei
penalizzati e vogliono che vada in

portare le denunce.

Claudia, ho avuto un 'idea. Ho bisogno
di consultare un documento dell

'inchiesta Silla Siberi.

Dottoressa, gliel 'ho detto, le carte
stanno nell 'ufficio del dottor

Michelotto.

Senti, ma tu sei ancora così amica del
suo assistente?

Dottoressa, io... Lo sai, se fosse
soltanto per me non te lo chiederei, ma

sta succedendo qualcosa di molto strano.

Pronto, Mario?

Sì, sono Claudia.

Senti, ma c 'hai da fare?

Il dottore è in ufficio.

Ah, allora, ti andrebbe un caffè?

Sono arrivata?

Cosa, hai sbagliato ufficio?

O cercavi qualcosa?

Intendi un documento falsificato apposta
per incartarmi?

Ma non dire sciocchezze.

Dottore, è qui.

Cosa?

Dottoressa, io non so come dirla.

Non l 'avrei mai immaginato.

Ma noi dobbiamo arrestarla.

Cosa? Ci sono due colleghi della mobile
di Firenze che devono eseguire un

mandato. Non è possibile, ci deve essere
un errore. Un errore?

Un errore?

Intercettazioni telefoniche in cui parli
con quelle della birta.

Un conto in Svizzera riconducibile a te.
Dottore, scusi.

E c 'è anche un indagato che dichiara di
averti dato una valigetta piena di

soldi. Dottore! Va bene, va bene, non
dico più niente.

Mettile via, non servono.

No, rispettiamo la procedura per
piacere.

Sta che ci tocca, dottore.

Non vorrei che qualcuno ci facesse
rapporto.

Venga, dottoressa. Prego.

Dottoressa? Dottoressa!

Piano, ragazzi!

Non è mica un delinquente, eh?

Dottoressa, la prego, non faccia...
Fermo, fermo!

Dottoressa, ma che fa?

Mi spacculo questo cazzo di coso!

Sì, qua mai una volta ci fosse un posto,
perché poi sarebbero tutti riservati a

chi lavora in procura. Voglio proprio
vedere chi ce l 'ha il permesso di

Eccone un altro, è il campione. Il
campione deve scaricare qua, davanti

procura. Oh, giovane, che devi fare qua?

Uno minuto. Sì, aspetta un minuto,
secondo te.

Davanti alla procura devi mettere a
scaricare. Che cazzo ne so io che non

terrorista e c 'hai una bomba là dentro.
Non hai capito?

Non capisci? Vai, oh!

Dottoressa. Basta, vada via, vada.

Dottoressa Longhi.

Basta. Bene, vado, vado. Ma che succede?
Perché c 'ha le manette?

È una storia, Luca. Dopo gliela
racconto.

Dove devo andare?

Non lo so, vada.

Che troia.

Vanni là, vanni là.

Cazzo.

Cazzo. Cazzo.

Cosa ma che fai? Pensi a guidare?

Va bene, adesso a guidare.

Perché si è fermato? C 'è il dottore, c
'è il dottore.

C 'è il dottore.

E' grande.

E' verde, vada.

La biblioteca è chiusa. Lo sappiamo,
siamo già venuti.

Cerchiamo uno smartphone.

La direttrice ha detto che se qualcuno l
'ha trovato, tu lo sai. Io non ho

trovato niente.

Sicuro? Ma io che ne so, l 'avrà preso
qualche studente. Io non l 'ho visto.

Sicuro?

Sì, sicuro.

Toretta, vuoi sapere che cosa sta
succedendo?

Ho dato un calcio nelle palle a Dezzano
e sono scappata dalla mobile di Firenze.

Se voleva arrestarmi. Un calcio nelle
palle a Dezzano?

Minchia, ma mi prende in giro.

Mi toglie le manette, per favore. Altro
che togliere le manette. Io dovrei

portarla direttamente in carcere, alla
dozza.

Mi hanno incastrato. Ho seguito un
'indagine che dà fastidio a qualcuno e

montato una serie di prove contro di me.

Mi dicevo io.

Ma non è vero, non ho mai preso un soldo
e soprattutto non sono mai venuta a

meno al mio dovere.

Magari posso sembrare una stronza.

Sembrare, dottoressa?

Va bene, sono una stronza, ma non sono
corrotta.

Sì, questo è vero.

Che non sono corrotta.

E anche che è una stronza.

Che facciamo?

Non lo so. Dove la porto adesso?

Mi staranno cercando dappertutto.

Lascia sentire un po' i colleghi che
dicono.

51, portarsi al cavo della dottoressa
Longhi.

Confermo, posto di blocco via Emilia
Elevande.

Auto sospetta in viale Pugliatti.

Procediamo al SER.

Va bene, dai, ci penso io.

La porto in un posto dove non la
cercherà mai nessuno.

Io adesso?

Scusi, dottoressa.

Non ci prenda tutto, pensi a guidare.
Sto pensando a guidare.

No, non sta pensando solo a quello.

Non sono fatto di ferro, dottoressa.

Ruggini?

Posso? No, sei ancora giù.

Non hai idea di quanti posti hai girato
con la ragazzina in un giorno solo.

Li abbiamo visti tutti.

Non c 'è.

Ne manca uno.

Sì?

È dentro la costura.

È dell 'ufficio di uno sbirro.

Vuoi che andiamo qui?

Sì. Ma perché?

L 'avrà preso qualcuno, non lo possiamo
sapere.

Lo dico io quando è finita.

Spedisci agli ordini, soldato.

Io sono un soldato di Giovanni, non tuo.

Che cosa c 'è con il telefono?

in stese di famiglia altrimenti non ci
sareste così dimmelo no no

una

volta mi hai

raccontato che hai messo la tua amica
agli atrici non ci sceglie

La tua squadra era piena di armi, ma tu
sei tornato dietro le linee nemiche

per recuperare la tua.

La tua, Anton.

Tu e Tio Venia mi avete sempre
considerato un coglione, un buono a

Ecco perché voglio recuperare la mia
arma.

E lì troveremo il tuo armadillo.

Vuoi stare tranquilla? Qui non la
cercherà mai nessuno, dottoressa.

Quindi lei vive qui?

Beh...

Oddio...

Non avrebbe qualcosa di comodo che mi
passasse?

Una maglietta?

Vabbè, non commentiamo.

Dove posso cambiarmi? C 'è il bagno da
questa parte, prego.

Scusi il disordine.

Minchia, la lunga incata mia.

La lunghi latitante in casa mia.

Già che ci sono, posso farmi una doccia?

Ho bisogno di rilassarmi per pensare.

Certo, faccia pure.

Ci sono gli asciugamani puliti in alto,
sulla mensola.

La lunghi latitante in casa mia che si
fa la doccia.

Minchia, non ci posso credere.

Dica.

Prenda anche qualcosa da bere.

Meglio una vodka. Gliel 'ho detto, ho
bisogno di rilassarmi per pensare.

Ok.

Che si preoccupi, ecco qua il migliore
vodka cinese.

Vodka cinese, ma è buono?

Sì, ho anche quella da marca, russa,
polacca, tutto quello che vuoi. Ma tu

detto che vuoi spendere poco?

Comunque tutto è buono.

Ma che ne sai tu che sei musulmano, che
ne sai?

Allora, io commerciante, io conosco
tutti i miei prodotti.

Stalinova più classica.

Scorpion Vodka è stata fatta col
distillato di scorpione.

Minchia, distillato di scorpione?

Sì. L 'hai mai fatto apposta per la
lunga? E quanto costa questa?

15 euro. No, che 15 euro, no.

Davi quella che costa meno o migliore?

Migliore o costa meno?

Sì, la migliore tra quelle che costano
meno, dai. Bocca cinese, musco, naib,

diciero. Oh, vabbè, dai, questa qui.

Allora, abbiamo le due birre, la pizza e
bocca cinese. Oh, trattami bene, eh?

Sì.

Eccoci qua.

Assomiglia molto a una missione di
colpa.

Quando ha finito di guardarmi le gambe,
ispettore, mi allunga un po' di quella

vodka.

Dove va?

Me ne dia un 'altra.

Dottoressa, ho capito che vuole
rilassarsi per pensare, però così ha il

vuoto.

Tanto tra un po' mangiamo, no?

Questa cos 'è?

Non pensi a male, non è mia. Io lo
giuro. L 'ho sequestrata ai cinesi qua

casa mia una sera che mi rompevano le
palle. Gli ho fatto votare l 'età. Io lo

giuro, non è mia. La dovevo buttare e mi
sono dimenticato.

Farò finta di crederle.

Meglio così.

Meglio così.

Una sigaretta?

No, non fumo. Perché?

Veniva meno forte, ma fa lo stesso.

Per carità, è dai tempi dell 'università
che non...

Non pratico però.

Penso di non aver perso la mano.

Dottorissima che fa?

Sarebbe pure illegale.

Ispettore, mi hanno messo le manette per
la prima volta in vita mia.

Mi stanno dando la caccia in tutta
Italia e io sono qui con lei.

Se permette ce n 'è abbastanza per
essere un pochino più di prigione, non

Mi fa accompagnare.

E allora, amico mio, avevi detto che
andava tutto bene.

E invece?

Avevamo costruito una montagna di
prodotti per incastrarla.

La stavano per arrestare.

Non pensavo che scappassi. Però hai
scappato.

La riprenderemo.

Non può sfuggirci.

E poi non ha niente in mano.

Quindi...

Possiamo stare tranquilli.

È interesse vostro, ma anche nostro,
togliere di mezzo questa rompe scatole.

Va bene, amico mio.

Allora cerca di risolvere in fretta, o
potrebbe essere un

problema per i nostri alfai.

E i nostri affari.

Mafioso di Berno.

cazzo di cinesi pure la vodka sanno fare

La lunghi latitante a casa mia, mezza
nuda, bronza e pure fatta.

Non ci crederà mai nessuno.

C 'è una cosa che ho sempre voluto
dirvi.

Ma sai, dottoressa, che anche se sei
fredda e scostante,

hai due gambe da paura.

E lo sai, aspettore, che anch 'io ho una
cosa che avrei sempre voluto dirti.

Nonostante sei inetto e incompetente,
sei proprio carino.

E tu lo sai, dottoressa, che anche se
fai sempre la donna in carriera, dura e

rompi palle, hai pure un bel paio di te.

E lo sai, spettore, che anche se fai
sempre lo sbirro macio e razzista, hai

anche un bel culo.

E tu lo sai che anche se sei una
stronza, sei comunque una grande gnocca.

Lo sai, spettore, che anche se sei un
imbecillo, sei morto.

Morto. Carino, l 'hai già detto.

No.

dai porta qui quella canna

vieni

Siamo veri, no?

Credo di aver fumato e bevuto un po'
troppo, non credi, ispettore?

Se voleva rilassare per pensare, ti
ricorda, dottoressa?

Credo di essermi rilassata abbastanza.

Forse è meglio se ci facciamo una bella
dormita su.

Va bene.

Allora, lei può dormire su che c 'è il
letto e magari io sto qui sul divano.

Sì.

Rilassata. Rilassata. Lei è rilassata.
Io invece?

Affanculo. Ispettore, tutto quel fumo mi
ha fatto venire molta sete.

Beh, allora c 'è l 'acqua o ci sarebbero
ancora quelle birrette?

Vada per le birrette.

Radio, auricolare, buonanotte.

Ciao, come è andata?

Nessun casino, nessun problema.

Magari ho fatto tutte queste notti. Se
fossero sempre così non avrebbero

di noi.

Già.

E invece i buttafuori servono sempre.

Tieni.

E ci sei domani sera a Panama?

Va bene.

Ok. Ciao.

Byron, l 'hai scelto?

Minghia, ho la schiena a pezzi.

Si dorme veramente di merda su questo
divano.

Ma questo non è il divano.

Ho dormito con qualcuno nel mio letto.

E che cosa ci ho fatto?

Buongiorno, ispettore. Ho fatto caffè.

Dottoressa.

Ho dormito con la dottoressa Longhi.

E che cosa ci ho fatto?

Tu mi scusi, mi vado a mettere qualcosa
addosso.

Ah, se per me non importa, non mi
formalizzo.

Non si formalizza.

Allora vuoi vedere che è successo
qualcosa?

E poi è a casa tua, no?

Però mi dà del lei.

E allora forse non abbiamo fatto niente.

Come ha dormito, dottoressa?

Benissimo. Però mi sono svegliata con un
mal di testa feroce.

Dio, pure io.

Ma che schifetto mi ha dato?

No, ma quale schifetto, dottoressa?

Musco Night, una delle migliori vodka
cinesi.

Cinese?

Non avrebbe qualcosa per la testa?

Controllo.

Fredda come un pinguino nelle mutande.

Mi sa che non abbiamo fatto niente.

No, beh.

Non è possibile.

No, guardi, ho trovato per il mal di
testa niente.

Però guardi che cosa ho trovato.

Ah, grazie. C 'è anche l 'altra?

No, l 'altra non c 'è.

I suoi calzoni sono là su.

Minchia, e che abbiamo fatto stanotte?
Nel circo?

Ma se sta così... Magari...

Pensavo, no? Un 'altra di quelle
cannette di ieri sera.

Potrebbe aiutare, no?

Vuole scherzare? È un reato?

Ah, certo.

L 'ho buttata.

Fatto bene.

Fredda come un pinguino nelle mutande e
simpatica come un gatto attaccato ai

coglioni.

Eh no, non abbiamo fatto niente.

Senta, posso chiederle una cosa,
aspettore?

Di che?

Ieri notte, no?

Abbiamo fatto qualcosa, perché io non mi
ricordo.

Io lo volevo chiedere pure io, zero, non
mi ricordo niente.

Beh, qualunque cosa sia successa, non
una parola, neanche tra di noi, d

'accordo?

Vabbè.

Comunque penso che non abbiamo fatto
niente, altrimenti ti assicuro che

tantinello più gentile come.

Vabbè, ma quello non è un indizio.

Potrei essere poco gentile anche se
fosse successo qualcosa che però non mi

piaciuto Minchia Fredda come un pinguino
nelle muragne Simpatica come un gatto

attaccato ai coglioni E stronza come uno
scorpione nel culo Comunque abbiamo

cose più importanti Dovrebbe fare
qualcosa per me, ispettore Dica, quello

vuole Dovrebbe andarmi a prendere un
documento Mi serve per scagionarmi, se

sente Certo che me la sente Vado a
vestire

Non male il caffè, non buonissimo.

Sì, figurati. E qua ci vorrebbe il
lumino.

Possibile che non riesco a ricordarmi se
abbiamo fatto qualcosa.

Se ha trovato delle mutandine sappia che
me le tolgo sempre per dormire, neanche

quello è un indizio.

Minchia.

Allora, posso dirle che cosa deve fare?

Deve andare in procura.

Oh, bella cena con furore, via il suo
culo a mandorla dalla mia macchina, dai.

Se no cosa fai, mi arretti? Oh, per i
coglioni.

Oh, prego.

Deve trovare il modo di introdursi nell
'ufficio di Michelotto.

Deve trovare il fardone dell 'inchiesta
Sila Tiberi.

Eccolo qua.

Prende la cartellina delle
intercettazioni e me la porta subito.

Ispettore. Dottor Tessa.

Quelle sono le denunce che doveva
portarmi ieri?

Sì. Non ho sbagliato cartellina. Adesso
mi tocca tornare in ufficio, prendere

quella giusta e riportarla.

Cosa che succede.

Ci vediamo tra poco.

Che cazzo si ride.

Dottore? Mario?

Hai lavorato tu sul fascicolo Sira
-Siberi?

No, dottore.

No?

Hai visto la cartellina delle
intercettazioni?

No, comunque dovrebbe essere lì dentro.

No, qui non c 'è.

Entra da una parte.

Ma non l 'hai vista? Una cartellina
gialla.

Una cartellina gialla?

E vuol vedere che... No, perché un
attimo fa è passato l 'ispettore, quello

della De Penalizzati.

Aveva proprio una cartellina gialla.

Quale ispettore?

Coliandro Lò? No, Coliandro... Chi?

Quello che gira pure quel video su
Facebook, che ha fatto una figura di

che ha tirato fuori la pistola sul set
di un film.

Coliandro, Coliandro.

Dottore, vuole che chiami la questura?

No, no, cioè, l 'ho presa io ieri sera.
Mi sono ricordato, l 'ho presa io ieri

sera, c 'avevo un po' di lavoro e l 'ho
portata a casa con altri documenti,

Mario. Grazie, tutto a posto. Sono
sbagliato io, tutto a posto.

Sì, pronto.

Pronto. Eh, abbiamo un problema.

Quale problema?

Eh, pare che un poliziotto si sia
portato via la cartellina delle

intercettazioni. Ma ti avevo detto di
far sparire tutto, no?

Va bene, dimmi il nome del poliziotto.

Ispettore Coliandro.

Coliandro? Ispettore.

Ma sì, lo conosco, lavora con la Loki.

Cazzo, Michelotto, questo non è un
problema, è un casino.

Spensate voi?

Sì, va bene.

Sì, sì, sì, ci penso io.

Che c 'è?

Allora ragazzi, dimenticate tutto quello
che ho detto prima.

È un incarico molto più urgente.

Scusi. Sì.

Prego, mi dica.

Sì, scusi, cercavo l 'ufficio del
rispettore Colleandro.

Ma lo sai indicare, per favore?

L 'ufficio... Coliandro?

Come mai cerca Coliandro? L 'altro
giorno una mia amica ha dimenticato il

cellulare nel suo ufficio. Ci tiene
molto, è un regalo di compleanno.

Eh, se ci tiene molto... Va bene, l
'accompagno di là.

Ispettore Gamberini?

Che c 'è?

Tutto quello che abbiamo da fare?

Noi siamo al servizio del cittadino,
buffa. Il cittadino ha bisogno di noi e

ci mettiamo al servizio.

Prego, accompagni, prego.

Scusate, aspetto. L 'oratore.

Che vuole?

Oggi con Leandro non c 'è. Ha chiamato
per mettersi in malattia. L 'ufficio sta

chiuso. Com 'è chiuso?

Ma... Non c 'è modo di farsi aprire? La
mia amica sta impazzendo senza il

telefono. Senta, signorina, puoi provare
a tornare domani. Andiamo che abbiamo

un sacco veramente di... È che ormai
stavo qui.

È ormai, scusa. Sta qua.

No.

Allora, là ci devono essere la copia
delle chiavi di tutti gli uffici. C 'è

anche quella di Colliandro, guarda. Mi
farebbe un grande favore.

Capirbetti? Che cazzo di vodka mi hai
venduto ieri sera?

Perché non era buona? Altro che, era
buona e come, solo che mi ha cancellato

completamente la memoria, non mi ricordo
più un cazzo. Pure una cosa che invece

mi sarei tanto voluto ricordare.

Allora per il tarcimento sai che fai?
Per il pranzo mi dai due belle pizze

gratis. Gratis?

Gratis?

Iva, Imo, Ilpes, Tarsus, sembra un nome
di demone indiano. Come ti posso dare

gratis? Come hai fatto grazie? Lo dici a
me perché non le pago i tassi io.

Comunque era una battuta, stai
tranquillo, te le pago le pizze, ma lo

lo fai.

Sconto? Chi fa sconto a me?

Imps, comune, chi mi fa sconto?

Certo che la perdita della memoria non è
l 'unico effetto della vodka cinese.

San Logan, fai una cosa, va.

Dammi pure questa, però lo sconticino me
lo fai sul serio.

Va bene, ti faccio sconto perché ho
fretta. Era 16, ti faccio 15.

Mio nipote si sposa, devo correre a fare
banchetto.

Oh, ascolta un consiglio, agli sposi,
regalagli una bottiglia di questa merda

cinese, ti ringrazieranno a vita, il
circo fanno.

Guarda, vieni che ti fanno multa.

Ma che cazzo, dai, tieni.

Signora?

Signora?

Signora?

Signora?

Se non vuole beccarti un 'altra multa.
Che multa?

Guardi qua, guardi qua.

Polizia, siamo colleghi, forza.

E allora, sei un poliziotto, dovrebbe
dare il buon esempio e non parcheggiare

doppia fila. Vabbè, ci ho parcheggiato
un attimo in doppia fila, è largo, non

fastidio a nessuno. Ci parcheggiano
tutti, sono entrato un secondo, un

pazienza. Allora, la prossima volta
daremo la multa agli altri, ma per

C 'è lei, guarda caso. Allora, io ero
dentro per ragioni di servizio, va bene?

Allora, vedo le ragioni di servizio, dei
gran grappini. No, nessun gran

grappino, a parte che vuole capire se
comunque non sono affari suoi, d

Oh, ma l 'ha fatta veramente?

Ormai era scritta? È certo che era
scritta, non si fermava con quella cazzo

manina, per forza era scritta. Senta,
circoli. Ma circoli lei, ma circoli lei,

ma circoli lei.

Ma circola tu, circola tu. A me?

Circoli lei. Circola tu.

Circoli.

Circola. Circola.

Circoli. Circola tu.

E tu non esci?

Coru, questi sono i cellulari
sequestrati, non dovrebbe guardarli.

No, non dovrebbe guardarli.

Non c 'è.

Aspetta, vuoi che l 'ispettor Coriandro
se l 'è portata alla casa il telefono

lì? Che stai dicendo che Coriandro ha
scubato il telefono della signorina? No,

potrebbe essere, ecco, sì, potrebbe.

Va bene, grazie, siete stati
gentilissimi.

Ma signorina, qual è che si chiama?

Tania. Tania, Tania. Perché non ci
lascia il suo numero di telefono? Così

domani quando torna con gli Andro la
possiamo chiamare.

Non si preoccupi, avete tante altre cose
da fare.

Ripasso io domani, grazie. Ripassa lei,
benissimo. Allora ci vediamo qui domani.

Cerchiamo di trovare il telefono.

Cazza pace con gli Andro ogni volta con
questi esordi femmine. È proprio una

bella ragazza. Quella ragazza, forte,
lepeccione, voglio...

Non ho trovato il telefono. L
'ispettatore Caliandro è malato.

Probabilmente ha preso il telefono a
casa.

Ok. Per questo motivo ho fatto un
'autostrada.

Hai ancora bisogno?

Sono libero.

Non sappiamo dove vive.

Col.

Natalia non ha chiamato.

Andiamo alla fine.

Il circo proprio.

Sull 'attaccapanni all 'ingresso, eh?

Eppure questo è un indizio.

Vai.

Comunque, ho preso un paio di liste per
il pranzo e per un 'altra bocca nel caso

dovessimo farci un altro goccino.

Tanto immagino che non usciamo, la tua
indagine andrà avanti ancora per un po'.

Dove vuole che vada sono le attitante,
se lo ricorda?

Anzi, sai che c 'è?

Vedo che ha trovato quello che gli ho
chiesto. Già, e ho pure preso una multa

per farlo.

Anzi, ho detto, poi quando ritornerà in
servizio me la deve togliere, eh?

Eccola qua, mi raccomando.

Senta, dottoressa, per carità, io lo so
che non ci sono indizi, abbiamo deciso

di non parlarne più, nemmeno tra di noi.

Non lo so perché, ma ho la sensazione
netta che invece io e lei, ieri notte

abbiamo... Dottoressa, che c 'è, tutto
bene?

C 'è che il suo amico pakistano è un
tipo molto preciso.

Ha compilato la dichiarazione dei
redditi in modo impeccabile. Cioè?

Che cazzo capirei.

Porca puttana, ho scambiato le
cartelline. Ha scambiato le cartelline?

cosa hai impazzito?

Questa non è una delle solite indagini
che lei manda a puttane, chiaro? Questa

la mia vita!

Stai tranquillo ragazzi.

Non ci stai a spaventare.

E se rompiamo qualcosa?

E questi che cazzo sono?

Fermo lì!

La ragazza è così nervosa che batte uno
starnuto e ti spara in faccia.

La pistola.

Vuoi scherzare, eh?

Siete qui per arrestarmi?

No, siamo qui per recuperare dei
documenti.

Che non sono questi.

Dov 'è la cartellina che ti sei portato
in procura?

E su questi altri chi cazzo so?

C 'è un 'altra cazzo!

No!

Dica, so di chi mi tira l 'odio che
stanno a fare. Tutto lì!

Vieni con me! Vieni!

Vieni! Vieni!

Ma non ci conosciamo. Certo che ci
conosciamo. E non stricambi se non lo so

oggi.

B***h.

S***a, b***h, niente normale, non lo
potete fare.

B***h.

Non è bello farsi sparare addosso, vero?
No, non è bello per niente. Ne so

qualcosa.

Tranquilla bambina, adesso ci sono io.

E' questo il problema.

Aggiungi che sono anche mezzanuda e
sempre latitante.

Ma adesso non importa, dobbiamo
recuperare quei documenti. Giusto.

Torniamolo al pakistano sotto casa mia e
li prendiamo.

Ci saranno un sacco di brutte gente che
ci cercano, credi?

Beh, sì, in effetti può essere.

Allora chiamo uno dei miei e lo mando a
prenderli. Ce ne so gambero, buffa.

Ah no, porca puttana, c 'è un problema.

E che tanto che non stava scappando al
matrimonio della nipotezza, dove cazzo

sta adesso, porca puttana?

Se concentri sulla guida non vorrei
incontrare una pattuglia.

Ecco, è tornata a lei.

Mi, subito ispettore sarei io. Adesso
vorrei la dirante, non diventare.

Ma che cazzo!

Bliati! Ani bliti!

Basta, finita!

Ho accettato di aiutarti, ma c 'è un
limite, oltre il quale non si va neanche

per recuperare la tua arma.

Va bene, è finita.

Dobbiamo trovare una storia per spiegare
allo zio Vagna perché eravate dallo

sbirro. Sì.

Però prima dobbiamo fare una cosa, no?

Hai ragione.

Facciamola.

Sono qua.

Ah, sei tu?

Sì, sono io.

Ma con chi parli?

Con te.

Cercavo di farlo un po'... Ma
Micheletto, dove cazzo pensi di stare?

di spionaggio.

Ma poi chi ti dovrebbe sorvegliare? I
servizi.

Ma siamo noi i servizi.

Ma intanto voi dei servizi avete fatto
un bel casino. No, sei tu che hai fatto

un bel casino. Facendo di fregare l
'unico documento che poteva metterci

nei guai.

Ma come?

Abbiamo costruito una montagna di prove
false su un 'inchiesta del cazzo per

toglierle quella che ci interessava
veramente tu.

Ma perché non le hai fatto sparire?

Stavo per farlo.

Comunque dai, è latitante, la sua
inchiesta è comunque sputtanata, alla

non è più pericolosa. No, non hai
capito.

Tu la conosci bella.

Non è scappata per fuggirsene via chissà
dove, quella è scappata perché vuole

contraattaccare. Ma dai! Ma dai!

Se la prendiamo subito, allora forse
recuperiamo i documenti, forse.

Ma se le lasciamo il tempo di elaborare
quelle informazioni, allora credimi,

quella ci frega. Ci frega!

Non abbiamo in mano più niente.

Niente.

Ma non c 'è un rumeno, che ne so, un
albanese.

Dai, apriti cazzo, su.

Apriti.

Fatto. Salga.

E mo' quali fili sono?

Ma come cazzo è quando lo fanno i ladri
nei film a fare così facile?

E il verde e il marrone?

Sa quanti ne ho condannati per furto d
'auto?

Lo so quali sono tutti questi.

E via, come Bonnie e Clyde.

Minchia.

Voi farlo tu?

Tagliare la gola alla ragazza è una tua
specialità.

Venite, venite.

Voglio presentarvi una mia amica.

Io... Vanni, è colpa mia. Vosso peggio.

Non avevo mai visto questo da te.

Scusami, Dio.

Scusami, Dio.

Come ti dico ai ragazzi?

Dio ti scusa, ma io no.

Dio, ti prego, scusa.

Scusa.

Perché scusa? Anzi.

Sono io che devo ringraziarci.

Ringraziarmi? Sì, mi ha fatto un regalo.

Lo sai?

Chi è questa signorina?

È la nipote del sostituto procuratore
Longhi.

Rilassati.

Sei mia nipote.

Zaccaria!

Amico mio, ho una bella notizia.

Sono passati?

Venga su.

Era un posto di blocco. Ha visto che
abbiamo fatto bene a rubare la macchina?

Ma tu guarda questo, che cazzo di
cappellino che c 'aveva qui dentro.

E se non lo devo tenere, lo regala la
Vaffoni.

Ma sai che io lo invito, espettore. Ma
come fa a vivere sempre?

Pericolo. È il mio mestiere, dottoressa.
No, a vivere sempre di cazzate.

Oh, oh, oh, cazzate.

Guardi che se sono nei guai è per colpa
sua, eh? Perché io me ne stavo andando

tranquillo in procura a portare le mie
belle denunce depenalizzate quando lei

ha trascinato in questo casino.

E se sono un latitante è sempre per
colpa sua. Quindi chi è che vive di

qua, eh? Porca puttana di una bacca
troia.

Avanti.

Che intende fare?

Adesso chiamo Gambero e gli racconto
tutto.

Carini quali sono?

Non è mio il telefono, me l 'hanno
prestato.

Oddio, adesso che faccio, rispondo? Via
a me rispondi.

Pronto? Sì, io se ne voglio non
scegliermi zia!

Oddio, Stella!

Chiosco delle crescentine. Il mio
matarenti, due ore.

Ci dai i documenti?

Ti diamo la nipotina.

Spero che tua zia ti voglia bene, come
io voglio bene

a mio nipote.

La nipote della Longhi, minchia, me ne
ero completamente dimenticato.

Se adesso le dico che l 'ho incontrata,
come minimo mi incula.

La fin la busto, così non ci possono
trovare. Ma che fa?

Va beh, insomma, che cosa vogliamo fare?
Accettiamo lo scambio?

Primo, se solo ci avviciniamo a quel
chiosco, i servizi o ci arrestano o ci

ammazzano subito, o i russi ammazzano
mia nipote.

Secondo, che cazzo gli diamo? Chissà la
cartellina dov 'è?

Ovviamente questo è vero. Capito? Allora
che cosa vogliamo fare? Uff, faranno

mica più in gamba di noi questi.

Non lo so, se magari hanno tenuto il
cellulare di mia nipote, forse potremmo

rintracciarlo, non lo so.

Beh, e a quel punto intervengo io.

Sì. Sì, dottoressa, sì.

Non mi sottovaluti, eh?

Guardi che sono cattivo, incazzato e
stanco. Mangio filo spinato, piscio

e riesco a mettere una palla in culo a
una pulce a 200 metri. Come Clint

Eastwood inganni, bestiale.

A me sembra tanto la citazione di un
film.

E comunque ci siamo dimenticati che
siamo due latitanti senza nessun accesso

niente. Sì, vabbè, ci penso io. Potrò
anche sembrarle un credino, dottoressa,

a differenza sua ho degli amici. Io.

Avanti.

Mi cercano tutti, anch 'io. Anzi, dovrei
proprio... Oh, buffa, stai calma. Stai

calma e guardami in faccia. Credi a
quello che dico o non credi a quello che

dico io?

Ma certo che non ho creduto a te.

Bene.

Allora facci entrare, per favore.

Dottoressa.

Dottoressa Lunghi.

Lo speravo proprio di trovarti in casa,
buffa.

Insomma, da come sei vestita credo di
non aver interrotto niente, no? O almeno

spero. Doveva essere a dargli la caccia,
infatti, ma poi i servizi si sono presi

la direzione delle ricerche e ci hanno
lasciato solo la routine.

De Zan era anche contento. Ha detto che
così non doveva essere lui a mettervi la

manetta.

Che cosa sta succedendo?

Ora glielo spiego, ma ci aiuterà,
Buffarini. Dobbiamo rintracciare un

Prima, però, non avrebbe qualcosa da
prestarmi? Una gonna?

Anche un paio di mutantine, non mi
chiedo per chi.

Buffa, che posso?

C 'ho una fame, c 'ho.

Aspetta, c 'è una portetta.

Purtroppo casual per i miei gusti, ma...
Possiamo andare, no?

A che punto siamo, Bufarini?

Non è facile.

La film non risulta attiva in questo
momento.

Devono averla tutta da uccidere.

Questo è il cazzo.

Era troppo bello per essere vero.

Perché un collega della scientifica mi
ha passato questo programmino con una

modifica che è una bomba. Solo che se la
si non è inserita.

Certo.

Riproviamo.

No. Che cosa?

Devono averla riattivata proprio adesso,
che fortuna!

Ma chi ha questa faccia di ghiacci?

Un quartiere sarà forza.

Ma questo quartiere?

La dottoressa è incredibile, via
Tessitori, è questa via!

Frunzazia.

Come? Cosa?

Il tessitore di caffette.

Stronza zia, è come mi chiama mia
nipote, ma come fa a saperlo?

Ma è questo palazzo qua!

Che mi sono trovato una simintacca, l
'ho messa nel telefono.

Dio, ma voi vedete che questo è il
telefono di sua nipote?

E come ho fatto a finire tra i telefoni
sequestrati?

Cazzo! Forse l 'ha perso quando è venuta
in questura a parlarmi.

Dammi qua.

Aspetti, ispettore, lei mi sta dicendo
che ha conosciuto mia nipote?

Sì, perché era venuta in questura a
parlarmi.

Sì, sì, il numero corrisponde.

Cioè, Stella è venuta da lei? E quando?

E perché non me l 'ha detto?

Aspetta, dottoressa, no, io l 'ho detto
proprio per evitare questa cosa qua.

Cioè, è lei che mi urla addosso. Io le
urlo addosso? Sì. Ma io...

Ma lei me lo doveva dire, ma è una cosa
importante.

Dottoressa, lei la deve smettere con
questo tacco, capito? Non mi fa male,

basta. Perché lei fa così?

Smettetela voi due.

Venite qua a vedere.

C 'era un 'espansione di memoria nel
telefono. L 'ho aperta per un video

interessante.

Oh, giuro che questa non è roba mia, eh.
Non è roba mia.

Io però questo lo...

Mangia, mangia.

Sono buone.

Beve.

Beve.

Tutto sotto controllo. I soggetti non
sono in vista.

Sì, hai ricevuto.

Postazioni 2 e 3, tutto a posto?

Nessuno in vista.

Tranquillo anche qui?

Bene così.

Le migliori di Bologna.

Ho scelto apposta.

Ne vuole altre?

Vai, vai.

Vai.

Ne vuole altre?

Quelle già fritte sono finite.

Falle tu.

Ma non sono capace.

Tanto quello non capisce un cazzo. Dai
falle tu, sbrigati, dai.

Non c 'è nessuno?

Che ne sta facendo per me?

Allora nell 'attesa possiamo guardare un
po' questo?

Ti piace?

Ora fai tutto quello che ti dico io ok?

Che c 'è?

Che c 'è? Che c 'è? Che

c

'è?

Ma che cazzo è successo? Sono impazziti.

Vai a controllare, stanno uscendo dal
re.

Cagui, senti, vai a controllare, stanno
uscendo dal rete.

Cazzo ne so, se ne sono andati. Sì, lo
so.

Aspettami, scendo io.

Cazzo, arrivo.

Scusa, ma com 'è bellino sto cane, vai a
mugnuttò.

Eh?

Va in culo, va.

Oh, cuccia tua, non abbagliare
altrimenti ce n 'è pure per te.

Pietra!

Di qua.

Ecco io.

Tu rimani qua.

Buona cosa. Vai, vai, vai.

Ma cosa cazzo è successo?

Non lo so.

Non lo so.

Non lo so.

Non lo so.

Il grande boss, la mafia russa. E non lo
so.

Sì, capito.

Bravo.

Cosa vi aspettate che faccia?

Le dico cosa potrei fare io, pubblicare
il suo video romantico su YouTube,

Facebook, Twitter, anche qualcosa,
Instagram, Whatsapp, oppure può

accettare di testimoniare contro il suo
zio.

Grazie al pentimento improvviso di un
esponente di Spitfire della mafia russa,

siamo stati in grado di concludere
positivamente l 'indagine.

che ha portato all 'arresto di Petrov
Ivan, detto Viovania,

mettendo in luce una connessione

criminale con funzionari dei servizi
segreti.

Dottore, ci sarebbe una prima... Mario
non ha tempo.

È un magistrato della nostra procura.

Dottore, abbiamo un mandato d 'arresto
per lei.

Questa la prendo io.

Scusi, eh, dottore. Ma è bene rispettare
la procedura.

Voglio inoltre informarvi con molto
piacere che la procura di Firenze ha

archiviato, perché il fatto non
sussiste, l 'inchiesta sulla stimata

dottoressa Longhi, sulla quale,
lasciatemelo dire, non ho mai avuto il

minimo dubbio.

Dottoressa, glielo dico col cuore, io
davvero non ho mai dubitato di lei, non

come quel trombone del procuratore.

Lo so, lo so, ci credo dottore, la
ringrazio. Lei stava soltanto facendo il

dovere e la prego di credermi che anch
'io non avrei mai voluto.

Niente di personale, lo so.

Lasci che glielo dica dottoressa, lei è
una che mena.

Confermo.

Vado a salutare mia nipote, i suoi sono
venuti a prenderla. Come sta?

Beh, ancora molto scossa, sia per il
rapimento che per la morte del ragazzo.

A volte è strano come vanno le cose, no?
Se quel ragazzino non avesse rubato lo

smartphone all 'infote di Giovanni, io
non avrei mai avuto l 'arma per

costringerlo a pentirsi, a scardinare
tutto.

Il furto del telefono è stato un gran
colpo di fortuna.

Sì, nella disgrazia si può dire che è
stato un colpo di fortuna.

Nella disgrazia è stato un gran colpo di
fortuna grazie al quale io ho trovato

il telefono e ho dato il mio contributo
per risolvere il tutto, o no?

Ecco Leandro, nonostante tutto, lei ha
avuto una grande parte.

Grazie.

E grazie anche a lei, Ispettore
Bussarini.

Qua faccio io, non mi preoccupate. No,
no, no, dottoressa, non esiste.

Siete tutti i miei ospiti. Grazie,
dottore.

Ci tengo.

Se insiste.

Arrivederci. Arrivederci.

Arrivederci.

Sentite bene?

Ho sentito benissimo. Ha detto così.

Grazie, Colleandro.

Beh, Colleandro, che cosa avete fatto?

No, ragazzi, mi disse che non è la 2000.

È stato sempre inciuso.

Fatevi capire.

Ha detto che non è successo niente. Non
è successo niente. Basta.

Colleandro.

Tutto resta.

Volevo ringraziarti per tutto quello che
hai fatto.

Per me.

Per carità, non ho fatto niente.

Ma stiamo tornati a darci del tuo.

Ancora per un minuto, poi torniamo ai
soliti rapporti, prezziotto e

Certo, certo.

Magistrato, tronzo, politico, sfigato.

Senti tutto questo, ma se qualche volta
ci vedessimo per una birra, una pizza,

un cinema... Stai scherzando?

Una cazzata?

Allora solo questa cosa perché
altrimenti ti prego ti giuro che divento

Secondo te, no?

Noi, se ti sforzi di ricordare quella,
non ci abbiamo.

Come le ho già detto, non mi ricordo
nulla, ispettore, e non intendo farlo.

Tempo scaduto, possiamo tornare a lei.

Almeno mi tratterà con un po' più di
rispetto dopo tutta questa storia,

dottoressa. Lei la finirà di combinare
casino, ispettore?

Sì, cioè, no.

Oddio.

La saluto.

Arrivederci.

Ma l 'ho sognato o mi ha fatto il ritmo
nel palmo della mano?

Ma no, dai.

Grazie.