Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,529 --> 00:00:03,322
Ovamo!
2
00:00:09,162 --> 00:00:10,753
Napred! Napred, Bene! Napred!
3
00:00:13,914 --> 00:00:16,609
Whoa, Rook! Gde si naučio da igraš fudbal?
4
00:00:16,671 --> 00:00:18,060
Na Vodoinstalaterskoj akademiji.
5
00:00:19,503 --> 00:00:21,648
Stvarno si išao na izborne predmete, huh?
6
00:00:22,628 --> 00:00:25,526
Kickin' Hawk će biti najbolji u ovome!
7
00:00:31,544 --> 00:00:32,734
Pogledaj ovo!
8
00:00:36,734 --> 00:00:39,772
Goooool! Uh-oh.
9
00:00:53,303 --> 00:00:57,291
Pazite! Spormax koji pljačka
banku trenutno pljačka banku!
10
00:00:57,316 --> 00:00:59,688
Oh, šta ćemo da radimo?
11
00:01:00,972 --> 00:01:06,899
Ne plašite se, građani Zemljovila!
Ben 10 je stigao!
12
00:01:07,262 --> 00:01:08,117
Oh, da!
13
00:01:08,142 --> 00:01:10,179
On je ovde! On je ovde! Vidite ga!
14
00:01:10,204 --> 00:01:15,256
- To je pravi Ben 10! Ben 10! Ben 10!
- Pravi Ben 10 je ovde!
15
00:01:15,879 --> 00:01:17,899
Um...halo?
16
00:01:42,623 --> 00:01:46,635
Nikada me nećeš pobediti,
Bendžamine Ten Tenisone iz Zemljovila!
17
00:01:46,715 --> 00:01:49,826
Spormax Solenoid je ponovo rođen!
18
00:01:49,899 --> 00:01:54,250
Razum i biće svake čestice
mog tela govori da neću spavati dok
19
00:01:54,275 --> 00:01:58,437
tvoja vladavina zla
ne utvrdi svoju propast!
20
00:02:00,294 --> 00:02:01,006
Šta?
21
00:02:01,088 --> 00:02:04,012
Klasifikacija situacije...ekstremna!
22
00:02:04,091 --> 00:02:06,932
Ekstremna vremena
zahtevaju ekstremne odgovore.
23
00:02:07,015 --> 00:02:08,478
I ništa što hoda...
24
00:02:08,503 --> 00:02:13,500
ne hoda po ulicama Zemljovila na
ekstremniji način od...Unitaur-a!
25
00:02:16,086 --> 00:02:19,764
Šta je ovo? Još jedan alternativni
vremenski okvir ili tako nešto?
26
00:02:20,393 --> 00:02:24,949
Razumem tvoju zbunjenost.
Nikada nisi video pravi ekstranet program.
27
00:02:25,054 --> 00:02:27,481
Samo si čuo teser-rafale zvuka.
28
00:02:27,621 --> 00:02:30,667
Čuo sam svaki slog toga,
ali se nikad nije pretvorilo u reči.
29
00:02:30,743 --> 00:02:34,275
Ovo je "Ben 10 šou." A to je Ben 10!
30
00:02:34,569 --> 00:02:37,076
Izbaci zlatne pomorandže!
31
00:02:39,068 --> 00:02:44,881
Ha! Zaboravio si da Spormax ima
faktor skoro neranjivosti 8!
32
00:02:45,769 --> 00:02:47,900
Ovo zahteva drastičnu akciju.
33
00:02:50,032 --> 00:02:51,864
Vreme ja da pojačam krvne sudove
34
00:02:51,889 --> 00:02:54,578
uz pomoć Hokestarovog
poboljšanog čudesnog eliksira!
35
00:02:54,612 --> 00:02:57,659
Sada 100% bez Skrigita!
36
00:03:00,597 --> 00:03:01,691
Hokestar?!
37
00:03:07,458 --> 00:03:10,704
Da! Ovo je bio pun pogodak! A sada...
38
00:03:11,191 --> 00:03:15,003
Da li se osećaš srećno, ološu?
To je "da" ili "ne" pitanje.
39
00:03:15,734 --> 00:03:18,371
I neću prihvatiti "ne" kao odgovor!
40
00:03:18,536 --> 00:03:20,823
Hajde da plešemo, frajeru.
41
00:03:25,374 --> 00:03:28,259
Pa, sve dok je to moj šou...
42
00:03:32,716 --> 00:03:33,446
Huh?
43
00:03:37,131 --> 00:03:43,669
Neeeee! Seci! Seci! Seci!
Dečače moj, upropastio si scenu!
44
00:03:46,717 --> 00:03:49,061
Ovaj ludi fan mi je zamalo zaledio kosu!
45
00:03:49,796 --> 00:03:51,911
Zbog ovoga mrzim poslove na lokaciji.
46
00:03:52,352 --> 00:03:54,657
Šefe, drago mi je što
ste prekinuli snimanje.
47
00:03:54,758 --> 00:03:57,956
Kada kažem "hajde da plešemo,"
da li da napravim par koraka?
48
00:03:58,045 --> 00:04:00,184
Išao sam na časove sambe.
49
00:04:00,258 --> 00:04:03,042
Oh! Vidiš šta moram da trpim?
50
00:04:03,106 --> 00:04:05,718
Samo zato što ti nisi podržao moj eliksir!
51
00:04:05,771 --> 00:04:12,049
Ne preostaje mi ništa drugo nego
da platim pravi novac za pravog Ben 10-a.
52
00:04:12,789 --> 00:04:14,416
Ja sam pravi Ben 10.
53
00:04:15,080 --> 00:04:16,474
Mislio sam na onog poznatog!
54
00:04:16,499 --> 00:04:21,767
A-a-a-a-ali možda ću moći
da te upišem. D-d-d-da, zaista.
55
00:04:22,273 --> 00:04:24,798
I...akcija!
56
00:04:29,038 --> 00:04:34,437
Ti...si...odmetnuti vođa mog tima!
57
00:04:34,724 --> 00:04:37,817
Mora te zaustaviti moj verni pomoćnik!
58
00:04:37,847 --> 00:04:39,177
Brilijantno!
59
00:04:39,382 --> 00:04:41,049
Gvevin napada!
60
00:04:42,130 --> 00:04:44,073
Drži se, Bene!
61
00:04:44,373 --> 00:04:45,226
Simian?
62
00:04:45,335 --> 00:04:50,081
Svemirska šimpanza Gvevin će
brzo srediti ovog odmetnutog vođu tima!
63
00:04:54,917 --> 00:04:57,566
Znam da sve ovo izgleda čudno,
ali moraš mi verovati. Objasniću kasnije.
64
00:04:58,186 --> 00:05:02,219
Da ti verujem? Prošli put si ukrao
pušku za popravljanje DNK i prodao je.
65
00:05:02,293 --> 00:05:03,978
Da. Ludi univerzum, huh?
66
00:05:04,017 --> 00:05:06,527
Sada, molim te, to je samo
TV šou, ali mi treba posao.
67
00:05:06,552 --> 00:05:08,414
Neka izgleda dobro.
Potrudi se. Potrudi se.
68
00:05:08,627 --> 00:05:11,241
Vidimo se u školi, ortak!
69
00:05:13,529 --> 00:05:14,684
Hokestare!
70
00:05:14,802 --> 00:05:16,144
Ostani u ulozi!
71
00:05:23,872 --> 00:05:24,999
Sada se kačiš...
72
00:05:25,829 --> 00:05:27,607
...sa velikim psima.
73
00:05:33,600 --> 00:05:36,064
A što se tebe tiče, Spormaxe...
74
00:05:37,032 --> 00:05:44,609
Zakasnio si. Moji tehno-organiciti već
slabe nadvožnjak autoputa Zemljovila.
75
00:05:44,646 --> 00:05:46,514
Oooooooooh!
76
00:05:46,569 --> 00:05:54,214
Uskoro, će pojesti nadvožnjak, autoput,
automobile i ceo univerzum!
77
00:05:54,692 --> 00:05:58,051
Seci! Ho-ho! Divno, momci!
78
00:06:01,097 --> 00:06:04,036
Univerzum?! On je pljačkao banku!
79
00:06:04,655 --> 00:06:07,784
Sledeća lokacija, Plugg...
Brzo. Hvala ti!
80
00:06:07,962 --> 00:06:09,464
Vreme je da zaradimo
novac za ručak, jel da?
81
00:06:09,530 --> 00:06:11,285
Oh, svakako.
82
00:06:12,931 --> 00:06:18,860
A sada, vi prelepi fanovi Ben 10-a,
za najskromniju cenu,
83
00:06:18,966 --> 00:06:23,697
možete se slikati sa pravim Ben 10-om!
84
00:06:28,116 --> 00:06:31,844
To nije Omnitrix, ni Unitrix, ni Nemetrix,
85
00:06:32,027 --> 00:06:33,957
pa šta bi onda trebalo da bude?
86
00:06:34,296 --> 00:06:36,099
Slušaj, mali, znam ko si ti.
87
00:06:36,185 --> 00:06:37,693
Nisam napravio
Ben 10-a poznato ime
88
00:06:37,718 --> 00:06:40,758
samo da bi tvoj mali
"heroizam" ukrao moju slavu.
89
00:06:40,834 --> 00:06:42,730
Ali ti si zasnovan na mene!
90
00:06:42,802 --> 00:06:45,679
Možda nekada, ali ovo
nam zaista dobro ide.
91
00:06:45,729 --> 00:06:47,743
Trebalo bi da smisliš novo ime za sebe.
92
00:06:47,779 --> 00:06:49,049
Zbunjujuće je!
93
00:06:51,440 --> 00:06:52,941
Nema presecanje reda, Bene.
94
00:06:53,016 --> 00:06:56,011
Upadanja u red. Čekaj!
Šta...šta to radiš?!
95
00:06:56,134 --> 00:06:58,295
Hoću da se slikam sa Ben 10-om.
96
00:06:58,405 --> 00:07:00,783
Ovako sam te zamišljao,
pre nego što sam te upoznao.
97
00:07:00,877 --> 00:07:02,514
Šta se stvarno dešava ovde?
98
00:07:02,554 --> 00:07:04,526
Nemoguće da je to samo TV šou.
99
00:07:04,812 --> 00:07:05,864
A zašto?
100
00:07:05,940 --> 00:07:09,045
Jer mi je Simian rekao da
je to samo TV šou.
101
00:07:11,354 --> 00:07:12,759
Brilijantan ulov!
102
00:07:13,150 --> 00:07:15,044
Sada na površinu.
103
00:07:16,890 --> 00:07:19,195
Usne, zubi, vrh jezika.
Usne, zubi, vrh jezika.
104
00:07:19,904 --> 00:07:21,724
Oseti heroja. Oseti heroja.
105
00:07:23,504 --> 00:07:25,891
Vreme je za osvetu!
106
00:07:31,367 --> 00:07:32,187
Hajde.
107
00:07:40,373 --> 00:07:44,768
Ha ha ha. Sada će se moj plan ostvariti.
108
00:07:48,315 --> 00:07:52,342
Tvoj plan ne ide nikuda, Spormaxe!
109
00:07:54,010 --> 00:07:56,464
Osim u grad šamara!
110
00:07:57,515 --> 00:07:59,799
Zahvaljujući Slapstrike-u!
111
00:08:04,858 --> 00:08:07,303
Ovo stvarno izmiče kontroli.
112
00:08:09,288 --> 00:08:11,908
Ništa ne izmiče mojoj kontroli...
113
00:08:12,766 --> 00:08:14,632
...zato što sam ja Slapstrike!
114
00:08:14,846 --> 00:08:19,291
Zlikovci, čuvajte se mog
petoprstnog popusta pravde!
115
00:08:35,378 --> 00:08:36,071
Bene!
116
00:08:36,282 --> 00:08:37,163
Vidim.
117
00:08:37,443 --> 00:08:39,658
Upomoć! Upomoć!
118
00:08:57,947 --> 00:09:00,800
Tvoji planovi...su propali, Spormaxe.
119
00:09:00,976 --> 00:09:02,140
Zbog, uh...
120
00:09:02,235 --> 00:09:03,208
...mog planiranja!
121
00:09:03,256 --> 00:09:06,956
Uh, zato što ja uvek planiram...unapred.
122
00:09:08,554 --> 00:09:11,091
Uh, hvala na pomoći...
123
00:09:11,156 --> 00:09:13,203
...odmetnuti vođo tima.
124
00:09:13,228 --> 00:09:17,188
Ne! Ne! Ne! Dovodiš prave
ljude u pravu opasnost.
125
00:09:17,276 --> 00:09:18,541
Zaustavljam ovo...
126
00:09:18,938 --> 00:09:20,779
Oh, seci, seci, seci, seci!
127
00:09:22,395 --> 00:09:24,231
Oooooh! Simiane!
128
00:09:24,363 --> 00:09:26,104
Nema ponovne uloge za ovog tipa!
129
00:09:26,152 --> 00:09:27,278
Završili smo s njim!
130
00:09:27,329 --> 00:09:29,891
Ne prihvatam takvu
zezanciju od sporednog igrača!
131
00:09:29,916 --> 00:09:33,568
Hej, čujem te, veliki.
Kako ti kažeš, tako će biti.
132
00:09:33,958 --> 00:09:37,708
Zašto se ne vratiš na brod
da se malo odmoriš? Bio si sjajan.
133
00:09:37,850 --> 00:09:40,684
Oh. Misliš? Mislim, stvarno?
134
00:09:40,994 --> 00:09:43,212
Da li sam preneo svu ljutnju i moć?
135
00:09:43,999 --> 00:09:47,507
Oh, savršeno...prosto savršeno.
Sav sam se naježio.
136
00:09:49,682 --> 00:09:51,823
Usne, zubi, vrh jezika.
Usne, zubi, vrh jezika.
137
00:09:51,848 --> 00:09:53,081
Hej, Vodoinstalateru!
138
00:09:53,194 --> 00:09:56,961
Pomozi mi da skupim sve
organicite dok su još mikroskopski.
139
00:09:57,071 --> 00:10:00,377
Postanu preveliki i, pa...znaš već.
140
00:10:00,486 --> 00:10:03,396
Koristili ste prave
tehno-organicite za šou?
141
00:10:03,876 --> 00:10:05,536
Postoje lažni?
142
00:10:06,333 --> 00:10:08,806
Zašto uopšte morate da
snimate ovde na Zemlji?
143
00:10:09,274 --> 00:10:11,369
Simianova ideja, dečače moj,
144
00:10:11,677 --> 00:10:17,704
mislio je da bi pravi Ben 10 na
Zemlji heroja Ben 10-a bilo bolje.
145
00:10:18,662 --> 00:10:20,679
Um, Bene? Ako imaš trenutak...
146
00:10:20,785 --> 00:10:21,678
Šta sad?
147
00:10:26,265 --> 00:10:29,955
Okej, da, Zemlja je bila moja ideja,
ali je jednostavno previše zbunjujuće.
148
00:10:29,980 --> 00:10:32,120
Ovog puta smo zaista
preskočili Korensku Ajkulu.
149
00:10:32,195 --> 00:10:34,178
Pa, i ja bih rekao.
150
00:10:34,638 --> 00:10:37,914
Nije ni čudo što su svi
prethodni producenti poludeli.
151
00:10:37,988 --> 00:10:41,274
A kada gledaoci završe sa ovakvim šou-om,
nikad ih više nećeš dobiti nazad.
152
00:10:41,354 --> 00:10:43,365
Oh, zemljo moja!
153
00:10:43,390 --> 00:10:46,306
Kako ću ikada zaraditi na ovome?
154
00:10:46,390 --> 00:10:48,803
Šteta što ne možeš da napraviš
neku drugu veliku promociju,
155
00:10:48,828 --> 00:10:50,746
kao na primer takmičenje u jedenju pita ili
156
00:10:50,771 --> 00:10:54,901
nešto poput toga da Ben 10 potpiše planetu
slovima koja se mogu videti iz Andromede.
157
00:10:54,986 --> 00:10:56,341
To bi bilo neverovatno!
158
00:10:57,176 --> 00:10:57,928
Ali dobro.
159
00:10:58,123 --> 00:11:00,627
Čvrsti Plugg! Donesi mi marker!
160
00:11:00,652 --> 00:11:03,408
Ne...kutiju markera!
161
00:11:16,983 --> 00:11:19,568
Ugh! Ovo je tako ispod mene.
162
00:11:19,687 --> 00:11:22,215
U najmanju ruku,
trebalo bi da budem plaćen.
163
00:11:24,018 --> 00:11:26,374
Hoćeš da budeš plaćen?!
164
00:11:26,552 --> 00:11:28,327
Ovo je promotivno!
165
00:11:28,398 --> 00:11:32,511
Ako budemo otkazani, dragi dečače,
nikada više nećeš raditi!
166
00:11:32,536 --> 00:11:37,190
Šta?! Samo da znaš, ja sam učio sa
dramskim zverima Kolat Zundermung-a!
167
00:11:37,324 --> 00:11:41,083
Rasplakao sam Vulpimancere
mojim izvođenjem "Starog Smrada".
168
00:11:41,234 --> 00:11:45,025
Vulpimancere...bez očiju...sam rasplakao!
169
00:11:45,424 --> 00:11:48,936
Ugh. Zundermung. Zaista.
170
00:11:52,739 --> 00:11:53,601
Ja sam.
171
00:11:54,022 --> 00:11:57,078
Sve je spremno. Dođi po to.
172
00:12:09,466 --> 00:12:11,998
Aha! Znao sam da ćeš...
173
00:12:15,767 --> 00:12:17,394
...potpisivati Grenland?
174
00:12:17,815 --> 00:12:19,147
To nema smisla.
175
00:12:19,238 --> 00:12:21,280
Zašto bi pozvao lokalnog heroja?
176
00:12:22,788 --> 00:12:24,157
Nisam zvao njega.
177
00:12:37,183 --> 00:12:39,001
Evo ga tip koga sam zvao.
178
00:12:41,649 --> 00:12:50,432
Pripremite se, jer ćete se suočiti sa
najmoćnijim bićem u svim galaksijama!
179
00:12:52,195 --> 00:13:00,060
Posmatrajte...Kolektimusa!
Neka univerzum drhti i očajava!
180
00:13:10,979 --> 00:13:15,635
Ja, Kolektimus, sam došao
da prikupim planetu Zemljovil,
181
00:13:15,896 --> 00:13:19,024
koju je sada potpisao Ben 10.
182
00:13:20,746 --> 00:13:21,665
Ozbiljno?
183
00:13:22,077 --> 00:13:23,989
Ozbiljno.
184
00:13:25,656 --> 00:13:28,330
Došao sam da je zatražim.
185
00:13:39,865 --> 00:13:41,761
Prodao si Zemlju?!
186
00:13:42,471 --> 00:13:45,784
Ne osuđuj me. Nemaš pojma koliko
koštaju potpisani kolekcionarski predmeti.
187
00:13:46,813 --> 00:13:48,984
Nadam se da si ponosan na sebe, Simiane.
188
00:13:49,654 --> 00:13:50,379
Pomalo.
189
00:13:55,674 --> 00:13:59,169
Srećom po mene što su
vaši glečeri koji se povlače
190
00:13:59,193 --> 00:14:03,576
ostavili lepo mesto za potpis.
191
00:14:04,875 --> 00:14:06,852
Ne možeš prosto da sakupiš Zemlju!
192
00:14:06,920 --> 00:14:10,764
Da. Postoje nekoliko galaktičkih
zakona protiv lova na planete.
193
00:14:10,847 --> 00:14:13,995
Kolektimuse, ti i Simian ste uhapšeni.
194
00:14:14,118 --> 00:14:17,588
Ne! Ne možemo opet zameniti ulogu Gvevina!
195
00:14:17,677 --> 00:14:23,140
Osim toga, ja...nisam previše
zabrinut za galaktički zakon.
196
00:14:23,437 --> 00:14:25,500
Ja nisam odavde.
197
00:14:36,984 --> 00:14:40,887
Pažljivo! Zamrljaćeš potpis!
198
00:14:41,440 --> 00:14:43,031
Whoa! Kolektimuse!
199
00:14:43,197 --> 00:14:46,965
Hej, zar ne možemo samo da
sednemo i uzmemo smuti ili nešto
200
00:14:46,989 --> 00:14:48,598
i, znaš, da porazgovaramo o tome?
201
00:14:48,929 --> 00:14:54,089
Mešano piće?
Sa pravim Ben 10-om?!
202
00:14:57,844 --> 00:15:00,348
Situacija...ekstremna!
203
00:15:01,649 --> 00:15:03,871
U kompleks mešanih pića!
204
00:15:04,024 --> 00:15:05,884
Dozvoli meni.
205
00:15:20,739 --> 00:15:25,539
B-b-b-bio bih više nego
srećan da donesem smutije.
206
00:15:29,538 --> 00:15:34,588
Pa, izgleda da je sve u
dobrom do vrlo dobrom stanju.
207
00:15:35,402 --> 00:15:38,005
Više mi se sviđao stari znak!
208
00:15:38,485 --> 00:15:40,800
Huh. Ti znaš za to?
209
00:15:41,300 --> 00:15:42,624
Naravno!
210
00:15:42,678 --> 00:15:47,182
Ja sam najveći Ben 10 fan
koji je ikad postojao.
211
00:15:48,504 --> 00:15:53,236
Samo bih voleo da je ovaj
svet malo...mračniji...grublji.
212
00:15:53,519 --> 00:15:55,901
Whew! Da li si nekad imao tako jak svrab
213
00:15:55,926 --> 00:15:58,832
da si morao da pređeš na svoju pravu
zadnjicu da bi mogao da se počešeš?
214
00:16:04,211 --> 00:16:06,299
Onda takođe znaš da sam ja pravi heroj,
215
00:16:06,324 --> 00:16:09,266
a ovaj tip je samo Blatnjavac
koji se pretvara u lažne vanzemaljce.
216
00:16:09,796 --> 00:16:12,756
Hej! Taj izraz je pogrdan!
217
00:16:13,412 --> 00:16:15,540
Šta je problem sa rečju "Blatnjavac"?
218
00:16:15,650 --> 00:16:17,446
Ja imam rođake koji su Blatnjavci.
219
00:16:17,471 --> 00:16:20,251
Samo da znaš, to je veoma uvredljiva reč.
220
00:16:20,681 --> 00:16:23,190
Stvarno? Vau. Izvini.
221
00:16:23,411 --> 00:16:25,851
Dobro, par...rođaka Lenopanaca.
222
00:16:26,715 --> 00:16:30,692
Pa...
Dobro onda.
223
00:16:32,973 --> 00:16:34,999
Hej, Kolektimuse, imali smo dogovor zar ne?
224
00:16:35,175 --> 00:16:41,186
Oh molim te, oprosti mi. Naravno!
Novac je na tvom računu.
225
00:16:42,265 --> 00:16:43,978
Super. Sada me pusti sa ove stene.
226
00:16:44,003 --> 00:16:45,785
Ne želim da me sakupiš zajedno sa njom.
227
00:16:45,870 --> 00:16:46,905
Znaš o čemu pričam?
228
00:16:47,014 --> 00:16:50,984
Oh, ne. Ti ćeš dobiti svoju kartu.
229
00:16:51,178 --> 00:16:52,424
Oh, ne.
230
00:16:53,768 --> 00:16:58,722
Već sam pokupio prvih 12 Gvevina.
A ja sam kompletista.
231
00:16:58,842 --> 00:17:01,515
Koliko god da je Simian zaslužio
šta god će mu se desiti...
232
00:17:03,719 --> 00:17:07,594
Moja stolica je iznad svega
poznatog u univerzumu!
233
00:17:07,635 --> 00:17:09,254
Ne možete me pobediti!
234
00:17:17,612 --> 00:17:18,676
Bralla da.
235
00:17:18,834 --> 00:17:19,976
Totalno.
236
00:17:20,324 --> 00:17:27,253
I, Ben 10-e, mislim da znaš šta ovo znači!
237
00:17:30,661 --> 00:17:32,181
Tako sam uplašen!
238
00:17:32,777 --> 00:17:35,218
Ovo je veća opasnost nego što
glumac može da podnese!
239
00:17:38,328 --> 00:17:40,308
Ovo je kao ona sluz što Ball Weevil pravi.
240
00:17:40,935 --> 00:17:42,542
Koja eksplodira!
241
00:17:53,156 --> 00:17:55,701
Stoj, u ime galaktičkog zakona!
242
00:18:00,679 --> 00:18:01,772
Silazi, silazi, silazi!
243
00:18:01,797 --> 00:18:04,603
Moja je, moja je, moja je, moja je!
244
00:18:10,372 --> 00:18:12,705
Neka prestane...molim te!
245
00:18:12,807 --> 00:18:14,185
Molim te, neka prestane.
246
00:18:15,309 --> 00:18:16,646
On je kolekcionar.
247
00:18:16,866 --> 00:18:19,112
I ranije sam imao posla sa kolekcionarima.
248
00:18:19,579 --> 00:18:23,678
Um, hej, Kolektimuse!
Imaš Zemlju...ruke dole.
249
00:18:23,910 --> 00:18:27,105
Ali postoji nešto bolje što
mogu da ti ponudim u zamenu.
250
00:18:27,201 --> 00:18:28,318
Sumnjam!
251
00:18:28,425 --> 00:18:33,765
Mogu ti dati Annihilarrgh.
Ili barem detaljnu kopiju.
252
00:18:33,953 --> 00:18:37,286
Ili možda Mark 12 Tekadorijanski
Multiblaster koji nikad nije bio ispaljen.
253
00:18:40,134 --> 00:18:44,606
Pa, onda šta kažeš na...retrovizor
napravljen od Tetramandskog Tejdenita?
254
00:18:44,677 --> 00:18:46,166
Ooooh!
255
00:18:46,638 --> 00:18:49,185
Ne! Nemaš ništa što želim.
256
00:18:49,301 --> 00:18:53,048
Vidiš, nije planeta ta koja je vredna.
257
00:18:53,128 --> 00:18:57,372
Nego veza sa svetom Ben 10-a!
258
00:18:57,530 --> 00:18:59,575
Čekaj. Ja sam povezan sa šou-om.
259
00:18:59,695 --> 00:19:02,019
Ja sam...neka vrsta prototipa.
260
00:19:03,087 --> 00:19:03,809
Dogovor.
261
00:19:03,869 --> 00:19:04,756
Nema dogovora.
262
00:19:04,904 --> 00:19:06,198
Nema dogovora?!
263
00:19:06,741 --> 00:19:11,696
Ne kada možeš da imaš
originalnu Ben 10 majicu.
264
00:19:12,092 --> 00:19:13,056
Huh.
265
00:19:13,139 --> 00:19:16,197
To je kao inspiracija za ono što je
266
00:19:16,222 --> 00:19:21,369
Ben Mlađi nosio u filmu
"Moć Tajne Vremenske Trke"!
267
00:19:21,796 --> 00:19:24,408
Ali bi mi trebalo celo odelo
u besprekornom stanju.
268
00:19:24,584 --> 00:19:27,241
Za Zemlju. Dogovor?
269
00:19:35,930 --> 00:19:41,024
Ali imaš tačno tri minuta
da isporučiš netaknutu odeću
270
00:19:41,049 --> 00:19:43,295
ili će Zemlja biti izgubljena. Ha ha!
271
00:19:43,320 --> 00:19:45,182
Već ste se rukovali.
272
00:19:45,256 --> 00:19:47,353
Slobodno, zovi policiju.
273
00:19:49,336 --> 00:19:51,663
Okej, stara odeća...
stara odeća...stara odeća...
274
00:19:52,019 --> 00:19:53,243
Savršeno!
Oh!
275
00:19:54,795 --> 00:19:56,120
Aw, čoveče!
276
00:20:00,690 --> 00:20:02,018
Aw, čoveče!
277
00:20:07,046 --> 00:20:08,392
Aw, čoveče!
278
00:20:09,858 --> 00:20:11,950
Besprekorno stanje će biti
teže nego što sam mislio.
279
00:20:12,118 --> 00:20:17,282
60 sekundi!
59...58...57...
280
00:20:20,315 --> 00:20:22,935
Pohvale, oznake,
blaster, blaster, blaster...
281
00:20:22,987 --> 00:20:26,202
Oh, ne želim da znam. Aha!
To! Hvala ti, deda!
282
00:20:26,707 --> 00:20:28,005
- Četiri...
- Imam je!
283
00:20:28,041 --> 00:20:30,428
Tri...dva...
284
00:20:38,737 --> 00:20:40,931
Odlično stanje!
285
00:20:41,558 --> 00:20:43,952
Bilo je lepo poslovati s tobom. Pa-pa!
286
00:20:53,489 --> 00:20:55,767
Možda bi trebalo da uradimo
nešto da spasimo Simiana.
287
00:20:55,857 --> 00:20:58,624
Ne. Izvući će se iz toga...nekad.
288
00:20:58,885 --> 00:21:00,032
Ja, uh...
289
00:21:00,740 --> 00:21:02,700
Hteo sam da ti se zahvalim na pomoći.
290
00:21:03,294 --> 00:21:06,493
Uh...posao dobro urađen
od strane svih Ben 10-ova.
291
00:21:06,518 --> 00:21:08,943
Oh, lako je tebi da kažeš!
292
00:21:09,035 --> 00:21:12,295
Ti nemaš glavobolju nalaženja
novog glumca za Gvevina!
293
00:21:12,947 --> 00:21:17,424
Oh, oh. Ohhhh!
Te jagodice, to...to bledilo!
294
00:21:17,677 --> 00:21:20,490
Da li si ikada razmišljao
o glumačkoj karijeri?
295
00:21:20,622 --> 00:21:24,472
Oh, mogao bi da budeš Ben 10-ov pomoćnik!
296
00:21:25,358 --> 00:21:28,816
Hvala, ali ne bi mi se
svidelo da budem novi Gvevin.
297
00:21:29,174 --> 00:21:32,420
Pa, Bene, um...naučio sam
mnogo o herojstvu danas.
298
00:21:32,513 --> 00:21:35,033
A ja sam naučio mnogo o glumcima.
299
00:21:35,423 --> 00:21:36,939
Da, pretpostavljam.
300
00:21:37,300 --> 00:21:40,218
Ako postoji način da ti se
zahvalimo što si spasio, uh...
301
00:21:40,860 --> 00:21:41,586
Znaš...
302
00:21:41,610 --> 00:21:42,446
Zemlju?
303
00:21:42,826 --> 00:21:45,774
Kako bi bilo da počneš da se zoveš
svojim imenom umesto mojim?
304
00:21:45,869 --> 00:21:47,403
Zovem se Deefus.
305
00:21:47,755 --> 00:21:50,030
Deefus Veeblepister!
306
00:21:57,277 --> 00:22:00,019
Oooh! Smrznuo mi se mozak!
23094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof