All language subtitles for Coliandro 5x01 Black Mamba

Il cobrano è un sentente, un pensiero
frequente che diventa

indecente quando vedo te, quando vedo
te, quando vedo te, quando

vedo te

Siete stati voi?

No.

Siete stati voi.

Ti giuro, la CIA non c 'entra niente.

Buongiorno.

Davvero.

Qualcuno deve essere stato.

Se uno come il commendatore, con tutti i
segreti che sa, si spacca la testa

cadendo nel bagno, non può essere stato
per un incidente.

Saranno mica stati i russi?

I russi?

Per quella faccenda del mattanodotto?

Non credo proprio.

È un po' passato.

Piuttosto i seriali.

Noi non c 'entriamo niente.

Bugiardi. Però qualcuno è stato.

Sapete chi hanno segnalato qui in città
da un paio di giorni?

Natasha. Fuck.

Chi l 'ha segnalata?

È attendibile.

Sono stati i francesi.

E dicono anche che hanno scovato un
possibile nascondiglio.

Non condividono.

La vogliono loro.

Ce l 'hanno con lei da quando l 'ha
ammazzato con il sottosegretario e con

la sua scorta.

Finito il lavoro con il commendatore, a
quest 'ora sarà già sparita.

Invece no.

È ancora in città.

Direi che abbiamo anche un 'ottima
pista.

Va bene, allora, a parte la figura di
merda che nel collega americano sapevamo

niente, dovete condividere l
'informazione.

Se ve la lasciate sfuggire... Non
scappierò.

Abbiamo anche noi un po' di conti da
regolare con lei.

Ce ne abbiamo tutti e lei con noi, per
questo siamo in pericolo. È il killer

professionista più pericoloso che c 'è
in circolazione e ha troppe informazioni

su tutti noi.

E sei ancora a Bologna?

Minchia, possono spararmi,
accoltellarmi, tirarmi una bomba, ma il

sangue proprio non lo sopporto.

Poi dice che a una certa età bisogna
farsi controllare.

Sono il prossimo.

Buono, dai.

Dai, stai buono, che manca poco e
andiamo a prendere il gelato.

Signora, guardi, io sarei il prossimo.
Se però vuole può prendere il mio posto,

non c 'è problema.

Non sto dicendo per il bambino.

Giustamente non è che può stare così
tutti i giorni. È chiaro che fai

Che gentile, grazie. Non so cosa dire.

Sì, sicurissima, la vuole un bambino,
non ci mancherebbe. Mamma, non è il mio

numero. È il suo, tocca a lui.

Grande e grosso come sei, avrai mica
paura di un aghino.

Fai l 'omento, dai, forza.

Azione.

Merda, ne mancano solo due.

Ma come si fa?

Veramente, io non capisco come si fa a
far aspettare una persona anziana con

tutto il suo tempo che ci mettono.
Guardi, prende il mio numero.

A me queste cose mi fanno male dentro.

Grazie.

E queste sono le tasse che paghiamo.

Hai permesso?

C 'è nessuno?

Vabbè, allora io vado.

Buongiorno. Buongiorno, sono qui per un
prelievo. Sì, accomodi.

Minchia, pure l 'infermiera Bona mi
doveva capitare.

No, perché a me puoi spararmi,
accoltellarmi, tirarmi una bomba, ma io

quando ero bambino che ai prelievi
svengo.

Tranquilla, sono un poliziotto.

Ecco, così se svengo doppia figura di
merda.

No, perché a me puoi spararmi,
accoltellarmi...

Un po' l 'avena, così la mettiamo in
evidenza.

Lei è pratica, vuole che chiamiamo un
dottore, magari è meglio.

È straniera, ha sentito prima l
'accento.

E come sono le università da voi? Sono
buone, no?

Ha paura?

No, ma che paura, no.

Guardi, a me possono accoltellarmi,
spararmi, tirarmi una bomba.

A me proprio il prelievo che... Ecco,
allora magari mentre lei esercita io mi

appoggio un attimo.

Scusa, c 'è un signore che si è sentito
male.

No, ma cosa è successo?

Bello, bello. Vai, sveglia, sveglia.

Sveglia, sveglia, vai.

Oh, oh, non avrei mica paura di una
punturina. Vai

bene,

vai bene. Dai, vai.

Allora, grazie.

Ehi, giovanotto, ma non sarai mica uno
di quelli che sta tutto il giorno col

braccio così, vero? No, non è per
quello, che fa caldo, ha già canto. Ma

una mano? No, no, grazie, ciao.

Minchia, che figura di merda.

Guarda, ma sto bene adesso.

Anzi, scusami, ma stamattina non avevo
fatto colazione, era digiuno.

Allora andiamo a mangiare subito appena
finito il turno.

Mi offri il pranzo?

Certo che te lo offro.

Andiamo.

Certo che questa deve avere proprio uno
spirito da croce rossina.

Minchia che botta di culo.

Guarda che adesso lo puoi anche tolere.

Dici?

Non è che sono un fifone, eh, anzi.

È che a me il prelievo proprio mi ha
sempre fatto un certo effetto.

Non so se era l 'odore dell 'alcol, lo
stomaco vuoto.

Sono sempre svenuto, ma già da bambino,
eh. Bastava che mi dicevano, guarda,

forse dobbiamo fare il prelievo e io
svenivo.

Una volta mi sono pure rotto un dente.

Andiamo in chiusa.

Scusa, devo andare in bagno.

E pure te.

Sarà pure buona, ma è strana forte la
diva.

Scusate.

Ispettore, venga che le offro un caffè.

Ehi, Gaggiù.

Oh, sono stato a pranzo con una.

Pranzo. È andata via all 'improvviso,
strana la tipa.

Ma... Bella?

Beh, bella, Gaggiù.

Scopabile. Allora, chi è questa
Scopabile?

Cazzo ridi, Berta. Era una tangona con
un fisico da modella. Sì, certo, l

'incontra tutti lui.

Invidiosa, Berta?

Della tua fantasia?

Ma figurati.

Poi, guarda.

Che fai, gestaci?

Minchia, l 'anello, grande Bertuccia.
Oh, lo sapevo io che ti incontravi uno

ti dava una bella ripassata prima o poi
cambiavi idea.

Altro che donne, finalmente anche tu hai
capito che ti piace suonare il piffer.

Sì, capito, cogliano.

I gusti sono sempre gli stessi. Sei
sposata in Spagna perché lì è legale.

E se non fai commenti, ti invito alla
cerimonia di registrazione in comune. E

puoi anche baciare la sposa.

Tra le due vai a capire chi è la sposa.

Ti sei giocato l 'invito.

Capirai. Vi sbrigate?

La dottoressa è già arrivata, stiamo
aspettando soltanto voi.

Arriviamo, dottore.

Oleandro, tu l 'incarico ce l 'hai già,
no?

Risolvi il tuo caso.

Azione.

Azione.

Grazie.

Ispettore, le hanno dato un caso, quindi
finalmente è tornato in serie A. Quale

serie A, Gaggiù? Tappa un buco alla
furtia e rapine.

Sostituisco un collega in ferie.

La furtia e rapine è fico. La bicicletta
leopardata della figlia del questore.

Gliel 'hanno rubata un 'altra volta.

Il dottor Zaccaria, un altro funzionario
del... Com 'è che vi chiamate adesso?

Agenzia Informazioni per la Sicurezza
Interna.

AISI. Ah beh, i servizi. Avete presente
l 'infermiera trovata priva di sensi all

'ospedale maggiore?

Potrebbe non trattarsi di una semplice
indagine per lesioni personali. Dico

bene, dottoressa?

Dice bene, dottore.

Allora.

Abbiamo saputo che uno dei killer
professionisti più pericolosi in

è qui a Bologna.

È una donna.

Conosciuta con il nome di Black Mamba.

Oppure di Natasha.

Abbiamo ragione di credere che abbia
tentato di introdursi all 'interno dell

'ospedale. Ha rubato l 'uniforme di un
'infermiera, ha messo fuori uso tutte le

telecamere nei punti più strategici, ma
a un certo punto deve essere stata

interrotta da qualcosa.

Perché interrotta? Come fate a saperlo?

Perché non è morto nessuno.

Quando Black Mamba va in un posto ci va
per uccidere e quando va per uccidere

state sicuri che ci riesce. Ma questa
volta qualcosa l 'ha fermato.

Chi doveva ammazzare?

Questo non lo sappiamo.

L 'unico obiettivo vagamente sensibile è
un colletto bianco ricoverato in

oncologia. Sì, Zanelli, ragionier Maria,
la conosciamo, l 'ho denunciata io per

frode fiscale, ma è una che ripulisce
soldi per mafia, politica, ma roba

un pesce piccolo.

O c 'è qualcosa che non sappiamo?

Se c 'è non lo sappiamo neppure noi.

In ogni caso è sotto stretta
sorveglianza da parte dei carabinieri.

blindato oncologia, con particolare
attenzione all 'altanza della ragioniera

Zanelli.

Noi dobbiamo trovare questa tizia. Mi
aspetto la massima collaborazione.

Ma certo, dottoressa.

Non mi riferivo a voi.

Mi raccomando, dottore, non la
sottopalutate.

La tascia è il Black Mamba dei killer
professionisti.

Non si preoccupi, inoltre gli uomini
sanno quello che fanno. Bene, allora

lavoro. Arrivederci, dottoressa.
Dottore.

Dottoresse?

Sentito Gargiù?

A loro il black mamba dei killer, a me
la black minchia della bicicletta della

figlia del questore. Che mondo di merda.

Quasi quasi era meglio stare con te allo
spaccio alimentare.

Scusi, perché dice così?

A me piace il mio lavoro, lo faccio
bene.

Pensi che mi hanno detto che mi
promuovono? Perché tu sei uno sviro da

scrivania, io sono più d 'azione.

Vabbè dai Gargiù, ti saluto.

Buone fatture e bolle d
'accompagnamento. Grazie, ispettore. E

vedrà che lo prende il suo ladro di
biciclette.

Non solo la vita, anche il caffè è una
merda.

Sì,

pronto. Sei andato dalla polizia e prima
ancora dai carabinieri.

Tutto tra noi, ma ci ho ripensato e l
'ho chiamato l 'inforzi perché è vero

finché non conosciamo l 'obiettivo di
Natasha siamo tutti in pericolo e è

vero che la nostra amica conosce tutti i
nostri cassini, pure i nostri, sì, i

miei e i tuoi. Sì, ho capito, ma siccome
a cercarla ci sono servizi di mezzo

mondo... Esatto.

Polizia o i carabinieri, così la
consegnano a me. Stai tranquillo, siamo

Italia. La troviamo noi e la gestiamo
noi, come abbiamo sempre fatto assieme a

voi della CIA.

Fidati, Howard.

Fidati. Ok?

Ok. All right.

What do you think? Do you trust them?

No, not at all.

Esattamente, nemmeno io.

Almeno così penso.

Dobbiamo finire. Parliamo più tardi.

Viva la merda!

Au revoir.

Mi prendete il mio appartamento.

Ci sono decisioni difficili che vanno
prese rapidamente ma senza troppa

Margherita tradizionale o Margherita e
Pachino?

Non è una scelta facile.

Dai, così va via tutto freddo.

Margherita e Pachino.

Tre euro.

Come tre euro?

D 'altro ieri costava 2 ,50 euro. C 'è
crisi, tutto aumentato. Non posso fare

meno di 3 euro. Vabbè, dammi anche una
birra, ma se non è aumentata... Caro,

caro, tutti dicono caro. Io alzo presto.

Vado a comprare roba buona al mercato.

Chiudo tardi, gli italiani già a casa
guardano la tv.

Mi dici caro, caro, caro.

Sì, vabbè, dai, Sandokan, sempre
lamentarti.

Intanto con quello che mi hai spillato
solo a me già ti sei fatto una villa a

Calcutta.

Io Pakistan, noi India.

Vi lamentate sempre, intanto state
sempre qua.

Ciao. Grazie.

Certe volte mi rompo talmente le palle
di cucinare che la pizza

turgelata me la scongelo direttamente in
bocca.

Che vita di merda.

Ciao.

Ciao.

Sei l 'infermiera di stamattina?

Che hai fatto? Hai cambiato i capelli?

Ma come fai ad avere un frigo così
vuoto?

No, è che qua è un via vai di amici,
colleghi, arrivano proprio in frigo,

cucinano. Non è che hai della...

Adoro la pizza.

Margherita e Pacchino.

Come... come... C 'era il tuo interizzo
nella prenotazione degli esami.

No, dico, come hai fatto ad entrare?

Era aperto.

Strano, perché di solito chiedo sempre a
chiave.

Come mai sei qui?

Perché ho paura.

Paura di che?

Del mio fidanzato.

Dai, metti via la pistola, apri la birra
e mangiamo.

Ho una gran fame.

Raccontami questa storia del tuo
fidanzato.

Ed, fidanzato, un brutto tipo, violento.

L 'ho lasciato ma lui non vuole.

Ma che fa?

Mi persegue.

Mi segue dappertutto e se mi vede con un
altro se la prende anche con lui.

Era al ristorante.

È per questo che sono sparita.

Non volevo metterti nei guai.

Ehi bambina, stai chietando.

Guarda che io non sono un altro
qualunque, io sono un poliziotto. Lo so.

È per questo che sono qui adesso.

Oggi l 'ho visto davanti a casa mia e ho
avuto paura.

Sono sicura che è ancora lì.

Va bene, ci penso io. Prima lo massacro
di botte e poi lo sbatto dentro.

Andiamo. No!

Lo devi denunciare. Lo portiamo dalla
lunghi che gli fa un culo così.

Sì, hai ragione.

Ma ora no, domani.

Non capito, è la solita storia.

Loro vi massacrano e voi li perdonate.

Guarda che va bene l 'uomo magico, l
'uomo che non deve chiedere mai, va

Ma è bastato, dico io.

A voi donne veramente non vi capisco.

E infatti, ci fosse mai stata una volta
che ci ho capito qualcosa?

Domani. Sì, ma domani lo devi
denunciare.

Adesso ti accompagno io a casa, voglio
assicurarmi che non faccia troppo lo

stronzo.

Perché vuoi accompagnarmi a casa?

Non posso restare qui.

Devi.

Meglio.

Anzi, se hai paura non devi tornare.

Lo dicono proprio i manuali di
psicologia.

Ah sì?

Lo dicono i manuali?

Sì, cioè non tutti, ma io ne ho letti
alcuni che dicono proprio questa cosa

Il letto è lì?

Sì, è sopra.

Prendo delle lenzuola.

Ti ho preso un pigiama?

No, dormo senza.

È abbastanza caldo.

In effetti è abbastanza caldo.

Queste sono per te e queste sono per me.

Perché per te?

Perché io dormo sul divano.

No?

Il letto era abbastanza grande, ma se
preferisci così... Grazie della

gentilezza, sono un vero cavaliere.

Buonanotte.

In effetti la classe non è acqua, se uno
è cavaliere di natura, cioè, mica sono

il tipo che si approfitta e salta
addosso così a una poveretta in

no?

No?

No, vaffanculo, sul divano.

Sul divano, ma come cazzo mi è venuto?

Aia, cavaliere.

Ma che cavaliere?

Coglione!

Sì, ma neanche so come minchia si
chiama.

Ragazzi, guardatela.

Però dopo che sono stato così cavaliere
da dormire sul divano, almeno un cia'

poteva dirmelo. Perché va bene essere
strani, ma anche stronzi.

Dalla Cina con furore, che cazzo ci
avete da ridere?

Non avete mai visto un uomo in mutante?

Pacco italiano, invece...

Guarda questo, che cosa ho fuori?

Guarda Teo, questo qua come me.

Dimmi presto il telefono.

Dai, è un 'emergenza.

Per favore, dai.

Dai, dagliela, dai, dagliela.

Vi volete alzare dalla mia macchina?

Pronto. Gargiulo.

Sospettore.

Le sue chiavi di casa.

Ah, sì, mi aveva dato un mazzo di
riserva.

Non lo so, le avrò messe qui da qualche
parte.

Mi dia il tempo di cercarle.

Sì, ho capito, è un 'emergenza.

Eccomi qua.

Ti ho portato la roba stirata e anche
una bella torta di mele per colazione.

No, no, non c 'è nessuno. È la TV, ieri
l 'ho lasciata scesa.

Allora, le sue chiavi, aspetti, eh.

Vetti, spettore.

Eccole, trovate.

Sì, corro, arrivo subito.

Ma bravo, bravo. E da quanti inquati
vergogni della tua mamma, eh? Senti

io finalmente sono riuscito ad andare a
vivere da solo.

Sono riuscito a spezzare il cordone
umbilicale e te stai qua tutti i giorni

cercare di riattaccarlo. Non si può
mamma, non si può. E adesso dove vai? Te

'ho detto, è un 'emergenza. Eh,
emergenza, chissà chi avrà ammazzato.

Ma no, non è morto nessuno, è l
'ispettore che si è chiuso fuori di

Plastica emergenza.

Senti che giochi, casa nuova, come va?
Sempre bene, sì?

Sì, sì, tutto bene.

Fai sempre quei giochini che fai tu?

Quali giochini?

Giochini che fai tu là, il compare degli
anelli.

Il signore degli anelli.

E comunque, spettore, non sono giochini.

I giochi di ruolo sono una cosa
serissima.

Ehi, Giorgio, un tappo?

Corriò. No, Gambero, guarda, te lo dico
subito, eh. Non prendere per il culo che

oggi non è giornata. No, no, non c 'è il
tempo.

Vado di fretta, è una questione di
lavoro.

Giusto il tempo di prendere il caffè.

Allora se vai così di fretta, perché non
hai preso la macchinetta giù in

corridoio? Non ho gli spicci. Sempre con
questa scusa degli spicci. Intanto

state sempre tutti quanti qua a rompere
le palle al povero Gargiulo che le

cialde se le paga da solo. La mamma
gliele compra.

Ecco pronto il suo caffè, scrittore.

Lo zucchero lo sai che lo prendo dolce,
dai.

No, cambia.

Vai, che ci aspetta Dezani. Oh, ragazzi,
se vi serve una mano, io sto qua.

Arriva un rinforzo da Rimini. E
comunque, grazie. Grazie. No.

Gaggiù. Oh, un caffè fantastico. E ti
ricordi quel favore che ti ho chiesto?

Tranquillo.

Ecco qui.

Che favore ti ha chiesto, Gambero?

Mi ha chiesto se ritengo la nipotina per
un 'oretta. La sorella deve fare una

commissione e gliela molla qui.

Ah. Come siamo ridotti, Cargiulo mio, io
a dare la caccia alle bici rubate e tu

a fare il babysitter.

Per favore glielo faccio volentieri,
rispettore. È una bravissima persona.

Tu fai tutto volentieri, Cargiulo.
Bravo, resta sempre così.

Buono, bravo, che va tutto bene, che
questo mestiere è meraviglioso e che il

nuovo ufficio non è un brutto ufficio,
Cargiulo.

Fa semplicemente cagare.

Agente, lascia stare, va, ci penso io.

Ciao, sei venuta da sola?

Ma che brava!

Sì, sono venuta da sola.

Cercavo l 'ispettore... Sì, lo so,
adesso ti porto subito da zio Gargiulo,

la mano, va.

No, veramente io cercavo l 'ispettore
Gamberini. Lo so, però adesso zio

è un attimino impegnato, a te ci pensa
zio Gargiulo.

Lei sarebbe? Io sono zio Goliandro.

E vi chiamate Dio qui a Bologna, perché
a Rimini non si usa.

A Rimini? Sì, alla mobile di Rimini,
dove stavo prima di venire qua.

Scusa, tu sei?

Sovrintendente Buffarini, sono qui in
aggregazione.

Sovrintendente, sì, me l 'avevano detto
che dovevi arrivare, perché... Scusa,

quanti anni hai? Sembra più... Ne faccio
20 a marzo.

Eh, lo so, ho bruciato un po' le tappe
perché mi hanno messo sotto copertura

quando ero ancora al corso.

Facevo la nipotina di un botte d
'andrangheta.

Hai capito la buffa. Vieni che ti
presento agli altri.

Gambero, ci sono i rinforzi.

Sovrintendente Buffarini, eccola qui.

Ispettore capo Gamberini, capo non per
la missione di meriti ma perché c 'ha la

laurea, quella breve, la mini laurea,
tre anni.

E poi sovrintendente Bertaccini detta
Bertuccia.

Lui è Coliandro, ogni tanto fa il
presentatore delle feste patronali.

Ciao, abbiamo sentito parlare molto bene
di te.

Grazie, zio.

Zio?

Vabbè, dai, vi lascio alle vostre cose.
Ciao, zio. Zio, Coliandro, ma tutti nell

'acqua e nella cata.

Zio, è una madre di merda.

Non si può entrare così senza bussare.
Ogni vota ha la stessa cosa, vai. Mamma

mia. Che cazzo fai là sotto?

Sto cercando di riparare internet che mi
ha zompato.

Se bastavo di qua, ho detto, ma fammi
andare a salutare il mio caro vecchio

amico Borro dell 'ufficio stranieri.

Il mio caro vecchio amico Borro dell
'ufficio stranieri.

A te ti serve che ti trovi qualche tipa.

Sì, in effetti sì.

Allora, andiamo, andiamo dall 'amico
Borromino.

Cerchiamo sempre di rompergli i coglioni
mentre sta nei casini.

Cerchiamo di chiedergli di fare una
magia sul computer per trovare una tipa.

Purtroppo oggi però ti attacchi perché
internet non mi funziona.

Senti Borro, comunque adesso è una
faccenda un po' complicata da spiegare

Sto cercando una ragazza che lavora come
infermiera all 'ospedale maggiore.

Credo che sia Russia dell 'Est.

Perché esistono anche le russe dell
'Ovest? Non ho detto russe dell 'Ovest,

russe virgola dell 'Est.

Ho capito, ma devi specificare, russa
dell 'est che vuol dire Moldavia,

Romania o anche la Bielorussia, di dov
'è?

Abbiamo visto i cazzo nel rapporto, tu
sei russa, hai un accento strano. Ma non

si può fare tutto l 'erba un fascio,
Fuleandro, è forza. Non è che tu mi puoi

paragonare una dell 'Uzbekistan con una
dell 'Estonia. È come se dice che ha un

calabrese che è uguale a uno di Bolzano.
Ce l 'hanno l 'anduia a Bolzano, non ce

l 'hanno.

Comunque, come parla sta ragazza? Dammi
qualche indizio, come parla? Come parla?

L 'ho detto, è russo, russo e russo, che
ne so.

Ma tipo quando ti saluta come fa?

Ciao, Colleandro!

Sì, ma è una cosa... O più con la U,
tipo romania, ciao, Colleandro!

Ma oppure più trattenuto come, diciamo,
la parte di ex paese dell 'ex Unione

Sovietica, che fa ciao, Colleandro!

Eh, forse più una cosa... Colleandro!

Eh, tipo... Com 'è che faccio?

Sì, non è che mi ha mai chiamato.

Coliandre, coliandre.

Ah, fammelo un attimo che forse ho
capito.

Coliandre. Fammelo, coliandre.

Oh,

è coliandre, sei cazzone, sì.

Oh, capisci che ti sto prendendo in
giro.

È divertentissimo, quando hai finito.

Niente, oggi guarda, sono proprio
sfortunato. Mi zompa internet il giorno

devo fare il rinnovo dei permessi di
soggiorno.

Scusa, ma sei a lavoro in ospedale?
Quello là cercai in ospedale, no?

Va bene, mi ha fatto molto piacere
rivederti, ciao.

Ma la vuoi piantare di comportarti in
questo modo?

All 'ospedale mi fa finire questo.

Se c 'è uno che non corre mai dietro
alle donne, quello sono io, semmai è il

contrario.

Poi con tutto quello che ho da fare,
figurati se ho il tempo di fare il

calcamento.

Sono qui solo per dirle che è una
speranza, perché se lo merita proprio,

per questo.

Com 'è detto che ti chiama?

Ispettore Colliandro, con la L senza G,
se no viene Colliandro, sembra un 'altra

cosa. Sì, ok, io intendevo la ragazza.

Ah, no, questo non lo so.

Benedetto ragazzo, io come faccio a
trovarla?

Beh, è una ragazza alta, bella, molto
bella, magra.

Alta, bella, magra. Ma lei lo sa quante
infermiere carine ci sono qui al

Maggiore? E' coniuna qui, per esempio.

E comunque, senta, o mi da un nuovo
cognome, altrimenti qui non abbiamo

perdere, sa?

Trunza.

Coriano, ehi ragazzi, che ci fai qua?

Ma niente, ieri ho fatto un prelievo, un
controllo generale e venivo a ritirare

i risultati. Beh, tutto a posto. Stanno
come un pesce. E voi che ci fate qua?

Indagini. Indagini?

Minchia, Berta, chissà che segreto.

A me non ho capito, pensate di trovarlo
qui il vostro Black Mamba?

Occhio perché ne ho appena visto uno
travestito da infermiera, armato di

catetere. Cogliano, non mi devi dire
queste cose, che poi ci penso tutto il

giorno.

Catetere? Eh, per piacere.

Scusami, è vero che penso tutto il
giorno. Cogliano, vabbè, catetere. No,

dai, Berta, cazzo.

Scusa, scusa, è la porteria.

Eh? No, i vigili. No, no, colleghi,
colleghi, scusate, sono in servizio,

collega.

Arrivederci. Grazie. Vai.

Aiuto! Siamo tutti quanti cittadini, ma
che significa?

Io sono qui, sono in servizio, lei mi fa
la multa. Stiamo portando questa

ragazza.

Te l 'ha vista tutti i giorni? No.

Gambero! Oh, Gambero! Senti, per favore,
puoi uscire un attimo fuori? No, perché

ci sono i vigili che non si credono che
sto pure io in servizio. Mi hanno fatto

la multa. Stai gridando? Siamo in un
ospedale. Io ci sto veramente in

Forza, vogliamo?

Aspetti!

Gentile come sei. All 'aria, andiamo.
Grazie.

Niente.

Prego.

Nel secondo piano, ancora un piano. No,
ho sbagliato.

Dottoressa, mi scusi.

Dottoressa! Brigadiere?

Brigadiere, permette?

Salve, buongiorno. Ispettore Gamberini.

Buongiorno. Ispettore Bertaccini.

No, vabbè, non è possibile. Me l 'hanno
portata via. Ma pensa che sorpresa, eh?

Pensa. Cioè, lei parcheggia dove non si
può, gliela portano via e si stupisce

pure. Bravo.

Scusi, lei è un vigile urbano? No, è
infermiere. Ecco, allora perché non si

un pochettino i fatti suoi invece di
rompere i coglioni alle persone in

difficoltà? Perché lei non è una persona
in difficoltà, caro. Lei è un incivile.

Gargiulo, senti, sei impegnato in questo
momento?

Vabbè, roba di fatturine e bolle d
'accompagnamento.

No, perché io sto all 'ospedale maggiore
e i vigili mi hanno portato via la

macchina. Di vieta o di sosta.

Io ho pure detto che ero in servizio.
Sì, ho capito che pure loro erano in

servizio. Ma tu da che parte stai?

Ecco, allora, per favore, quando vuoi,
con molta calma, se mi vieni a...

Come va la ricerca sull 'ospedale?

Entrare è facile, ma saranno migliaia di
operazioni e controllarle tutte...

Paghiamo bene, no?

Allora tu controllale tutte.

Torniamo stasera con la birra e i
panini.

Se non ci chiami prima.

Non credo che succederà.

Come hai fatto a non vedere chi te l 'ha
tirato?

Io l 'ho detto, dottore.

Ero al telefono con il collega Gargiù.

Allora poi... Sembra che il nostro
ispettore sia stata la persona più

Black Mamba ad essere ancora in vita.

Sì. Allora è uno in gamba.

Beh, non parlerai di gamba, ma di
qualche altra parte del corpo.

Va bene.

No, ero lì che aspettavo uno strappo per
andare dai vigili, no perché ero in

servizio quando i colleghi della
municipale mi hanno fatto questa.

E non ha notato nessuno?

Una bella ragazza?

No, non ho notato nessuno, ero lì che me
ne stavo con la mia multa in mano, che

tra l 'altro come dicevo prima...

Era un servizio, no? Va bene, comunque,
il legame con l 'ospedale è comprovato.

La parrucca nel cestino, i vestiti nello
spogliatoio, gli zoccoli e il camice

rubati, la strana dottoressa notata dai
carabinieri, è evidente che ha cercato

di entrare un 'altra volta.

E in oncologia?

Sì, sì, ma c 'è anche un altro legame.

La sovrintendente Buffarini, che è
aggregata da noi da poche ore, ha già

una bella scoperta.

Il ragionier Zanelli, la donna
ricoverata in oncologia... Sì, sì, la

vada avanti. Ho controllato tutti i
decessi avvenuti a Bologna negli ultimi

giorni e soprattutto quelli
apparentemente accidentali e ce n 'è

Un noto faccendiere, molto, molto
discusso, il commendatore... Va bene, va

Eh no, è interessante, vada avanti.

C 'è un collegamento indiretto con la
ragioniera.

Ma più che altro, ad essere
interessante, è proprio la figura di

commendatore... Ottimo lavoro,
sovrintendente, ma io mi concentrerei di

sulla nostra Natasha, visto che sia voi
che i carabinieri ve la siete appena

lasciati scappare.

Io ho recuperato lo zoccolo.

Bene, un 'informazione preziosa.

Adesso sappiamo che la nostra Natasha ha
38 di piede.

Una grande scoperta.

Bene, signori.

Diamoci da fare.

Prima la prendiamo e meglio è.

Per tutti.

Buon lavoro.

Ottimo lavoro, Buffarini.

Grazie, dottore. Veramente ottimo
lavoro, considerando soprattutto la

del nostro uomo dei servizi.

Dottoressa, io avrei recuperato lo
zoccolo e tra l 'altro mentre lo

Mi hanno fatto questa, che a questo
punto se si potesse togliere... Faccio

di non aver sentito.

Coriandro, tu ce l 'hai già un incarico.

E non è questo.

No. Torna al lavoro.

Azione!

Vedersi, buona giornata, buon lavoro a
tutti.

Buffarini, raccontaci bene tutta questa
storia.

Una bici rubata, a Bologna. Qui le fanno
già rubate le bici. Come cazzo la

trovo?

Mi hanno fatto la multa e piove pure.

Che giornata di merda.

No, vabbè, non ci posso credere.

Beccata.

Oh, questa è scema.

Scusami, non volevo, scusami. E non
volevo la minchia, ma hai quasi rotto il

naso, guarda qua.

Ehi, non ti fa così.

Entri in girpina, però io ti sparavo.
Oh, senti, capirbetti, ma perché non ti

fai i cazzi tuoi, non ho capito. Guarda
che qua chi li ha presi sono io. E poi

con che cosa spari? Che c 'è, una
pistola qua dentro? No pistola, sprepi

francino. Lo sprepi francino, lo sai
dove te lo devi infilare? Vai, vai, vai.

Sto cretino. Dai, andiamo a casa a
metterci un po' di ghiaccio. Carina, ti

dimenticata pizza.

Ma vai, dai, non esce più.

Sì, non esce più.

Ve le insegnano al corso da infermiera,
certe mosse.

Fatta un corso di autodifesa.

Ah, per via dello stronzone.

Tuek, scusa.

Lo sai, prima del pakistano, non

ti avevo sentito arrivare.

Perché io mi muovo come un gatto, per
via del mestiere che faccio.

Come se quando ci sei tu io mollassi
tutte le difese.

Normale.

Perché ti senti protetta, bambino.

O perché non ho bisogno di proteggermi.

Non so nemmeno come ti chiami.

Quando sono venuto a cercarti, insomma,
a ritirare le analisi, ero lì, ne ho

approfittato, ho chiesto di te, ma non
sapevo... Caterina.

Caterina.

Di dove sei, Caterina?

Rossa.

Rossa, rossa?

Che vuoi dire?

Non lo so, vuoi essere modda, ucraina?

No, sono rossa.

Russo.

E dove hai vissuto?

Un po' dappertutto.

Ma non te ne frega niente di dove ho
vissuto.

Si capisce che non vedi l 'ora di
toccargli le gambe?

No, no, per carità, hai delle bellissime
gambe, ma ti assicuro che non ci stavo

pensando proprio.

Sì, forse è un pochettino più bello.

Minchia, credevo che succedesse solo nei
film.

La prendo, me la ritrovo a casa, ciao
ciao e boom, a letto.

Ancora non ci credo.

E infatti non ci crederà nessuno.

Merda.

Signore, credo di aver trovato qualcosa.

Allora cominciamo a scappare, ci
infiliamo dentro un bar, io mi dilego

e il pinda si ferma su un divano e
comincia a pensare a una bionda.

I turchi se ne vanno, io esco dal bagno
e trovo il pinda ancora avvinghiata a

quella bionda.

solo che era un travestito stavo
lavorando no? ero in

servizio scusate

Interessante. Hai un nome per questo
ragazzo?

Colleandro?

Eccellente. E i suoi posti?

Beh, possiamo scoprire facilmente se
abbiamo il password del database della

polizia. Puoi chiedere ai tuoi piccoli
amici italiani?

Mi piacerebbe non farlo.

Trovi questa informazione per te stesso
e poi mandala a squadra.

Mi ha mollato un 'altra volta.

Grazie.

Se lo sapevo la manettavo a lei.

Perché va bene che sprana forte la tipa.
Va bene che quando torna voglia il

sesso furioso.

Ma io lo so che cosa succede quando mi
lasciano e mi mollano così.

Succede che mi innamoro.

E se poi questa non torna più?

Mia cazzo, un 'altra volta!

Ma che stai matta?

Ora agito distinto.

Ma perché hai urlato così?

Perché pensavo che fosse andata via di
nuovo. Caterina, ma che cazzo però,

guarda. Sanguina.

Un pochino.

Madonna mia, mi gira pure la testa.

Dai, ricominciamo da capo.

Buongiorno.

Buongiorno.

Ho dormito benissimo, come una bambina.
Ne ho visto.

Fareste un ottimo metodo per scaricare
la tensione?

Spero non solo quello.

Fai tu la doccia per primo?

Va bene.

Altro che strana forza. Vabbè che pure
straniera, però...

Sì.

Hai finito il caffè, ma non importa.

Fare spesso è anche un ottimo metodo per
sbagliarsi.

Il nostro uomo.

Good.

Well done.

Sei sicura che non vuoi fare la
denuncia?

Guarda che la lunga a questi tipi qua
gli fa un culo così, tu non la conosci.

Non c 'è bisogno.

Tanto mi proteggi tu.

Tranquilla, bambina.

Vado al bagno.

Un 'altra doccia? In bagno no, si fa
solo la doccia.

Vero.

Ah, poi apri la finestra, perché prima
ci sono stato io e...

Ma guarda, c 'era il caffè.

Grande. Anche a lei piace il magico Saxi
Fausto Pavetti.

Questa è la mia donna ideale.

Certo, io lo compro solo perché ce l
'hai detta in copertina, però è grande,

Senti che cacca.

Ma

non

sarà un po' troppo alto?

Caterina! Vuoi abbassare un pochino, per
favore? E poi chi la sente la vedo a

bursamini.

Caterina, scusami, puoi abbassare un
po', per favore?

Caterina!

Eccola qua, la vecchia rompicoglioni.

Caterina!

Grazie, anche a me piace Fausto Papetti,
è un grande saxofonista per carità,

però hai capito a quest 'ora io sto
accanto alla verova Bulsamini che rompe

palle pure per uno starnuto.

Tutto bene?

Hai rotto qualcosa?

Caterina, hai bisogno?

Ammazza, una brutta ferire.

Hai bisogno di qualcosa?

Tutto a posto?

Tutto a posto.

Vuoi sapere i dettagli? No, che
dettagli?

Certe giornate non è facile, lo so.

Non devi andare al lavoro?

Sì, infatti devo andare che è
tardissimo, ho dei zanni che mi stanno

Tu che fai? Vai in ospedale?

No, oggi no, domani.

Allora, magari mi puoi aspettare qua, io
vado in questura, torno per il pranzo e

mangiamo una cosa insieme?

Certo.

A dove vuoi andare?

Ah, senti, ti lascio le chiavi di
riserva nella borsa, casomai dovessi

attimo, così non mi devi scappinare di
nuovo la porta.

Non fare che un 'altra volta che
sparisce.

Ah, a proposito.

Do fate il caffè.

Mi sbaglierò ma secondo me la bimba è
proprio cotta.

Grazie a tutti.

E lo avevo detto al mio capo, meglio non
fidarsi

degli americani.

Ma che ci fai qui?

Quello che ci fate voi, proteggiamo i
nostri interessi.

Scopabile, l 'ispettore è una top model.

Ok, dai, basta così, cazzo, vietato ai
minori.

Moccoli, ah, fai vedere.

Oh, spettacolo.

Ciao.

Oh, fai vedere.

Fai vedere la femme.

Che devi vedere? Ma no, sei un tamarro,
ma che è? Fai vedere la femme. Ma no, ma

che è?

Siamo fra gentiluomini. In presenza di
una signorina, posso capire se c 'era la

Bertuccia. Lascia stare la Berta, ormai
quella è una donna sposata. Cioè,

considera come se fosse in licenza
matrimoniale.

A proposito.

Ci viene a giovedì la registrazione del
matrimonio? Deve essere bellissimo.

Me lo immagino, Gaggio. Donne che si
sposano con donne. Che mondo di merda.

Comunque, secondo me, è l 'unica
occasione per vedere la Berta che si

Spettacolo, eh?

Io avrò di meglio da fare, ragazzi.

Molto meglio.

Ehi, come vede la Frida?

Ehi, ragazzi!

Sorridete, è arrivata la scientifica.
Ehi, auguri!

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno.

Allora, questa è vostra e questa è tua.

Sarei stata di riposo ieri. C 'era anche
una riunione dei geiari dei Dallas di

Romagna alle cupole di Castel Bolognese.
Dimostri non vi voglio bene.

Vabbè, per due fotografie che ho dovuto
fare al computer.

Due fotografie? Oh, andavano
ridigitalizzate. Non sono mica cose che

casa così, con i vostri computerini, eh?

E questa è nuova?

Bernarda Papponi, vice dirigente della
scientifica.

Sovrintendente Buffarini. Oh, non ci
darmi caretta a questi ragazzoni qui.

Perché poi fotografie, tracce, ematiche,
balistica, DNA, alla fine gliele

risolvo sempre io i casi.

Sì, va bene. Allora vuol dire che la
prossima volta ti portiamo a cena.

Va bene?

Allora vi dovete mettere in lista,
ragazzi, perché stasera c 'è un dentista

Budrio, domani sera un collega di
Riccione e sabato sera un commercialista

ho conosciuto alla scuola di balli di
gruppo. È così carino.

Coliandro, sono riuscita a tirarti fuori
i numeri di serie, eh? E sì che la foto

era ben piccolina, va là. Grazie, papà.
Coliandro, dove te hanno messo a tappare

i buchi?

Eh, l 'ispettore si occupa di furti e
rapine.

Minchia! E che hanno rapinato?

Un chiosco dei gelati. Ci sono buttati
sulle gambe.

Ti diverti? Vai, continua, dai. Prendi
per il culo, dai. Intanto è un incarico

della massima riservatezza e non sono
autorizzato a parlarne con nessuno.

Colià! Oh!

Eh, vedi che hai sbagliato fascicolo.

Fanculo, Gambra. Questo che roba è?
Lascia! Questa è roba nostra, roba da

grandi. Ah, Colià, vedi che sotto casa
mia...

C 'è un cinema de sé. Lo fanno un film
perfetto per te.

Latiti biciclette, faranno la riduzione.

Vai, vai.

Sfiata, sfiata con questa risatella.

Sei veramente un coglione, lo sai,
Gambero? Non ti fidare di questo fai.

questo è pericoloso. Pure questa è
pericolosa. È malata questa, vedo.

casa dei mentre fa le autopsie. Ti ho
detto tutto.

Banda di coglioni.

Casadei è un grande, te lo dico io e poi
mica faccio autopsie

Va bene, va bene.

Gusa, scusa, cos 'è che fai te?

Oh, dico a te, grande grosso come sei,
rubare le biciclette invece di andare a

lavorare. Guarda, io chiamo la polizia,
eh.

Sono io la polizia. Sto cercando una
bicicletta rubata. Dai.

Non avete proprio niente da fare, eh.
Con tutto quello che ci rubano quei là

governo, voi state qui a cercare
biciclette.

Ma è quella almeno?

No.

Dai, no, no. Forza, circolare, su.

Ha ragione il nonno, che cazzo ci sto a
fare qua?

Tra l 'altra casa c 'è una gnocca che mi
aspetta.

Ma tu, ma vaffanculo il questore e la
bici di tua figlia.

Oh beh, beh, si fa così adesso.

Adesso lei torna indietro, la raccoglie
per benino. No, io chiamo i digili.

Aeroporto, stazioni ferroviarie, caselli
autostradali... Tutto sotto controllo.

Non si preoccupi, lo sappiamo fare il
nostro mestiere. Non ne dubito, ma anche

Black Mamba sa fare il suo.

Dovreste fare qualche elaborazione
grafica delle vostre foto.

Già fatto.

Bravi.

Non assomiglierà a nessuna di queste,
però bravi lo stesso.

Senta! Dottore, o quello che è.

Colonnello. Senta, noi rispondiamo
soltanto ai nostri superiori e alla

dottoressa Longhi. Lei è qui per pura
cortesia nostra.

Di questo vi ringrazio.

Continuate pure il vostro lavoro.

Il nostro lavoro è cercare la gente e
fare indagini.

Vero, Buffarini?

Verissimo, dottore.

Abbiamo scavato un po' su quel
commendatore. Ve l 'ho detto, è tempo

Continua. È stato al centro di un
'indagine riservata che coinvolgeva sia

che parte dei nostri servizi, diciamo
così, deviati.

Appropriazione in debita, subito
archiviata.

Appunto.

Appunto. È tempo perso.

Abbiamo un killer che è qui per
ammazzare la gente e dobbiamo prenderlo.

Il resto non ci deve interessare.

Io dico, ma perché non se la cercano
loro a sta tipa? Ma che non c 'hanno più

uomini ai servizi?

Forse lui non si fida di loro.

Forse loro non si fidano di lui.

Chissà chi è questo e per chi lavora.

Questo che ci fa ancora qui?

Vuoi vedere che è il fidanzato del
trozzone?

Adesso ti faccio cagare addosso io.

Ehi, i volti di primavera, via dal mio
parcheggio, dai.

Bimbo, polizia.

Aspetti qualcuno.

Senti, lo sai che lo stalking è un reato
grave?

Eh?

Ma che cazzo è?

Calma, calma. Non vi muovete che vi
faccio un buco in fronte a tutte e due.

cazzo siete?

Ma chi minchia è il suo fidanzato? La
mafia!

The fucking idiot!

No! No!

Per

me è solo?

Sì, avanti. Cercavo l 'inspettore
Coriandro.

Dalla furtiera piena.

Sezione biciclette rubate.

È proprio per quello che lo cercavo. In
ufficio non c 'è, al cellulare non mi

rispondo. Un mio amico mi ha dato una
dritta sulla bicicletta rubata. No!

No!

Dobbiamo intervenire subito, capito?
Prima che sforzano le biciclette insieme

alle Ferrari in Albania.

Vabbè, ho capito, lo richiamo io.

Ma questa è la ragazzona di aspettore.

Quale ragazza?

Ma si può sapere che questi sono? Che
cazzo vuoi?

Cosa fai?

Che cosa faccio? Chiamo il 103, ecco che
cosa faccio.

Pronto collega, sono un collega,
ispettore Goliandro, senti, mandami dei

riporti.

Ma che cazzo fai? Ma che stai impazzita?

Sì, ho capito. Dottore.

Incredibile. Aspetta, ti richiamo.

Che succede?

Goliando. Ce l 'aveva veramente la
ragazza. E chi se ne frega?

No, vedrà che gli interessa, dottore.

Eccola qua la ragazza di Goliando.

Ma che cos 'è? Uno scherzo?

Purtroppo no.

Guarda che ci stanno addosso!

Arriviamo in una portata e non ci
prendono più.

Ma che c***o, un 'altra volta?

Coliendo non risponde.

Potremmo tracciare il cellulare? Ci
vuole troppo tempo.

Continua a chiamare.

Dottore, abbiamo risolto una richiesta d
'aiuto, ma è caduta la linea. Una

sparatore ne prezzi via Donatello 1.

Ma è la casa di Colliano?

Sparatore con un morto. Una C2 nera che
risulta rubata è inseguita da un 'altra

auto. Allertiamo le volanti. E fa alzare
anche un elicottero. Sì, fa alzare.

Stai giù e non ti muovere, bambina.

Ci penso io.

Non aver paura. Nessuno ti farà del
male, tranquilla.

Ma che tranquilla? Mi sto cagando
addosso.

Minchia! Natascia!

Sono tu e quel coglione di poliziotto!

Non puoi farcela!

Caterina! L 'hai sentito, mi chiamo
Natasha.

O almeno è il nome che uso per lavorare.

Ma chi sei?

E quelli chi sono?

La tua ai servizi russi, gli italiani,
friani, solito.

Io sono Black Mamba.

Ma che cazzo!

Va bene, grazie.

L 'elicottero segnala uno scontro a
fuoco vicino alle cave di Sala

Sala Bolognese, andiamo.

Ma perché tutta questa fretta?

Se si tratta del Black Mamba, o se
preferite, di Natasha, a quest 'ora sarà

sparita. E il vostro ispettore è...
morto. Le sta benissimo.

Davvero, eh?

Sembra fatto a porta per lei.

Suo marito sarà entusiasta.

Sono io il marito.

Bello, eh? Sì.

Sì, sì, elegante, mi piace.

Molto. È fine, eh?

Proprio bello.

Cavolo, voglio, non sono in serie.

Che c 'è, Gambero? Guarda che sono... Ma
che cazzo... Ok, ok,

arrivo. E queste non sarebbero perfette,
non vorrà mica andare con gli stivali

al matrimonio, eh?

Sì, oddio, così è una combinazione un
po' ardita, eh?

Però potrebbe anche funzionare. È un
'emergenza, devo andare.

No, ma signora!

Basta mia moglie pagare!

E' rimasto solo un colpo.

Io contati.

Io ho mezzo caricatore.

Sono più veloce di te, a me ne devo
andare.

Io invece sono qui con il Maradona dei
killer internazionali.

Mi esce il sangue dal naso e mi sto
cagando addosso.

Ma non posso lasciarti andare.

Perché?

perché sarò anche un coglione che non ci
aveva capito proprio un cazzo.

Ma sono un poliziotto e tu sei una che
ammazza la gente.

Sono stanca di questa vita.

Stanca di tutto questo.

Non voglio più ammazzare nessuno.

Non ero venuta a Bologna per quello, ero
venuta perché... avevo un

'ultima cosa da fare prima di molare
tutto.

Cosa?

Davvero vuoi saperlo?

Curio, come stai? Sei ferito?

No, ormai ci sono abituato. Sto bene,
grazie.

Berta, ma come minchia ti sei vestita?

Lascia perdere.

La ragazza? Dov 'è Natasha?

È scappata.

Buongiorno. Buongiorno. Sono un collega,
vado a trovare un amico. Prego.

Grazie.

Cugino, cugino, sono un collega.

Senti, ho visto una riva sospetta in
medicheria. Per carità, la sorveglianza

vostra e non mi voglio intromettere.
Però puoi sentire un 'occhiata da lei.

Grazie. Figurare.

Ehi.

Eh, non ti voglio mettere fretta.

Però sbrigati, per favore.

E' finita.

E' finita.

Io tengo le mie parole.

Non potevo non prenderle.

Collega, tranquillo, era solamente una
tipa un po'... Ma... Tranquillo, Cugino,

è tutta la mia custodia.

Senti, anzi, per favore, mi resti il
telefono?

Certo.

Grazie, te lo riporto subito.

Sono l 'ispettore Coliano, rimanopasta
del dottor Dezzano, per favore.

Ma tu ti rendi conto? Noi abbiamo
protetto una cappera di ragioniere come

fosse il presidente della Repubblica.
Con i servizi segreti di tutto il mondo

convinti che Natasha fosse qui a Bologna
per fare una strada.

E invece era qui per trovare la sorella
che sta morendo di cancro.

Per darle un ultimo saluto.

Prima di sparire per sempre.

Ecco.

Adesso vieni con noi.

Bianco.

Ha corso un bel rischio a fidarsi,
istruttore. La ragazza poteva anche

Invece è rimasta e l 'ho arrestata. Sì,
e i carabinieri volevano arrestare te.

Mi hai fatto rischiare un incidente
diplomatico. Coliandro!

È vero, dottore, però alla fine le mani
taglie le ho messe io.

Sarà anche vero, ma ancora non ho deciso
se denunciarla per favoreggiamento

aggravato e commissioni d 'atti d
'ufficio. Ma ne terrò conto.

Un momento, per favore.

La ragazza viene con noi.

Non credo proprio.

Capisco bene che tutta questa storia è
frutto di un colossale equivoco, ma

stiamo parlando di un killer
professionista che minaccia la sicurezza

Dobbiamo prenderla noi.

Glielo ripeto, non credo proprio.

Io invece credo di sì.

No, che succede?

La prendono in consegna ai servizi.

Dottoressa.

Le ordini della Roma, cambio di
giurisdizione.

Ma dottoressa, non... Lei mi conosce,
no? Sono una che non molla mai. Ma

evidentemente in questo caso mi tocca
farlo.

State tranquilli, è in buone mani. Me ne
occuperò io, personalmente.

No!

Ti facciamo così passionale?

Buono.

Io non l 'avrei lasciata andare la tipa
alla cava.

Perché io sono un gentiluomo e tu uno
sbirro, Bert.

Vero, Gambero?

No, no.

Nemmeno io l 'avrei lasciata andare.

Io invece l 'ho trovato un getto molto
nobile e anche molto romantico. Zio.

Zio? Lascia stare Berta, è una storia
lunga.

Che cosa avrà da ridere questa?

Ridi, ridi.

Tra poco smetterai.

Ah, aspetto l 'ha sentito di Natasha.

È scappata.

Quei dei servizi l 'avevano portata all
'aeroporto. Si sono distratti un attimo

e lei non c 'era più.

E pensare che aveva perfino le manette.

Secondo lei come ha fatto a liberarsi?

Chi ne so io, Cargiu. Dai, ritorniamo
sul caso.

Allora, rispiegami perché non ci ho
capito una marcia. Il mio amico conosce

tizio, che conosce un tizio che ruba le
biciclette.

Questa sua volta conosce un tizio che
conosce un altro tizio, che le trucca e

rivende. Lo chiamano il racket delle
bici rubate del fratello.

Ispettore, ora che ci pensi, ispettore,
non è che questi sono pericolosi?

Cargiu, io mi sono trovato pistola
contro mitra con il Black Mamba, the

internazionale. Adesso, secondo te, ho
paura del racket e delle bici del

fratello. Ma a te che me ne importa a
me?

Dai.

Ma chi va a Buon Natale?

Allora, Cargiu, fammi assentire.

Noi adesso entriamo in quel garage,
corchiamo di botte il panzone e

questa cazzo di bicicletta della figlia
del questore perché non ne posso più.

Compatti, eh?

Devo parlare.

Cazzo, Sergio, l 'ho trovata!

Fermo! Polizia, fermo!

Il pestone attento!

Ma che minchia!

Fermi, cazzo! Polizia!

Fermo!

Ammazza come pedalano sti vecchi. Invece
di stare a casa a godervi la pensione,

io manco la prenderò mai la pensione.

Anziani, piaga della società.

Tanto vi prendo, eh.