Original subtitles

Come now...

take pictures of food

and with that you take photos?

Of course they don't give you a gift every day.

I have to upload a post with this.

You better study hard.

Thanks pa.

No problem.

Inno!

Pa!

Wait! Wait a minute!

Why?

It hurts!

What?

It hurts.

I'll go slowly.

No. Ugh, ouch!

What's that, babe?

I'm left hanging

But it really hurts.

What do you want me to do?

Why'd you have to be so big?

It's the hand of God, I'm blessed

Wait, hold on.

No, no more.

- Please. - I'm already lubricated and it hurts.

You're leaving me hanging

Umm, well do it with your tongue.

But it is just as long.

Go ahead.

Here we are, dear customers.

Pretty, isn't it?

This thick dress.

It's yours, only 250 pesos.

It's code: Blue-Zero-One.

Here for those of you who like... Blue-Zero-One.

Customers, take a screenshot.

Only 250, cheap, elegant and full-bodied.

Here! Take a screenshot of it in 5, 4, 3, 2, 1!

Okay, sold to Luzviminda Santos- Send me a message.

Okay, congratulations to Luzviminda Santos.

- Message Inno for details. - 250 pesos only.

It's yours. Wait..

Next, some men's clothes.

If you're after men's clothes.

Customers, you requested it.

Do you really want to see men's clothes, or my boyfriend?

- Here he is. - Okay, babe, come on.

Okay, now take your photo.

- Here. - This is one.

It's beautiful.

Hey, hey, he hasn't put it on yet, and you're already saying ''mine''.

- One minute. - Wait, followers, he's mine,

... all mine.

Hi guys.

It's code is Pink-Zero-One, for men.

Only 250 pesos.

250 pesos, and now with dancing... that's 350.

Okay, now it's 350.

350… the dance continues. Give him 450 pesos.

Here you are.

OK. Lots are saying, "mine", babe.

And now that?

Shall we take a screenshot?

Who got it first?

Here it's, Ana Perez.

Ana Pérez, Congratulations… Take a screenshot of this.

Now send me a message.

Text Inno, but no flirting ... he's mine..

That's it. For 350 pesos.

350 pesos! 350 only!

you get the clothes, not the dancer.

I'm available, very available.

Here's another item...

On the way home!

It's exhausting guys, but it's fun.

Let's have a drink at noon, guys. We deserve it!

It's brand new.

Your boyfriend's great. He must love you very much.

You approve?

Approve!

Perhaps there's one more.

One night with you, DM back!

Pa, stop!

You're loaded. I'll pay you back, c'mon!

Motherfucker!

Hey pa!

Papa! Give me that!

- Why? You're defying me? I'll pay you.

I'm not depriving you of anything.

Let me go, pa.

Pa...!

Are you eating? Where're you going?

Pa...!

Pa...!

What're you doing? are you eating?

I'm not hungry, mom.

Shit. I shouldn't have got up so early.

Nobody's eating.

Inno, your father's high again.

Here you go, followers... Nice color, and looks fresh.

- Where did you get this, baby? - Very suitable for Valentine's Day.

You can buy it now.

It makes you look really handsome.

It's beautiful.

Sure, because you're handsome. Let's have dinner later, okay?

darling please come on Valentine's day?

Why?

Let's stay together

Don't you have money again?

I've got some.

You have to?

You should put your father in ...

Don't say that.

- Yes mom? - Here we are, followers. Is beautiful.

- For Valentine's. - What?!

Good morning sir?

Hello.

Has my father been arrested?

Who's your father?

Pol, sir.

oh, the junkie

He's in the cell.

Go check on him.

I don't know what those idiots do!

They do everything for money.

This society only understands money.

Pa, that's not going to help you.

Fuck everyone.

I've reduced it to 20,000 pesos, so now your father can get out.

- What if we leave him there? - You're a fool?!

He'd rot in there!

How many times has Pa been arrested?

They arrest him over and over again, they know we always pay.

I'm buried in debt with Karla Mom.

Shut it.

If you can't get money from your rude girlfriend, then go and get dressed!

I'm taking you somewhere.

Let's go!

Where're you taking me?

Stop asking questions.

The important thing is to pay your father's bail.

What's this, ma?

Get stiff.

Let me know if you want a table companion, okay?

Yes, mother.

excuse me

Table for two, ma'am?

What?

- I came to sell you this boy. - Ma!

He dances well and has a huge cock.

Wait a minute, who are you?

My name is Tere and this is my son Inno.

I am not prepared for this... Sure?

Ma, let's go home.

Your dick'll be a big hit here.

We'll be able to bail out your father.

Can you do what they're doing? - huh?

- Mom, let's go home. - Yes, he can.

Are you sure?

Let's go home, mom.

- Last night you got a lot. - yea, bro.

- Gyrate more... - You're smiling again.

Hey guys, we have a newbie.

Teach him what to do.

He is very new. Introduce yourselves.

Kristof, brother.

Pol, man.

Christopher!

For now, you'll just host at tables.

I can do it, sir. It's just dancing.

Do you know what you are doing?

You sure you can do it without a video, huh?

I can.

How much will I make?

It depends on you.

Your earnings depend on what you do.

wow... Let's have it, Jimmy.

Send him out on stage and let's see what he's bragging about.

You have to give it your all.

Guys, teach him.

It has to be as good as you.

Take care of him.

I'll take care of him.

Be good.

Hello Mommy! Hello Mr. Roldan!

Who are they?

Mommy Bambi and Mr. Roldan. They throw private parties for rich people.

If you're selected, you automatically win 25,000 pesos.

- 25,000 pesos? - Yes. Look at them.

What, has it gotten hard already?

you're teasing me with such a slim body.

Take it. Get out of my sight.

She's extravagant.

Is she a regular customer?

Yes, she's really well known around here.

- Bambi... Roldan... - Mother…!

have you ever been to any of these parties?

Yes.

Don't you have anything new?

Fresh out of the shell. Super new!

How much did you earn?

Quite a lot.

There's a new recruit. Wait for him.

Excuse me for a moment.

It's a new guy, wait a bit.

I'll wait.

Mom, this is the new one.

Will it impress me?

Yes.

Sure?

You will see.

I'm starting to like it.

As he's named?

Inno.

What do you think, Roldan?

Keep looking at him.

No dear, no, he's straight.

You might get beaten.

Dude, you're great!

You danced really well, bro.

Congratulations, bro.

You're finished. He's going to take your place, jerk.

It was just okay.

Who'll replace me?

You've all got shorty dicks!

You're bragging.

You man, is it that big?

Inno!

Bambi and Roldan want to see you.

That's it, let's start, let's go!

Hurry.

Mom-shie Bambi, Roldan, here's Mankind's new star.

- Hello, Mrs., Mr. - His name is Inno.

Behave well.

I'll leave you for a bit. Excuse me.

You're very young.

I'm 19, Mrs.

I've been told nothing's free in here, ma'am.

I throw private parties.

My friends told me backstage.

I'd like to take you with me.

I was told you pay 25,000 pesos?

For starters, yes.

But if the customer likes you, it could be even more.

I'm game.

But I need the 25,000 pesos now.

You're different, boy.

You sure, you're a beginner.

I'm just in dire need, ma'am.

Why?

do you want me to tell you sad stories about my life?

No, no need.

I'm jaded with sad stories.

My heart's made of iron You can't make me cry.

25,000 pesos, then?

Why?

Because I need it now.

25...

Here's my card.

call me tomorrow for the party details.

You're not updating you're no longer coming...

My patrons ask for you. Sales are down.

I'm bailing out papa.

How? Where'd you get the money?

Hey, you're screwing all those sending you DM's.

I'm tired, Karla.

Are we going to leave it like this?

Inno, I'm your girlfriend.

I thought we already talked about this.

There you go again.

You're putting labels on ...

Okay, let's be business partners, with benefits.

Okay, okay?

You're making me flare up

Ok, bye!

What's this? What's happening?

It started with my left hand and now it's in both.

Who's done this to me?

It's the methadone, what did you want? Son, help me with your father.

Here, Pa.

Inno... Inno...

I love you so much Inno.

How cold.

Inno, I love you.

Let your father rest.

Let's eat, mom.

Why don't we send papa to rehab?

How? You got the money?

If they send him to the camp, it's nothing they'll let him escape.

They know we don't have the means to support him.

I've already got work.

Hey you, use your head.

If you're given a choice between a gay patron or a matron;

be sure to choose the richest.

What are you doing there?

I'm okay.

Don't neglect your father.

Eat more.

Out everyone, hurry. We're here..

Hurry up, you're all too slow.

Stand by the gate.

Line up there.

You, move, get in line.

follow me

Thieves aren't allowed here.

Come inside, follow me.

Yeah, cool, hey.

- Everybody take a bath. - Yes ma'am

Come on. What are you doing?

I'm talking to you and you're all behind me.

Sorry, Ma'am.

Wow, how cool is this.

I hate bad smells.

Yes, Mrs.

After bathing, put on perfume.

Yes, Ma'am.

And I'll tell you again, thieves aren't allowed here.

Yes, Ma'am.

If I catch someone red-handed He'll be kicked out straight away.

- Yes, Ma'am. - Do not touch that.

SW nice, Ma'am. Can we take photos?

Yes, but you can't put them on social media.

If I see some on any on a site,

I send you home.

Take a bath, you stink!

It's your first time, right?

It's my second.

It's rare that you can have a second chance.

What usually happens here?

The rule is that guests can't touch us .

Until the host makes his choice, the others can't touch.

At these parties they really respect the host a lot.

Who is the host?

He's a young guy.

I have the newcomers.

I also brought some veterans, I hope you choose them.

That's fine.

Roldan.

Ok guys, the models are all yours!

Gr them!

Come on, choose.

Take your favourite.

Whereve you been?

Working.

We're now discussing now coordination with the health department.

If necessary we'll declare quarantine.

But what you can be sure of, all you drug dealers on the streets,

who're taking advantage of the situation, we'll be relentless on stopping you.

Theres nothing to eat.

Why? Where's mam?

It is gone.

She packed his bags and left.

What?

Shit.

Hey, give me money.

Give me money!

I don't have money.

Haven't you heard the news?

You went to work and but you don't have money?

I've already spent it, paying your bail.

Damn, you're blaming me!

You can't do that anymore!

Son!

Inno!

Aren't you ever coming to see me again?

You'll just !

We're going to have a real fight!

I'm not in the mood, Karla.

carla?

Do you think I haven't noticed Why don't you call me "babe" anymore?

You see?

That's what I mean.

Can't we just use it for erotic moments?

Erotic, Inno?

I don't get involved in such relationship.

That's the reason.

That's why I don't want relationships!

It seems therere fewer people today.

Yes, they must be afraid to go out.

It must be because of the virus But Bambi's over there.

Huh, Bambi?

Yes, Bambi is outside.

Right now.

Ahead.

Baby please.

I'll do anything.

I don.

Inno, get out!

Fuck you, Inno.

I want a second chance.

What?

Inno, give merespect, please!

Take me back to the party.

You weren't picked, were you?

Someone told me, it's possible to get a second chance.

Fuck you, Inno!

Please!

Leave us alone.

Vince.

How can I be sure

that next time are you going to be chosen?

I seduced you from the first time.

You're a, Inno!

- Hey, Vince, that's it! - Fool!

You are a lick.

That's it!

Enough already!

You're a freeloader, man. Ever dince you arrived.

The first time I stepped on a stage was 1996.

All my dancers have been on the cover of Chika-Chika cover.

Some became actors.

I discovered all those lives.

Many different sized cocks have paraded across this stage.

Some became successful.

Others were just weak.

Some youngsters were claimed for gays.

''Spa-kol'' became fashionable...

with private shows,

and internet prostitution.

But I stayed.

I never gave up on this stage.

I know, this place is just a pit-stopp for you.

But it's a happy stopover for guys looking for a better life.

For their families.

I know what you want.

But don't let your heart guide you.

Reject the anger.

Use your head.

It's the one thing that'll get you.

We've other reasons to

the big night in november

Roldan, if they lock us up ?

What will happen to the business?

It'll be easier for us to move ,

because all the attention will be set on the pandemic.

Are you getting scared now?

The boss has great clout.

Who?

Bring him here.

Your room's .

It is bigger than our house.

Can I shower first?

Ghead.

Wait.

It's my first time with a man.

Wait!

Can I just lie down?

And I let you do what you want with me.

You have to act.

I'm not used to this.

You have to act!

Wait a bit!

I donot do that!

Just give me a blowjob.

Shit!

What's that?!

Shit.

Kyle, get out!

What I hate most is when someone doesn't know what to do.

Is dead.

What did Innodo?

I told you, he's very young.

If he starts to get fussy,

we'll have to bury another one!

(President Duterte in the news)

Chief, I heard the announcement. Um huh...

It's a good opportunity. Voucher.

Yes Yes Yes.

Ok V. OK.

Roldan…?

Uhm, okay, send it to the chief.

They're waiting for.

Oh, and be careful out there.

He didn't hurt you?

Hurt me...?

Is this what you expected?

Teacher...?

Where do you live?

Here.

hmm?

Can I stay here tonight?

You can stay forever.

Breakfasts downstairs.

Ok, I'll following you.

Oh shit, they're so expensive.

It smells good.

Aren't you going to go home?

Thanks.

My father's a drug addict.

My mother left us forever.

So do you think I have something to go back to?

Inno! Inno!

Inno...?

Inno!

Inno!

Inno!

Inno!

Inno!

Lord... I hope this quarantine's only 15 days.

Mama Jimmy, casesre increasing.

What?

It looks like it'l be longer.

Do you want ?

Nope.

We'll have no income.

I hope that doesn't happen.

Who are you, sir?

Is my son here?

Who is your son?

Inno.

Inno?

Hey guys, look how cool is .

There's billiards, then a pool.

Hey, thanks.

They serve you food.

Put it here, sit down for a bit.

You know what's up later we'll do next ... when Pady leaves?

Wait, I'll take a photo.

To upload it.

Hey Guide, I've realised Kyle treats you differently.

Be careful.

It gets to mix with this family.

Gosh, it's nothing happens.

Inno?

- Inno. - Mr. Jun!

For you.

Oh shit!

I've been wishing for one for a long time.

Thank you!

OK OK...

A, shit.

You can now throw your other mobile away and use this.

This is magnificent, an I-phone 11.

Okay, I'm going to take a shower.

You want me to go with you?

So I can thank you .

Needless.

I have to attend to some things.

Thank you very much.

Thanks.

Ok, I'm leaving...

It's amazing, I'll take a picture of it.

Hey, go now.

It is forbidden to go out there is a confinement

Uncle, are you jealous?

I can still give you a chance if you want.

You've no idea what you're talking about.

While you still can time.

Before you're trapped here, You better leave!

Kyle?

Come with me

Theres no Inno here.

You sure, there's no one here called Inno?

I don't believe you. Inno!

- I know you're there, Inno! - C'mon, enough sir.

Inno's not here.

Fuck you! Ingrate!

Stop, we might get arrested us.

- Are you tired of me?! - You're just like your mother!

Guard, my .

That's enough dir.

Mama Jim! What's the ?

What is this?

Oh, Mom-shie Bambie.

Mr. Pol here is look for his son, Inno.

He's asking if he's staying here.

Pol?

Who?

Come here.

Shall I give him something? I've something on me.

No, damn it. Don't give him anything.

Oops, get up.

Please, I'm beg you.

- Sit down. - Give me something now.

Sit down first.

Please, give me something, please.

He's not give you anything.

Drink some coffee.

I don't want that!

Please, I beg you.

Pol, but what's wrong with you?

I'll take care of your friend. It seems you can't talk clearly to him.

Boss, give me something, please.

There's quarantine, we could get here.

Please, please, I'm begging you.

- Sit down. - Pol, but what happened to you?

sit down.

Pol?

Hi guys, the first thing is to relax.

Hello, Inno?

Did you think I would not see your ''new phone''?

Now that? You have a new “sponsor”, right?

Couldn't it be that I earned it by hard workin?

OK, bye!

Inno!

Inno!

You know, I happen to know your father, Pol?

We were co-workers.

In his days as a macho dancer.

What has happened to him?

I've told you!

The license plate was NQJ920.

That license plate isn't registered to anyone.

Admit it, you were bribed them?!

I'm sure there's a government involved in this.

We're still looking.

You've been looking for almost a month!

How am I going to feed my family?

Just wait. We'll noyify you something.

Tell me!

Fuck you!

You think the car you collided with was owned by a judge?

So far, the case's remains open.

Pa started hating the world.

Nobody'd employ him to work.

Pay me!

Only 50 pesos?

We were down to 100!

Fuck you, your dick's so !

Theresa!

Theresa!

Terry, give me money.

I don't have money Go and eat first.

I don't want to eat!

Give me money!

Give me money!

I donot have money!

It's funny, right?

My father was a whore.

My mother whoring on the streets.

And me, another bitch!

Were a family of whores!

Mother fuck, how cool'sthis.

All's goos, man. Mother fuck, how cool.

Guys, there's even a pool.

Wow, still having aparty still going?

Inno.

Try .

I hope you won't reject it.

I'll join you.

Your turn.

Kyle?

Talk to each other.

Were you thinking

You'd were make me jealous?

Well, if you really want to, stay, enjoy it!

Inno?

Inno!

Are you high?

Is how one feels...

Now I understand why papa always liked this.

You only thing you feel is joy.

Take a look, look!

Don't do it again, okay?

Guys, you come out!

Come, with us.

Uncle!

Hey man!

Uncle, what's up!

Kyle!

Inno.

Outside.

So this is your game?

So let's play.

Mr. Jun!

I di it for you.

Did you like it?

Call Kyle and Bambi, okay?

Vince! Vince!

hey, watch out

The kid's dead show him some respect.

Slowly.

Here.

Why is Mr. Jun like this?

He's a psychopathic-sexual-sadist.

When he has sex,

And the boy is in pain and suffering,

the more he enjoys it.

And the greatest pleasure is when the boy dies.

It gives him exquisite pleasure.

That's when it feels best.

And you let it happen?

How many has he already killed?

How many have you buried?

Why?!

Your vacation over?

Give me money.

Is that all I am to you?

You're fuzzy...

you've forgotten...

The fact that?

That thanks to you I'm alive?

Don't you think I've wished it should have been me?

You shouldn't have protected me that day.

You fool!

And I'm the only one suffering, right?

You?!

Mom got fucked by other men,

all because of you!

I don't blame her for leaving you.

I wanted to look for her

... for what?

To bring her here again?

Why'd she come back to you?

So you'd blurt out you're the one, the only one, who suffers injustice!

It's not just you pa!

You're not the only one!

You've involved us... everyone around you.

Sir, good evening.

It's quite late, sir.

I know, but I've got to go help someone

Okay, sir. Take care.

Thank you sir.

It's all there?

It's complete, sir.

Here.

Who'd Jun kill this time?

This pandemic, it's a winner!

The transaction's fast.

Hey!

Roldan, why are we doing this?

For what?

What kind of question is that?

Huh?

I asked Pol "What had happened?"

What about us? What'll become of us?

How long will we continue...?

How far will we go?

Shit, Bambi.

Remember when the police pulled you over for pimping.

I'm indebted and grateful for that.

I just want to know How long this'll last?

Don't put me in a situation where I'm ordered to kill you!

Kyle?!

Where's Inno?

I haven't seen him for days.

I do not know, sorry.

This what you do when I'm not around?

Sorry sir.

Fool!

Come here.

Insolent kid!

Is this what you want?

Is this what you want?

Get off!

You're shameless!

Karla?

Karla?!

Karla, talk to me, please.

Baby.

Why?

Forgive me.

Forgive me.

Sorry.

Forgive me. This shouldn't have happened ...

Kyle?

Is it Guia?

Was it my fault?

No... No...

It keeps repeating

over and over.

Why don't you do anything?

Because I'm a coward.

Inno, help me.

please help me do what I can't do.

Please help.

I thought I wouldn't see you again.

The last time...

I tried to find you

But I couldn't find you.

Well, I don't blame you.

I was embarrassed to see you.

Because...

I was trying to avoid this moment.

Because, what could I say to you...

I'd already refused to go with you?

Didn't I tell you that I wanted to set up my own brothel?

That never happened.

I stayed a whore.

But men got tired of me.

I got fat and old, so I became a pimp.

I met Roldan...

He was a loyal customer...

…with the women I got him.

I was in jail, you know?

All the cops raped me one after the other.

Until they got tired of me.

Roldan got me out, thanks to his contacts.

I needed to earn more money, So I helped him smuggle drugs.

Maybe, maybe I was one of your customers.

I don't know, I'm not sure.

Among so many hustlers and addicts, why would I...

You know, I met a macho dancer's son.

He asked me, "why?"

It was that simple.

But I felt I saw myself reflected in a mirror.

We're asking ourselves the same questions.

Bambi, we still have the chance to correct our past mistakes.

I'll make things good with Inno.

Where's he now?

I thought he was back with you.

Nope.

Inno...

Inno, I missed you.

It's difficult for me to deal with someone who dares to defy me.

I punish those who defy me.

I'm aroused.

I get aroused when you fight back,

strip me!

Sure.

Yes Master.

Your wish is my command.

what do you want?

Everything!

Mmmm challenging!

This's what you want, right?

Exciting.

I'm turned on.

Fuck you, go and die!

Kyle, this is what you've been waiting for!

- Help me! - Shoot him!

What are you waiting for?! - Kyle!

Kyle, what are you doing?

Pady!

Son... my son...

You me dead!

You wanted to kill me!

Inno?!

Pa!

Papa, I'm so sorry.

I'm the one who's supposed to say, "I'm sorry" to you.

Go away, go away. I'll take care of this.

Go, leave, I'll take care of this.

No, no, it should be me.

I killed Jun.

Go, escape. Already!

Come Inno, this way!

His will be the last corpse I bury.

No, I'm with you on this.

- What's happening here?! - Roldan!

What've you done?

I didn't want this.

I don't want to keep doing this, Roldan.

I want to start a new life. Let me go.

I want to leave all this.

It's okay. I don't want to continue this.

Kill me instead!

Sir, what comment do you have on the latest murder in San Roque?

Our operations already eliminated ...

a major drug dealer, Jun Mallari.

tell those scumbags out there

who're destroying the life of our youth,

I tell you, we will not stop until we destroy them all.

Thank you sir.

I'm sick of covering up your murders.

Who do you prefer?

happiness won't die in the new normal.

We'll dance for life!

Thanks dude.

okay, we have to help each other.

Pa!