All language subtitles for Coliandro 5x05 Tassista Notturno

Allora? Un momento.

Signor Ettore?

Signor Ettore?

Eccola là.

Entriamo e ce la prendiamo.

Il negozio è la luce del sole, Luigi è
caccato.

Come ha detto non signore, in punta di
piedi e noi in punta di piedi dobbiamo

agire. Il signore qua chiede di
riversare questa cassetta.

Dice che c 'è un video della moglie che
non possiamo vedere e che ci deve essere

pure lui quando lo riversiamo.

Mi dispiace, noi queste non le facciamo.
Ma non le fa nessuno a Bologna, è tutto

il giorno che giro. Beh, potremmo
mandarla al nostro laboratorio di

Un piccolo prezzo aggiuntivo, però.

E quanto ci vuole?

Una settimana.

No, no, è impossibile, è troppo tempo.

Mi dispiace. Grazie, arrivederci.
Arrivederci.

Permetti una parola?

Cammino, se no ti accido con il
manugano.

Ma che volete? Lo sai benissimo, tra!

Ho detto mille volte, quando uno entra
da questo sportello, qua si deve

perché scappa. Lo pigliamo, lo pigliamo.

Lo catturbattato. Lo catturbattato.

Lo catturbattato.

Dai piano, non ci devono vedere qua. In
punta di piedi, come dice Monicuri.

In punta di piedi.

Oh, è sparito.

Ma che è sparito?

Muoviti di là! Gira!

Eh, ma è sparito. Un 'altra volta che
dici che è sparito, ti metto una bomba a

mani in bocca.

Azzardo!

no io abito al terzo piano non sono
parente lei sarebbe un

amico è

una

persona tanto

brava

Era una brava persona.

Bravissima.

Ma

lei

chi è?

Un amico del figlio.

Paolo o Francesco? Paolo. Ma anche con
Francesco legatissimo.

Quindi probabilmente conoscerà anche la
sorella.

Sì.

Due bravi ragazzi, tre bravi ragazzi.

Ma purtroppo adesso sono marcioli.

Eh,

purtroppo.

È sempre quella storia.

E la vita è questa.

È una.

Eh sì. E se ne vanno sempre i migliori.

Eh sì.

Sono i migliori i primi ad andarsene.

E mo me ne vado pure io.

Bello sta saluto alla salva. I uomini
morti me fanno impressione.

Pimpinino.

Pimpinello.

Pomponello.

Pimparello.

Come cazzo si chiama?

Ma poi chi se ne frega come cazzo si
chiama?

Ladri, assassini, mafiosi, serial
killer.

Ci può essere di tutto di notte a
Bologna.

Città di merda.

E io perdo tempo con queste due qua.

Manco fossi la buon costume.

Stai da guardare. Che c 'ho da guardare?
Che c 'ho? Siete in questo modo? Che c

'ho? E poi comunque non è mai bello
prendere per il culo la polizia. Uno

anche di beccarsi una denuncia per
queste cazzate qua.

Ma noi stiamo già in arresto.

Va guida, va guida.

19 ottane.

Grazie caro, sei stato bellissimo.

Ciao.

Muoviti.

Piano, che cazzo.

Che gioventù di merda. Li sbatterei
dentro tutti.

Pimparini, no, Pimporello, Pimpicoso,
Pimpicazzo, ma come si chiama?

Ma vaffanculo!

E non ci addormenterà mica il volante,
vero? No, no, stia tranquillo, so quello

che faccio.

Sì, che faccio? Due palle così mi
faccio.

Vita di merda, caso di merda, mai di
merda come questa volta.

Ovviamente. Vuoi tornare sulla strada?

E io ti ci mando sulla strada.

Che mi ci ha mandato veramente, porca di
una puttana.

Tutta la notte a guidare il taxi al
posto di...

Come cazzo si chiama quel cagasotto di
tazzista?

Pimpirino, Pimpidello, Pimpucello,
Pompinello, no.

Pimpanelli, Pimpanelli, giusto cazzo,
Pimpanelli.

Adesso me lo scrivo.

Oi, giovane, ferma, ferma, siamo
arrivati. Ah, scusi, sì.

Eccoci qua signori, sani e salvi a
destinazione.

Allora, minchia, non ho acceso il
tazzametro. Devo aver sbagliato a

tasto e non è partito il tazzametro.

Dagli 20 euro, bastano, no?

Sì, direi che sì.

Grazie.

E con questo vado a prendersi un caffè.
No, la ringrazio, forse così non serve.

Per guidare deve stare sveglio, che poi
dopo ci andiamo di mezzo noi. Poteva

succedere un incidente.

Addirittura, ma non esageriamo, per uno
sbadiglio è un incidente, mi sembra

assurdo. Vada, vada ben subito a
prendersi un caffè.

Grazie.

Sa come si dice, siamo sposati da trent
'anni.

Se gli mettevo il veleno nel caffè
quando l 'ho conosciuto, a quest 'ora

fuori.

Buonanotte.

Buonanotte.

Vabbè.

Allora, com 'è che si chiamava...
Pimpanelli. Pimpanelli.

Per... il...

Signor Pimpanelli.

Pimpanelli. Ma vabbè, Pimpanelli, tu e
il tuo cazzo d 'acqua.

È la seconda volta, boia d 'un mondo.

Saltano fuori col cappuccio in testa e
un secchio di letame in mano e mi tirano

la merda contro il taxi.

E a chi potevano dare il misterioso caso
dei misteriosi danciatori di letame?

A me.

Guarda qua, sembro taxi driver, minchia.

Ehi dice a me, stai dicendo a me, mappa
il culo dice a me,

non c 'è nessun altro qui, quindi dice a
me, dice a me, stai dicendo a me.

Amico mio, che cazzo c 'hai da guardare?

Ma vattene a fanculo!

Ma vaffanculo te!

Lo voglione!

Che sera da rimmerda!

Soci, ma... Signor Sisto!

Signorina Gallo!

Ma... Ma... Ma ha sbragato tutti i
calzoni!

Taxi!

Taxi!

Però, carina la bambina.

Tutto bene, signorina? Ti è fatta male?

È successo qualcosa?

Guardi, signorina, ha perso il telefono,
eh?

Fiorina?

Telefono?

Nemmeno grazie.

Proprio come se non esistessi.

Allora? Vada.

Vada dove?

Intanto vada.

Intanto vada. Intanto vada a destra,
intanto vada a sinistra, intanto vada a

dritto. So, magari anche un indirizzo.

Garibaldi? Via Garibaldi, 25, ok?

D 'accordo.

Allora, com 'era qua?

Tasto 1 mi accende il tassametro, tasto
2 me lo spegne, tasto 3 il supplemento

notte. No, era tasto 1, supplemento
notte. Quindi tasto 2 mi accende il

tassametro e tasto 3... Ma cosa aspetta?

Anno, com 'era qua?

Forse era il 3.

Ah no cazzo, questa è tariffa ecturbana.
No, la ecturbana gliela tolgo.

Allora, come si toglieva? Si fa cazzo,
poi si

azzera. Ma perché non ce lo scrivono
sopra?

Signorina, se lei fa male io l
'accompagno al pronto soccorso, se

No.

C 'è qualche problema?

Se c 'è qualche problema puoi dire
tranquillamente a me, ci penso io.

Che sento?

Minchia è vero, sono un tattista in
questo momento, mica un poliziotto.

Nel senso che...

Sono una brava persona, sono riuscito a
confidare.

Non ho bisogno di nulla grande.

Come volerei, il cliente ha sempre
ragione.

Minchia, come se non esistessi proprio.

Tassista, che lavoro di merda.

Pronto, Casagurrieri?

Salve, c 'è Gaetano?

Ah, no, ho sbagliato il numero.

Pronto? Sei Gaetano?

Ah, no.

Sì, scusa, lo so che è tardi. È che io
avrei bisogno di parlare con

Gaetano. Mi giuro che non c 'è un
Gaetano lì.

Ok.

Arrivederci.

Questa sveglia tutta Bologna.

Pronto? Mi dispiace per l 'ora, però è
un 'emergenza e avrei bisogno di parlare

con Gaetano.

No, ho sbagliato nulla.

Arrivederci.

Insiste. Sì, ma guardi, forse...

Pronto?

Pronto, Casa Guerrieri? Sì. Sono Eugenio
Guerrieri, chi parla?

Eh, salve. Potrei parlare con Gaetano?

Una che chiede di Gaetano.

Gaetano? A quest 'ora? Ma chi è?

Ah, quindi c 'è.

Me lo può passare, per favore?

Meno male, l 'ha trovato. Così la
pianta.

Senta, lei mi deve dire chi è e perché
vuole parlare con Gaetano a quest 'ora

della notte.

Allora, deve dire che sto chiamando da
parte di Aldo e lui capirà. Ma che

significa che chiama da parte di Aldo?

Gaetano ha un amico che si chiama Aldo.
No.

Senta, lei mi deve dire esattamente che
cosa vuole da mio figlio.

Mamma, mamma. Dai, amore della mamma. Ho
sentito il trindrin del telefono.

Vieni. Signorina, mi ascolti bene.

O lei mi dice immediatamente il suo
nome. Sì, sì. E perché vuole parlare con

mio bambino in piena notte o io chiamo
la polizia?

Bambino? Ah, scusi, ho sbagliato numero.

Ah, scusi, scusi, scusi.

Attaccato.

Minchia, ricomincia.

Pronto? Casa Guerrieri?

Salve, c 'è un Gaetano lì?

Ah, capisco.

Ho sbagliato numero.

Va bene.

Buonanotte.

Senza che cosa che ha detto? 25, vero?
Eh?

Ah, sì.

Numero 25, eccolo qua. Siamo arrivati.

È un po' tutto chiuso.

È sicura che questo è il posto, sì?

Sì, sì, non importa.

Fa bene?

Ma stai piangendo?

Sono fatti miei davvero.

Non è che ti sei messo in qualche brutto
guaio? No, ma che cos 'è questo tuo,

eh? Ma di che cosa si impizza lei?

Cos 'è? Adesso mi vuol dire che mi vuole
consolare?

Bambina! Stai calmina, eh. Che è sto
consolare, detto con sto tono così? Qua

nessuno vuole consolare nessuno, è
chiaro?

Semplicemente cercavo di essere gentile.
È così difficile da capire?

Gentile? Sì, sì.

Per il tassista samaritano mi è
capitato. Senta, quanto le devo?

Mi deve 23 ,50 euro.

Beh, in effetti una consolatina non mi
sarebbe dispiaciuto.

Ma cosa fa? Ma mi guarda pure le tette!
Oh, ma quali tette? Ma quali tette?

Semplicemente stavo spostando lo
specchietto per guardare meglio dietro,

questione di sicurezza. Secondo me
questa è una fissazione sua, eh?

Ah, vabbè.

Tanta, si tenga anche il resto e a
maggiori vederci, eh?

Piano con lo sportello, che poi chi lo
sente a Pimpicazzo qua?

Peccato, però.

Vabbè. Ti pare che a una così può
interessare un tassista?

Ma che fa?

Ci ha ripensato?

Le posso chiedere come mai ci ho
ripensato?

No, perché prima aveva detto... Ha
ragione, ha ragione. Le chiedo scusa, mi

comportata molto male.

Per favore, adesso possiamo andare, per
favore.

Certo che possiamo andare.

Possiamo andare sì perché sono un
tassista, no? Servo a questo.

Se vuole dirmi anche dove dobbiamo
andare.

D 'Annunzi.

Via D 'Annunzi, non ti sento.

Prima Garibaldi, poi D 'Annunzi.

Minchia, mi sembra di essere tornato a
scuola.

Io abito là, in quei palazzi, qui nel
Pratone, ci vengo tutte le sere a far

bisogno all 'assalto generale.

Assalto generale, parebbe... Il cane.

Il cane.

Sì, lo so, il nome è strambo, ma sarò
pur libero di chiamare il mio cane come

pare, no? No, no, no, assolutamente. Io
conosco due persone che hanno chiamato i

figli Crocifisso e Addolorata, quindi...
Vabbè, poi che è successo? Eh, niente,

l 'assalto generale correva qua nel
Pratone e poi si è fermata lì, proprio

c 'è il...

Il cadavere? Sì.

Niente, allora ho iniziato a bagliare, a
bagliare, a bagliare, così sono andato

e lì stesso a terra c 'era il... Il
cadavere? Il cadavere.

Non ha visto nessuno, qualcuno che si
allontanava? No, nessuno. C 'eravamo

io, Assalto Generale e... E il cadavere?

Sì.

E non lo conosceva, non sa se era della
zona.

No, mai visto.

Mi dispiace.

Va bene, prendi tu le sue generalità, io
vado dalla Paffoni. Grazie.

Buonasera.

Non sarà un bel ragazzo?

Era, paffò, era un bel ragazzo. Eh vabbè
Gambero, la vita è una ruota che gira,

oggi qua, domani là, comunque è una
brutta bestia quello che l 'ha

uno che sa il patto suo.

Perché? Che vuoi dire? Due colpi.

Uno dietro al ginocchio da lontano, una
mira perfetta. Il secondo da vicino,

dritto al cuore, come vedi. Comunque
aspettiamo il risponso del medico

Quindi mi stai dicendo che l 'azzazzino
gli ha sparato per fermarlo, lui è

caduto, poi gli si è avvicinato.

Paffo, ma che cappero di suoneria hai al
tuo cellulare? Che ti piace il calcio?

A me del calcio non me ne è mai fregato
un cazzo.

A parte una storia col secondo
allenatore dei pulcini del Cesena.

Non è il mio.

E non è nemmeno... È quello del morto.

Prendilo, prendilo, va fuori, prendilo,
prendilo.

Oh, prendilo.

Non c 'è.

Come non c 'è? Sta alquillando.

Oh, aspetta, aspetta.

Proprio ce l 'ha nelle mutande.

Prendilo, prendilo, prendilo. Io.

E che lo devo prendere io? Dai, tu sei
della scientifica, c 'hai i guanti, dai

papà, prendilo.

Dai, sbrigati.

Sbrigati.

Oh,

papà, il cellulare devi prendere.

Ma che gara grande.

Dai, dai, rispondi, rispondi. Ecco,
avvicina l 'orecchio.

Ha chiuso, richiama, richiama.

No, sono l 'ispettore Gamberini,
polizia. Oh mio Dio, oh mio Dio, cos 'è

successo Aldo?

Come si chiama? Con chi sta parlando?

Ha chiuso. Tienila tutto a posto, è
successo qualcosa a questo Aldo?

No, no, no, tutto a posto, non è
successo niente.

La telefonata invece sembrava che... Oh,
ma che cosa si infissa ancora? Ma

perché non guarda la strada?

L 'ha spento.

Tengo io o tieni te? No, lo tengo io, lo
tengo io.

Poi te lo riporto.

Vabbè, ciao. Berta!

Berta, vieni qua.

È successa una cosa strana.

Così? Anzi, scusa, ci possiamo dare del
tuo vero?

Fino a un attimo fa sembrava di no,
figurati per me.

Senti, io lo so che il mio atteggiamento
a volte mi fa sembrare un po' strana,

lo capisco.

Tantinello, eh?

È che... In realtà è una cosa da ridere,
però

io adesso sto iniziando ad avere
veramente paura.

Paura di che cosa? Che è successo?

Ha iniziato tutto su Facebook.

Facebook? Non sono molto pratico per la
di Facebook.

Un po' di tempo fa, no?

Un tizio ha iniziato a postare sul mio
profilo delle poesie molto belle,

romantiche, dolci.

E lui era pure un figo dalle foto, no?

Non so, ce l 'hai presente Tom Selleck,
ecco, da giovane?

Come no? Quello con i baffi, Magnum P
.I., bestiale.

Allora, vabbè, te lo faccio breve,
insomma.

Praticamente abbiamo stretta amicizia,
no? Sì. Allora poi abbiamo iniziato a

scriverci in privato finché non ci siamo
dati un appuntamento, no?

Che con Magnum P .I. Sì, Magnum P .I.

Praticamente ci siamo dati questo
appuntamento e io lo aspettavo quando a

certo punto sento una voce da pupazzo.

Sai come?

Tipo... Ciao Lucia!

Eccomi qua!

Addirittura. Mi giro...

E davanti a me c 'era l 'uomo più brutto
del mondo, mi diceva lui l 'uomo più

brutto del mondo.

Minchia, che sfiga, eh?

Allora praticamente in quel momento
passavi tu e io, ma era veramente

brutto, brutto, brutto. E quindi mi sono
prendata sul tuo taxi, me ne sono

andata da così senza dirgli niente.

Poveraccio, dove sei rimasto di merda.

Aspetta, mica è finita qui, te lo
ricordi quando mi hai lasciato a via

Garibaldi, no? Sì.

C 'era una macchina posteggiata di
fronte al negozio e c 'era lui sulla

macchina. Ma non piace, è l 'uomo più
brutto del mondo.

Sì.

Cioè praticamente lui ci sta seguendo in
questo momento.

Scusami, tu mi stai dicendo che quello è
lui?

Sì.

Cosa fai?

Gli vado a dire due parole.

Ah.

No, no, no, che sei fatto?

Tranquilla bambina, faccio soltanto
cagare addosso in modo che non ti dà più

fastidio.

No, no, no, no, no, no, ti prego, ti
prego, ti prego, ti prego, parti, parti,

parti, parti, parti, parti, ti prego,
parti, non lo voglio vedere, non lo

vedere. Capito, se mi lasci il braccio
parto, capito?

Io però non sono d 'accordo, eh? E qua
siamo ai limiti dello stalking.

Ah, se lo vuoi denunciare, secondo me...
Ma no, ma no, soltanto un poveraccio,

dai.

Senti, per il serio non hai detto che
volevi aiutarmi?

Certo che lo serio.

E la faresti una cosa per me?

Dimmi. Riesco a seminarlo?

Se riesco a seminarlo, mettiti un po' la
cintura, bambina.

Mi piace solo delle gomme del taxi del
signor Pimpicaccio. L 'hai messa? Beh,

a noi due magno un piaio.

Guarda un po' se ci sono ancora le luci.

Nascondiamoci un attimo qua.

Missione compiuta.

Dio, grazie.

Minchia me che sono, fast and furious.

Bene, adesso possiamo andare.

No,

dico a me, capito? Alonso di Casal di
Principe. Alonso il conso.

Rallenta, mantieni la distanza di
sicurezza.

Devono pensare che si sono liberati di
noi.

Eh, per ebepro voi.

Oh, io mi sono rotto i coglioni di fare
questo giro tutto.

Ma che cazzo ci vuole? Andiamo a rompere
il culo a sto tassista di merda e

prendiamoci dai ragazzi.

Abbapagnateci lui.

Calma, eh.

Come ha detto Monsignor? Lo so, lo so.
In punta di piedi.

E mi sta pure bene.

Ma qui la domanda è una sola.

Cazzo che ne ha fatto Luigi?

Ma Luigi è un coglione, scommetti che ha
pure sbagliato piano e la ragazza è

uscita tranquilla e tranquilla. E meno
male che ci stavamo noi che l 'abbiamo

vista entrare dentro a quel tanco.

Eppure se fosse vero, perché chi lo è
capace?

Ma come ve lo spieghi che non risponde
al telefono?

L 'avrà lasciata a casa, l 'avrà persa,
l 'avrà rotta, lo sarà mangiato il cane,

ma che cazzo avrà fatto a me?

Lo sarebbe un 'idea Luigi, il tuo
problema è quella puttana, la vedi là?

Ma quello prima o poi deve scendere da
quel cazzo di taxi.

Ti posso chiedere dove stai andando? Da
un 'amica?

No, non me lo puoi chiedere.

Vabbè.

Perché una tipa come te in un quartiere
così come questo?

Una tipa come me?

Come? Una tipa come te è un po' così, un
po'

fighetta. Ma nel senso buono.

Qua siamo in periferia.

Guarda lì, va.

Case popolari.

spacciatori, tossici, delinquenti.

Beh, ma magari stanno solo
chiacchierando, ecco, tutto qui.

Certo, come no, stanno chiacchierando.
Stanno chiacchierando di quanto hanno

spacciato, di che cosa hanno rubato.

Certo che stanno chiacchierando.

Eh, tu non conosci la strada, bambino.

Fidati, questo non è un posto per clipe
come te.

Ti avevi detto che l 'annuncio è 27, no?

Eccola qua.

Arrivati.

Sei sicura che vuoi andare da sola?

No, perché se vuoi potrei... No, no, no,
stai tranquillo.

Quanto ti devo?

Minchia, mi sono dimenticato un 'altra
volta di accenderlo.

Oh, vabbè, Pimpanello si attacca. Mica
lavoro per lui.

Allora, quanto ti devo?

Vabbè, dai bambina, per questa volta
offri la ditta, so.

No, no, non lo posso accettare, mi dici?
Dai, dai, dai, il taxi è mio, decido

io. A posto così, davvero.

Vabbè, che devo dire?

Grazie.

Di tutto, eh?

Sicuramente.

Minchia, eccola qua la vita di merda del
tassista.

Adesso scende chi la vede più. Allora,
ciao.

Eh sì, eh.

Tanti saluti, tazzista.

Sta fama ronnescita dal tacco.

Sì.

Però forse il numero di telefono io lo
potevo pure chiedere.

Dove se ne va stimpiccione?

Ciao!

Vabbè, ti pare che una così, con un
tazzista.

Lo sai che è tornato questi ultimi
giorni? Nevio Scala, grande Nevio Scala.

Mi ricordo ancora il suo sistema, l 'uso
dei giocatori.

Vai a vedere se sei in pista sotto a
qualche portone.

Muoviti!

Oh, oh, toglietevi da cazzo! Ma levate
tu dai, cazzo! Ho detto toglietevi da

cazzo! Oh,

no, di là! Oh, no! Traverà un taxi in
via d 'annuncio 37 per... Taxi!

Taxi!

Ma che ha fatto? Ci ha ripensato un
'altra volta.

Ma che cazzo è successo?

C

'erano

due necchi che l 'hanno messo paura.

Vai, muovi!

Va un po' meglio adesso?

Senti, vuol dirmi che cosa è successo?

Sì.

Allora... Ho citofonato.

Ho citofonato e ho citofonato. Ma la mia
amica non c 'era e nessuno mi ha

risposto. E poi era pieno di tossici,
no? Che te lo dì?

Eh... Città di merda.

Vabbè, l 'importante è che stai bene,
che tutto a posto, no?

Senti, dove ti porto adesso?

Io non lo so.

Come non lo so?

Non so dove posso andare.

A casa tua, per esempio?

No, no, no, no, no, no, a casa mia non
si può, assolutamente, no.

Perché?

Perché...

Perché a casa mia c 'è mio padre.

E qual è il problema?

Qual è il problema?

Va bene.

Va bene.

Ti ho detto qualche piccola bugia.

E adesso ti dico la verità.

Quella persona che ti stava seguendo è
mio padre.

Ma che è l 'uomo più brutto del mondo?

Anche quella è una piccola bugia, no?

Praticamente io sono salita sul taxi,
no? Ma non avevamo molta confidenza.

facevo? Salivo sul taxi? Facevo
tassista?

Semini mio padre?

No.

Eh, invece adesso... Adesso?

Beh, adesso mi sembra di avere molta più
confidenza con te, no?

Mi sembra di conoscerti da molto più
tempo.

Non è così anche per te.

In un certo senso, sì.

Ma dove stanno andando?

A me mi sembra che stanno girando a
cazzo.

È Luigi che continua a non rispondere.

Ma se ne è andata, affanculo, puro
Luigi, guarda.

Comunque, adesso ti spiego esattamente
quello che è successo.

Tu stavi passando e io avevo appena
litigato con mio padre perché volevo

via di casa, per sempre.

E lui si è messo davanti alla porta, ha
bloccato tutto e io sono scappata.

Quindi tu praticamente mi hai dato un
indirizzo fasullo, non hai un posto dove

andare, sei scappata di casa così a
cazzo. No, io ce l 'ho un posto dove

E che ce l 'hai presente quando la figa
si mette tutta insieme così e poi tutto

sto casino per il numero?

Che numero?

Io devo andare a casa di Aldo, mio amico
Aldo. Ah, che è quello della telefonata

di poco fa?

Esattamente.

Senti, adesso che siamo, per dire, un
po' più in confidenza, adesso me lo puoi

dire, ma che cosa era successo a questo
Aldo? Una cosa brutta, un incidente?

Ma no, no, no, no.

Quando io ho chiamato, ha risposto un
prete.

Un altro prete, perché Aldo in realtà è
Don Aldo.

Sono preti missionari che in questo
momento si trovano in Africa.

Capisci? Allora ha risposto quest 'altro
prete e mi ha detto che Don Aldo era

in missione nel deserto. E gli ha
lasciato il telefonino a lui.

Vabbè, lo ho capito, quasi ti sentivi
male, un altro po' piangevi perché

Aldo è andato in missione nel deserto.

No, no, è per questo discorso delle
chiavi che mi dà fastidio.

No, guarda, senti, prima il numero, poi
le chiavi, io non ho capito molto bene.

È che le chiavi sono della casa di Aldo.
Ah, ecco, scommetto che te le portate

nel deserto in Africa in missione. No,
no, le ha lasciate a Gaetano Guerrieri.

Ah, che è quello che cercavi prima.

Scusa, ma non ho capito. Tu il numero di
questo Gaetano Guerrieri non ce l 'hai?

Ce lo devi trovare tu da sola? No, io
non avevo il numero.

Ah, ce l 'avevi?

Sì, anche l 'ho perso.

Anche perso.

E adesso... Adesso io non so dove
andare.

Non so dove dormire.

Non so capito un cazzo.

Vabbè. E se le proponessi di venire da
me?

In fondo me l 'ha quasi chiesto. Non so
dove andare, non ho un posto dove

dormire. Ma sì,

io adesso glielo chiedo.

Se hai bisogno, se vuoi, se non sai come
fare, io...

Davvero mi aiuteresti?

Certo, senza problemi.

Ma davvero, ma sei troppo gentile. Poi
tu, capisci, sei un tassista, sai come

muoverti dove andare.

E muovermi in che caso?

E che conosci le strade di Polonia, così
cerchiamo un Caetano Guerrieri, io

trovo le chiavi e vado a dormire a casa
finalmente.

Grazie.

Che bellino questo è, grazie.

Sto morendo.

C 'ho più il fisico per fare il turno di
notte.

Puoi andare in pensione, Camberini?

Eh, magari.

Che devo fare?

Versare i contributi.

Guardami, io non sono neanche passato a
casa e sarei pure il dirigente.

Allora? Allora, la signorina che molto
gentilmente mi ha attaccato il telefono

in faccia si chiama Lucia Gallo, 25
anni.

Nata a Messina, lavora presso la Connery
Investigation Company.

Cos 'è, un investigatore privato?

No, no, no, lei fa solo la segretaria, l
'investigatore privato è il marito

della zia, Gian Domenico Beretta.

Anche il morto Aldo Bianco lavorava alla
Connery Investigation.

Ma Connery Commission?

Sì, ma non c 'entra niente.

È una piccola agenzia. Roba di corna,
fida, tenerdocchio, solvibilità di

clienti, una cosa tranquilla.

E poi c 'è l'SMS.

Insomma, la vittima ha inviato l'SMS a
Lucia Gallo nell 'ora in

cui veniva ucciso. Solo che... Lega.

Nela, sacca, figartano.

Guerrieri, un, m.

Ma che è, slavo?

Forse è un messaggio in codice.

Posso?

Certo.

Nessun codice.

Nella lingua straniera, è semplicemente
scritto in fretta.

E cioè?

Due colpi, giusto?

Uno dietro al ginocchio, uno al cuore e
il cellulare nella mutanda.

Giusto.

Potrei fare un 'ipotesi su come potrebbe
essere andata.

Falla.

Allora, probabilmente la vittima stava
scappando, inseguita dall 'assassino.

Mentre corre, scrive il messaggio,
ovviamente vista la situazione facendo

errori. Ma a un certo punto...

Il messaggio non è ancora finito, ma
ormai per la vittima non c 'è più tempo.

Invia il messaggio.

E poi si infila il cellulare nelle
mutande e prima che l 'assassino lo

raggiunga... Ti prego, non è... E gli
spari

al cuore.

Ah, c 'è che seppichetti in bunda di
piedi, sì.

Non ce la facevo più, questo correva
come il direttissimo.

Ammaviglia Cassette.

Eh, vai, muoviti, cerca.

Cazzo la buffa, eh?

È fatta la scuola di recitazione.

A me pare verosimile.

Ho capito, ma se la Sassino cercava
qualcosa, perché non l 'ha perquisito?

Eh, io questo non lo so.

Cassette. Muoviti!

Non c 'è sta!

E muovete!

Non c 'è sta!

Non c 'è sta! Ma come non c 'è sta? Ti
inseguro, muovete! Oh, la città che non

'è sta! E va!

Che devo fare? Devo controllare pure le
culo?

No, no, però noi ce ne dobbiamo andare.

Ma come cazzo si spiega che la città
prima teneva e ora non la tene più?

E quella, la ragazza, sua complice, lui
avrà dato la cassetta alla ragazza e

quella gliela ha sistemata da qualche
parte.

E ora come facciamo?

Dobbiamo trovare la ragazza.

Se ci vedono passiamo un guaio.

Forse l 'assassino gli ha frugato nelle
tasche. Però c 'erano i palazzi vicino.

Ha sparato due volte.

Aveva poco tempo e non avrà pensato di
guardargli nelle mutande.

Va bene, questo lo appureremo. Ma hai
capito che cosa c 'è scritto nel

messaggio? Troppo facile.

Allora, ricapitolando, tu praticamente
hai chiamato tutti i caderno guerrieri

tutta Bologna, e questo pare che non
esiste, no?

Quindi secondo me, magari vive in
provincia, no?

Certo, geniale, complimenti.

No, no, vado a pagare.

Comunque grazie, gentilissimo.

Figura di bambina.

Allora signora, le devo pagare un hambus
burger e una birra.

Nient 'altro?

No, nient 'altro.

9 ,50.

Nella ovviamente è nella.

In sacca ha scambiato la S con l 'A e
quindi è tasca.

Arriviamo a C.

Sappiamo tutti che nella tastiera la F
si trova tra la G e la D.

Ma mi sembra evidente e chiaro che in
questo caso si tratti di una D.

Nella tasca D.

Arriviamo a Gartano.

Se abbiamo una frase come nella tasca
di, questa può essere seguita solo da un

nome. E qual è il nome che più somiglia
a Gartano? Qual è?

Gaetano. Eh?

Ora, guerrieri non sono i guerrieri, ma
sarà il cognome.

Nella tasca di Gaetano Guerrieri, un M.

E un M?

Un militare.

O un monsignore.

O anche un maestro, o un musicista, un
medico, un maestro. Come faccio a sapere

che cos 'è un maestro?

Potrebbe essere un mafioso.

O un minchione.

Voi due adesso andate a casa di questa
Lucia Gallo e se c 'è la portate qua.

È poco probabile.

E voi ci andate lo stesso.

E se non c 'è, chiedete in giro, cercate
di capire dov 'è. Ah, quindi questo

vuol dire che dobbiamo svegliare tutti i
vicini. E se serve sveglierete i

vicini. Così fa il turno di notte anche
il cittadino. Andiamo, Berto, forza.

Andiamo a farci volere bene.

E io?

Tu devi fare due cose.

Prima... Telefoni al marito della zia
della ragazza, all 'investigatore...

Domenico Beretti. Ecco, sì, brava.

E lo convochi ufficialmente.

Io lo voglio vedere qui, in questura,
subito.

Turno di notte pure per lui.

Poi ti incolli al computer e cerchi di
capire chi cavolo è questo Gaetano

Guerrieri.

Subito, dottore.

Tra la D e la C.

Che vogliamo fare? Vogliamo andare a
fare... No, no, no, non c 'è più bisogno

perché mi sono ricordata chi è Gaetano
Guerrieri.

Ah, così all 'improvviso? No, no, è
stato grazie alla tua intuizione.

La mia intuizione? Cioè il fatto che ho
detto che forse vive in provincia? Sì,

provincia, quella parola mi ha fatto
ricordare che Gaetano Guerrieri è il

sacrestano della parrocchia di
Granarolo.

Cioè tutta la sera che tu dici Catano
Guerrieri, Catano Guerrieri, io vi dico

provincia e tutti si ricordano. Perché
nessuno lo chiama così, capisci? Lo

chiamano tutti Parmigiano.

Parmigiano?

Perché c 'ha i capelli.

C 'ha i capelli?

Sì, c 'ha i capelli con molta forfora.

Minchia che schifo.

Sembrano chi chi è e chi cosa.

E vi avevo detto che la ragazza e il
tattista si sono messi d 'accordo, che

ho detto?

La cazzo che stanno a mettere d
'accordo, che sono due strunzi, sono

'accordo, non dici strunza.

Stai avanti no?

Tanto ormai.

Tanto ormai che?

Così mi sento un tassista.

Tu sei un tassista?

Il tassista del mio cuore sei.

Allora, tassista del mio cuore, accendi
il tassametro e portami a Granarolo, eh?

Ti premo una cazzo.

Allora, vabbè dai, facciamo che per
stasera niente tassametro, tanto ho

il turno. E i pimpanelli che se ne
fregano.

C 'è il pimpanelli?

Ma no, niente, è un mio collega.

Pronto? Pronto?

Il signor Beretta?

Mi scusi l 'ora.

Polizia? Cos 'è successo?

Capisco.

Quando?

Va bene.

Datemi il tempo.

Arrivederci, arrivederci.

Che è successo?

Hanno ammazzato Aldino.

Aldino chi?

È il tuo assistente?

Sì.

Quello che volevi licenziare perché è un
po' nollone?

Sì. Quello che fa lo simo con mia
nipote? Sì, sì, sì, cazzo.

Uno è, una persona sola, Aldino.

C 'è mica bisogno che fai tutto l
'elenco.

Beh dai, no, però, poverino. È sempre un
figlio di mamma, era.

Ma tu che c 'entri? Che vuole la polizia
da te?

Boh, non lo so.

Vorrei delle informazioni.

A quest 'ora?

Eh, a quest 'ora.

Hanno appena preso la strada che porta
fuori Polonia.

E io mi domando, che vanno a fare fuori
Bologna?

Eh sì, a quel punto sì.

Dici bene Gino, dici bene.

Sì, eh sì.

Hai ragione.

E metti, metti.

Signori, voi già si dà così chiacchia?

Ma quale chiacchia? Quella è tutta
energia.

A me mi fanno male i piedi. Ha pure
abbuffato un mignolino qua.

E a lui guardatelo. Ha ballato tutta la
notte e sta che è un fiore.

E metti, che mi sto padrono?

Faccivi stacchella, eh.

Gino, mi raccomando.

In punta di piedi. E poi aspettate a me
per scatenare la tarantella.

Mario, portami il vestito sportivo,
quello scudo.

Vabbè.

Che scarpe gradite?

Le giorda, nere.

Allegra becchina, arrivedrinità.

L 'ha fatta ancora?

Mi ha chiamato puttana un 'altra volta.

E che te ne fotte?

Quella alla vecchiaia, la testa, non lo
aiuta. E a me mi dà fastidio lo stesso.

Sono solo parole.

A te, cosa fa?

Mamma mia, com 'è piccante sta pasta,
Mario.

Sentiamo le cose serie.

Quando la cassetta ce l 'avrò io in
mano.

Pure papà mi dovrà lasciare le scarpe.

E un po' è pure merito mio, vero Miso?

È tutto merito tuo, Topolina.

Per oggi era tutto.

Vi aspetto la prossima settimana, sempre
di lunedì, per la prossima di

campionato. Con la vostra Santi.

Mi raccomando, non mancate.

Stiamo in pubblicità. Cinque minuti di
pausa.

Io le chiedo solo di avere pazienza e di
ascoltarmi un momento. Non la voglio

prendere in giro, non le voglio far
perdere tempo.

Ma quella cassetta può far scoppiare un
terremoto, glielo assicuro. Sarà lo

scoop della sua vita.

Ne parleranno in tutta Italia.

Ma di che cifra stiamo parlando?

Io gliela porto.

Quando gli aveva chiesto per la
cassetta, 50 .000.

Che fessi pitocioso.

Lui e l 'amica sua.

Quando ce l 'avrò io in mano.

Tutti qua dovranno venire gli appalti
della regione. E papà mi dovrà

ringraziare.

Mario, fai presto che mi devo vestire,
tengo fretta.

Qua, oi, stiamoci qua.

Mario.

Sto ammazzando.

Io ti voglio bene, ma tu la devi
smettere di dire tutte quelle brutte

Chantal. Io la vedo da come si veste,
non mi sembra una brava ragazza. Ma la

senti? Dille qualcosa.

Chantal è una giornalista importante.

Lo sai che conduce un programma sportivo
alla televisione?

Ecco, porta rispetto.

Ecco, lo so io come lo conduce il
programma sportivo. Sembra che cos 'è

sta fuori, proprio come una puttana.

La maga mise.

Ci prego, ci prego.

Sono rovinato.

Assessore Beretta.

No, assessore, mi ascolti.

Assessore. Assessore. Mi faccia parlare,
cazzo!

Mi hanno rubato la cassetta.

Eh, so che è stato.

L 'aspetto in ufficio qua, venga subito.

Va bene.

Ma niente, la galla non risponde?

Non c 'è.

E non c 'è? E che facciamo? Ce ne
andiamo?

No, come ce ne andiamo? No, Tettana ha
detto di... Tettana ha detto, facciamo,

ci facciamo mandare a fare in culo
allora.

Sì. Ah, quindi svegliamo qualcuno?

Eh, svegliamo qualcuno. E chi svegliamo?

Fammi vedere chi sei.

No.

Sisto.

Sisto. Sisto.

Era un professore mio di scuola
superiore.

Me lo sogno ancora la notte. Uno stronzo
colossale. Ma bocciato in quarta a

settembre.

Magari è lui.

Lui? No, no.

Era vecchio già all 'epoca.

Poi sta a Bari, quindi come può essere?

Sisto. Sei mio.

Proprietà transitiva della vendetta.

Giusto.

Chi è? Chi è a quest 'ora?

Signor Sisto, polizia, squadra mobile.

Polizia? Che succede?

No, no, guardi, non si preoccupi, niente
di grave, assolutamente. Deve farsi un

favore, aprire il portone.

Che piano!

Stiamo a cavagli. Ho già creato troppi
problemi con questi posti.

A voi che c 'entra?

Problemi con la portiera della macchina,
con la porta di un appartamento.

Questo qua è il mestiere mio.

Io le serrature le faccio cantare.

Ha parlato. Arsene Lupen ha parlato.

Ma non è che la voglio!

E lei?

Muoviti, vai, parla!

Ma non vai, oh! Ma non cazzo vai, sei
Luigino in città! Ma che cazzo me ne

di Luigino!

Muoviti, vabbappiccio stavano!

Senti, ti posso fare una domanda?

Certo, spara.

Che cosa si prova quando si uccide un
essere vivente?

Insomma, spari e una vita se ne va.

Non hai rimorso dopo?

A parte che sarebbe legittima difesa. Ma
tu come fai a sapere che sono... Ma che

c 'entra la legittima difesa? Nel senso,
anche...

Se fosse una tigre potrei capire.

Che c 'entrano le tigre adesso?

Era un esempio, così, per dire se tu hai
messo in mezzo la legittima difesa.

Ma un uccellino, no?

Cosa vuoi che ti faccia, che ti becchi
in un occhio?

Un uccellino? Ma tu dì che esseri
viventi stai parlando.

Tordi, quaglie, faggiani, quelli che
ammazzate voi cacciatori.

Voi cacciatori? Mai andato a caccia in
vita mia?

L 'adesivo sul parabrezza?

Ah, ma quello è di Pimpanelli.

Ah, il tuo collega?

Sì, collega, socio.

Ci rivediamo in taxi.

Io la notte e lui la mattina.

Anzi, tra un po' glielo devo pure
riportare che sta per fare il giorno.

Come non detto.

Minchia, credevo che avesse capito che
sono un poliziotto.

Però, già le piaccio come tassista,
figuriamoci se sa che sono un

quasi quasi glielo dico.

No, meglio lasciare le cose come stanno.
Non si sa mai.

Non facciamo casini.

Allora? Venga.

Si accomodi.

Si sieda. Sì. Quindi? Mi dica. Si sieda.
Sì, mi siedo, mi siedo.

Che cazzo è successo?

Mi hanno rubato la cassetta.

Questo me l 'ha già detto, ma chi?

Aldino, il mio collaboratore.

Temo con la nipote di mia moglie.

Conosciamo la combinazione della casa
forte. Si sembra un idiota, ma veramente

un idiota. Sì, ma non è tutto.

Sta succedendo qualcosa di brutto.

Che non capisco.

Altino l 'ha trovato morto e ammazzato
in un prato.

Questo santo. E mia nipote è scomparsa.

Mi ha chiamato la polizia.

Mi ha detto di andare in questura.

Me lo dicerei cosa devo fare.

Vuole sapere cosa deve fare?

Venga con me.

Dove?

De Zan, qui cambia tutto, eh? In che
senso cambia tutto?

Ma che fa il turno di notte anche lei?

Non sono mai andata a casa come lei.

Permette, vero?

Permetto. Se me lo chiede così,
permetto. Su, dottore, non mi faccia il

permaloso. Qua la situazione è
radicalmente cambiata.

Ma che situazione?

Questo è un mandato di cattura per Lucia
Gallo. L 'avete trovata?

No, ancora no.

Qualche traccia, informazioni utili?

Sì, stiamo facendo ricerche su quello
stranissimo SMF.

Cerchiamo di darci una mossa però.

Sì, sì, va bene, ma che cos 'è che
cambia radicalmente?

Dottore, ma l 'indagine di che cos 'è
che abbiamo parlato finora?

Hanno identificato il morto a casa della
Gallo, vuole sapere chi è?

Magari se qualcuno me lo dicesse.

Luigi Santa Croce, lavorava per Giacomo
Fiorillo, detto Monsignore, figlio di

Benedetto Fiorillo, lo sa chi è?

Il bot di Casal di Principe, ci
mancherebbe che non lo sapessi.

Avanti!

Permesso? Ah venga Buffarini, qualche
novità? Sì, ho trovato due Gaetano

Guerrieri, un bambino di 7 anni e un
geometra di 92, morto due giorni fa e

sepolto ieri nel cimitero di Granarolo.

Insomma, due vicoli ciechi.

Eh no, no.

Mica tanto.

La veglia funebre del geometra l 'hanno
fatta a poche centinaia di metri da dove

è stato rinvenuto il cadavere di Aldo
Bianco. A questo punto l'SMS potrebbe

essere, nell 'attacca di Gaetano
Guerrieri, un morto.

Dove ha detto che l 'hanno seppellito?

Minchia, un cimitero.

No, perché a me puoi spararmi,
accoltellarmi, tirarmi una bomba. Pure l

del sangue mi faccia.

Ma i cimiteri no. Mi fanno troppo cagare
addosso. Di notte poi... Ci vuole

ancora molto per questa parrocchia?

No, ci siamo quasi.

Ecco, fermati davanti al cancello.

Del cimitero?

Ma non se ne parla proprio.

Guarda, a me puoi accoltellarmi,
spararmi, lanciarmi una bomba. Mi faccio

le analisi del sangue, che da quando ero
bambino che svengo. Ma di cimiteri non

me ne devi parlare proprio.

Fermati.

Oh, ma che cazzo fai?

Fermati! Però stai calma che è un attimo
che parte un colpo, eh?

Fermati, ho detto, eh? E torna indietro
davanti a quel cancello. E stai zitto!

Sto zitto.

Va bene?

Torno indietro.

Adesso scendi e alza le braccia.

Merda, ho la pizzola nel cruscotto.

Scendi! Dai calma, dai calma!

Guarda, io te lo dico, stai attento a
quello che fai. Sono un poliziotto.

Certo, e io sono Wonder Woman.

C 'ho il tesserino nella giacca, adesso
lo prendo e te lo faccio... Tira su

quelle braccia!

Piano con la pistola!

Prendi il tesserino nella tasca interna
della giacca, dai! Certo, perché c 'ho

scritto SEMA in fronte, vero? Dai,
forza! Vai nel bagagliaio! Ma dove l 'ha

presa la pistola?

Ma che cazzo te ne vuol dire della
pistola?

Quella c 'ha una pistola, noi ne abbiamo
tre, più il mitra di Monsignore. E sai

che ce ne facciamo di quella puttana?

Ce ne facciamo carne di porco!

Prendi il cric, un cacciavite, qualsiasi
oggetto trovi.

Che ci devi fare?

No, tu che ci devi fare? Devi aprire una
bara.

Una bara?

Ah, panculo!

Grazie.

Ah, l 'ufficio l 'ha imposta, guarda, è
proprio quella.

Avanti.

Cercavo il dirigente, il dottor...
Dottor De Zan, prego. Ah, salve.

Archettore Rinaldi. E questo signore...
Venga avanti.

Questo signore è Gian Domenico Beretta.

Ah.

E lei?

Eccola qui, finalmente.

E lei che cosa ci fa, Assessore?

Devo parlarle di una questione molto
delicata e personale.

Dottore Salonghi, Procura della
Repubblica. Direi che se la questione

fatti di questa notte, allora posso
restare.

Prego, sia comode. Grazie. La porta.

Premetto che questa mattina stessa mi
recherò dal presidente della regione e

rassegnerò le mie dimissioni.

Di che si tratta?

Questo signore qui ha custodito, diciamo
per il bene della mia famiglia, una

cassetta con un video di 15 anni fa in
cui, ve lo dico esplicitamente,

ad un 'orgia promiscua in cui si fa uso
anche di cocaina.

Ecco, in cambio di questa gentilezza, ho
fatto in modo che la sua agenzia

ricevesse... Alcune sovvenzioni
pubbliche, roba di poco conto, eh?

Oltre a qualche donazione personale.

Vedo già che si stanno configurando un
paio di reati per ciascuno di voi due.

Vedremo quando sarà il momento.

Intanto c 'è stato un omicidio, no?

Gli omicidi adesso sono due.

Ma in che modo ci entrerebbe questa
caffetta?

Te lo dica, su.

Ecco, credo che la nipote di mia moglie
Lucia e l 'Aldino l 'abbiano presa dalla

mia cassaforte. L 'Aldino sarebbe Aldo
Bianco? Sì.

Io non so altro.

Però sia io che questo signore rimaniamo
a vostra completa disposizione per

qualunque cosa. Vi chiederei solo la
cortesia di non rivelare il contenuto

cassetta a una moglie che ama molto e
due figli piccoli. Va bene, vedrò quello

che posso fare.

Però adesso, signor Beretta, si
accomodi.

Lei ha idea di dove possa essere la
nipote di sua moglie? No.

Sempre.

Dove andiamo adesso?

Padiglione G.

Vai, andiamo da quella parte.

Fette sataniche, messe nere, necrofilia.

Che minchia ci deve fare questa con un
cadavere?

Dai, su, vai!

Ecco, padiglione G.

Entra.

Vai piano, che ho intatto il cado.

Magari.

Vai vicino alle tombe.

Eccolo.

Gaetano Guerrieri.

Guerrieri sacrestano.

È morto. Ma che sacrestano? Non esiste
nessun sacrestano.

Io non ci sto capendo un cazzo. Tu non
devi capire proprio niente. Sfonda, dai!

Chi è? Don!

Ok.

Ok.

Tirala fuori e aprila.

Non ti pare facile, è una bara.

E che mi interessa? Vai!

Profanatore di tombe come Indiana Jones.

Ma granarolo dell 'Emilia con una
stronza che mi punta una pistola

Avrila.

Ci mi fai fare, guarda.

Stronza.

Cosa hai detto?

Niente. Grazie.

Monsignor, stanno dentro?

Guardi, dividiamoci e cerchiamo.

Ciro, vieni con me, che tu mi dai
sicurezza.

Cominciamo questa tarantella.

Non ti fermare. Oh, non ti fermare, non
ti fermare.

Mi sto cagando addosso qua, lo capisci o
no?

Abrila. Sì.

Abrila! Sì, un attimo.

Vabbè, dai.

Assomiglia a mio nonno Pasquale.

Vai, cerca nelle tasche, ci dovrebbe
essere una cassetta. Che cassetta? Fallo

basta, per favore, così ce ne andiamo di
qui, va bene?

Va bene, va bene.

Scusa nonno.

Ah.

È questa?

Sì.

Dai, forza.

Dai.

Ferma! Polizia!

Sei in arresto.

Ma non... non sei un tassista?

Tassista una minchia.

Ispettore Coliandro, bambina. Squadra
mobile.

Lo sto dicendo da tre ore.

Dai, questa la prendo io.

Dammi!

Usciamo di qua adesso.

Forza!

Dai.

Ma non avevi detto che li avevi

seminati? Ma chi non l 'avevo seminato?
Chi?

Che da quando sei salita sul taxi non mi
stai facendo capire più un cazzo. Chi

dovevo seminare? Magnum P .I., l 'uomo
più brutto del mondo, tuo padre.

Chi cazzo sono questi?

Non lo so. Non lo so, te lo giuro.
Potevo fare solo la copia di questa

e basta.

Rimetterla al posto. Io non sono una
persona cattiva.

Ehi! Dai, almeno quanti sono?

No, non lo so.

Dai un cazzo, non sai.

Ti prego, su, per favore, zitta, non
ricominciare.

Ehi, della tomba, mi sentite?

Sì, noi ti sentiamo, ma tu chi cazzo
sei?

Chi cazzo sei tu, coglione?

Se non uscite vi veniamo a prendere.

È chiaro?

Questo ci ammazza.

Oh, hai capito? Se non usciamo da qua
questo ci ammazza.

Tu da qui non ti muovere.

Stiamo uscendo, eh!

Chi cazzo sono?

Rambo 2 La Vendetta.

Vediato.

Soltanto due colpi.

C 'hai un altro caricatore?

No. Ti pareva.

Ma non è mica mia la pistola, eh?

Oh, mi senti? Ti sento. Che cazzo vuoi?

Senti, guarda che non ti conviene, eh?

Sono un poliziotto.

Signor Brini, faccio un attimo un giro
con sua moglie, eh?

Nessuno

capirà

in America. Dai!

Davvero? Andiamo!

Attenzione! Attenzione!

E ora?

Che fai?

Mi dispiace bambina, non c 'è più niente
da fare.

Io non voglio morire, però non è giusto.

Sitta un attimo, fammi sentire, sitta.
Io non voglio morire.

Sitta un po'.

Sì, spuntavano da tutte le parti,
guarda, guarda.

Coliandro, lei mi deve spiegare, com 'è
possibile che io la trovo sempre... No,

alto dottoressa, guardi, glielo dico
subito, non ci ho capito niente, non so

sono quei criminali, non so chi è quel
pazzo furioso dell 'ambulanza e

soprattutto non so che cazzo è questa.

L 'unica cosa che so è che stavo facendo
il tazzista per ordine del dottor

Dezzano, va bene? Detto questo, col suo
permesso... Cos 'è il salsore del

tassista? Ah, niente, un 'indagine
importante.

Coliandro su un 'indagine importante?

Mi dispiace, mi hanno detto del tuo
amico.

Povero Aldino.

Gli volevi bene?

Un po'. Cos 'è? Così.

Non volevamo fare niente di male, te lo
giuro.

Ti prego, non mi mandare in prigione,
aiutami tu, per favore. Per favore.

Minchia, le donne quando piangono non ce
la faccio.

Dai, innanzitutto alzati che sembra che
stia facendo altro, ci guardano pure,

dai.

E poi, forse non è così grave, no?

Voglio dire, quel delinquente l 'hai
ucciso per legittima difesa, lui aveva

pistola e un ferro da caldo.

E la cassetta l 'hai rubata al marito di
tua zia, che magari nemmeno ti

denuncia.

Però io ho puntato la pistola, insomma è
sequestro di persona, no?

Quanti anni di carcere mi daranno per
questo? Quanti? Quanti anni? Quanti?

Quanti?

Quanti?

Quanti anni mi danno?

Vabbè dai, facciamo che questa cosa è la
pistola, non glielo diciamo a nessuno.

Presta frammetti, va bene?

Davvero?

Grato. Ti guardo.

Policettino del mio cuore, grazie!

Grazie, sei un policettino tanto grino,
tu con tanto, tanto, tanto, grazie!

Senti, allora facciamo e diciamo questa
cosa, che praticamente tu non sapevi

nulla, è che io... Sì, guarda, dai, per
favore, poi ci mettiamo d 'accordo con

Can, ti prego, eh? Oh, Canbero!

Oh, Canbero!

Senti, ci stanno da sbrigare un po' di
cose. Ma chi è questo?

Oh, rompa i coglioni.

Ci stanno da sbrigare un sacco di cose
involucrate. Questo sbiglio dà tutti i

24. Ti faccio il favore, tu vai in
questura. Io ho ancora un 'ultima

cazzo da finire.

E non mi chiedere più di andare alla
città per te.

Dai!

Sì,

stia tranquillo, signor Pimpanelli,
glielo sto riportando.

No, non è successo niente, sta
benissimo, il taxi è tutto a posto.

Guardi, giusto un po' di polvere.

Glielo devo pulire io? Ma non se ne
parla proprio.

No, mi scusa, secondo lei, io ho preso
sto taxi per giocare, mi faccia capire.

Oh, ma... Oh, ma che cazzo fa?

Fermi!

Polizia!

Vi faccio un buco in fronte!

Ehi!

Attenzione!

Ispettore! Ehi, Gargiù! Ma lasci stare
quel caffè!

Mia madre mi ha dato la scorta del mese,
venga che gliene faccio uno come si

deve! Aspetta che recupero la monetina,
eh!

Ah, a proposito, complimenti per il caso
del tassista!

Cioè fammi capire, Gargiù, io ho
sgominato una banda di camorristi e tu

complimenti per due lanciatrici di
letame! Non sai quanto mi sono costato

lavanderia! Ma perché saranno fissati
proprio con quel taxi?

Per via di un adesivo attaccato sul
parabrista, volevano vendicare tutti gli

uccellini ammazzati da Pimpanelli!

Collia!

Complimenti. Per che cosa?

Come per che cosa?

Ho saputo dell 'encomio. Quale encomio,
Gambero?

Ma come quale encomio?

Durante una pericolosissima operazione,
nonostante fosse colpito da una bella

secchiata di merda, riusciva ad
arrestare i due altri.

Vai, chiara, cassone.

Ma adesso te lo sei fatto almeno qui.

Siete due coglionazze, andate a cagare.
Andiamo a cagare.

Veramente puzzo ancora?

Un pochetto, ma è roba naturale, a me
non dà fastidio