Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,140 --> 00:01:32,730
Si no eres tú quien lo hizo, tal vez
alguien más la golpeó y se escapó.
2
00:01:32,790 --> 00:01:36,010
Lo juro. ¡Soy inocente!
3
00:01:36,040 --> 00:01:38,780
No hice nada. Papá, sálvame desde aquí.
4
00:01:38,780 --> 00:01:39,910
Sálvame.
5
00:01:39,910 --> 00:01:41,980
Está bien, hijo. Está bien, está bien.
6
00:01:41,980 --> 00:01:43,740
Cálmate. Bueno.
7
00:01:51,170 --> 00:01:53,760
Si no te importa, estaré en la puerta.
8
00:01:54,920 --> 00:01:56,500
Bien, Ömer.
9
00:03:00,460 --> 00:03:01,940
Allah Allah.
10
00:03:03,110 --> 00:03:04,860
¿Cómo es esto posible?
11
00:03:15,130 --> 00:03:16,420
Ömer.
12
00:03:16,470 --> 00:03:18,820
No importa cuánto te agradezca, no será suficiente.
13
00:03:19,080 --> 00:03:20,990
Te sentiste perturbado.
14
00:03:21,110 --> 00:03:22,930
No importa en absoluto, Hakan.
15
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
No importa.
16
00:03:25,370 --> 00:03:28,560
Sr. Ömer, ¿está bien? No se ve tan bien.
17
00:03:30,640 --> 00:03:32,540
Te has vuelto completamente pálido.
18
00:03:33,900 --> 00:03:35,880
No, no, estoy bien.
19
00:03:36,870 --> 00:03:39,210
No estoy particularmente
acostumbrado a este tipo de entorno.
20
00:03:39,210 --> 00:03:42,160
Vi al chico así. Debido a esto.
21
00:03:42,160 --> 00:03:44,560
Por supuesto, te convertiste en padre.
22
00:03:47,440 --> 00:03:49,890
En qué situación nos encontramos...
23
00:03:49,890 --> 00:03:51,890
Si tan solo pudiera entender.
24
00:03:51,890 --> 00:03:53,450
No te preocupes.
25
00:03:53,450 --> 00:03:58,270
Haremos todo lo posible para salvar a Furkan.
Definitivamente encontraremos evidencia.
26
00:03:59,080 --> 00:04:00,990
Te mantendré informado de cualquier progreso.
27
00:04:00,990 --> 00:04:02,300
Con su permiso.
28
00:04:06,390 --> 00:04:08,170
Ömer, ¿desayunamos?
29
00:04:08,170 --> 00:04:10,290
Lo conseguirás juntos. Y te hará bien.
30
00:04:11,220 --> 00:04:13,770
Hakan, tengo algunas cosas que hacer.
31
00:04:14,810 --> 00:04:16,250
¿Tal vez la próxima vez?
32
00:04:16,250 --> 00:04:17,690
Por supuesto, claro.
33
00:04:17,800 --> 00:04:19,580
Gracias de nuevo, gracias.
34
00:04:20,100 --> 00:04:21,420
No importa.
35
00:04:22,510 --> 00:04:24,190
Haré todo en mi poder.
36
00:04:24,190 --> 00:04:26,320
Lo sé. Gracias.
37
00:04:35,690 --> 00:04:37,810
Todavía hay buenas personas.
38
00:04:53,790 --> 00:04:55,590
¿Qué tipo de destino es este?
39
00:04:56,770 --> 00:04:58,610
No pude haberlo hecho.
40
00:05:00,290 --> 00:05:03,120
No pude haber matado a Yeşim.
41
00:07:00,700 --> 00:07:02,010
Selam Aleyküm.
42
00:07:02,160 --> 00:07:03,600
Aleyküm Selam.
43
00:07:03,710 --> 00:07:08,190
Maestro, había una señal aquí
que decía: "Los ciervos pueden agotarse"
44
00:07:08,440 --> 00:07:10,320
Accidentes ocurren aquí muy a menudo.
45
00:07:10,320 --> 00:07:12,920
Ayer la botaron nuevamente, hoy la cambiamos.
46
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
Pero había una señal, ¿no? Lo recuerdo correctamente.
47
00:07:15,200 --> 00:07:20,070
Estaba, estaba. Es un callejón sin salida.
Todos pasan, y botan las señales.
48
00:07:20,350 --> 00:07:22,330
- Gracias.
- De nada.
49
00:07:40,770 --> 00:07:42,070
Allah Allah.
50
00:07:57,300 --> 00:07:58,750
Muy divertido.
51
00:07:58,750 --> 00:08:01,720
Cuando recuerdo la cara de Azil, me vuelvo loco.
52
00:08:01,720 --> 00:08:03,110
Estaba completamente pálido. Lo viste, ¿verdad?
53
00:08:03,110 --> 00:08:07,410
Fatih, lo he estado escuchando 1000 veces
seguidas desde anoche. Estoy muy cansada.
54
00:08:08,090 --> 00:08:11,040
¿Te estás quejando en lugar
de estar orgulloso de tu esposo?
55
00:08:11,040 --> 00:08:13,650
Estoy harta de tus juegos bizantinos.
56
00:08:13,650 --> 00:08:14,620
No me interesa.
57
00:08:14,620 --> 00:08:17,130
¿De verdad? ¿Qué te interesa, mi vida?
58
00:08:18,390 --> 00:08:20,070
Dilo, dilo. No te detengas.
59
00:08:21,280 --> 00:08:22,520
Nada.
60
00:08:23,800 --> 00:08:25,960
Nunca me apoyarás, ¿verdad?
61
00:08:26,040 --> 00:08:28,540
¿Nunca me apoyarás? ¿Nunca me vas a aplaudir?
62
00:08:28,540 --> 00:08:32,040
La gente haría cualquier cosa por tener un marido como yo.
63
00:08:32,100 --> 00:08:33,250
¿De qué te ríes?
64
00:08:35,000 --> 00:08:37,560
¿Les diremos que te lleven?
65
00:08:37,560 --> 00:08:38,910
¿Es cierto?
66
00:08:38,910 --> 00:08:41,350
Pero luego no llores, porque esto ha sucedido antes.
67
00:08:41,350 --> 00:08:43,770
Definitivamente lloraré mucho.
68
00:08:43,770 --> 00:08:46,520
Vamos. No puedo tratar contigo. Bajemos.
69
00:08:47,010 --> 00:08:48,060
Vamos.
70
00:08:58,830 --> 00:09:00,310
Buenos días.
71
00:09:00,440 --> 00:09:02,050
Buenos días, hija.
72
00:09:03,200 --> 00:09:05,080
Sí, buenos días.
73
00:09:05,080 --> 00:09:06,320
Buenos días.
74
00:09:08,440 --> 00:09:11,450
Jóvenes, viniste feliz hoy, lo juro.
75
00:09:11,450 --> 00:09:14,220
Ni siquiera puedes hablar de eso.
Qué felices estamos, qué felices.
76
00:09:14,220 --> 00:09:16,590
Juro que mi ánimo es perfecto.
77
00:09:16,590 --> 00:09:18,960
Juro que vi a Azil en el yate ayer...
78
00:09:18,960 --> 00:09:20,760
Lo pasé muy bien.
79
00:09:21,190 --> 00:09:25,110
¿Como dicen? Así es la vida. No
puedes creer demasiado en ti mismo.
80
00:09:25,160 --> 00:09:26,740
Especialmente si soy el opuesto.
81
00:09:29,430 --> 00:09:31,660
Fatih, somos una compañía.
82
00:09:32,780 --> 00:09:36,400
La reputación de la oficina de
Ünal fue sacudida allí. No de Azil.
83
00:09:36,400 --> 00:09:38,710
Papá, por el amor de Allah, no. ¿Qué tiene eso?
84
00:09:38,710 --> 00:09:41,110
Y no había extraños entre los invitados.
85
00:09:41,110 --> 00:09:46,670
Mira, se enfrentó a algunas cosas por sí mismo,
creyó en sí mismo, habló en voz alta. ¿Y qué?
86
00:09:46,670 --> 00:09:48,870
Se quedó bajo todas estas palabras.
87
00:09:48,870 --> 00:09:50,130
Y falló.
88
00:09:50,310 --> 00:09:52,440
Bien hecho. Que sea un poco más cuidadoso.
89
00:09:52,700 --> 00:09:54,650
Estás realmente obsesionado con Azil.
90
00:09:54,740 --> 00:09:57,840
Por supuesto, querido. Cuando el oponente tiene colmillos.
91
00:09:57,840 --> 00:10:02,120
Noquearé esos colmillos uno
por uno. No te preocupes, mi vida.
92
00:10:02,190 --> 00:10:03,300
Ya es suficiente.
93
00:10:03,300 --> 00:10:05,140
El alarde es un pecado.
94
00:10:05,350 --> 00:10:07,910
Allah te enviará problemas, no podremos hacer frente.
95
00:10:07,910 --> 00:10:11,570
Si quieres que hable, déjalos
hablar sobre las cosas que has hecho.
96
00:10:11,690 --> 00:10:12,780
Está bien, papá.
97
00:10:13,690 --> 00:10:15,260
En fin.
98
00:10:15,380 --> 00:10:18,650
Y hoy voy a alquilar un espacio para una boutique.
99
00:10:20,180 --> 00:10:21,290
¿Qué boutique es esta?
100
00:10:21,290 --> 00:10:24,260
Cariño, no quería decirte hasta que estuviera claro.
101
00:10:24,500 --> 00:10:26,050
Estoy comenzando una pequeña empresa.
102
00:10:26,050 --> 00:10:28,400
Gracias a tu papá, él me apoya.
103
00:10:28,470 --> 00:10:32,920
Sabes, no soy el tipo de persona que vive
del dinero de su esposo sin trabajar.
104
00:10:33,930 --> 00:10:35,090
¿Es cierto?
105
00:10:35,720 --> 00:10:36,660
¿Qué ha pasado?
106
00:10:37,490 --> 00:10:38,660
Nada.
107
00:10:38,940 --> 00:10:40,970
Es una cuestión de elección, por supuesto.
108
00:10:40,970 --> 00:10:45,300
Tal vez si tuviera un hijo, pensaría
de la misma manera que Doğa.
109
00:10:45,720 --> 00:10:49,290
Pero, como sabemos, tampoco tendré un hijo.
110
00:10:49,410 --> 00:10:51,470
No es porque tenga un hijo.
111
00:10:51,470 --> 00:10:57,460
No puedo trabajar debido a la falta de confianza de Fatih.
Encuentra una razón para estar celoso de cualquiera.
112
00:10:57,460 --> 00:10:59,950
No tiene nada que ver con mi vida.
113
00:11:00,320 --> 00:11:03,350
Digamos que tienes un trabajo. Bien.
114
00:11:03,450 --> 00:11:05,450
¿Cuánto dinero planeas ganar?
115
00:11:05,450 --> 00:11:08,350
¿Qué puedes comprar por ti misma con tu salario?
116
00:11:08,440 --> 00:11:10,240
Siéntate y mira al niño.
117
00:11:10,470 --> 00:11:15,500
¿Qué pasa? Ni siquiera te has graduado
todavía, ¿cómo trabajarás? Tengo curiosidad.
118
00:11:17,950 --> 00:11:19,170
Fatih.
119
00:11:19,800 --> 00:11:21,200
No comiences de nuevo.
120
00:11:21,200 --> 00:11:23,030
Sí, no maldigas ahora.
121
00:11:23,030 --> 00:11:26,920
Doğa puede venir a mi boutique cuando quiera.
122
00:11:27,410 --> 00:11:28,920
Creo que es posible.
123
00:11:29,330 --> 00:11:32,090
Bueno. Dejemos a Fatih.
124
00:11:32,090 --> 00:11:32,990
¿Qué tipo de boutique es esta?
125
00:11:32,990 --> 00:11:36,320
Cariño, traeré marcas del extranjero.
126
00:11:36,630 --> 00:11:39,220
Por supuesto, estas serán cosas
que no están disponibles en Turquía.
127
00:11:39,220 --> 00:11:40,430
Ya verás.
128
00:11:40,430 --> 00:11:43,070
La gente de la alta sociedad saldrá disparada rápidamente.
129
00:11:43,070 --> 00:11:48,170
Si arriendo el lugar hoy, pasaré a las primeros órdenes.
130
00:11:48,170 --> 00:11:50,530
Encontraré un auto y eso es todo.
131
00:11:50,530 --> 00:11:52,100
Bien. Felicidades.
132
00:11:52,100 --> 00:11:53,250
Gracias.
133
00:11:53,250 --> 00:11:54,450
Felicidades.
134
00:11:54,450 --> 00:11:56,050
¿Cuándo es la apertura?
135
00:11:58,710 --> 00:12:01,090
Hablamos con Abdullah.
136
00:12:01,090 --> 00:12:03,460
No mira muy calurosamente el descubrimiento.
137
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
¿Por qué papá?
138
00:12:05,280 --> 00:12:08,280
Hay buenos ojos y malvados. No
hay necesidad de llamar la atención.
139
00:12:08,280 --> 00:12:12,660
De hecho, no quiere que la gente diga que la
esposa de Abdullah Ünal tiene una boutique.
140
00:12:15,000 --> 00:12:16,320
Tiene razón, por supuesto.
141
00:12:16,320 --> 00:12:20,010
Bueno, está bien, siempre y cuando no
haya revelación. ¿Cuál es el gran problema?
142
00:12:20,010 --> 00:12:23,640
Lo principal es trabajar y sentirse bien.
143
00:12:23,640 --> 00:12:27,310
Quiero protegerme de los malos momentos que experimenté.
144
00:12:27,310 --> 00:12:31,330
De lo contrario, no me concentro en el
dinero que ganaré al vender 2 artículos.
145
00:12:31,330 --> 00:12:33,040
Se te ocurrió una buena idea.
146
00:12:33,040 --> 00:12:34,860
Gracias, querida.
147
00:12:45,970 --> 00:12:47,720
Azil no llegó para el desayuno.
148
00:12:48,180 --> 00:12:49,720
Se fue temprano.
149
00:12:50,230 --> 00:12:52,000
¿Tiene la conciencia para mirarte a la cara?
150
00:12:52,610 --> 00:12:54,520
¿Qué fue eso en la noche?
151
00:12:55,200 --> 00:12:56,760
Se escapó rápidamente, por supuesto.
152
00:12:56,760 --> 00:12:59,080
Allah Allah, cómo te exageraste.
153
00:12:59,080 --> 00:13:01,200
Esto puede pasarle a alguien,
¿cuál es la culpa de la persona?
154
00:13:01,200 --> 00:13:02,970
Uno pensaría que era un oficial de tanques.
155
00:13:02,970 --> 00:13:04,410
Esto no puede ser.
156
00:13:04,410 --> 00:13:08,640
Si organiza una noche de este tipo,
debe asumir la responsabilidad de todo.
157
00:13:08,910 --> 00:13:12,810
Bien, pero aún así, no te aceleres a
alguien así después del primer error.
158
00:13:12,810 --> 00:13:14,660
No se sentirá ofendido por un par de palabras de mi parte.
159
00:13:14,920 --> 00:13:17,130
Él sabrá su error y no lo volverá a hacer.
160
00:13:17,130 --> 00:13:17,700
Sí...
161
00:13:17,700 --> 00:13:20,710
Lo más importante es que no me convertirá
en una razón para que la gente me discuta.
162
00:13:20,710 --> 00:13:28,970
Por supuesto, otra cosa importante es que realmente te encanta dar
consejos a las personas. Si surge una oportunidad, ve por ella.
163
00:13:30,930 --> 00:13:32,550
Madre.
164
00:13:33,640 --> 00:13:37,600
Vamos de compras hoy si no tienes nada que hacer.
165
00:13:42,090 --> 00:13:43,080
Qué...
166
00:13:43,910 --> 00:13:45,290
¿Madre?
167
00:13:50,320 --> 00:13:53,220
Ayer, Nursema me llamó mamá por primera vez.
168
00:13:54,630 --> 00:13:57,820
¿Se lo dijiste por primera vez ayer?
169
00:13:57,820 --> 00:14:00,070
"¿Mamá" dijo? ¿Mamá?
170
00:14:02,140 --> 00:14:03,830
Está bien, está bien, no diré nada.
171
00:14:03,830 --> 00:14:05,910
Ahora es así.
172
00:14:06,140 --> 00:14:08,160
También me estoy preparando para ser madre.
173
00:14:09,600 --> 00:14:11,490
No puedo ir de compras, Nursema.
174
00:14:11,960 --> 00:14:15,560
Después del escándalo de
ayer, necesito estar en la oficina.
175
00:14:15,560 --> 00:14:17,550
Vamos juntas en otro momento, ¿de acuerdo?
176
00:14:17,550 --> 00:14:18,620
Bien.
177
00:14:19,990 --> 00:14:22,410
No vas a comprar niños, ¿verdad?
178
00:14:23,070 --> 00:14:26,840
No iré a comprar a un niño no nacido, por supuesto.
179
00:14:27,060 --> 00:14:30,540
¿Por qué dijiste eso? No entendí.
180
00:14:32,280 --> 00:14:38,250
Es mala suerte. Comprar cosas para un niño
antes de nacer. ¿No es esa mala suerte?
181
00:14:38,250 --> 00:14:42,740
Deja que mi nieto venga, pondré de pie el mundo entero.
182
00:14:44,530 --> 00:14:47,000
Todo lo que haces es hablar.
Vamos, vamos, el trabajo no espera.
183
00:14:47,000 --> 00:14:49,060
¿Te has obsesionado con el trabajo?
184
00:14:49,060 --> 00:14:52,300
Allah Allah. Trabajamos, es malo.
No trabajamos, también es malo.
185
00:14:52,300 --> 00:14:54,160
Espero no hacerlo, espero no hacerlo.
186
00:15:01,920 --> 00:15:03,440
Bienvenido, Sr. Ömer.
187
00:15:05,990 --> 00:15:07,360
Mi vida.
188
00:15:07,360 --> 00:15:10,220
Estaba preocupada por ti. ¿Por
qué no respondes tus llamadas?
189
00:15:12,430 --> 00:15:14,170
Estaba ocupado cuando llamaste.
190
00:15:14,170 --> 00:15:15,790
No pude responder, lo siento.
191
00:15:15,790 --> 00:15:16,850
¿Estás bien?
192
00:15:16,850 --> 00:15:17,830
¿Todo está bien?
193
00:15:17,830 --> 00:15:20,490
- ¿Qué pasa?
- Ömer, ¿estás bien?
194
00:15:20,570 --> 00:15:23,090
Sr. Ömer, ¿debo preparar su plato de desayuno?
195
00:15:23,090 --> 00:15:25,460
No quiero nada. Por favor, quedense tranquilas.
196
00:15:28,120 --> 00:15:31,070
Sevilay, iremos, no interferiremos.
197
00:15:31,070 --> 00:15:33,360
Vamos, mi vida. Siéntate aquí. Vamos.
198
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
Sra. Sönmez.
199
00:15:34,600 --> 00:15:37,700
Lo siento, el ambiente penitenciario
me tiene un poco tenso hoy.
200
00:15:37,700 --> 00:15:39,550
Relájate, hijo.
201
00:15:39,860 --> 00:15:43,350
Entra, mamá. Vamos, querido. Dame tu chaqueta.
202
00:15:48,520 --> 00:15:51,120
¿Qué pasó, mi vida? ¿Las noticias son malas?
203
00:15:53,010 --> 00:15:54,800
Mi vida, no me asustes.
204
00:16:01,460 --> 00:16:03,050
Un chico joven.
205
00:16:04,130 --> 00:16:06,140
Solo, sentado allí, Kıvılcım.
206
00:16:06,140 --> 00:16:08,270
Pero dijiste que podría ser culpable.
207
00:16:09,530 --> 00:16:11,000
¿Qué pasó para hacerte cambiar de opinión?
208
00:16:12,180 --> 00:16:13,570
No lo sé.
209
00:16:16,170 --> 00:16:18,330
Cuando fui y vi al chico.
210
00:16:21,740 --> 00:16:24,070
Pensé que nunca podría hacer algo así.
211
00:16:24,210 --> 00:16:25,420
Ah, Ömer.
212
00:16:26,890 --> 00:16:30,940
Sí, claro. Si estás en ese estado, no puedo
imaginar lo que está pasando con Nilgün y Hakan.
213
00:16:32,460 --> 00:16:34,770
No le desearía esto a nadie.
214
00:16:39,220 --> 00:16:40,420
Amén.
215
00:16:43,880 --> 00:16:49,880
Kıvılcım, me siento un poco inquieto.
216
00:16:50,890 --> 00:16:52,210
¿Puedo lavarme la cara?
217
00:16:52,210 --> 00:16:53,520
Está bien, mi alma.
218
00:16:53,670 --> 00:16:54,530
Bien.
219
00:16:58,240 --> 00:17:00,680
Mi Ömer tiene un corazón sensible.
220
00:17:00,680 --> 00:17:02,660
Él está tan roto.
221
00:17:40,200 --> 00:17:45,790
Oh, Allah, necesito decirle todo a Kıvılcım.
222
00:17:50,800 --> 00:17:52,560
No puede ser así.
223
00:17:53,620 --> 00:17:55,200
No puede ser así.
224
00:18:12,090 --> 00:18:14,700
Ömer está un poco deprimido. Lo siento.
225
00:18:14,700 --> 00:18:16,860
Está bien, Sra. Kıvılcım.
226
00:18:16,860 --> 00:18:19,710
Me di cuenta. Entonces corrimos las escaleras.
227
00:18:19,710 --> 00:18:25,350
Vio al chico y se conmovió.
228
00:18:25,350 --> 00:18:26,750
Bueno, por supuesto.
229
00:18:26,750 --> 00:18:28,380
Recientemente tuvo un bebé.
230
00:18:28,380 --> 00:18:30,420
Metehan está lejos de aquí.
231
00:18:30,420 --> 00:18:33,120
Allah sabe qué pensamientos se le ocurrió.
232
00:18:33,120 --> 00:18:34,400
Es muy difícil.
233
00:18:34,770 --> 00:18:38,210
Sugiero que invitemos a Nilgün
y a su esposo a cenar esta noche.
234
00:18:38,210 --> 00:18:40,650
Será insoportable para ellos en casa.
235
00:18:40,650 --> 00:18:43,560
Al menos hablaremos. Y se relajarán un poco.
236
00:18:43,560 --> 00:18:44,750
Por supuesto.
237
00:18:44,750 --> 00:18:47,740
Has pensado en esto bien. Compartiremos su dolor.
238
00:18:47,740 --> 00:18:49,950
Y me prepararé bien, Sra. Kıvılcım.
239
00:18:49,950 --> 00:18:52,910
Está bien, Sevilay. Establezcamos una mesa especial.
240
00:18:52,910 --> 00:18:54,490
No te preocupes.
241
00:18:54,490 --> 00:18:56,520
La llamaré ahora.
242
00:18:59,100 --> 00:19:00,500
Nilgün, querida.
243
00:19:00,500 --> 00:19:01,890
Hija, no comas.
244
00:19:01,890 --> 00:19:03,470
Esto no es comestible.
245
00:19:03,470 --> 00:19:04,740
Esto no es posible.
246
00:19:04,740 --> 00:19:06,530
Sí, es posible.
247
00:19:06,530 --> 00:19:07,780
Sí, hija.
248
00:19:09,410 --> 00:19:10,090
Te escucho.
249
00:19:10,090 --> 00:19:11,890
Sr. Abdullah, buenas tardes.
250
00:19:11,890 --> 00:19:15,430
Soy el Dr. Deniz, del Hospital Psiquiátrico Centra Vita.
251
00:19:15,430 --> 00:19:18,250
Buenas tardes, doctor. Te escucho. ¿Algo está mal?
252
00:19:18,250 --> 00:19:19,730
No hay problema.
253
00:19:19,730 --> 00:19:22,950
Anoche, más cerca de la mañana,
ocurrió un terremoto en una región vecina.
254
00:19:22,950 --> 00:19:24,250
Hablaré por teléfono.
255
00:19:24,250 --> 00:19:26,110
- Ven conmigo.
- Doctor, disculpe. Te escucho.
256
00:19:26,210 --> 00:19:28,850
Nuestro hospital estaba dañado y tuvimos que dejarlo.
257
00:19:28,850 --> 00:19:32,360
Transferimos a todos los pacientes
a hospitales del distrito y regionales.
258
00:19:32,580 --> 00:19:35,110
Como sabe, tenemos escasez de lugares.
259
00:19:35,110 --> 00:19:36,840
Oh, Allah, que todo quede atrás.
260
00:19:36,840 --> 00:19:37,830
Gracias.
261
00:19:37,830 --> 00:19:38,970
Gracias a Allah, todos están vivos.
262
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
Gracias a Allah.
263
00:19:39,970 --> 00:19:45,360
En las órdenes de nuestro médico principal, planeamos dar de
alta a los que están en estado estable y en buenas condiciones.
264
00:19:45,360 --> 00:19:46,870
Y Mustafa es uno de ellos.
265
00:19:46,870 --> 00:19:52,980
Pero si quiere que se quede,
podemos transferirlo a un hospital público.
266
00:19:52,980 --> 00:19:55,120
Entonces, ¿puede ser dado de alta?
267
00:19:55,120 --> 00:19:56,030
Espero que no pase nada.
268
00:19:56,030 --> 00:19:58,600
De todos modos, habría sido dado de alta en dos semanas.
269
00:19:58,600 --> 00:19:59,960
Toma medicamentos.
270
00:19:59,960 --> 00:20:01,450
Él está tranquilo.
271
00:20:01,450 --> 00:20:03,060
No creo que haya ningún problema.
272
00:20:03,060 --> 00:20:04,680
Estará bajo observación.
273
00:20:04,910 --> 00:20:07,120
Verá a un médico en Estambul todas las semanas.
274
00:20:07,120 --> 00:20:08,820
Bien, entonces iré a recogerlo.
275
00:20:08,820 --> 00:20:10,700
Solo me traje a Mustafa conmigo.
276
00:20:10,700 --> 00:20:14,170
Estamos ubicados a veinte kilómetros
del antiguo hospital. Para su información.
277
00:20:14,170 --> 00:20:15,150
Bien.
278
00:20:15,150 --> 00:20:17,030
Entonces estaré allí pronto, doctor.
279
00:20:17,030 --> 00:20:19,270
Escucha, esta boutique también te hará bien.
280
00:20:19,270 --> 00:20:21,670
Vendrás y pasarás tiempo allí. Al menos te divertirás.
281
00:20:21,670 --> 00:20:23,370
Y no molestarás a Fatih.
282
00:20:23,370 --> 00:20:27,540
Mientras me divierto, no olvidaré mis problemas, Işil.
283
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Cariño, vas y sigue.
284
00:20:29,520 --> 00:20:31,570
Siempre es así en el matrimonio.
285
00:20:31,570 --> 00:20:34,510
A veces esto también me sucede a mí, pero luego desaparece.
286
00:20:35,950 --> 00:20:37,910
Entra, mi vida. Adelante.
287
00:20:44,360 --> 00:20:45,570
¿Qué pasó?
288
00:20:47,530 --> 00:20:50,310
Están liberando el hospital donde se está quedando Mustafa.
289
00:20:50,800 --> 00:20:51,890
¿Qué?
290
00:20:52,520 --> 00:20:54,060
¿Mustafa hizo algo?
291
00:20:54,060 --> 00:20:55,800
No, ¿qué iba a hacer? ¿Por qué de repente?
292
00:20:55,800 --> 00:20:58,020
Un terremoto ocurrió en la región vecina.
293
00:20:58,770 --> 00:21:02,230
Hay daños en el edificio del
hospital. Es por razones de seguridad.
294
00:21:02,780 --> 00:21:04,550
No puedo creerlo.
295
00:21:04,820 --> 00:21:06,550
¿Y dónde lo transferirán?
296
00:21:10,070 --> 00:21:11,560
Abdullah, ni siquiera lo pienses.
297
00:21:11,560 --> 00:21:14,030
Hay niños en esta casa. No están permitidos aquí.
298
00:21:14,030 --> 00:21:15,250
Nunca estaré de acuerdo.
299
00:21:15,250 --> 00:21:16,260
Bueno, espera.
300
00:21:16,260 --> 00:21:17,900
Ni siquiera fui a verlo.
301
00:21:19,280 --> 00:21:23,820
Aunque, si él es quien me
amenazó, será mejor si está cerca.
302
00:21:24,360 --> 00:21:26,430
Si estoy de acuerdo, atraeré la atención.
303
00:21:27,200 --> 00:21:33,410
Cariño, es natural que reaccionemos de esta manera
después de todo lo que ha sucedido. ¿No es así?
304
00:21:34,940 --> 00:21:38,800
También creo que Mustafa no tiene
lugar en una casa donde haya niños.
305
00:21:38,800 --> 00:21:40,150
No.
306
00:21:40,290 --> 00:21:41,340
Tienes razón.
307
00:21:41,340 --> 00:21:44,290
Lo que sea que digas, tienes
razón. Te entiendo perfectamente.
308
00:21:46,230 --> 00:21:48,290
Pero él es mi hijo.
309
00:21:48,430 --> 00:21:49,780
Ah, mi único.
310
00:21:49,890 --> 00:21:51,070
Tienes razón.
311
00:21:52,390 --> 00:21:55,670
De repente actué precipitadamente.
312
00:21:55,940 --> 00:21:58,740
Vas a ver en qué condición se encuentra.
313
00:21:59,090 --> 00:22:00,940
Hablaremos más tarde.
314
00:22:01,470 --> 00:22:05,730
Si realmente tiene que ser así, él
vendrá. No se puede hacer nada.
315
00:22:09,270 --> 00:22:11,630
Işil, querida.
316
00:22:12,400 --> 00:22:16,150
Que Allah lo haga para que
siempre estés cerca de mí, en mi corazón.
317
00:22:21,490 --> 00:22:22,690
No hables así.
318
00:22:22,690 --> 00:22:24,150
De lo contrario, lloraré.
319
00:22:24,550 --> 00:22:26,800
Será mejor que no estés molesto.
320
00:22:27,140 --> 00:22:28,360
Ve a verlo.
321
00:22:28,360 --> 00:22:29,710
Lo pensaremos más tarde.
322
00:22:29,710 --> 00:22:30,800
Bien.
323
00:22:30,920 --> 00:22:34,560
Pero leeré la oración e iré a donde él de inmediato.
324
00:22:34,560 --> 00:22:36,180
Que Allah acepte tus oraciones, querida.
325
00:22:36,180 --> 00:22:38,120
Nilay también necesita ser informada.
326
00:22:38,120 --> 00:22:41,220
Sí. Será mejor que la recoja en el camino y iremos juntos.
327
00:22:41,220 --> 00:22:43,700
Y Mustafa será feliz. Está tan enamorado de su esposa.
328
00:22:44,020 --> 00:22:46,360
Muchísimo. Vimos cuánto estaba enamorado.
329
00:22:46,780 --> 00:22:48,000
Avísame más tarde.
330
00:22:48,000 --> 00:22:49,210
Bien.
331
00:22:57,300 --> 00:23:00,830
Işil, ¿estás en tu sano juicio?
¿Cómo estuviste de acuerdo tan rápido?
332
00:23:00,830 --> 00:23:02,960
Cariño, dime, ¿qué puedo hacer?
333
00:23:02,960 --> 00:23:04,390
Mi esposo está desesperado.
334
00:23:04,390 --> 00:23:06,360
¿Cómo puedo rechazarlo?
335
00:23:06,450 --> 00:23:07,600
Además, todavía no se sabe.
336
00:23:07,600 --> 00:23:08,900
Deja que lo vea primero.
337
00:23:08,900 --> 00:23:13,750
No tengo suficiente aire en
esta casa, y ahora viene un loco.
338
00:23:13,750 --> 00:23:15,390
Cariño, podemos manejar esto.
339
00:23:15,390 --> 00:23:17,410
No vamos a meternos con él.
340
00:23:17,410 --> 00:23:19,840
Organizaré un lugar para él
en la construcción. Vivirá allí.
341
00:23:19,840 --> 00:23:22,360
Y papá Abdullah definitivamente estará de acuerdo con esto.
342
00:23:22,360 --> 00:23:23,490
Cálmate.
343
00:23:23,490 --> 00:23:26,110
Sin ver la corriente, inmediatamente
se enrolla los pantalones.
344
00:23:26,110 --> 00:23:28,240
Ah, İşil.
345
00:23:32,450 --> 00:23:36,000
Zülkar, el Sr. Mustafa será dado de alta del hospital.
346
00:23:36,000 --> 00:23:37,190
¿Qué estás diciendo?
347
00:23:37,610 --> 00:23:38,710
¿Vendrá aquí?
348
00:23:40,140 --> 00:23:41,570
La Sra. Işil no lo permitirá.
349
00:23:41,570 --> 00:23:42,870
Eso es lo que piensas.
350
00:23:42,870 --> 00:23:44,740
No me sorprendería si ella lo
recibiera en la puerta ella misma.
351
00:23:44,740 --> 00:23:46,950
Definitivamente hay algo mal aquí.
352
00:23:46,950 --> 00:23:48,110
4 M.
353
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
Ten cuidado con las mujeres que tienen el principio "4 m".
354
00:23:52,320 --> 00:23:54,360
No se queman en el fuego y no se hunden en el agua.
355
00:23:54,360 --> 00:23:56,150
Por favor, ¿qué es "4 m"?
356
00:23:56,150 --> 00:23:58,710
Marido, marido, marido, marido.
357
00:23:58,710 --> 00:24:00,850
Que Allah los traiga a todos a sus sentidos.
358
00:24:12,890 --> 00:24:15,010
Que Allah escuche tus oraciones, querida.
359
00:24:15,290 --> 00:24:17,080
Allah te bendiga, querida.
360
00:24:17,170 --> 00:24:20,690
Cariño, tal vez ahora no es el momento.
361
00:24:21,580 --> 00:24:24,500
Pero ya necesito pedir los productos.
362
00:24:24,500 --> 00:24:27,890
Y necesito pagar el dinero de inmediato.
363
00:24:28,190 --> 00:24:31,250
Sí, ahora estás ocupado con Mustafa.
364
00:24:31,250 --> 00:24:35,150
Pero decidamos esto antes de irte.
365
00:24:35,150 --> 00:24:36,910
Por supuesto, por supuesto. ¿Y cuánto es?
366
00:24:36,910 --> 00:24:38,590
Por ahora, veinte o treinta serán suficientes.
367
00:24:38,590 --> 00:24:40,080
¿Veinte, treinta mil?
368
00:24:40,080 --> 00:24:41,410
No, Kopecks.
369
00:24:41,550 --> 00:24:45,280
Cariño, por treinta mil puedes
comprar una bufanda, pero no un chal.
370
00:24:45,280 --> 00:24:47,870
Te digo que compraré suficientes
productos para toda la boutique.
371
00:24:47,870 --> 00:24:50,120
¿Por qué estás tan sorprendido?
372
00:24:50,450 --> 00:24:55,440
Solo quinientos mil dólares. Eso no es nada para ti.
373
00:24:55,440 --> 00:24:57,250
Creo que no me los negarás.
374
00:24:57,250 --> 00:24:58,680
No, querida. Oh, ¿qué estás diciendo?
375
00:24:58,680 --> 00:25:01,070
Me sorprendió porque no lo sabía.
376
00:25:01,070 --> 00:25:03,180
Quinientos mil dólares.
377
00:25:03,180 --> 00:25:04,290
Tanto.
378
00:25:04,720 --> 00:25:07,270
Cariño, sabes que compraré artículos de marca.
379
00:25:07,340 --> 00:25:09,920
Y aquí estoy, tratando de complacer a todos.
380
00:25:09,920 --> 00:25:15,180
Estoy tratando de distraerme y comenzar. Y realmente, me
ofendiré si comienzas a calcular todo hasta el último detalle.
381
00:25:15,180 --> 00:25:17,210
No, eso no es lo que dije.
382
00:25:17,210 --> 00:25:19,730
Bien, hablaré con Yusuf en el camino ahora.
383
00:25:19,730 --> 00:25:21,560
Te los enviarán y estará en tu cuenta mañana.
384
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
Querido.
385
00:25:23,670 --> 00:25:25,190
Gracias, cariño.
386
00:25:25,950 --> 00:25:27,760
Muchas gracias.
387
00:25:28,260 --> 00:25:30,610
Cuídete. Y déjame saber qué hay de nuevo.
388
00:25:30,610 --> 00:25:32,170
Gracias. Nos vemos.
389
00:25:38,320 --> 00:25:40,080
Voy a explotar ahora.
390
00:25:40,260 --> 00:25:42,650
Me siento como una mujer de cien años.
391
00:25:44,010 --> 00:25:44,860
Está bien.
392
00:25:45,250 --> 00:25:48,820
Sería mejor si prepararas la
máquina calculadora, querido Yusuf.
393
00:25:52,220 --> 00:25:54,860
Hola cariño.
394
00:25:55,210 --> 00:25:57,040
Estaré allí en media hora.
395
00:25:57,260 --> 00:25:58,700
Veamos cerca de la boutique.
396
00:25:58,700 --> 00:26:00,450
Tengo muy buenas noticias.
397
00:26:00,710 --> 00:26:01,760
Beso.
398
00:26:03,050 --> 00:26:06,770
Hermano, esta es una verdadera mala suerte.
399
00:26:06,770 --> 00:26:08,000
¿Qué mala suerte, Abidin?
400
00:26:08,000 --> 00:26:09,810
¡Hermano, en turco significa desgracia!
401
00:26:09,810 --> 00:26:11,250
Yo también conozco esto y estoy aprendiendo.
402
00:26:11,250 --> 00:26:14,330
¡Excelente, Abidin! ¡Estoy tan contento
de que hayas dominado el idioma! ¡Abidin!
403
00:26:14,330 --> 00:26:17,660
¡Me deshonró y me humilló frente a todos los invitados!
404
00:26:17,660 --> 00:26:19,140
¿Parece que todavía no entiendes?
405
00:26:19,140 --> 00:26:20,810
Entiendo.
406
00:26:20,810 --> 00:26:21,830
No te molestes.
407
00:26:21,830 --> 00:26:22,860
También podemos manejar esto.
408
00:26:22,860 --> 00:26:24,390
¿Crees que necesito esto, Abidin?
409
00:26:24,390 --> 00:26:25,900
¿Necesito esto?
410
00:26:25,900 --> 00:26:27,580
Me vengaré de él, Abidin. ¿Me entiendes?
411
00:26:27,580 --> 00:26:33,720
¡Me dejo de llamar Azil Yildirim
si no le hago responder por esto!
412
00:26:33,720 --> 00:26:34,880
Dime, hermano.
413
00:26:34,880 --> 00:26:35,800
¿Cuál es el plan?
414
00:26:35,800 --> 00:26:40,230
El plan está debajo del cinturón. Solo
debajo del cinturón. No hay otra opción.
415
00:26:40,230 --> 00:26:40,940
¿Cómo es eso?
416
00:26:40,940 --> 00:26:45,510
Ese tonto Fatih cree que caí del techo.
417
00:26:45,510 --> 00:26:49,920
Sí, antes de venir aquí, ¡estudié
todo su árbol familiar y tomé notas!
418
00:26:51,250 --> 00:26:55,270
Verás, se las verá conmigo.
419
00:26:55,270 --> 00:26:58,210
Mira, me hace quedar como el malo.
420
00:26:58,210 --> 00:26:59,600
No soy una mala persona.
421
00:26:59,600 --> 00:27:01,950
¡Me obliga a ser así!
422
00:27:01,950 --> 00:27:05,880
Hermano, dime "dispara" y yo dispararé.
423
00:27:05,880 --> 00:27:08,220
Dime "matar" y mataré.
424
00:27:08,220 --> 00:27:11,220
Abidin, no lo mataré.
425
00:27:11,220 --> 00:27:13,570
Lo torturaré.
426
00:27:14,150 --> 00:27:15,370
Me conoces.
427
00:27:15,500 --> 00:27:16,390
Lo sé.
428
00:27:19,610 --> 00:27:21,560
Quiero pedirte algo.
429
00:27:23,240 --> 00:27:27,600
Me encontrarás una persona en el más corto tiempo posible.
430
00:27:27,600 --> 00:27:28,910
Como ordenes, hermano.
431
00:27:31,080 --> 00:27:32,470
Bueno, ya veremos.
432
00:27:32,470 --> 00:27:34,510
Bueno, ya veremos, Sr. Fatih.
433
00:27:34,930 --> 00:27:36,250
Tó lo pediste.
434
00:27:37,530 --> 00:27:38,980
Aquí, tómalo.
435
00:27:42,880 --> 00:27:44,230
Cualquier cosa menos eso.
436
00:27:44,570 --> 00:27:51,160
Nilay, este hombre mío es muy popular en Azerbaiyán.
437
00:27:52,030 --> 00:27:53,670
Mamá, olvídate de él.
438
00:27:53,730 --> 00:27:55,410
Por el amor de Allah, ¿te mirará incluso?
439
00:27:56,550 --> 00:27:58,640
¿Qué hay que no puedes mirar?
440
00:27:59,830 --> 00:28:02,600
No tienes desventajas, pero él tiene ventajas, mamá.
441
00:28:03,520 --> 00:28:05,130
Lo arruinaré.
442
00:28:05,130 --> 00:28:06,490
Tranquiliza.
443
00:28:06,490 --> 00:28:09,840
Además, déjalo funcionar si es para el bien.
444
00:28:09,840 --> 00:28:11,430
Y si no es bueno...
445
00:28:11,430 --> 00:28:14,100
¡No puedo decir nada porque es muy rico!
446
00:28:15,040 --> 00:28:18,290
No puedo llevarme bien con mucha
gente. Por ejemplo, con ese tipo de bigote.
447
00:28:18,290 --> 00:28:19,980
Bueno, que sea este hombre rico inútil.
448
00:28:19,980 --> 00:28:21,510
Al menos gastaré su dinero.
449
00:28:21,510 --> 00:28:23,300
Mamá, hagamos la prueba ahora.
450
00:28:23,300 --> 00:28:24,340
¿Qué tipo de prueba es esta, hija?
451
00:28:24,340 --> 00:28:26,420
Prueba del "Umbral para determinar una elección inútil".
452
00:28:26,420 --> 00:28:27,260
Comencemos.
453
00:28:27,260 --> 00:28:27,950
¿Estás lista?
454
00:28:27,950 --> 00:28:33,530
Vamos, date prisa. Me encantan las pruebas de relaciones. Tenían
estas revistas en prisión. Yo era la única que las tomaba.
455
00:28:33,530 --> 00:28:38,580
Mamá, calla hasta que escuches algo más inútil que tus ex.
456
00:28:39,250 --> 00:28:40,520
Comencemos.
457
00:28:40,520 --> 00:28:41,380
Estoy empezando.
458
00:28:42,280 --> 00:28:43,330
Behlül.
459
00:28:43,330 --> 00:28:48,260
¿Quién diablos es Behlül? ¿De qué estás hablando?
Es un ángel en comparación con los demás.
460
00:28:48,260 --> 00:28:49,510
Mamá, no puedes hablar.
461
00:28:49,510 --> 00:28:51,750
Cállate si escuchas a alguien digno.
462
00:28:53,240 --> 00:28:53,800
Continúo.
463
00:28:53,800 --> 00:28:54,790
El doctor Levent.
464
00:28:57,070 --> 00:28:57,990
Capitán Ali.
465
00:28:58,910 --> 00:29:00,200
¿Oguz de "Listopad"?
466
00:29:01,480 --> 00:29:03,960
¿Argum de "fruta prohibida"?
467
00:29:04,210 --> 00:29:08,220
Mamá, el hombre se casó tantas
veces que cayó a la historia.
468
00:29:09,860 --> 00:29:10,910
¿Es Ibrahim?
469
00:29:13,440 --> 00:29:16,250
Mamá, has tocado todos los malos.
470
00:29:16,250 --> 00:29:19,450
Hija, todos son un poco para mí.
471
00:29:19,450 --> 00:29:21,950
Acabas de decir a Pargali...
472
00:29:21,950 --> 00:29:24,800
Me siento enferma cuando escucho su nombre.
473
00:29:24,800 --> 00:29:28,740
Ah, ¿qué hacer en las noches de insomnio?
474
00:29:28,740 --> 00:29:30,780
Necesito un poco de diversión.
475
00:29:30,780 --> 00:29:34,690
Mamá, Allah te bendiga. Bueno,
mamá, protégame de problemas.
476
00:29:37,490 --> 00:29:38,340
Mencionaste problemas.
477
00:29:38,340 --> 00:29:39,740
Aquí viene tu problema.
478
00:29:39,740 --> 00:29:43,940
No me sorprendería si el nombre Abdullah
Ünal aparece en esta prueba pronto.
479
00:29:43,940 --> 00:29:45,090
Espera.
480
00:29:46,690 --> 00:29:47,810
¿Alo papá?
481
00:29:47,810 --> 00:29:49,230
Selam Aleyküm, hija.
482
00:29:49,230 --> 00:29:50,180
¿Estás ocupada?
483
00:29:50,180 --> 00:29:51,490
Aleyküm Selam, papi.
484
00:29:51,490 --> 00:29:52,500
Te escucho.
485
00:29:53,230 --> 00:29:56,000
Pedí preparar el helicóptero.
486
00:29:56,260 --> 00:29:59,220
Iré al hospital a buscar a Mustafa. Su médico llamó.
487
00:29:59,220 --> 00:30:03,380
Decidieron desocupar el hospital
debido al riesgo de un terremoto.
488
00:30:03,570 --> 00:30:05,260
Mustafa puede ser dado de alta.
489
00:30:05,830 --> 00:30:06,680
¿Qué?
490
00:30:06,970 --> 00:30:07,960
¿Pero cómo?
491
00:30:07,960 --> 00:30:08,800
Sí, sí.
492
00:30:08,800 --> 00:30:12,230
No estoy lejos de tu casa. Puedo recogerte y iremos juntos.
493
00:30:17,280 --> 00:30:19,070
¿Alo, Nilay? ¿Estás ahí, hija?
494
00:30:20,350 --> 00:30:22,030
Sí, padre.
495
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
Me sorprendió.
496
00:30:26,100 --> 00:30:27,630
¿Quizás no debería ir?
497
00:30:27,630 --> 00:30:29,180
No me molestes, Nilay.
498
00:30:29,180 --> 00:30:31,550
Será bueno para Mustafa que te vea.
499
00:30:36,070 --> 00:30:37,620
Está bien, papá.
500
00:30:38,260 --> 00:30:39,180
Gracias, hija.
501
00:30:39,180 --> 00:30:40,290
Nos vemos.
502
00:30:43,540 --> 00:30:44,920
¿Qué pasó, hija?
503
00:30:44,920 --> 00:30:50,120
Mamá, papá Abdullah irá al hospital a recoger a Mustafa.
504
00:30:51,680 --> 00:30:54,630
Debido al riesgo de otro terremoto,
el edificio debe ser desocupado.
505
00:30:56,950 --> 00:31:02,280
¿Puedes... cuidar a Abdullah durante dos horas?
506
00:31:02,980 --> 00:31:03,990
Está bien, está bien.
507
00:31:03,990 --> 00:31:06,410
¿O tal vez se lo dejas a la hermana Hayat?
508
00:31:06,410 --> 00:31:08,500
No, lo cuidaré yo misma. No te preocupes. Ve.
509
00:31:08,500 --> 00:31:10,720
Mamá, tienes la cabez por las nubes.
510
00:31:10,720 --> 00:31:14,090
No quiero preocuparme por mi hijo. Te lo confío.
511
00:31:14,090 --> 00:31:16,070
No te preocupes. Eso es todo, ve. No te preocupes.
512
00:31:16,070 --> 00:31:16,690
Bueno.
513
00:31:16,690 --> 00:31:18,820
Me prepararé ahora y saldré.
514
00:31:18,820 --> 00:31:21,540
Por cierto, los maestros llegarán pronto.
515
00:31:22,210 --> 00:31:24,130
Ponte algo decente.
516
00:31:24,450 --> 00:31:27,120
¡No andes por la casa como la nuera Fatmagül!
517
00:31:28,740 --> 00:31:31,140
Disculpa, ¿qué pasa con mi ropa y mi apariencia?
518
00:31:32,820 --> 00:31:34,270
¡Vamos a jugar!
519
00:31:42,010 --> 00:31:43,390
Mi vida.
520
00:31:44,540 --> 00:31:45,880
¿Te sientes mejor?
521
00:31:46,500 --> 00:31:47,580
Nada mal.
522
00:31:47,800 --> 00:31:50,030
¿Quizás no deberías ir a trabajar hoy? Descansa un poco.
523
00:31:50,410 --> 00:31:53,400
No, cariño, se ha acumulado mucho
trabajo, tengo que irme. Me iré pronto.
524
00:31:53,400 --> 00:31:55,490
Ömer, nunca te he visto así.
525
00:31:56,580 --> 00:31:59,660
¿Quizás te volviste un poco más
sensible después de que Kemal nació?
526
00:32:03,050 --> 00:32:04,990
Mi vida. ¿Qué tienes?
527
00:32:04,990 --> 00:32:07,320
Esto no solo es por Furkan.
528
00:32:07,320 --> 00:32:09,440
¿Hay algo que no me hayas dicho?
529
00:32:12,180 --> 00:32:13,240
No sé...
530
00:32:13,550 --> 00:32:14,850
Hoy es así.
531
00:32:15,540 --> 00:32:18,560
Fui a prisión hoy, y me molesté
un poco. Probablemente por esto.
532
00:32:20,400 --> 00:32:21,500
Kıvılcım.
533
00:32:23,760 --> 00:32:27,120
Hay tantas cosas que quiero decirte.
534
00:32:29,050 --> 00:32:33,990
Quiero sentarme y hablar contigo
durante mucho, mucho tiempo.
535
00:32:34,060 --> 00:32:35,700
Hablemos.
536
00:32:38,500 --> 00:32:40,210
¿Vamos a un lugar tranquilo por la noche?
537
00:32:40,660 --> 00:32:44,410
Cariño, llamé a Nilgün esta noche. Pero...
538
00:32:45,370 --> 00:32:46,700
Oh, ¿es así? No lo sabía.
539
00:32:46,970 --> 00:32:48,440
Puedo cancelar.
540
00:32:48,440 --> 00:32:49,710
No, no, no lo hagas.
541
00:32:49,710 --> 00:32:50,400
¿Seguro?
542
00:32:50,400 --> 00:32:52,030
Estoy seguro, deja que vengan.
543
00:32:52,660 --> 00:32:57,430
Bien, mañana por la noche nos encontraremos como
esposo y esposa y hablaremos hasta la mañana.
544
00:33:10,000 --> 00:33:13,500
Incluso si me estornudas, lo aceptaré.
545
00:33:15,040 --> 00:33:15,590
Espera, hermano.
546
00:33:15,590 --> 00:33:16,270
Déjame explicar...
547
00:33:17,540 --> 00:33:22,870
Si me das una tarea, ¿no lo haré?
548
00:33:23,770 --> 00:33:24,770
¿Se dijo bien?
549
00:33:24,770 --> 00:33:26,780
Está bien, está bien.
550
00:33:26,780 --> 00:33:29,040
Pero, ¿por qué lo borraste en primer lugar?
551
00:33:29,040 --> 00:33:30,410
Veo series de televisión por la noche.
552
00:33:30,410 --> 00:33:31,320
Abidin, ¡no te atrevas!
553
00:33:31,320 --> 00:33:35,390
Simplemente no me crees problemas viendo
estas series de címenes y gangsters. ¡Abidin!
554
00:33:35,820 --> 00:33:36,980
Aquí tienes.
555
00:33:38,580 --> 00:33:41,120
¡Sigue con el buen trabajo! Hiciste un gran trabajo.
556
00:33:41,120 --> 00:33:42,650
¡Bien hecho!
557
00:33:44,400 --> 00:33:45,590
¿Cómo, hermano?
558
00:33:45,700 --> 00:33:46,800
¡Estás en llamas!
559
00:33:46,800 --> 00:33:48,940
Ahora pondré todo al revés.
560
00:33:48,940 --> 00:33:50,820
Andando. Deje que el espectáculo comience.
561
00:33:51,290 --> 00:33:53,990
Yusuf, el incidente de ayer no puede quedar así.
562
00:33:54,230 --> 00:33:55,800
Necesitamos ir a la ofensiva.
563
00:33:55,800 --> 00:33:57,250
¿Tienes alguna idea?
564
00:33:57,250 --> 00:33:58,140
Tengo.
565
00:33:58,140 --> 00:34:00,970
¿Cuál era su nombre... había un
tipo extraño a su lado, un asistente?
566
00:34:00,970 --> 00:34:03,750
Ve a hablar con él, de seguro tiene problemas.
567
00:34:03,750 --> 00:34:05,490
Es decir, lo que descubras será adecuado.
568
00:34:05,490 --> 00:34:08,410
Sr. Fatih, ¿a qué conducirá esta competencia?
569
00:34:08,410 --> 00:34:11,470
Es cierto, Yusuf, no sé a dónde llevará esta competencia...
570
00:34:12,290 --> 00:34:14,480
Pero Azil definitivamente dejará esta empresa.
571
00:34:18,390 --> 00:34:20,560
¿A quién veo? ¿Quién?
572
00:34:20,560 --> 00:34:21,590
¿Puedo?
573
00:34:21,590 --> 00:34:22,950
Por favor.
574
00:34:23,090 --> 00:34:24,620
Yusuf, puedes salir.
575
00:34:26,110 --> 00:34:27,400
¿Cómo estás?
576
00:34:27,400 --> 00:34:29,110
Te ves un poco pálido.
577
00:34:29,110 --> 00:34:30,530
No, todo está bien.
578
00:34:31,380 --> 00:34:33,300
Bien, entonces acepté lo que pasó.
579
00:34:33,460 --> 00:34:35,590
Llamémoslo un malentendido, Fatih.
580
00:34:35,590 --> 00:34:36,610
Abidin.
581
00:34:36,820 --> 00:34:39,260
Olvidé verificar el nivel de combustible en el tanque.
582
00:34:39,260 --> 00:34:43,840
Fue en ese momento que apareció la Guardia Costera...
583
00:34:43,840 --> 00:34:46,080
Digamos que fue un juego de destino.
584
00:34:46,080 --> 00:34:49,680
Oh, tú... te disculpaste por esa
situación en el yate. No es necesario.
585
00:34:51,350 --> 00:34:52,310
Tú…
586
00:34:52,310 --> 00:34:54,960
Realmente me gustan estos
estados mentales tuyos. De verdad.
587
00:34:54,960 --> 00:34:56,270
Pero hoy es mi día.
588
00:34:56,270 --> 00:34:57,070
¿Me equivoco?
589
00:34:57,070 --> 00:35:00,870
Tienes razón, por supuesto.
Dices lo correcto. Vine para que no estuvieras solo.
590
00:35:01,490 --> 00:35:02,890
¡Fatih!
591
00:35:05,530 --> 00:35:06,410
Yo…
592
00:35:06,410 --> 00:35:09,150
…vine a besar tu mano.
593
00:35:10,060 --> 00:35:10,880
¿Qué ha pasado?
594
00:35:10,880 --> 00:35:12,270
Sorprendido, ¿no?
595
00:35:14,370 --> 00:35:15,820
Soy una persona justa.
596
00:35:16,130 --> 00:35:17,800
César tenía razón.
597
00:35:17,800 --> 00:35:19,500
La vanidad es importante.
598
00:35:21,120 --> 00:35:23,660
No puedo creerlo. Estos oídos, ¿qué pueden escuchar?
599
00:35:24,390 --> 00:35:26,550
¿Sabes qué es lo más extraño?
600
00:35:26,550 --> 00:35:29,610
Estando de pie, siendo caprichosos,
siendo tercos, es típico de los niños.
601
00:35:29,610 --> 00:35:31,400
Soy un empresario adulto.
602
00:35:31,400 --> 00:35:33,590
Esta no es la primera vez que pierdo, Fatih.
603
00:35:33,590 --> 00:35:35,570
Y esta no es la primera vez que me caigo.
604
00:35:35,740 --> 00:35:37,450
No lo arrastraré.
605
00:35:38,770 --> 00:35:40,350
Admito la derrota.
606
00:35:40,850 --> 00:35:42,460
Por supuesto, si aceptas.
607
00:35:43,150 --> 00:35:44,790
¡Ah, de verdad!
608
00:35:46,370 --> 00:35:50,950
Entonces, dado que mi valor es
reconocido, debo respetar tu opinión.
609
00:35:50,950 --> 00:35:51,710
Genial.
610
00:35:52,420 --> 00:35:54,010
Muchas gracias.
611
00:35:54,010 --> 00:35:55,460
No estoy a favor de la guerra.
612
00:35:55,580 --> 00:35:57,120
Estoy por la paz.
613
00:35:57,980 --> 00:35:59,470
Entonces estamos de acuerdo.
614
00:35:59,620 --> 00:36:00,710
Trato hecho.
615
00:36:03,850 --> 00:36:05,230
¿Estamos bien?
616
00:36:05,230 --> 00:36:06,380
Sí.
617
00:36:06,930 --> 00:36:07,530
Bien.
618
00:36:10,920 --> 00:36:12,150
Te diré algo más...
619
00:36:12,150 --> 00:36:13,890
¿Quieres que anunciemos esto oficialmente?
620
00:36:13,890 --> 00:36:18,900
No sé. Tal vez podríamos salir a cenar a algún lugar.
Si no te importa, tú y tu esposa podrían venir.
621
00:36:18,900 --> 00:36:20,070
¿Qué opinas?
622
00:36:20,520 --> 00:36:21,160
Acepto.
623
00:36:21,160 --> 00:36:22,200
Bien.
624
00:36:22,200 --> 00:36:24,580
Abidin se encargará de la hora y el
lugar. Te lo hará saber entonces.
625
00:36:24,580 --> 00:36:25,440
Súper.
626
00:36:25,440 --> 00:36:26,830
Nos vemos por la noche.
627
00:36:32,080 --> 00:36:33,540
Eso es todo.
628
00:36:33,990 --> 00:36:36,010
Arrastrarse delante de mí.
629
00:36:40,150 --> 00:36:41,240
Mi esposa.
630
00:36:41,330 --> 00:36:42,780
Tenemos planes por la noche.
631
00:36:42,920 --> 00:36:45,570
Se te ocurrió bien esta cena.
632
00:36:46,020 --> 00:36:47,870
¿Quizás también deberíamos llamar a Doğa, mamá?
633
00:36:47,870 --> 00:36:49,400
Oh, llámala, por supuesto.
634
00:36:49,400 --> 00:36:52,030
- Si no tienen nada que hacer, vendrán.
- Intentaré llamarla.
635
00:36:57,100 --> 00:36:58,510
Te escucho, mami.
636
00:36:58,510 --> 00:36:59,850
Doğa, ¿cómo estás?
637
00:36:59,850 --> 00:37:01,980
Bien, como sabes.
638
00:37:01,980 --> 00:37:03,790
¿Cómo estás? ¿Todo está bien?
639
00:37:03,790 --> 00:37:04,950
Bien, bien.
640
00:37:04,950 --> 00:37:08,890
La Dra. Nilgün y su esposo vendrán
a nuestra casa a cenar esta noche.
641
00:37:08,890 --> 00:37:10,640
Si no están ocupados, también me gustaría invitarlos.
642
00:37:10,640 --> 00:37:12,470
El cambio será bueno para ti.
643
00:37:13,100 --> 00:37:13,960
Madre.
644
00:37:13,960 --> 00:37:17,540
¿Estás tratando de reconciliarme con Fatih o algo así?
645
00:37:17,540 --> 00:37:19,140
Doğa, ¿de dónde sacaste eso?
646
00:37:19,140 --> 00:37:23,460
No sé. No es tu estilo invitarnos a cenar.
647
00:37:23,690 --> 00:37:25,480
Estás hablando de tonterías.
648
00:37:25,480 --> 00:37:26,880
Está bien, mami.
649
00:37:26,880 --> 00:37:29,450
Fatih me acaba de llamar.
650
00:37:29,450 --> 00:37:33,110
Resulta que fuimos invitados a cenar. Tenemos que ir allí.
651
00:37:33,650 --> 00:37:35,250
¿Estás bien?
652
00:37:35,250 --> 00:37:36,550
No lo sé.
653
00:37:36,860 --> 00:37:38,200
¿Quieres hablar?
654
00:37:38,200 --> 00:37:39,990
Mami, no ahora.
655
00:37:39,990 --> 00:37:42,570
Luego hablaremos bastante. ¿Bueno?
656
00:37:42,660 --> 00:37:43,960
No te preocupes por mí.
657
00:37:43,960 --> 00:37:46,710
Estoy un poco molesta.
658
00:37:46,710 --> 00:37:50,580
Ahora me encontraré con Melisa,
tomaré un café y me relajaré un poco.
659
00:37:50,580 --> 00:37:52,110
Es decir, no te preocupes por mí.
660
00:37:52,110 --> 00:37:53,910
Si tan solo ese fuera el caso, Doğa.
661
00:37:53,910 --> 00:37:55,250
Pero, desafortunadamente, esto no sucede.
662
00:37:55,250 --> 00:37:58,250
No importa la edad que tenga una
persona, todavía nos preocupamos.
663
00:37:58,250 --> 00:38:00,700
Cuando Cemre crezca, me entenderás mejor.
664
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Bien.
665
00:38:01,970 --> 00:38:03,260
También tienes razón.
666
00:38:03,740 --> 00:38:06,340
Ahora te corto, después nos vemos, mamá.
667
00:38:06,340 --> 00:38:08,060
Bueno. Nos vemos.
668
00:38:09,740 --> 00:38:10,620
¿Qué ha pasado?
669
00:38:10,620 --> 00:38:12,870
Están invitados a otro lugar, mamá.
670
00:38:12,870 --> 00:38:14,720
¿Por qué estás tan molesta?
671
00:38:14,720 --> 00:38:16,650
Me parece que Doğa no se siente bien.
672
00:38:16,650 --> 00:38:18,130
Hay algo extraño, pero ya veremos.
673
00:38:18,130 --> 00:38:21,990
Oye, Kıvılcım, por favor no causes problemas.
674
00:38:22,140 --> 00:38:24,530
Probablemente se aburrió, tal vez su ánimo esté caprichoso.
675
00:38:24,530 --> 00:38:27,180
A veces le sucede a todos.
676
00:38:29,580 --> 00:38:30,790
Hermana.
677
00:38:32,080 --> 00:38:33,590
Tienes razón de nuevo.
678
00:38:35,400 --> 00:38:36,730
Ella no ha dicho nada todavía.
679
00:38:36,730 --> 00:38:38,310
Lo sé.
680
00:38:38,630 --> 00:38:40,960
Asumo toda la responsabilidad.
681
00:38:41,960 --> 00:38:44,140
Esto no debería haber sucedido.
682
00:38:44,830 --> 00:38:47,340
Le diste a estas personas algo de qué hablar, Azil.
683
00:38:47,340 --> 00:38:48,490
Lo sé, hermana.
684
00:38:48,490 --> 00:38:50,690
Pero ten la seguridad de
que este es el primero y el último.
685
00:38:50,690 --> 00:38:52,190
Esto no volverá a suceder.
686
00:38:52,480 --> 00:38:54,110
Lo principal es que me creas.
687
00:38:54,340 --> 00:38:56,110
Se me ocurrió algo.
688
00:38:56,820 --> 00:39:02,330
No quiero ver que esta situación se convierta
en una competencia de orina entre dos hombres.
689
00:39:02,750 --> 00:39:06,760
Te expliqué abiertamente por qué te llamé aquí.
690
00:39:07,090 --> 00:39:08,920
No me deshonres.
691
00:39:10,410 --> 00:39:12,010
Como ya te dije.
692
00:39:12,010 --> 00:39:13,570
La primera y última vez.
693
00:39:13,570 --> 00:39:14,230
Eso fue todo.
694
00:39:14,230 --> 00:39:15,440
Eso espero que así sea.
695
00:39:15,440 --> 00:39:17,770
No quiero que te lastimes aquí también.
696
00:39:19,120 --> 00:39:20,200
En ningún caso.
697
00:39:21,760 --> 00:39:24,900
Entendí muy bien que estaba frente a mí, hermana.
698
00:39:25,270 --> 00:39:29,550
A partir de este momento, lo trataré de la misma manera.
699
00:39:30,420 --> 00:39:31,540
Vamos a ver.
700
00:39:32,590 --> 00:39:34,120
Te concentrarás en tu trabajo.
701
00:39:34,280 --> 00:39:36,970
No conviertes a Fatih en un persona fanática.
702
00:39:36,970 --> 00:39:38,870
El chico no entiende nada de todos modos.
703
00:39:38,870 --> 00:39:40,210
No sabe el trabajo.
704
00:39:40,210 --> 00:39:42,660
Estamos tratando de explicar esto.
705
00:39:43,040 --> 00:39:44,860
No infles su ego.
706
00:39:46,180 --> 00:39:47,610
Entendí todo muy bien.
707
00:39:49,340 --> 00:39:52,020
- Sí, justo aquí.
- Exactamente. Mira.
708
00:39:52,020 --> 00:39:53,290
Detente, detente.
709
00:39:53,290 --> 00:39:55,150
Vamos, echa un vistazo al interior.
710
00:39:59,250 --> 00:40:00,640
¡Voila!
711
00:40:06,210 --> 00:40:07,700
Perfecto.
712
00:40:08,110 --> 00:40:10,360
No vale la pena el precio, ¿verdad?
713
00:40:10,360 --> 00:40:16,290
Ah, querida, este no es exactamente un lugar prestigioso para
vender artículos caros para la socialé. Pero pensaré en algo.
714
00:40:16,600 --> 00:40:21,050
Sra. Işıl, ¿no estás al tanto de la crisis inmobiliaria?
715
00:40:21,920 --> 00:40:26,970
Además, le dices 200 mil, y lo alquilaremos por 35 mil.
716
00:40:26,970 --> 00:40:29,900
Y el resto... en el bolsillo.
717
00:40:31,440 --> 00:40:34,400
- Eres terrible. Terrible.
- ¿Qué pensaste?
718
00:40:35,050 --> 00:40:39,070
También pedí los productos.
719
00:40:39,070 --> 00:40:41,280
Ella dijo que la estaban presionando por el dinero.
720
00:40:41,280 --> 00:40:42,070
Leo.
721
00:40:42,070 --> 00:40:45,160
En un día, exactamente 30
millones estarán en nuestro bolsillo.
722
00:40:45,160 --> 00:40:46,240
¿Qué?
723
00:40:46,240 --> 00:40:47,610
¿30?
724
00:40:49,020 --> 00:40:50,950
El dinero estará en mi cuenta mañana.
725
00:40:50,950 --> 00:40:52,100
Mira a Apo.
726
00:40:52,100 --> 00:40:53,410
Un hombre fuerte.
727
00:40:53,410 --> 00:40:55,740
Oh, vamos, ¿qué tan fuerte es él?
728
00:40:56,210 --> 00:40:58,340
La gente hará cualquier cosa por sus esposas.
729
00:40:58,340 --> 00:41:02,920
Además, fui herida en el estómago. No lo olvides.
730
00:41:02,920 --> 00:41:05,430
Işil, también te decimos "hola"
a ti, y tú ya dices "Fui herida".
731
00:41:05,430 --> 00:41:06,250
¿Eso es normal?
732
00:41:06,250 --> 00:41:08,420
Cariño, por supuesto que no es normal.
733
00:41:08,420 --> 00:41:10,120
¿Pero no estás exagerando un poco?
734
00:41:10,120 --> 00:41:13,160
Mira, ya estamos usando al hombre lo mejor
que podemos. ¿Qué más podemos hacer?
735
00:41:13,160 --> 00:41:19,010
Mira, solo queda un poco de tiempo.
Trata de parecer agradecida mientras tanto.
736
00:41:19,010 --> 00:41:21,260
No te preocupes, ya estoy actuando como un ángel.
737
00:41:21,260 --> 00:41:22,660
¿Ángel?
738
00:41:22,660 --> 00:41:24,240
¿Y tú en la misma oración?
739
00:41:24,240 --> 00:41:25,180
No lo sé.
740
00:41:25,620 --> 00:41:29,400
Creo que eres más como mi apuesto diablo.
741
00:41:29,400 --> 00:41:30,610
Loco.
742
00:41:30,930 --> 00:41:32,040
Escucha.
743
00:41:32,040 --> 00:41:34,540
Terminemos rápidamente nuestro programa y salgamos de aquí.
744
00:41:34,540 --> 00:41:35,090
Bien.
745
00:41:35,090 --> 00:41:37,800
Y este loco hijo suyo saldrá pronto.
746
00:41:37,800 --> 00:41:39,230
¿Cómo te está yendo?
747
00:41:39,230 --> 00:41:41,360
¿Es la locura un fenómeno tan corto?
748
00:41:41,360 --> 00:41:43,900
¿Entonces me acosté un poco y luego me recuperé?
749
00:41:43,900 --> 00:41:46,210
Oh no, ¿qué recuperación? No mejorará.
750
00:41:46,210 --> 00:41:47,410
Milagro de Allah.
751
00:41:47,410 --> 00:41:48,550
¿Qué te importa?
752
00:41:48,550 --> 00:41:49,360
No prestes atención.
753
00:41:49,360 --> 00:41:52,160
Incluso si él se acerca a ti, soportarás lo peor.
754
00:41:52,160 --> 00:41:54,060
No hay otra salida.
755
00:41:54,370 --> 00:41:55,330
De todos modos...
756
00:41:55,330 --> 00:41:57,400
Completa todo aquí lo antes posible, ¿de acuerdo?
757
00:41:57,400 --> 00:41:59,690
- Está bien, está bien.
- Necesitamos comprar algunas cosas de marca.
758
00:41:59,690 --> 00:42:02,120
Si compramos artículos de marca,
¿qué nos quedaremos entonces?
759
00:42:02,120 --> 00:42:03,960
Oh, eso no es lo que quiero decir, Leo.
760
00:42:03,960 --> 00:42:05,890
Hay falsificaciones en todas partes.
761
00:42:05,890 --> 00:42:08,120
Llénalo con cosas baratas y eso es todo.
762
00:42:08,120 --> 00:42:11,790
Sí, puedes encontrar copias en Estambul ahora, Leo.
763
00:42:11,790 --> 00:42:12,710
¡Leo!
764
00:42:12,710 --> 00:42:15,130
Ir al mercado élite. ¿Tengo que hacer eso también?
765
00:42:15,130 --> 00:42:17,280
Por cierto, puedes echar un vistazo allí.
766
00:42:17,280 --> 00:42:18,220
Bien.
767
00:42:18,220 --> 00:42:21,630
Entonces veré dónde está el mercado élite más cercano.
768
00:42:21,630 --> 00:42:24,210
Mientras tanto, debes resolver los problemas de alquiler.
769
00:42:24,210 --> 00:42:26,880
Mañana, cuando llegue el dinero, haremos un segundo viaje.
770
00:42:27,620 --> 00:42:28,480
Ven aquí.
771
00:42:28,480 --> 00:42:31,000
¿Qué estás haciendo? ¿Y si alguien ve?
772
00:42:31,150 --> 00:42:31,940
Trabaja.
773
00:42:31,940 --> 00:42:37,220
En un área con un alquiler de 35 mil, el
porcentaje de personas que lo reconocen es cero.
774
00:42:37,220 --> 00:42:38,630
Acércate.
775
00:42:38,630 --> 00:42:40,730
Me voy, voy, me voy.
776
00:42:43,720 --> 00:42:46,390
- Te escucho.
- Cariño, ¿estás desocupada?
777
00:42:51,020 --> 00:42:52,190
De hecho...
778
00:42:54,170 --> 00:42:56,600
No muy libre, pero...
779
00:42:56,600 --> 00:42:58,460
¿Sucedió algo?
780
00:42:59,570 --> 00:43:01,770
¿No estabas en la empresa?
781
00:43:01,770 --> 00:43:04,930
No, me reuní con amigos.
782
00:43:04,930 --> 00:43:06,230
¿Pasó algo importante?
783
00:43:06,230 --> 00:43:09,040
No, llamé para escuchar tu voz.
784
00:43:09,570 --> 00:43:11,210
Te extrañé mucho.
785
00:43:13,200 --> 00:43:14,910
¿Me extrañaste también?
786
00:43:14,910 --> 00:43:16,640
¿Podemos hablar más tarde?
787
00:43:17,580 --> 00:43:18,200
Bien.
788
00:43:18,200 --> 00:43:21,590
Aparentemente hay alguien cerca.
Todavía no puedes hablar. Eres tímido.
789
00:43:22,230 --> 00:43:23,740
Besos, cariño.
790
00:43:23,740 --> 00:43:25,010
También para ti.
791
00:43:25,610 --> 00:43:26,900
Bienvenida.
792
00:43:27,580 --> 00:43:28,900
¿Hablabas con tu esposa?
793
00:43:30,300 --> 00:43:31,680
Un pequeño recordatorio.
794
00:43:32,260 --> 00:43:34,880
No se habla de hogar y esposa.
795
00:43:37,640 --> 00:43:39,120
Está bien, bien.
796
00:43:48,280 --> 00:43:50,190
Maestros.
797
00:43:50,190 --> 00:43:52,800
Por favor, vengan a la mesa, he
cocinado frijol guisado con pilaf para ti.
798
00:43:54,380 --> 00:43:56,380
Pase, pase.
799
00:44:05,090 --> 00:44:06,600
Hermana, ¿son estas flores comestibles?
800
00:44:06,600 --> 00:44:08,500
Sí, puedes comer flores.
801
00:44:08,500 --> 00:44:11,800
Mira, hice un diseño con aguacate.
802
00:44:12,400 --> 00:44:13,930
Hermana, ¿tiene alguna cola?
803
00:44:13,930 --> 00:44:14,750
¿Cola?
804
00:44:14,750 --> 00:44:16,660
¡Que vivas mucho!
805
00:44:16,660 --> 00:44:18,610
Pasé tantas horas preparando, les digo.
806
00:44:18,610 --> 00:44:21,150
Los 3 Lahmacuns que pedimos
habrían sido suficientes para nosotros.
807
00:44:21,150 --> 00:44:22,300
Lo intentaste.
808
00:44:22,300 --> 00:44:23,800
Pero no quedaremos satisfechos con esto.
809
00:44:23,800 --> 00:44:27,230
De acuerdo, empiecen, Lahmacun vendrá a continuación.
810
00:44:27,550 --> 00:44:29,670
Creé un concepto completo a
partir de lo que había en la nevera.
811
00:44:29,670 --> 00:44:32,790
En las redes sociales, si lo hacen, a todos les gusta.
812
00:44:32,790 --> 00:44:34,570
Y cuando lo hago, ¿por qué todo está mal?
813
00:44:34,570 --> 00:44:36,100
Hiciste un esfuerzo, pero...
814
00:44:38,480 --> 00:44:40,920
Miro hacia el futuro, no los ofenderé.
815
00:44:42,880 --> 00:44:46,770
El mundo es un infierno para los corazones sensibles.
816
00:44:49,330 --> 00:44:50,820
¿Alo?
817
00:44:52,300 --> 00:44:54,230
¿"Horno de piedra - casa del lahmacun"?
818
00:44:54,230 --> 00:44:56,040
¿Cuántas piezas querrán?
819
00:44:56,090 --> 00:44:57,940
3 de cada uno, hermana.
820
00:44:59,000 --> 00:45:01,620
6 piezas de Lahmacun.
821
00:45:02,390 --> 00:45:03,130
Papá.
822
00:45:03,130 --> 00:45:05,600
¿Mustafa se va en serio a casa ahora?
823
00:45:05,600 --> 00:45:06,930
Escuché al médico, hija.
824
00:45:06,930 --> 00:45:09,320
Ya no tiene sentido que se quede aquí.
825
00:45:09,320 --> 00:45:11,020
¿Y qué dirá la gente en casa?
826
00:45:11,020 --> 00:45:12,220
No te preocupes por eso.
827
00:45:12,220 --> 00:45:12,990
Justo aquí.
828
00:45:19,600 --> 00:45:21,200
¿Hemos llegado?
829
00:45:22,130 --> 00:45:23,610
Que todo quede atrás.
830
00:45:23,610 --> 00:45:24,500
Gracias.
831
00:45:25,220 --> 00:45:26,330
¿Está todo bien, Mustafa?
832
00:45:26,330 --> 00:45:31,020
Bien, papá. Además, ni siquiera sentí el terremoto. El edificio
ya estaba dañado, por lo que probablemente por eso no lo sentí.
833
00:45:31,450 --> 00:45:32,540
¿Estás asustado?
834
00:45:32,540 --> 00:45:33,890
Estaban asustados, por supuesto.
835
00:45:35,920 --> 00:45:37,610
¿Tienes miedo también, Nilay?
836
00:45:37,610 --> 00:45:39,300
Por supuesto.
837
00:45:40,860 --> 00:45:42,560
No lo sé, pensé que no ibas a venir.
838
00:45:42,560 --> 00:45:44,240
¿Es esto incluso posible, hijo?
839
00:45:44,390 --> 00:45:46,200
Muchas gracias.
840
00:45:46,200 --> 00:45:47,410
Mustafa.
841
00:45:47,410 --> 00:45:51,310
Vinimos aquí no solo para verte, sino para llevarte a casa.
842
00:45:53,060 --> 00:45:53,910
¿Cómo?
843
00:45:53,910 --> 00:45:56,170
El médico dijo que ahora puedes ser dado de alta.
844
00:45:59,990 --> 00:46:01,420
¿Dado de alta?
845
00:46:03,300 --> 00:46:05,480
¿Puedo salir, eso es, ahora mismo?
846
00:46:06,780 --> 00:46:08,410
Está bien, gracias a Allah.
847
00:46:08,840 --> 00:46:10,190
Estoy bien, gracias a Allah.
848
00:46:10,190 --> 00:46:13,550
Ahora, si queremos, ¿podemos salir?
849
00:46:31,930 --> 00:46:33,190
Bueno, vamos.
850
00:46:33,320 --> 00:46:35,020
Empaca tus cosas y vamos.
851
00:46:35,020 --> 00:46:36,770
No tomaré nada de aquí, papá.
852
00:46:36,770 --> 00:46:41,850
Solo está el diario que escribí para mi hijo. Lo
tomaré y saldremos. Quiero comenzar desde cero.
853
00:46:41,850 --> 00:46:45,720
Mustafa, ¿escribiste un diario para nuestro hijo?
854
00:46:45,720 --> 00:46:50,480
Sí, mientras estaba sentado aquí, escribí algo,
abordándole a él. Allah desee, lo leerá en el futuro.
855
00:46:54,330 --> 00:46:56,520
Bueno, vamos.
856
00:46:57,050 --> 00:46:58,070
Bien.
857
00:47:00,720 --> 00:47:02,380
Gracias.
858
00:47:03,360 --> 00:47:05,450
Mira qué bien resultó todo.
859
00:47:05,450 --> 00:47:08,190
Chica, ¿cuándo he fallado en cumplir mi palabra?
860
00:47:08,830 --> 00:47:10,920
Porque eres magnífica.
861
00:47:12,030 --> 00:47:13,770
¿Cómo está tu abuela, Doğa?
862
00:47:13,770 --> 00:47:15,670
Bien, mejor.
863
00:47:15,670 --> 00:47:16,930
¡Oh, alabado sea para el Todopoderoso!
864
00:47:16,930 --> 00:47:20,730
Ya sabes, esta enfermedad es incurable.
865
00:47:20,730 --> 00:47:22,620
Pero al menos no está empeorando.
866
00:47:22,620 --> 00:47:26,590
El médico le dio tareas, ella las hace, ayuda mucho.
867
00:47:26,590 --> 00:47:28,550
¡Cariño mío!
868
00:47:31,260 --> 00:47:32,520
¿Oh, Firaz?
869
00:47:38,260 --> 00:47:39,930
¿Doğa?
870
00:47:41,890 --> 00:47:42,850
¿Cómo estás, niña?
871
00:47:42,850 --> 00:47:43,760
Bien. ¿Y tú?
872
00:47:43,760 --> 00:47:45,510
También es bueno, ¿qué estás haciendo?
873
00:47:45,510 --> 00:47:47,730
Bien, estábamos tomando café y ¿qué estás haciendo?
874
00:47:47,730 --> 00:47:51,590
Reuniones de trabajo, ya sabes.
875
00:47:51,830 --> 00:47:53,690
Mi amiga es Melisa.
876
00:47:53,690 --> 00:47:54,210
Hola.
877
00:47:54,210 --> 00:47:55,280
Hola.
878
00:47:57,140 --> 00:47:58,920
Tomemos un café juntos.
879
00:47:58,920 --> 00:48:00,370
Charlemos un poco de nuevo.
880
00:48:00,370 --> 00:48:01,360
Está bien, bien.
881
00:48:01,530 --> 00:48:02,480
Bien.
882
00:48:02,570 --> 00:48:03,430
Entonces me voy.
883
00:48:03,430 --> 00:48:03,950
Vamos.
884
00:48:03,950 --> 00:48:04,760
Nos vemos.
885
00:48:04,760 --> 00:48:06,230
Trabajo fácil.
886
00:48:12,850 --> 00:48:13,490
¿Y quién es este?
887
00:48:13,490 --> 00:48:15,230
El esposo de mi cuñada.
888
00:48:16,110 --> 00:48:17,970
Lo siento por la chica.
889
00:48:18,220 --> 00:48:19,910
¿Por qué dices eso?
890
00:48:19,910 --> 00:48:21,260
¿No viste?
891
00:48:21,260 --> 00:48:23,910
¡Se volvió blanco cuando te vio!
892
00:48:23,910 --> 00:48:25,290
No seas tonta, querida.
893
00:48:25,290 --> 00:48:26,800
¿Por qué reaccionaría así?
894
00:48:26,800 --> 00:48:28,290
Piénsalo.
895
00:48:28,570 --> 00:48:32,920
¿Qué negocio podría tener en
el lobby del hotel durante el día?
896
00:48:32,920 --> 00:48:35,270
No seas tonta, Melissa, ¿por qué demonios?
897
00:48:35,270 --> 00:48:37,000
¿Por qué estupidez?
898
00:48:37,000 --> 00:48:38,240
¿No es un hombre?
899
00:48:38,240 --> 00:48:40,100
Todos son iguales.
900
00:48:44,850 --> 00:48:45,790
Sr. Fatih.
901
00:48:45,790 --> 00:48:46,860
Sí.
902
00:48:47,060 --> 00:48:50,300
El Sr. Abdullah retirará dinero de la cuenta
de la compañía mañana, su firma es necesaria.
903
00:48:50,300 --> 00:48:51,290
Bien, vamos.
904
00:48:52,440 --> 00:48:53,630
Por favor.
905
00:48:56,510 --> 00:48:57,730
¿Qué es esto?
906
00:48:58,500 --> 00:49:00,920
¿Qué es esto? ¿Tenemos esa cantidad? ¿Qué hará con él?
907
00:49:00,920 --> 00:49:02,380
No lo sé, señor.
908
00:49:03,480 --> 00:49:05,250
Oh Allah Allah.
909
00:49:05,440 --> 00:49:08,020
No va a gastar todo en el establecimiento de Işil, ¿verdad?
910
00:49:08,020 --> 00:49:08,920
No me dijo nada.
911
00:49:10,250 --> 00:49:11,360
¡Oh Allah!
912
00:49:12,290 --> 00:49:13,510
Espera, llamaré a mi papá.
913
00:49:13,510 --> 00:49:16,250
No se comunicará con él, fue a
recoger a Mustafa en helicóptero.
914
00:49:16,250 --> 00:49:18,020
Ya están de regreso.
915
00:49:18,020 --> 00:49:18,540
¿Qué?
916
00:49:18,910 --> 00:49:20,070
¿Por qué no lo sé?
917
00:49:20,070 --> 00:49:23,820
Debido al terremoto, se tomó la
decisión de desocupar el hospital.
918
00:49:24,240 --> 00:49:26,680
¡Oh, Allah! Entonces, ¿el hermano volverá a casa?
919
00:49:26,680 --> 00:49:28,700
Sí, eso es lo que dijo el médico la última vez.
920
00:49:29,510 --> 00:49:31,730
Estamos acabados, verdaderamente acabados.
921
00:49:32,390 --> 00:49:33,740
¿Está el tío aquí?
922
00:49:33,740 --> 00:49:35,390
Sí, él está en su oficina.
923
00:49:35,750 --> 00:49:36,530
Bien.
924
00:49:38,500 --> 00:49:41,470
¿Qué estamos viviendo, bueno, qué?
925
00:49:42,250 --> 00:49:43,330
Con su permiso.
926
00:49:51,150 --> 00:49:52,150
¿Tío?
927
00:49:54,310 --> 00:49:55,710
Ven, Fatih.
928
00:49:57,350 --> 00:49:58,440
¿Estás bien?
929
00:50:01,500 --> 00:50:03,210
Nada mal.
930
00:50:03,520 --> 00:50:07,070
Juro que no lo creo, te ves molesto.
931
00:50:07,160 --> 00:50:08,740
No, estoy un poco cansado, por eso.
932
00:50:08,740 --> 00:50:09,700
Es normal, por supuesto.
933
00:50:09,700 --> 00:50:13,170
Muchas personas no duermen
lo suficiente cuando llega el bebé.
934
00:50:13,890 --> 00:50:15,500
Sí, tienes razón.
935
00:50:15,500 --> 00:50:19,560
No sé si sabes lo que está pasando,
pero papá fue a recoger a mi hermano.
936
00:50:20,290 --> 00:50:20,880
¿Cómo?
937
00:50:20,880 --> 00:50:25,600
No sé, hubo un terremoto en el área del hospital,
era necesaria su evacuación, lo enviaron a casa.
938
00:50:26,140 --> 00:50:31,440
Ya sé lo que me espera. Ahora volverá a casa, habrán
discusiones y problemas nuevamente, y no podré salir de esto.
939
00:50:31,440 --> 00:50:34,920
Hijo, pero él es su hijo, ¿debería
tu papá dejarlo en la calle?
940
00:50:34,920 --> 00:50:37,430
Está bien, ¡pero qué hermano hace eso!
941
00:50:37,430 --> 00:50:39,380
Sabemos todo, no nos hagas hablar.
942
00:50:39,380 --> 00:50:43,440
Fatih, pero incluso si ya está mejor,
no estará en el hospital para siempre.
943
00:50:43,440 --> 00:50:48,850
No sé, tío, todo estaba mejorando, y Azil casi fue
removido, ¡estaba feliz y luego todo volvió a ser malo!
944
00:50:48,850 --> 00:50:51,470
Fatih, ¡no te metas con este hombre!
945
00:50:51,470 --> 00:50:53,870
No te molestes, estos no son
campos de batalla después de todo.
946
00:50:53,870 --> 00:50:55,480
¡No fui yo, pero el que lo comenzó, tío!
947
00:50:55,480 --> 00:50:58,170
Si no hubiera comenzado, nada de esto habría sucedido.
948
00:50:58,170 --> 00:51:00,470
Fatih, por favor no actúes
como un niño. Por el amor de Allah.
949
00:51:00,470 --> 00:51:01,940
La vida es muy corta.
950
00:51:01,940 --> 00:51:05,630
¿Quién puede garantizar que no nos pasará nada mañana?
951
00:51:05,720 --> 00:51:07,150
¡No digas eso, tío! Allah no lo quiera.
952
00:51:07,150 --> 00:51:11,790
Puede suceder que te arrepentias toda tu vida.
953
00:51:12,710 --> 00:51:14,650
¿Tienes algún problema, tío?
954
00:51:15,090 --> 00:51:16,120
No, te lo dije.
955
00:51:17,870 --> 00:51:21,170
Nunca antes hablaste de esto, me sorprendió.
956
00:51:22,330 --> 00:51:29,440
No sé, Fatih, pero a veces una persona se siente muy
triste y no puede deshacerse de la oscuridad en su alma.
957
00:51:30,020 --> 00:51:33,470
En medio de la noche no puedes dormir, piensas y piensas.
958
00:51:33,470 --> 00:51:34,790
¿Qué te está molestando?
959
00:51:34,790 --> 00:51:36,470
No, estoy hablando en general.
960
00:51:36,770 --> 00:51:40,860
Incluso lo que siempre ha confiado puede dejarlo.
961
00:51:40,860 --> 00:51:42,980
Por lo tanto, nada puede considerarse permanente.
962
00:51:42,980 --> 00:51:44,790
Incluso cosas en las que realmente crees.
963
00:51:45,730 --> 00:51:47,510
Todo puede salir de control.
964
00:51:47,970 --> 00:51:54,870
Y luego solo permanecerá un rastro de tu
presencia en los corazones de tus seres queridos.
965
00:51:55,900 --> 00:52:01,440
Es cierto, tío, Bravo, hablaste como un poeta.
966
00:52:02,500 --> 00:52:03,590
Me escuchas.
967
00:52:04,350 --> 00:52:07,800
No desperdicies tu vida en estos problemas vacíos. Espera.
968
00:52:17,260 --> 00:52:18,580
¿A dónde vamos?
969
00:52:18,580 --> 00:52:22,790
Primero pasaremos por Nilay, recogeremos a
nuestro nieto y luego nos iremos a casa, hijo.
970
00:52:22,790 --> 00:52:25,850
No voy a ir a ningún lado, papá, estoy feliz en mi casa.
971
00:52:26,550 --> 00:52:31,630
Tampoco dejaré a mi hijo, llevaré a Abdullah con su padre.
972
00:52:32,660 --> 00:52:34,080
¿Es esto posible, hija?
973
00:52:34,080 --> 00:52:37,550
Papá, mi lugar está al lado de mi esposa, si me permites.
974
00:52:37,950 --> 00:52:39,750
No quiero molestar a nadie.
975
00:52:40,480 --> 00:52:43,050
¿Porqué es eso? ¿A quién estás molestando?
976
00:52:43,850 --> 00:52:46,470
Nilay, ¿puedo quedarme contigo?
977
00:52:46,470 --> 00:52:49,400
Juro que no haré nada para molestarte a ti o a tu hijo.
978
00:52:53,090 --> 00:52:57,920
No soy tan cruel como para separar a un
hijo de su padre. Por supuesto, quédate.
979
00:52:58,120 --> 00:52:59,670
Gracias.
980
00:53:01,740 --> 00:53:04,030
Sería mejor si estuvieras a mi lado.
981
00:53:04,150 --> 00:53:07,280
No te preocupes, papi, lo vigilaré.
982
00:53:07,450 --> 00:53:14,250
En fin, pase un par de días solo.
Descansa un poco, y luego volveremos a hablar.
983
00:53:16,750 --> 00:53:19,800
Perdí mi casa, papá y la encontraré de nuevo.
984
00:53:19,800 --> 00:53:22,360
Haré todo lo posible para preservar esto.
985
00:53:24,560 --> 00:53:27,600
¡Oh, Allah, gracias, gracias!
986
00:53:27,710 --> 00:53:33,340
¿Puedes creer esto, Firaz? Papá llamó y dijo
que mi hermano fue dado de alta. ¡No puedo creerlo!
987
00:53:34,140 --> 00:53:37,610
¡Finalmente! ¡Vamos a verlos mañana, por favor, querido!
988
00:53:37,610 --> 00:53:39,520
Se quedará con Nilay.
989
00:53:39,520 --> 00:53:40,430
Bien.
990
00:53:41,160 --> 00:53:43,150
Bien, cálmate, vamos.
991
00:53:43,630 --> 00:53:46,480
¿Estás listo para ver a Mustafa?
992
00:53:46,720 --> 00:53:47,920
Por supuesto que estoy listo.
993
00:53:48,710 --> 00:53:50,510
No lo hizo a propósito.
994
00:53:51,150 --> 00:53:52,880
¡Ni siquiera recuerda nada!
995
00:53:52,880 --> 00:53:55,970
Él es mi alma, mi sangre, ¿cómo puedo estar enojada con él?
996
00:53:56,230 --> 00:53:58,240
Bien, bien, vamos.
997
00:53:58,240 --> 00:53:59,450
Vamos.
998
00:53:59,740 --> 00:54:02,370
¡Te diré algo más!
999
00:54:02,510 --> 00:54:04,580
- ¿Sabes lo que hice hoy?
- ¿Qué hiciste?
1000
00:54:04,580 --> 00:54:06,120
Fui de compras.
1001
00:54:07,650 --> 00:54:09,540
Compré todo lo que necesitaba para la caligrafía.
1002
00:54:09,930 --> 00:54:12,470
Empezaré a dibujar de nuevo, Firaz.
1003
00:54:13,280 --> 00:54:16,850
Y dedicaré mi primer trabajo al amor.
1004
00:54:17,230 --> 00:54:18,590
Ya empecé.
1005
00:54:18,770 --> 00:54:22,230
Cuando termine, puedo colgarlo en tu oficina.
1006
00:54:22,330 --> 00:54:23,690
¿Quieres ver?
1007
00:54:24,620 --> 00:54:25,600
De acuerdo.
1008
00:54:28,600 --> 00:54:30,270
Todavía no está listo, por supuesto.
1009
00:54:31,220 --> 00:54:33,470
Lo llamé "amor y curación".
1010
00:54:34,040 --> 00:54:40,410
Cuando una persona ama a alguien y siente que le
está haciendo bien, debe luchar por su amor, ¿verdad?
1011
00:54:41,130 --> 00:54:42,950
Podríamos tropezar.
1012
00:54:44,540 --> 00:54:51,600
Es decir, puede haber agujeros y fallas en el
camino. El camino es largo y podemos cometer errores.
1013
00:54:52,140 --> 00:54:55,630
Pero después de un accidente, nadie abandona su auto.
1014
00:54:55,930 --> 00:54:57,640
Se está reparando.
1015
00:54:57,990 --> 00:54:59,200
Lo están empezando de nuevo.
1016
00:55:00,030 --> 00:55:02,570
¿Estás diciendo que cada auto tiene una segunda vida?
1017
00:55:05,750 --> 00:55:07,790
Sabes, la terapia me ayudó mucho.
1018
00:55:09,030 --> 00:55:10,750
Me siento muy bien.
1019
00:55:10,750 --> 00:55:19,550
Por eso quiero volver a mi hobby, a nuestro amor.
1020
00:55:29,460 --> 00:55:31,270
Te molesto mucho.
1021
00:55:32,250 --> 00:55:35,610
Te ofendí, te descuidé, lo sé.
1022
00:55:36,800 --> 00:55:38,310
Pero créeme.
1023
00:55:38,720 --> 00:55:43,190
Déjame arreglar esto de la mejor manera que pueda.
1024
00:55:45,130 --> 00:55:52,930
Con respeto, gradualmente, con paciencia.
1025
00:55:56,110 --> 00:55:57,390
Firaz.
1026
00:55:58,480 --> 00:56:00,420
No abandonemos nuestro auto.
1027
00:56:16,570 --> 00:56:18,760
¿Realmente se va a casa?
1028
00:56:18,760 --> 00:56:19,950
Se acerca la verdad.
1029
00:56:19,950 --> 00:56:22,890
No entiendo por qué papá no me dijo nada de antemano.
1030
00:56:23,660 --> 00:56:24,880
¡Fatih!
1031
00:56:25,160 --> 00:56:29,110
El hombre que quería matarnos a
todos se va a casa. ¿Piensas en eso?
1032
00:56:29,110 --> 00:56:31,650
¡Doğa, por favor no me eligas! No me meteré contigo.
1033
00:56:31,650 --> 00:56:32,950
¡Oh, cállate ya!
1034
00:56:32,950 --> 00:56:36,140
Y así, si no se hubiera
recuperado, papá no lo habría traído.
1035
00:56:36,140 --> 00:56:39,630
Apenas puedo soportarlo, ¡no me presionen también!
1036
00:56:40,500 --> 00:56:42,490
¿Qué pasa si te ataca de nuevo?
1037
00:56:42,490 --> 00:56:46,070
No recuerda nada, hemos estado
discutiendo esto durante tantos días.
1038
00:56:46,070 --> 00:56:47,340
¡Ay, ayuda!
1039
00:56:47,340 --> 00:56:48,950
¡Quédense callados por al menos 2 minutos!
1040
00:56:51,160 --> 00:56:57,170
Işil, quería preguntarle una cosa más. Papá está haciendo
una transferencia de dinero en nombre de la compañía mañana.
1041
00:56:57,170 --> 00:57:00,100
¿Estás relacionada con esto de alguna manera?
1042
00:57:00,100 --> 00:57:01,390
¿Qué es, querido?
1043
00:57:01,390 --> 00:57:03,320
¿Contarás nuestros gastos también?
1044
00:57:03,690 --> 00:57:07,670
Por supuesto, se considera muy importante.
1045
00:57:07,670 --> 00:57:15,110
Fatih, tal vez vivimos en la misma casa, está
bien, también diriges la empresa, entendemos.
1046
00:57:15,110 --> 00:57:16,720
Pero tu papá aún no está muerto.
1047
00:57:18,040 --> 00:57:19,570
Él es el jefe de la familia.
1048
00:57:19,570 --> 00:57:22,190
Probablemente no te pedirá permiso.
1049
00:57:22,190 --> 00:57:25,080
- Y entonces nadie...
- Señora, llegaron.
1050
00:57:26,140 --> 00:57:28,450
Bien, cálmate, no recuerda nada de todos modos.
1051
00:57:28,450 --> 00:57:29,440
Vamos.
1052
00:57:29,550 --> 00:57:31,030
Vamos a ver.
1053
00:57:35,390 --> 00:57:36,660
Buenas noches.
1054
00:57:36,660 --> 00:57:37,890
¿Papá?
1055
00:57:37,890 --> 00:57:39,160
¿Dónde está tu hermano?
1056
00:57:39,160 --> 00:57:40,560
¿No le dieron el alta?
1057
00:57:40,560 --> 00:57:42,000
¿Dijiste que venía?
1058
00:57:42,000 --> 00:57:43,480
No quería quedarse aquí.
1059
00:57:44,400 --> 00:57:46,000
¡Gracias a Allah!
1060
00:57:50,270 --> 00:57:52,750
Lo siento, pero hay dos niños en la casa.
1061
00:57:52,750 --> 00:57:54,870
Necesitamos pensar en ellos también.
1062
00:57:54,870 --> 00:57:57,100
Por supuesto, Doğa también tiene razón.
1063
00:57:57,100 --> 00:57:59,170
Pero somos una familia, lo resolveremos.
1064
00:57:59,170 --> 00:58:01,600
Mustafa mejorará ante nuestros ojos.
1065
00:58:01,600 --> 00:58:03,860
Que Allah te bendiga, İşil.
1066
00:58:04,490 --> 00:58:08,160
Quería estar con su familia, estará con Nilay.
1067
00:58:09,110 --> 00:58:11,560
Pero, ¿cuánto tiempo pueden vivir en esa casa?
1068
00:58:11,560 --> 00:58:14,130
Está bien, pero Mustafa está bien, ¿no?
1069
00:58:14,130 --> 00:58:15,360
¿Está en su sano juicio?
1070
00:58:15,360 --> 00:58:18,110
Era como si nunca hubiera
estado enfermo y no recordara nada.
1071
00:58:18,110 --> 00:58:19,580
Bien, papá, gracias a Allah.
1072
00:58:19,580 --> 00:58:21,820
Lo principal es que se mantiene saludable.
1073
00:58:21,820 --> 00:58:22,850
Exactamente.
1074
00:58:22,850 --> 00:58:25,150
Vamos donde ellos mañana también, querida.
1075
00:58:25,150 --> 00:58:29,550
¡No te apresures tanto, espera, que al menos se recupere!
1076
00:58:29,720 --> 00:58:32,960
¡Allah Allah! No creemos una multitud allí.
1077
00:58:32,960 --> 00:58:36,290
No, tenemos que ir, vamos todos juntos.
1078
00:58:39,060 --> 00:58:40,700
Dijiste que no recuerda.
1079
00:58:40,700 --> 00:58:43,490
Tal vez esta vez me quiera. No tenga prejuicio.
1080
00:58:43,490 --> 00:58:44,700
Por eso estoy diciendo esto.
1081
00:58:44,700 --> 00:58:45,990
Vamos a la mesa.
1082
00:58:45,990 --> 00:58:47,930
No, papá, no cenaremos.
1083
00:58:47,930 --> 00:58:50,750
Azil se dio cuenta de su error, vino y pidió perdón.
1084
00:58:50,750 --> 00:58:54,520
Nos invitaron a cenar esta
noche con Doğa. Iremos a su casa.
1085
00:58:54,520 --> 00:58:56,420
¡Allah Allah, mira a Azil!
1086
00:58:56,420 --> 00:58:59,290
No parecía un tipo que inclinaría su cabeza.
1087
00:58:59,290 --> 00:59:00,740
Lo forzamos.
1088
00:59:01,480 --> 00:59:03,110
Está bien, bien, buen provecho.
1089
00:59:03,110 --> 00:59:04,850
Comeremos solos con mi esposa.
1090
00:59:04,850 --> 00:59:06,300
Buen provecho.
1091
00:59:07,110 --> 00:59:08,480
Me prepararé.
1092
00:59:08,480 --> 00:59:09,480
Yo también iré.
1093
00:59:09,480 --> 00:59:10,840
Ven.
1094
00:59:10,840 --> 00:59:13,170
¡Buenas noches, hermana!
1095
00:59:13,630 --> 00:59:15,030
¿Dónde estás?
1096
00:59:15,030 --> 00:59:17,510
¡Me dejaron sola en la mesa!
1097
00:59:17,510 --> 00:59:20,490
Lo siento, nos dejamos llevar conversando.
1098
00:59:21,030 --> 00:59:22,880
¡Que Allah les de muchas más conversaciones!
1099
00:59:22,880 --> 00:59:23,830
Amén.
1100
00:59:23,830 --> 00:59:28,510
No me quedaré a cenar, invité a Fatih y a su esposa.
1101
00:59:28,510 --> 00:59:30,830
También estuvieron de acuerdo,
gracias a ellos. Comeremos fuera.
1102
00:59:30,830 --> 00:59:32,510
¿Por qué es esto de repente, Azil?
1103
00:59:32,510 --> 00:59:34,760
Hermana Asude, pensé por un momento.
1104
00:59:34,810 --> 00:59:38,410
Lo que esta empresa necesita no
es la guerra, sino la reconciliación.
1105
00:59:38,410 --> 00:59:40,150
Da el primer paso como el mayor.
1106
00:59:40,150 --> 00:59:43,480
Gracias a Fatih, no me ofendió, me aceptó.
1107
00:59:43,480 --> 00:59:45,460
Así que iremos a cenar.
1108
00:59:45,460 --> 00:59:47,330
Estoy feliz por ti.
1109
00:59:48,060 --> 00:59:49,460
Sabes lo que estás haciendo.
1110
00:59:49,460 --> 00:59:50,500
Por supuesto.
1111
00:59:51,850 --> 00:59:53,200
No te mantendré esperando.
1112
00:59:53,850 --> 00:59:55,730
Que tengas buenas noches, Monsieur.
1113
00:59:55,830 --> 00:59:57,380
Buenas noches.
1114
00:59:59,430 --> 01:00:00,480
Vamos.
1115
01:00:01,530 --> 01:00:04,110
Buenas noches, jefe.
1116
01:00:04,110 --> 01:00:06,520
Y para ti, Abidin, ¿todo está listo?
1117
01:00:06,520 --> 01:00:08,160
Sí, claro.
1118
01:00:08,160 --> 01:00:10,200
¿Y lo más importante?
1119
01:00:10,200 --> 01:00:12,790
Te diré en turco, es lo mejor preparado.
1120
01:00:12,790 --> 01:00:14,470
Bien hecho, Abidin.
1121
01:00:14,720 --> 01:00:16,330
¡Bien hecho, Abidin!
1122
01:00:17,400 --> 01:00:19,420
Todo a su alrededor está demasiado tranquilo.
1123
01:00:23,820 --> 01:00:27,660
Solo arruinaré un poco la vida
de todos y luego me sentiré bien.
1124
01:00:33,860 --> 01:00:36,210
¿Entonces tu hermano se ha recuperado, Nursema?
1125
01:00:36,210 --> 01:00:39,920
Estoy muy contento, que el
Todopoderoso nunca pruebe a nadie así.
1126
01:00:39,920 --> 01:00:40,560
Amén.
1127
01:00:40,560 --> 01:00:42,110
Amén.
1128
01:00:42,110 --> 01:00:43,460
¿Lo has visto?
1129
01:00:43,460 --> 01:00:45,580
No, aún no lo he visto.
1130
01:00:45,580 --> 01:00:47,640
Inşallah, Firaz y yo iremos mañana.
1131
01:00:47,640 --> 01:00:48,920
¿Dónde está?
1132
01:00:48,920 --> 01:00:50,250
Fui donde Nilay.
1133
01:00:50,670 --> 01:00:52,400
No quería ir a casa.
1134
01:00:52,400 --> 01:00:54,700
Işil no querrá, tiene razón.
1135
01:00:55,760 --> 01:00:58,710
No puedo decidir eso, Firaz.
1136
01:00:58,710 --> 01:01:04,260
Nursema, no te ofendas, pero
como ha surgido el tema, lo digo.
1137
01:01:04,410 --> 01:01:06,050
Ella tiene derecho.
1138
01:01:06,050 --> 01:01:07,960
Sí, no quieres a Işil.
1139
01:01:07,960 --> 01:01:09,930
Pero está Doğa, Fatih.
1140
01:01:09,930 --> 01:01:11,240
¡Hay niños en la casa!
1141
01:01:11,240 --> 01:01:15,140
Mi hermano fue tratado en la mejor clínica de Turquía.
1142
01:01:15,140 --> 01:01:17,110
Ya no dañará a nadie.
1143
01:01:17,110 --> 01:01:20,070
De todos modos, no recuerda nada, es una pena.
1144
01:01:20,070 --> 01:01:21,670
No puedes hacer eso.
1145
01:01:22,960 --> 01:01:24,170
Inşallah.
1146
01:01:26,430 --> 01:01:29,140
Papá morirá por ti.
1147
01:01:30,410 --> 01:01:32,330
¡Te extrañé mucho! ¡Mucho!
1148
01:01:32,620 --> 01:01:34,420
¿Le das a papá una galleta para comer?
1149
01:01:34,420 --> 01:01:37,290
¿Le das a papá una galleta para comer?
1150
01:01:39,030 --> 01:01:44,260
Vamos, dile adiós para poder acostarlo. De lo contrario,
pasará mucho tiempo tratando de hacerlo después.
1151
01:01:44,260 --> 01:01:46,360
Pero realmente te extrañé, mamá Sevtap.
1152
01:01:46,910 --> 01:01:49,130
Y yo te extrañó, ¿cómo podría ser de otra manera?
1153
01:01:49,180 --> 01:01:50,750
Mi hijo inocente.
1154
01:01:50,750 --> 01:01:52,110
Te has convertido en un gran adulto.
1155
01:01:52,110 --> 01:01:53,930
¡Te has convertido en un gran adulto.!
1156
01:01:53,930 --> 01:01:55,590
Se convirtió en un adulto.
1157
01:01:55,590 --> 01:01:57,080
Vamos, vamos.
1158
01:01:57,080 --> 01:01:58,770
Nos vamos.
1159
01:01:58,870 --> 01:02:00,900
Nos vamos a la cama.
1160
01:02:00,900 --> 01:02:02,180
Adiós.
1161
01:02:02,180 --> 01:02:03,370
Adiós.
1162
01:02:03,370 --> 01:02:04,620
Vamos.
1163
01:02:13,450 --> 01:02:16,460
No importa cuánto pida perdón
por mis acciones, no será suficiente.
1164
01:02:16,740 --> 01:02:18,940
Pero realmente no recuerdo lo que hice.
1165
01:02:19,760 --> 01:02:23,490
Siento un fuerte sentido de culpa. Eso es todo.
1166
01:02:23,490 --> 01:02:25,450
Obviamente hice cosas malas.
1167
01:02:27,830 --> 01:02:30,220
Extraño no solo a mi hijo, sino a ti también.
1168
01:02:31,540 --> 01:02:35,830
Solo hay un par de cosas que no pude olvidar,
a pesar de todas las drogas que me dieron.
1169
01:02:37,500 --> 01:02:39,280
¿Cómo qué?
1170
01:02:39,860 --> 01:02:43,100
Tu sonrisa, tu risa, tus bromas.
1171
01:02:43,780 --> 01:02:45,570
Cómo me decías "mi Mustafa".
1172
01:02:45,570 --> 01:02:49,200
Cómo siempre has estado allí para mí
incondicionalmente, pase lo que pase. Así es.
1173
01:02:49,200 --> 01:02:50,260
Mustafa.
1174
01:02:50,260 --> 01:02:53,410
Nunca me di por vencida hasta el último momento.
1175
01:02:54,810 --> 01:02:57,370
Y dejé decir "mi Mustafa".
1176
01:02:58,480 --> 01:03:00,580
Pero...
1177
01:03:01,380 --> 01:03:03,070
Hiciste esas cosas...
1178
01:03:03,070 --> 01:03:06,360
Nilay, ¿qué he hecho? Nadie me lo dice. Al menos tú dímelo.
1179
01:03:06,360 --> 01:03:07,570
No importa.
1180
01:03:07,570 --> 01:03:09,660
Se acabó. No estabas bien en ese momento.
1181
01:03:09,660 --> 01:03:11,350
No eras tú.
1182
01:03:11,350 --> 01:03:14,520
Eres el mismo ahora que cuando te conocí.
1183
01:03:15,700 --> 01:03:19,180
Sin ofender, pero todavía soy muy cauteloso, Mustafa.
1184
01:03:19,180 --> 01:03:23,870
Incluso si no sé la razón, puedo decir por el
aspecto de los que me rodean que he hecho algo malo.
1185
01:03:23,870 --> 01:03:26,030
Siento un fuerte sentido de culpa.
1186
01:03:26,250 --> 01:03:29,310
Pero lo único que me importa eres tú y nuestro hijo, Nilay.
1187
01:03:29,310 --> 01:03:31,790
Por favor, dame una oportunidad, perdóname.
1188
01:03:31,790 --> 01:03:32,710
Mustafa.
1189
01:03:33,010 --> 01:03:35,300
Ya te he perdonado.
1190
01:03:35,680 --> 01:03:36,910
Pero…
1191
01:03:37,490 --> 01:03:40,890
…tendré que acostumbrarme. También entiéndeme.
1192
01:03:41,770 --> 01:03:44,540
Te entiendo. Lo que sea que
digas, así será. Estoy de acuerdo.
1193
01:03:44,660 --> 01:03:49,030
Créeme, no fue fácil para mí dejarte entrar aquí.
1194
01:03:50,730 --> 01:03:55,820
Lo principal es que me perdonas, que nuestro hijo me
perdone. Y luego cerraremos todas las puertas desde adentro.
1195
01:03:58,800 --> 01:04:00,800
Se durmió tan pronto como lo acosté.
1196
01:04:00,800 --> 01:04:02,540
Como si fuera a batería.
1197
01:04:02,540 --> 01:04:04,700
Sabe el tiempo de sueño.
1198
01:04:04,890 --> 01:04:06,780
Maşallah, él realmente ha crecido.
1199
01:04:07,970 --> 01:04:09,620
Maşallah.
1200
01:04:14,930 --> 01:04:16,020
Mi amor.
1201
01:04:16,020 --> 01:04:18,480
Mira, rezaste para reunirte con tu hijo.
1202
01:04:18,480 --> 01:04:19,570
Las oraciones se hicieron realidad.
1203
01:04:19,570 --> 01:04:21,180
Vamos, sonríe un poco.
1204
01:04:22,720 --> 01:04:24,800
Eso es todo, mi amado con una hermosa sonrisa.
1205
01:04:24,800 --> 01:04:25,840
Gracias a Allah.
1206
01:04:26,290 --> 01:04:27,240
Mi amor.
1207
01:04:28,180 --> 01:04:30,080
Por cierto, hice las órdenes.
1208
01:04:30,560 --> 01:04:32,830
Llegarán en un par de días.
1209
01:04:32,830 --> 01:04:35,070
Las muestras se entregarán mañana.
1210
01:04:35,270 --> 01:04:37,850
Inşallah, valga la pena el dinero que pagamos.
1211
01:04:38,400 --> 01:04:40,660
Para evitar el desperdicio. No cometamos pecado.
1212
01:04:40,660 --> 01:04:41,840
¿Pecado?
1213
01:04:41,840 --> 01:04:42,590
Sí.
1214
01:04:42,590 --> 01:04:45,200
Estás haciendo una buena acción, no te vuelvas loco.
1215
01:04:45,610 --> 01:04:48,850
Mi vida, tenemos enemigos y amigos.
1216
01:04:48,850 --> 01:04:51,560
Işil, no estoy seguro de esta área.
1217
01:04:52,070 --> 01:04:55,810
¿Crees que se pueden vender cosas tan caras en ese lugar?
1218
01:04:56,280 --> 01:04:59,470
Mi vida, ya sabes, elegí específicamente este lugar.
1219
01:04:59,680 --> 01:05:02,980
Cuanto más inaccesible, más valioso.
1220
01:05:02,980 --> 01:05:03,690
Allah Allah.
1221
01:05:03,690 --> 01:05:04,750
¿Es cierto?
1222
01:05:04,750 --> 01:05:10,010
Si hay dos copias de algo, pero una de ellas
está en Fezan... Todos correrán hacia Fezan.
1223
01:05:10,110 --> 01:05:11,980
No entiendo esto.
1224
01:05:11,980 --> 01:05:13,260
Si lo dices.
1225
01:05:14,750 --> 01:05:16,580
Mi vida, confía en mí.
1226
01:05:16,580 --> 01:05:18,200
¿Cómo no puedo confiar?
1227
01:05:19,290 --> 01:05:22,020
Me ayudaste mucho con Mustafa.
1228
01:05:22,020 --> 01:05:24,100
Si fuera alguien más en tu lugar...
1229
01:05:26,000 --> 01:05:28,240
Una vez más, admiré tus cualidades.
1230
01:05:28,240 --> 01:05:30,450
Tampoco es fácil para mí, mi amor.
1231
01:05:31,180 --> 01:05:33,350
Pero te amo mucho.
1232
01:05:33,610 --> 01:05:35,310
Eres mi prioridad.
1233
01:05:35,310 --> 01:05:38,910
Mi familia. Abdullah, sentí felicidad contigo.
1234
01:05:38,910 --> 01:05:41,330
Y no tengo intención de perderla.
1235
01:05:41,750 --> 01:05:43,200
Lo principal es que seas feliz.
1236
01:05:43,200 --> 01:05:45,000
Estoy lista para manejar todo.
1237
01:05:45,000 --> 01:05:48,380
- Que Allah no estropee nuestra felicidad.
- Amén, mi amor.
1238
01:05:50,250 --> 01:05:51,280
Kıvılcım.
1239
01:05:51,280 --> 01:05:54,130
Has trabajado muy duro, muchas gracias.
1240
01:05:54,130 --> 01:05:55,480
Gracias a Sevilay.
1241
01:05:55,480 --> 01:05:56,640
Nos preparamos con placer.
1242
01:05:56,640 --> 01:05:58,250
Ustedes son nuestros amigos.
1243
01:05:58,250 --> 01:05:59,380
Gracias.
1244
01:05:59,970 --> 01:06:01,040
Ömer.
1245
01:06:01,040 --> 01:06:03,960
Gracias por no dejarme solo en un día tan difícil.
1246
01:06:04,270 --> 01:06:05,790
Tuvo un gran impacto en él.
1247
01:06:05,930 --> 01:06:07,110
Como si fuera su hijo.
1248
01:06:07,420 --> 01:06:10,930
Deberías haberlo visto cuando llegó a casa por primera vez.
1249
01:06:11,410 --> 01:06:12,990
Estaba roto.
1250
01:06:13,320 --> 01:06:15,700
Compartiste nuestros problemas.
1251
01:06:16,510 --> 01:06:17,790
Oh, vamos.
1252
01:06:19,350 --> 01:06:20,270
Ömer.
1253
01:06:20,270 --> 01:06:26,440
Si miras desde afuera... mi hijo es inocente, ¿no?
1254
01:06:26,440 --> 01:06:29,290
Ni siquiera lastimaría a una hormiga.
1255
01:06:29,290 --> 01:06:32,840
Lo lamento.
1256
01:06:32,860 --> 01:06:36,580
Lloré en esta hermosa mesa. Pero mi corazón sangra.
1257
01:06:36,600 --> 01:06:39,550
Nilgün, ¿por qué disculparse por las lágrimas?
1258
01:06:39,570 --> 01:06:42,190
¿No es para eso pasar el rato con amigos?
1259
01:06:43,870 --> 01:06:45,880
Ah, querida, toma.
1260
01:06:46,250 --> 01:06:47,600
Gracias.
1261
01:06:48,530 --> 01:06:49,480
Ömer.
1262
01:06:49,500 --> 01:06:51,730
No dijiste nada.
1263
01:06:54,350 --> 01:06:57,140
Estoy seguro de que Furkan es inocente.
1264
01:06:58,100 --> 01:07:00,190
También creemos en nuestro hijo.
1265
01:07:03,460 --> 01:07:06,770
Haré todo lo que esté en mi poder para sacarlo.
1266
01:07:07,890 --> 01:07:09,220
Lo prometo.
1267
01:07:10,260 --> 01:07:11,290
Cariño.
1268
01:07:13,290 --> 01:07:15,550
Hoy tuve una reunión con un abogado.
1269
01:07:15,570 --> 01:07:20,550
Dijo que alguien podría haberlo golpeado y alejado.
1270
01:07:20,660 --> 01:07:22,260
Esta opción no se puede descartar.
1271
01:07:22,280 --> 01:07:26,620
Finalmente, toda la atención cambió a Furkan
porque había tenido una discusión. Pero...
1272
01:07:26,640 --> 01:07:31,290
- Nadie lo vio en el puente, ¿verdad?
- No. Pero no hay cámaras en ese lugar.
1273
01:07:31,310 --> 01:07:33,950
No, en realidad había cámaras detrás de la barra.
1274
01:07:33,970 --> 01:07:38,470
Pero dado que el clima era muy
viento, todos los sistemas fallaron.
1275
01:07:38,990 --> 01:07:41,720
A nuestro abogado se le ocurrió una idea interesante.
1276
01:07:42,280 --> 01:07:45,510
Si alguien le golpeó y se fue...
1277
01:07:45,530 --> 01:07:49,600
El parachoques del auto debe estar dañado.
1278
01:07:50,870 --> 01:07:56,650
Compilaremos una lista de aquellos que repararon
los parachoques de automóviles durante estas fechas.
1279
01:07:58,240 --> 01:07:59,730
Hermano, que todo permanezca en el pasado.
1280
01:07:59,750 --> 01:08:00,820
El capó ha llegado a su fin.
1281
01:08:00,840 --> 01:08:02,860
Puedes decir eso. Así es como sucedió.
1282
01:08:02,880 --> 01:08:06,880
Hubo una tormenta aquí anoche, los concesionarios
de automóviles estaban llenos de gente.
1283
01:08:07,160 --> 01:08:09,920
Bromas aparte, ¿espero que no haya
sido algún tipo de accidente grave?
1284
01:08:10,520 --> 01:08:15,280
No, ni siquiera pudiste llamarlo un accidente. Estaba conduciendo,
y de repente apareció un animal, y me estrellé con él.
1285
01:08:15,300 --> 01:08:17,250
Insallah, no murió. Pobre cosa.
1286
01:08:17,270 --> 01:08:18,650
Esto sucede a menudo en estos lugares.
1287
01:08:18,670 --> 01:08:19,990
Las carreteras a lo largo del bosque son peligrosas.
1288
01:08:20,010 --> 01:08:21,560
Pero no te preocupes, lo resolveremos.
1289
01:08:21,580 --> 01:08:22,620
¿Cuándo estará listo?
1290
01:08:22,640 --> 01:08:24,140
Lo tendrás mañana.
1291
01:08:24,160 --> 01:08:25,950
Si algo sale mal, te lo haré saber.
1292
01:08:26,410 --> 01:08:26,980
Bien.
1293
01:08:27,000 --> 01:08:29,190
Dinos tu primer y apellido y lo escribiremos.
1294
01:08:31,610 --> 01:08:33,990
Tal vez así es como podemos encontrarlo, ¿verdad, Ömer?
1295
01:08:36,990 --> 01:08:38,360
Por supuesto, por supuesto.
1296
01:08:38,560 --> 01:08:39,780
Tal vez.
1297
01:08:41,620 --> 01:08:43,430
Lo siento.
1298
01:08:45,330 --> 01:08:48,150
Probablemente comí algo en mal estado en la compañía.
1299
01:08:49,160 --> 01:08:50,760
Subiré las escaleras con tu permiso.
1300
01:08:50,780 --> 01:08:52,570
Allah. Te ves tan mal, Ömer.
1301
01:08:52,590 --> 01:08:54,310
Mira, tus manos están temblando, puedo verlo.
1302
01:08:54,330 --> 01:08:57,060
Vé al médico.
1303
01:08:59,550 --> 01:09:01,400
- Con su permiso.
- ¿Debería ir, querido?
1304
01:09:01,420 --> 01:09:02,680
No hay necesidad.
1305
01:09:10,660 --> 01:09:12,030
Allah Allah.
1306
01:09:15,960 --> 01:09:18,620
Todos lo entenderán todo.
1307
01:09:21,520 --> 01:09:23,250
Allah Allah.
1308
01:09:23,770 --> 01:09:26,110
Por favor, ayúdame.
1309
01:09:28,270 --> 01:09:29,440
Por favor.
1310
01:09:45,740 --> 01:09:48,070
Buenas noches, bienvenidos.
1311
01:09:48,090 --> 01:09:49,660
- Gracias. Hola.
- Hola.
1312
01:09:49,680 --> 01:09:51,100
Fatih.
1313
01:09:51,440 --> 01:09:52,620
Gracias.
1314
01:09:53,190 --> 01:09:56,110
Tal vez debería decir «la nuera
Doga» ...- Mejor no decirlo.
1315
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Tienes mucha suerte. Ambas cosas,
eres hermosa y humorística.
1316
01:09:59,580 --> 01:10:00,410
Por favor, por favor.
1317
01:10:00,430 --> 01:10:01,460
Lo sé.
1318
01:10:02,090 --> 01:10:04,340
- Estás cansado, gracias.
- De nada.
1319
01:10:04,740 --> 01:10:06,110
Oh, vamos.
1320
01:10:06,820 --> 01:10:08,410
Fatih.
1321
01:10:11,760 --> 01:10:15,550
Azil, lo siento, llegamos un poco
tarde. Te mantuvimos esperando.
1322
01:10:15,570 --> 01:10:19,680
No importa en absoluto. Fuiste
sabio por venir aquí. Ningún problema.
1323
01:10:22,740 --> 01:10:24,060
Doğa querida.
1324
01:10:24,080 --> 01:10:27,080
Al principio, Fatih y yo tuvimos
un poco de pelea y discusión.
1325
01:10:27,100 --> 01:10:28,160
Escuché.
1326
01:10:28,930 --> 01:10:32,400
¿Fatih? ¿Le cuentas a tu esposa sobre mí?
1327
01:10:32,420 --> 01:10:34,750
No puedo dejar de hablar de ti.
1328
01:10:35,420 --> 01:10:38,770
Pero estamos literalmente cansados de discutir.
1329
01:10:38,790 --> 01:10:40,040
No yo, Azil.
1330
01:10:40,350 --> 01:10:41,480
Estás cansado.
1331
01:10:41,640 --> 01:10:44,360
Tal vez estoy un poco cansado.
1332
01:10:44,380 --> 01:10:46,950
Porque esta empresa ya necesita reconciliación.
1333
01:10:46,970 --> 01:10:48,650
Me alegra que te hayas dado cuenta de eso.
1334
01:10:49,090 --> 01:10:51,360
Por cierto, mi novia vendrá pronto.
1335
01:10:51,380 --> 01:10:52,690
¿Esto no será un problema para ti?
1336
01:10:52,710 --> 01:10:54,930
No, querido, ¿qué estás diciendo? Deja que venga.
1337
01:10:54,950 --> 01:10:56,710
Por supuesto, querido. ¿Qué problemas podrían haber?
1338
01:10:56,730 --> 01:11:01,330
Ella está atrapada en el tráfico. Estambul, no
se puede hacer nada. Pero sé que comerá ella.
1339
01:11:01,350 --> 01:11:02,900
Si lo deseas, también puedes
mirar el menú con anticipación.
1340
01:11:02,920 --> 01:11:05,730
- Decide.
- No, esperemos. Para que no se vea mal.
1341
01:11:05,750 --> 01:11:07,280
No importa en absoluto. Lo sé.
1342
01:11:07,300 --> 01:11:08,910
Ni siquiera te preocupes.
1343
01:11:13,620 --> 01:11:14,720
Fatih.
1344
01:11:14,740 --> 01:11:19,450
Es cierto, eres increíblemente afortunado.
Exitoso en el amor, exitoso en el trabajo.
1345
01:11:20,100 --> 01:11:22,680
¿Qué estás mirando? Estoy celoso, Allah Allah.
1346
01:11:22,700 --> 01:11:26,360
El Todopoderoso te ha regalado
todo. Parece que esta es mi prueba.
1347
01:11:26,380 --> 01:11:28,400
¿Qué tipo de persona eres?
1348
01:11:34,180 --> 01:11:37,610
- Lo siento, estos medicamentos me dan sueño.
- No, no lo hacen.
1349
01:11:37,630 --> 01:11:39,370
También nos quedamos dormidos como pollos.
1350
01:11:39,390 --> 01:11:41,510
No queda nada por hacer.
1351
01:11:41,990 --> 01:11:43,840
Papa Abdullah llamó recientemente.
1352
01:11:43,860 --> 01:11:45,770
Quieren visitarnos mañana.
1353
01:11:45,790 --> 01:11:48,110
Fatih, Doğa, Isil.
1354
01:11:48,230 --> 01:11:49,810
¿Te importa, Mustafa?
1355
01:11:49,830 --> 01:11:51,380
No, querida, no me importa.
1356
01:11:51,400 --> 01:11:56,000
¿Podría ser esto posible? Por el amor de Allah. Vendrán
hasta este camino y vendrán aquí. Que Allah esté complacido.
1357
01:12:00,430 --> 01:12:02,220
No recuerda nada.
1358
01:12:05,190 --> 01:12:06,770
Mustafa.
1359
01:12:07,620 --> 01:12:09,790
¿Recuerdas a Işil?
1360
01:12:09,810 --> 01:12:12,040
La recuerdo, por supuesto, Nilay. No tanto.
1361
01:12:13,280 --> 01:12:15,200
Mamá acababa de morir entonces.
1362
01:12:15,470 --> 01:12:17,850
En ese momento no quería que mi papá se casara.
1363
01:12:17,870 --> 01:12:19,030
Esto está bien.
1364
01:12:20,620 --> 01:12:22,020
Pero esa es la vida de papá.
1365
01:12:22,040 --> 01:12:23,080
No puedo interferir.
1366
01:12:23,100 --> 01:12:26,210
Siempre me ha apoyado hasta ahora, yo debería apoyarlo.
1367
01:12:26,350 --> 01:12:27,740
Mamá, ¿viste?
1368
01:12:27,760 --> 01:12:29,430
Está bien, está bien.
1369
01:12:29,720 --> 01:12:34,670
Traeré ropa de cama y una almohada. Como saben, la
casa es pequeña, no tenemos ninguna otra habitación.
1370
01:12:34,690 --> 01:12:36,090
Está bien, está bien.
1371
01:12:36,820 --> 01:12:37,900
Que Allah esté complacido.
1372
01:12:37,920 --> 01:12:39,570
Por todos nosotros.
1373
01:12:42,470 --> 01:12:44,360
Mustafa.
1374
01:12:44,680 --> 01:12:48,110
No le prestes atención. Dormirás aquí por un par de días.
1375
01:12:48,130 --> 01:12:51,360
Nilay incluso me perdonó, ¿no
puede hacer lo mismo por ti? Olvídalo.
1376
01:12:51,510 --> 01:12:53,450
¿Por qué? ¿Le hiciste algo?
1377
01:12:58,460 --> 01:12:59,270
¿Qué ha pasado?
1378
01:12:59,290 --> 01:13:01,150
¿Qué? ¿Qué es?
1379
01:13:01,470 --> 01:13:03,930
Simplemente maravilloso.
1380
01:13:06,020 --> 01:13:08,140
¿Te estás volviendo loca, mamá?
1381
01:13:08,160 --> 01:13:09,350
¿De qué te ríes?
1382
01:13:09,760 --> 01:13:11,360
Nada, nada.
1383
01:13:11,380 --> 01:13:16,790
Tú cuida la ropa de cama. Allah Allah.
1384
01:13:16,840 --> 01:13:18,840
Haré la cama. Que Allah esté complacido contigo.
1385
01:13:19,830 --> 01:13:21,190
Buenas noches.
1386
01:13:21,210 --> 01:13:22,550
Buenas noches.
1387
01:13:29,830 --> 01:13:32,690
Espero que al menos lo llegue a tiempo para el postre.
1388
01:13:32,710 --> 01:13:34,070
Ella ha llegado.
1389
01:13:41,080 --> 01:13:44,380
Mi vida, por el amor de Allah. ¿Dónde estabas atascada?
1390
01:13:47,780 --> 01:13:50,360
Se suponía que debíamos conocerlos.
1391
01:13:52,000 --> 01:13:53,800
Te presentaré.
1392
01:13:56,350 --> 01:13:58,350
Mi novia es Aylin.
1393
01:14:16,830 --> 01:14:18,980
Hola bienvenidos.
1394
01:14:19,000 --> 01:14:21,030
Hola, Sra. Aylin. Gracias.
1395
01:14:22,800 --> 01:14:24,120
Hola.
1396
01:14:24,280 --> 01:14:26,890
¿Supongo que han decidido el color?
1397
01:14:27,030 --> 01:14:29,120
Mi esposa tomará esta decisión.
1398
01:14:29,140 --> 01:14:30,400
Es importante que le guste.
1399
01:14:31,100 --> 01:14:35,920
Porque es su espacio. Cualquiera sea el
color que sea el sofá, eso es lo que será.
1400
01:14:41,300 --> 01:14:45,120
Mírame. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo junto a mi esposa?
1401
01:14:45,140 --> 01:14:47,600
- Llamaron y me preguntaron.
- Mira.
1402
01:14:47,620 --> 01:14:50,490
Así que ya no te veo hablando con mi esposa. No hablarás.
1403
01:14:50,510 --> 01:14:53,570
No con ella, no con nadie más
en mi familia. ¿Escuchaste eso?
1404
01:14:54,000 --> 01:14:55,760
Fatih, estoy diciendo que no quería esto.
1405
01:14:55,780 --> 01:14:57,740
- Doğa llamó y me preguntó si podía venir.
- Cállate.
1406
01:14:57,760 --> 01:14:58,970
¿Qué debería haber dicho?
1407
01:14:58,990 --> 01:15:01,640
«Estaba con tu esposo, ¿no puedo venir»?
1408
01:15:01,660 --> 01:15:03,050
¿Fatih?
1409
01:15:15,740 --> 01:15:17,890
Qué paz tan estrecha.
1410
01:15:17,910 --> 01:15:20,320
¿Qué quieres decir? ¿Se conocen? ¿Doğa o Fatih?
1411
01:15:21,750 --> 01:15:22,800
- Doğa, espera.
- Disculpe.
1412
01:15:22,820 --> 01:15:24,000
- Doğa.
- Cállate.
1413
01:15:24,020 --> 01:15:25,780
- Doğa, espera un minuto.
- Cállate, cállate.
1414
01:15:25,920 --> 01:15:28,640
Te acabaré, Azil.
1415
01:15:28,660 --> 01:15:31,170
- ¿Qué pasó?
- Te acabaré.
1416
01:15:31,190 --> 01:15:31,990
Bien, entonces, ¿qué pasó?
1417
01:15:32,010 --> 01:15:33,150
¿Qué pasó, Fatih?
1418
01:15:33,170 --> 01:15:35,570
No, ¿qué pasó? No entiendo, Fatih.
1419
01:15:35,800 --> 01:15:37,220
Fatih.
1420
01:15:37,240 --> 01:15:38,940
Fatih.
1421
01:15:41,090 --> 01:15:43,710
Estoy tan cansado, pidamos algo de beber. Rápido, siéntate.
1422
01:15:45,620 --> 01:15:47,130
Hijo mío, ven aquí.
1423
01:15:48,270 --> 01:15:49,490
¿Qué bebemos?
1424
01:15:51,350 --> 01:15:52,870
Yo también lo creo.
1425
01:15:53,360 --> 01:15:58,650
Mi alma, mi amor, caí del vil juego
del sinvergüenza Azil. Juro que no lo sabía.
1426
01:15:58,670 --> 01:16:00,410
Guarda silencio, Fatih, silencio.
1427
01:16:00,430 --> 01:16:02,270
¿Por qué Azil es un sinvergüenza, Fatih?
1428
01:16:02,290 --> 01:16:04,460
Si hay un sinvergüenza aquí, eres tú.
1429
01:16:04,480 --> 01:16:06,250
Me has deshonrado.
1430
01:16:06,270 --> 01:16:08,950
Estoy diciendo que lo hizo a
propósito. ¿Y por qué te avergonzaste?
1431
01:16:08,970 --> 01:16:10,250
¿Por qué no me crees?
1432
01:16:10,270 --> 01:16:12,790
No lo tomas demasiado en serio, Fatih.
1433
01:16:13,020 --> 01:16:17,220
Como si no tuviera nada mejor que hacer
que encontrar y traer a ésta Aylin, ¿verdad?
1434
01:16:17,240 --> 01:16:20,040
Doğa, por favor no hables así.
No te queda bien en absoluto.
1435
01:16:20,060 --> 01:16:22,550
Lo único que no me queda es Fatih...
1436
01:16:22,570 --> 01:16:23,710
Eres tú.
1437
01:16:23,730 --> 01:16:28,850
- ¿Entiendes? Tú. No quiero estar contigo, Fatih.
- No quiero. Entiendes ya. - Bien.
1438
01:16:28,870 --> 01:16:29,420
Entendido.
1439
01:16:29,440 --> 01:16:31,030
Lo entiendo. Ahora lo entiendo.
1440
01:16:31,050 --> 01:16:33,060
Esta situación con Aylin es para tu ventaja.
1441
01:16:33,080 --> 01:16:35,340
Estás tratando de girar la crisis para tu ventaja, ¿no?
1442
01:16:35,360 --> 01:16:38,710
Maldita sea, Fatih.
1443
01:16:38,730 --> 01:16:42,090
Por esta mujer, perdí a mi hijo.
1444
01:16:42,110 --> 01:16:44,880
Entró la leche, pero mi hija no estaba cerca.
1445
01:16:44,900 --> 01:16:47,590
Tomaste certificados que estaba loca.
1446
01:16:47,610 --> 01:16:50,320
¿Sabes por lo que pasé?
1447
01:16:50,340 --> 01:16:54,220
¿No me perdonaste después de que todo esto sucedió?
1448
01:16:54,240 --> 01:16:56,360
¿No volviste conmigo?
1449
01:16:56,380 --> 01:16:57,550
Y también corriendo.
1450
01:16:57,570 --> 01:17:00,390
Que el día sea maldecido cuando hice las paces contigo.
1451
01:17:00,410 --> 01:17:04,200
Mi vida, mira. Tienes razón, está bien.
1452
01:17:04,220 --> 01:17:06,900
Pero no sabía nada de hoy.
1453
01:17:06,920 --> 01:17:08,680
No sabía nada. ¿Por qué estás haciendo esto?
1454
01:17:08,700 --> 01:17:10,240
¿Por qué no confías en mí?
1455
01:17:10,260 --> 01:17:13,040
Cállate, Fatih, ¿de acuerdo? Solo cállate.
1456
01:17:13,860 --> 01:17:17,520
Mañana... mañana le preguntaré a Azil sobre esto.
1457
01:17:17,850 --> 01:17:20,150
Todo lo que puedes hacer es buscar
a alguien a quien culpar en tú lugar.
1458
01:17:20,170 --> 01:17:21,760
Doğa, eso es suficiente. Cállate ya. Suficiente.
1459
01:17:21,780 --> 01:17:24,000
Fatih, ¡y creo que eso es suficiente! ¡Suficiente!
1460
01:17:24,020 --> 01:17:28,000
¡No puedo creerlo! ¿Acabas de crear un problema por
una mujer que no estuvo cerca durante tantos años?
1461
01:17:28,020 --> 01:17:30,280
¿Estás obsesionada con esto ahora, Doğa? Por favor.
1462
01:17:30,300 --> 01:17:32,680
Estoy obsesionada por no estar contigo, Fatih.
1463
01:17:32,760 --> 01:17:36,830
¿Entiendo? Estoy obsesionada con el hecho de que estoy
contigo. Estoy obsesionada con el hecho de que te he perdonado.
1464
01:17:36,850 --> 01:17:37,850
¿Es cierto?
1465
01:17:37,910 --> 01:17:38,910
Espléndido.
1466
01:17:42,920 --> 01:17:44,160
Hecho para tí.
1467
01:17:44,230 --> 01:17:47,980
No me he quedado despierta
tanto tiempo durante mucho tiempo.
1468
01:17:48,000 --> 01:17:50,370
Pero resultó ser una noche maravillosa, ¿no, mamá?
1469
01:17:50,390 --> 01:17:51,500
Muy.
1470
01:17:51,990 --> 01:17:54,080
Qué gente maravillosa.
1471
01:17:54,460 --> 01:17:58,830
Que Allah traiga una solución a sus problemas pronto.
1472
01:17:58,850 --> 01:17:59,940
Esperemos.
1473
01:18:00,520 --> 01:18:03,300
Me voy a la cama, niños. Buenas noches.
1474
01:18:03,320 --> 01:18:05,190
- Buenas noches, mami.
- Buenas noches.
1475
01:18:12,720 --> 01:18:14,540
¿Cómo es tu vida?
1476
01:18:15,090 --> 01:18:16,240
Nada mal.
1477
01:18:16,650 --> 01:18:18,230
Realmente me estresó.
1478
01:18:18,830 --> 01:18:21,250
Sea todo para bien, te necesitamos.
1479
01:18:24,220 --> 01:18:25,540
Kıvılcım.
1480
01:18:25,560 --> 01:18:26,720
Habla, mi amor.
1481
01:18:28,460 --> 01:18:29,840
Te quiero muchísimo.
1482
01:18:32,220 --> 01:18:33,220
Cariño mío.
1483
01:18:33,240 --> 01:18:35,260
Y yo te amo mucho.
1484
01:18:37,630 --> 01:18:38,860
Toda la familia.
1485
01:18:40,450 --> 01:18:41,550
Mi kemal.
1486
01:18:41,980 --> 01:18:44,040
Cada momento que vivo contigo.
1487
01:18:45,660 --> 01:18:46,780
Cada lugar.
1488
01:18:48,890 --> 01:18:50,130
Me encanta mucho.
1489
01:18:55,760 --> 01:18:57,820
Tengo mucho miedo de perderte.
1490
01:18:59,170 --> 01:19:01,620
¿También ha experimentado depresión posparto?
1491
01:19:01,640 --> 01:19:03,730
Cariño, morirás de empatía.
1492
01:19:03,750 --> 01:19:06,080
Se acabó para mí, ¿ahora ha comenzado para ti?
1493
01:19:08,010 --> 01:19:09,160
Quizás por esto.
1494
01:19:12,180 --> 01:19:15,080
Amo este corazón sensible tuyo.
1495
01:19:15,550 --> 01:19:17,640
Esto es lo que amo de ti.
1496
01:19:17,770 --> 01:19:21,570
Vives el problema de otra
persona como si fuera tuyo, mi vida.
1497
01:19:21,590 --> 01:19:22,740
Eso es todo.
1498
01:19:27,020 --> 01:19:29,440
Te odio, Fatih.
1499
01:19:29,460 --> 01:19:30,870
Te odio.
1500
01:19:30,890 --> 01:19:32,770
Doğa, ¿por qué estás gritando con tus pulmones? Mira.
1501
01:19:32,790 --> 01:19:36,300
Ambos son culpables y aún están indignados. Te odio. ¡Vete!
1502
01:19:36,320 --> 01:19:38,430
¿Qué pasa con todo esto? ¿Estás enferma, Doğa?
1503
01:19:38,450 --> 01:19:40,280
¡Eres tú el que está enfermo! ¡Eres tú el que está enfermo!
1504
01:19:40,300 --> 01:19:42,660
- ¿De verdad? Entonces no habrías inventado, ¿por qué inventaste?
- Allah Allah.
1505
01:19:42,680 --> 01:19:43,660
Tengamos el divorcio entonces.
1506
01:19:43,680 --> 01:19:45,610
Allah Allah. ¿Cómo se habla?
1507
01:19:45,630 --> 01:19:47,090
¿Qué está sucediendo?
1508
01:19:47,110 --> 01:19:48,620
Pregúntale a Fatih.
1509
01:19:48,960 --> 01:19:50,590
Işil, no preguntes nada, no preguntes nada ahora.
1510
01:19:50,610 --> 01:19:53,190
- Doğa, escucha. No estás escuchando.
- No escucharé.
1511
01:19:55,700 --> 01:19:57,290
Moriré por negatividad.
1512
01:19:58,110 --> 01:19:59,800
Que Allah te castigue.
1513
01:19:59,820 --> 01:20:02,540
Que Allah te castigue.
1514
01:20:02,560 --> 01:20:04,020
Que Allah te castigue.
1515
01:20:04,040 --> 01:20:05,660
¡Te odio!
1516
01:20:05,680 --> 01:20:07,490
¡Te odio, Fatih!
1517
01:20:07,510 --> 01:20:09,300
¡Te odio!
1518
01:20:10,150 --> 01:20:12,930
Grita, grita. Aún no han escuchado.
Grita, grita, grita un poco más.
1519
01:20:12,950 --> 01:20:14,670
¡Cállate! ¡Cállate!
1520
01:20:14,690 --> 01:20:15,670
¡Vete!
1521
01:20:15,690 --> 01:20:21,830
¡Vete, te lo digo! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
1522
01:20:24,990 --> 01:20:27,540
¿Es eso? ¿Se acabó el espectáculo?
1523
01:20:28,820 --> 01:20:30,080
Si se acabó, dormiré.
1524
01:20:31,130 --> 01:20:36,170
Si su falta de orgullo ha
terminado, quiero el divorcio, Fatih.
1525
01:20:36,190 --> 01:20:37,770
Ve y consigue el divorcio.
1526
01:20:37,790 --> 01:20:38,650
Suficiente.
1527
01:20:38,670 --> 01:20:40,400
¿Debería molestarme contigo? Ve y consigue el divorcio.
1528
01:20:40,420 --> 01:20:46,350
Allah Allah. Caprichosa. Pero olvídate
de tomar a Cemre y perturbar la paz aquí.
1529
01:20:46,370 --> 01:20:47,780
Lo probé antes.
1530
01:20:47,800 --> 01:20:49,670
No funcionó. Sabes lo que pasó.
1531
01:20:49,690 --> 01:20:50,960
Tú…
1532
01:20:50,980 --> 01:20:55,430
Eres una persona tan baja para
usar mis traumas pasados contra mí.
1533
01:20:55,450 --> 01:20:57,720
¡Eres un sinvergüenza! ¡Te odio!
1534
01:20:57,740 --> 01:20:58,780
Te odio.
1535
01:20:58,800 --> 01:21:01,540
Doğa, me disculpo, pero parece
que no entiendes en el buen sentido.
1536
01:21:01,980 --> 01:21:04,320
Te hablo en un idioma que entiendes.
1537
01:21:04,340 --> 01:21:06,170
No lo entiendes.
1538
01:21:06,190 --> 01:21:07,190
¿Bien?
1539
01:21:07,250 --> 01:21:08,560
Por cierto.
1540
01:21:08,580 --> 01:21:11,420
No te dejaré crear una crisis en la familia.
1541
01:21:11,900 --> 01:21:16,230
Tu tiempo se desprende, Fatih.
¿Entiendes? Apartate, hazte a un lado.
1542
01:21:16,670 --> 01:21:18,530
¡Toma tu chaqueta y te vas!
1543
01:21:18,550 --> 01:21:19,500
Suficiente.
1544
01:21:19,520 --> 01:21:21,910
Cada vez lo mismo.
Ya es suficiente tiempo, ya está. ¿A qué hora?
1545
01:21:21,930 --> 01:21:24,150
Aquí doy mucho tiempo. No, aquí hay mucho tiempo.
1546
01:21:24,170 --> 01:21:26,150
Tienes mucho tiempo para romper con Gorkem.
1547
01:21:26,170 --> 01:21:30,500
Pero la vida no fluye de acuerdo con el
momento en que te fijas, Doğa, ¿de acuerdo?
1548
01:21:30,520 --> 01:21:32,560
Mantente informada. Consigue esto en tu cabeza.
1549
01:21:33,030 --> 01:21:38,040
Sé que no estás emocionada conmigo. Pero somos familia.
No es fácil. Este no es juego de niños, ¿de acuerdo?
1550
01:21:38,210 --> 01:21:42,950
Si soporto algo, no es por amor. Pero
debido a que está Cemre, lo soporto. Sabes eso.
1551
01:21:42,970 --> 01:21:44,460
Pero tampoco niego el amor.
1552
01:21:44,480 --> 01:21:47,060
Pero si soporto todos estos caprichos...
1553
01:21:47,080 --> 01:21:49,850
Es solo por el bien de mi hija. Actúa en consecuencia.
1554
01:21:53,740 --> 01:21:55,190
No queda mucho.
1555
01:21:56,070 --> 01:21:58,300
No queda mucho tiempo, no podrás soportarlo.
1556
01:21:58,320 --> 01:22:00,090
¿Puedes recogerlo aquí, Doğa?
1557
01:22:00,110 --> 01:22:01,590
Por favor. Vamos.
1558
01:22:05,280 --> 01:22:06,900
¿Cuántos años tiene?
1559
01:22:23,010 --> 01:22:26,740
¡Te odio, Fatih! Te odio.
1560
01:22:34,250 --> 01:22:35,930
No lo hice.
1561
01:22:36,860 --> 01:22:38,570
No hice nada.
1562
01:22:46,890 --> 01:22:48,290
Mi vida.
1563
01:22:49,190 --> 01:22:50,620
¿Estás bien, Ömer?
1564
01:22:50,930 --> 01:22:51,410
¿Qué?
1565
01:22:51,430 --> 01:22:53,190
¿Tuviste una pesadilla?
1566
01:22:54,300 --> 01:22:55,430
Kıvılcım.
1567
01:22:56,050 --> 01:22:57,790
Kıvılcım.
1568
01:22:58,370 --> 01:23:00,140
Tuve un mal sueño, creo.
1569
01:23:00,160 --> 01:23:01,960
Espera, cariño, espera.
1570
01:23:02,690 --> 01:23:04,560
Toma un poco.
1571
01:23:05,200 --> 01:23:06,580
Cálmate.
1572
01:23:10,980 --> 01:23:12,680
Está bien, cálmate, cálmate.
1573
01:23:12,700 --> 01:23:14,170
Mi vida, eso es todo.
1574
01:23:18,650 --> 01:23:21,390
Gritaste: «No lo hice, no lo hice».
1575
01:23:21,410 --> 01:23:23,240
¿Qué viste?
1576
01:23:28,130 --> 01:23:29,240
Vamos, acuéstate.
1577
01:23:29,260 --> 01:23:32,070
Cálmate, se acabó. Vamos.
1578
01:23:33,530 --> 01:23:35,200
¿Estás bien, cariño?
1579
01:23:35,220 --> 01:23:36,600
Estoy bien.
1580
01:23:37,090 --> 01:23:39,340
- Acuéstate.
- Acuéstate, está bien, ya acuéstate.
1581
01:23:39,630 --> 01:23:40,930
Estoy bien.
1582
01:23:41,720 --> 01:23:42,900
Estoy bien.
1583
01:23:48,170 --> 01:23:50,010
No puedo vivir así.
1584
01:23:50,030 --> 01:23:52,380
Allah, ayúdame.
1585
01:23:55,930 --> 01:23:57,840
¿Cómo me encontraste?
1586
01:23:59,190 --> 01:24:01,270
Ten la seguridad de que no fue difícil en absoluto.
1587
01:24:01,700 --> 01:24:04,480
La pregunta principal no es cómo te encontré.
1588
01:24:04,500 --> 01:24:07,220
¿Y por qué aceptaste esta oferta, verdad?
1589
01:24:07,240 --> 01:24:08,090
Sí.
1590
01:24:08,110 --> 01:24:09,550
¿Qué pasa aquí?
1591
01:24:09,570 --> 01:24:12,230
Primero, necesitaba dinero.
1592
01:24:12,250 --> 01:24:14,780
En segundo lugar, me estaba
enamorando de ese estúpido Fatih.
1593
01:24:17,470 --> 01:24:19,490
Fue muy doloroso para mí entonces.
1594
01:24:19,580 --> 01:24:22,400
Y quería ver con cuánto dolor estaba.
1595
01:24:22,420 --> 01:24:24,500
Una respuesta muy lógica.
1596
01:24:24,520 --> 01:24:26,840
Entonces, hemos llegado a un punto común.
1597
01:24:26,860 --> 01:24:27,570
Excelente.
1598
01:24:27,590 --> 01:24:30,860
¿Entonces bebemos por todos los corazones rotos?
1599
01:24:30,880 --> 01:24:31,960
Tomemos una copa.
1600
01:24:32,730 --> 01:24:36,850
O espera. También está Fatih en estos
corazones rotos. No me gusta eso en absoluto.
1601
01:24:36,870 --> 01:24:38,910
Probablemente haya destrozado la casa ahora.
1602
01:24:38,930 --> 01:24:41,250
Llora en voz alta, como un niño.
1603
01:24:43,930 --> 01:24:45,160
¿Hagámoslo de esta manera?
1604
01:24:45,980 --> 01:24:49,200
¿Bebamos a salud de todos los tontos
que se atrevieron a pelear conmigo?
1605
01:24:49,220 --> 01:24:50,040
¿Cómo?
1606
01:24:50,060 --> 01:24:50,810
Me queda bien.
1607
01:24:50,830 --> 01:24:51,860
Yo también.
1608
01:24:56,180 --> 01:24:57,930
Ten postre, cariño.
1609
01:25:09,310 --> 01:25:10,820
Buenos días.
1610
01:25:11,010 --> 01:25:12,010
Buenos días.
1611
01:25:12,400 --> 01:25:13,730
Te levantaste temprano.
1612
01:25:13,750 --> 01:25:14,220
Sí.
1613
01:25:14,270 --> 01:25:15,520
Supongo que me acostumbré, no lo sé.
1614
01:25:15,540 --> 01:25:17,040
Hice un té, ¿te gustaría uno?
1615
01:25:17,060 --> 01:25:17,610
No.
1616
01:25:17,630 --> 01:25:19,260
Prepararé la mezcla para Abdullah.
1617
01:25:19,280 --> 01:25:21,180
¿Dónde está? Muéstrame, lo cocinaré.
1618
01:25:21,200 --> 01:25:22,240
No hay necesidad.
1619
01:25:22,260 --> 01:25:23,430
Lo haré.
1620
01:25:27,680 --> 01:25:28,320
¿Quién?
1621
01:25:28,340 --> 01:25:29,560
Nursema está llamando.
1622
01:25:29,580 --> 01:25:31,390
De acuerdo, habla entonces.
1623
01:25:34,890 --> 01:25:35,900
Nursema.
1624
01:25:35,920 --> 01:25:37,140
Hermano.
1625
01:25:38,260 --> 01:25:39,940
Gracias a Allah.
1626
01:25:39,960 --> 01:25:41,520
Amén, querida, amén.
1627
01:25:41,540 --> 01:25:42,790
¿Cómo estás, hermano?
1628
01:25:42,810 --> 01:25:45,720
Juro que no te llamé ayer porque pensé que estabas cansado.
1629
01:25:45,810 --> 01:25:48,780
Pero por la mañana no pude resistirme y te
llamé. Apenas podía esperar hasta la mañana.
1630
01:25:48,800 --> 01:25:49,930
¿No te desperté, lo hice?
1631
01:25:49,950 --> 01:25:51,400
No, niña, no me despertaste.
1632
01:25:51,420 --> 01:25:54,870
He estado levantando temprano
durante unos días. Bebo té por sí solo.
1633
01:25:54,890 --> 01:25:56,020
¿Cómo estás?
1634
01:25:56,040 --> 01:25:57,070
Estoy bien, gracias a Allah.
1635
01:25:57,090 --> 01:25:59,070
Escuché tu voz y se volvió aún mejor.
1636
01:25:59,880 --> 01:26:00,690
Este…
1637
01:26:00,710 --> 01:26:03,400
Papá dijo que no querías ir a casa.
1638
01:26:03,420 --> 01:26:04,310
No quería hacerlo.
1639
01:26:04,330 --> 01:26:06,330
O más bien, Nilay no quería.
1640
01:26:06,350 --> 01:26:09,420
Pero me pareció que sería mejor mantenerse cerca de ellos.
1641
01:26:10,130 --> 01:26:12,330
Bien hecho, hermano. Bien hecho.
1642
01:26:12,350 --> 01:26:15,290
Y no verás la cara de ésta desagradable Işil.
1643
01:26:15,420 --> 01:26:18,640
Perdóname, Todopoderoso. No
digas eso, Nursema. Es un pecado.
1644
01:26:19,760 --> 01:26:20,790
Bien, hermano.
1645
01:26:20,810 --> 01:26:24,020
Luego iremos con Firaz después del almuerzo, ¿de acuerdo?
1646
01:26:24,040 --> 01:26:26,000
Está bien, chica, está bien, estoy esperando.
1647
01:26:26,020 --> 01:26:27,200
Bien, hermano, vamos.
1648
01:26:27,220 --> 01:26:28,720
Te confío a Allah.
1649
01:26:31,250 --> 01:26:34,820
Mi vida, lo siento mucho. Lo siento mucho. ¿Te desperté?
1650
01:26:35,220 --> 01:26:37,480
Llamé a mi hermano, nos está esperando.
1651
01:26:37,500 --> 01:26:38,600
¿Vamos?
1652
01:26:39,090 --> 01:26:40,130
Vamos.
1653
01:26:40,150 --> 01:26:42,270
Bueno. Bueno. Entonces me cambiaré.
1654
01:26:43,500 --> 01:26:45,080
¿Fatih llegó tarde de nuevo?
1655
01:26:45,100 --> 01:26:46,370
No fué demasiado tarde.
1656
01:26:46,390 --> 01:26:48,930
Pero llegaron con un desastre.
1657
01:26:49,950 --> 01:26:51,180
Yo pregunté qué pasó.
1658
01:26:51,200 --> 01:26:52,150
Nadie respondió.
1659
01:26:52,170 --> 01:26:54,100
Allah Allah.
1660
01:26:54,150 --> 01:26:55,850
La tranquilidad no les da paz.
1661
01:26:55,870 --> 01:26:58,200
Juro que la niña seguía diciendo que iba a divorciarse.
1662
01:26:58,220 --> 01:27:00,170
No sé cómo funcionará todo ahora.
1663
01:27:00,190 --> 01:27:00,930
Arruinado.
1664
01:27:00,950 --> 01:27:02,510
Nada más.
1665
01:27:07,480 --> 01:27:09,020
Buenos días.
1666
01:27:09,040 --> 01:27:10,080
Buenos días.
1667
01:27:10,100 --> 01:27:10,890
Buenos días.
1668
01:27:10,910 --> 01:27:12,700
Buenos días, queridos.
1669
01:27:16,650 --> 01:27:17,880
¿Para bien?
1670
01:27:17,900 --> 01:27:19,320
Las caras son agrias.
1671
01:27:19,340 --> 01:27:20,300
No.
1672
01:27:20,320 --> 01:27:21,490
No hay nada.
1673
01:27:21,510 --> 01:27:22,510
¿No hay nada?
1674
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
¿Qué ocurre?
1675
01:27:23,820 --> 01:27:25,520
Si hay algo, dime, hija.
1676
01:27:25,540 --> 01:27:28,180
¿Qué está sucediendo? ¿Qué tipo
de travesuras locas estás haciendo?
1677
01:27:30,570 --> 01:27:34,190
Adivina con quién vino Azil ayer.
1678
01:27:34,340 --> 01:27:35,490
¿Con quién?
1679
01:27:35,690 --> 01:27:37,020
Doğa, por favor.
1680
01:27:37,040 --> 01:27:38,080
Con Aylin.
1681
01:27:38,100 --> 01:27:39,290
Aylin. ¿Quién?
1682
01:27:39,310 --> 01:27:40,360
¿Quién es?
1683
01:27:40,380 --> 01:27:44,120
Por supuesto, es normal que no recuerdes.
1684
01:27:44,490 --> 01:27:47,460
Porque viví esos días sola.
1685
01:27:47,960 --> 01:27:52,230
Aylin es la mujer con la que tu hijo
me engañó cuando estaba embarazada.
1686
01:27:55,030 --> 01:27:56,170
¿Qué estás diciendo?
1687
01:27:56,190 --> 01:27:57,260
Doğa.
1688
01:27:57,280 --> 01:27:59,700
Por favor. Ese sinvergüenza Azil hizo esto a propósito.
1689
01:27:59,720 --> 01:28:02,560
- Para dejarme en una posición difícil.
- ¡Fatih, cállate! ¡Cállate!
1690
01:28:03,710 --> 01:28:04,860
¡Suficiente!
1691
01:28:05,810 --> 01:28:07,280
¿Qué te está pasando?
1692
01:28:08,350 --> 01:28:12,040
Mira, esta es la primera y última
vez que hablo como anciano.
1693
01:28:12,540 --> 01:28:14,160
Azil lo trajo especialmente.
1694
01:28:14,180 --> 01:28:15,590
O tal vez no lo trajo a propósito.
1695
01:28:15,610 --> 01:28:16,850
No lo sé.
1696
01:28:17,330 --> 01:28:18,900
Hay problemas entre ustedes.
1697
01:28:18,920 --> 01:28:20,460
Decidir o no decidir.
1698
01:28:20,480 --> 01:28:22,650
Yo tampoco lo sé. Y no puedo interferir.
1699
01:28:22,800 --> 01:28:26,130
Pero ¿qué pasa con todos estos gritos
frente a tus mayores», Cállate» y todo eso?
1700
01:28:28,450 --> 01:28:29,480
Hija.
1701
01:28:29,980 --> 01:28:31,740
Sabías de la mujer.
1702
01:28:31,940 --> 01:28:34,590
Y lo perdonaste y regresaste a casa, ¿no?
1703
01:28:34,610 --> 01:28:35,310
Así es.
1704
01:28:35,330 --> 01:28:36,590
Mírame.
1705
01:28:36,610 --> 01:28:38,020
Hablo con los dos.
1706
01:28:38,040 --> 01:28:39,040
Bien.
1707
01:28:42,650 --> 01:28:44,080
Cálmate, mi vida.
1708
01:28:44,100 --> 01:28:45,330
Vamos, vamos.
1709
01:28:45,620 --> 01:28:48,140
Terminen el desayuno. Vamos a ver a Mustafa.
1710
01:28:48,400 --> 01:28:50,950
No quiero más disturbios en esta casa.
1711
01:28:50,970 --> 01:28:52,330
Por favor.
1712
01:28:55,910 --> 01:28:57,950
Parece que Ömer se fue temprano hoy.
1713
01:28:57,970 --> 01:29:01,520
Tenía negocios en la compañía, mamá, desayunará allí.
1714
01:29:01,540 --> 01:29:06,610
Sra. Kıvılcım, no te preocupes, pero
me pareció que Kemal tenía fiebre.
1715
01:29:06,630 --> 01:29:08,170
Ven.
1716
01:29:08,190 --> 01:29:10,240
Ven, ven, ven..
1717
01:29:10,740 --> 01:29:13,750
- Sevilay, ¿traerás el termómetro?
- Bien.
1718
01:29:13,770 --> 01:29:14,770
Ven.
1719
01:29:16,210 --> 01:29:17,850
Sí, tiene temperatura.
1720
01:29:17,950 --> 01:29:19,570
¿Quizás esto es por los dientes?
1721
01:29:19,590 --> 01:29:21,330
No, mami, ¿no es demasiado temprano?
1722
01:29:21,350 --> 01:29:21,920
Hija.
1723
01:29:21,940 --> 01:29:23,960
Es diferente para cada niño.
1724
01:29:23,980 --> 01:29:26,050
No entres en pánico.
1725
01:29:26,070 --> 01:29:27,880
Mami, Keman nació prematuro.
1726
01:29:27,900 --> 01:29:30,570
No es como un niño normal.
1727
01:29:32,060 --> 01:29:36,830
¿Qué te pasa, hijo? ¿Tienes fiebre? ¿Qué pasó?
1728
01:29:36,850 --> 01:29:39,290
Está bien, está bien.
1729
01:29:39,310 --> 01:29:40,350
Temperatura.
1730
01:29:40,370 --> 01:29:44,540
Sevilay, tráeme algo para bajarle la
fiebre. Si no baja, llamaremos a Nilgün.
1731
01:29:44,560 --> 01:29:45,560
- Bien.
- Bueno.
1732
01:29:45,580 --> 01:29:46,710
Hija.
1733
01:29:46,730 --> 01:29:48,680
No te pongas nerviosa.
1734
01:29:48,700 --> 01:29:50,530
La temperatura continuará aumentando.
1735
01:29:50,550 --> 01:29:52,140
Bajemosla, levántate.
1736
01:29:52,160 --> 01:29:54,500
Parece que has olvidado cómo criar a un hijo.
1737
01:29:54,520 --> 01:29:58,540
Mami, esta es la primera vez que crío a un niño
como Kemal. No te preocupes, no he olvidado nada.
1738
01:29:58,560 --> 01:30:00,670
Y no puedo decirte nada.
1739
01:30:00,690 --> 01:30:01,810
Mamá, tengo miedo.
1740
01:30:01,830 --> 01:30:05,380
No me presiones, por favor. Esto está fuera de mis manos.
1741
01:30:06,630 --> 01:30:11,480
Sr. Süreyya, hay varios puntos sobre
el accidente que no puedo entender.
1742
01:30:11,500 --> 01:30:12,180
Por favor.
1743
01:30:12,200 --> 01:30:12,970
Te estoy escuchando.
1744
01:30:12,990 --> 01:30:16,640
Ayer Hakan estaba con nosotros, hablamos con él.
1745
01:30:17,540 --> 01:30:20,350
Había un tema con el capó.
1746
01:30:20,680 --> 01:30:24,330
Si Furkan es inocente, y creemos que lo es.
1747
01:30:24,350 --> 01:30:28,070
El auto de la persona que se
estrelló definitivamente tiene daños.
1748
01:30:29,060 --> 01:30:31,390
¿Hay algún daño en el auto de Furkan?
1749
01:30:31,410 --> 01:30:32,430
Desafortunadamente, sí.
1750
01:30:32,450 --> 01:30:35,300
Furkan había tenido un accidente
previamente y no lo había reparado.
1751
01:30:35,320 --> 01:30:39,080
Desafortunadamente, también hay daño en su capó.
1752
01:30:39,100 --> 01:30:40,450
Y no se registra en ningún lado.
1753
01:30:40,470 --> 01:30:42,670
Es imposible probar ahora.
1754
01:30:42,690 --> 01:30:43,790
Como dije.
1755
01:30:43,810 --> 01:30:49,340
Si es otra persona, entonces hay daños
o signos de reparación en su automóvil.
1756
01:30:49,450 --> 01:30:51,250
Definitivamente tiene que ser.
1757
01:30:51,270 --> 01:30:52,610
Pero este es Estambul.
1758
01:30:52,870 --> 01:30:55,320
Hay miles de accidentes al día. ¿Cómo pueden encontrarlos?
1759
01:30:55,340 --> 01:31:01,290
La forma en que el fallecido Yeşim cayó del puente, las lesiones
que sufrió, todo esto se refleja en el informe de la autopsia.
1760
01:31:01,530 --> 01:31:04,740
Entonces sabemos cómo fue golpeada.
1761
01:31:04,760 --> 01:31:08,020
Y podemos encontrar dónde golpeó el auto.
1762
01:31:08,040 --> 01:31:09,530
Si tiene suerte.
1763
01:31:12,680 --> 01:31:13,930
Entendido.
1764
01:31:14,360 --> 01:31:15,940
Veamos, intentemos.
1765
01:31:15,990 --> 01:31:17,970
Digamos que encontramos a la persona.
1766
01:31:19,220 --> 01:31:20,340
¿Cuál será su castigo?
1767
01:31:20,590 --> 01:31:22,050
¿Golpear y correr?
1768
01:31:22,720 --> 01:31:23,720
Por supuesto, prisión.
1769
01:31:27,230 --> 01:31:29,100
¿Qué pasa si no sabe que la golpeó?
1770
01:31:29,620 --> 01:31:32,130
¿Qué pasa si cree que golpeó a un animal?
1771
01:31:32,150 --> 01:31:32,920
¿Es esto posible?
1772
01:31:32,940 --> 01:31:35,650
Sr. Ömer, esto no mitiga el castigo.
1773
01:31:35,670 --> 01:31:37,830
Como resultado, la joven murió.
1774
01:31:37,850 --> 01:31:38,960
Este es un accidente.
1775
01:31:38,980 --> 01:31:40,730
Nadie querría este resultado.
1776
01:31:40,750 --> 01:31:43,000
Pero en última instancia, la muerte ocurrió.
1777
01:31:43,020 --> 01:31:45,490
Quizás la persona que la golpeó estaba borracha.
1778
01:31:45,510 --> 01:31:48,820
Si esto es así, será severamente castigado.
1779
01:31:48,880 --> 01:31:51,160
- En total.
- 10 años.
1780
01:31:51,180 --> 01:31:55,310
Haremos todo lo posible para asegurarnos
de que reciba el castigo más severo.
1781
01:32:00,800 --> 01:32:02,090
Por supuesto.
1782
01:32:13,150 --> 01:32:14,950
- Vinieron.
- Vinieron.
1783
01:32:14,970 --> 01:32:17,410
Abriré yo misma. Espera.
1784
01:32:21,490 --> 01:32:24,250
Bienvenidos. Por favor, entren. Entren.
1785
01:32:24,270 --> 01:32:25,620
Gracias.
1786
01:32:28,080 --> 01:32:31,400
Has comprado muchas cosas de nuevo.
1787
01:32:31,420 --> 01:32:32,930
Por favor vengan.
1788
01:32:34,270 --> 01:32:35,560
Mustafa.
1789
01:32:40,630 --> 01:32:41,990
Padre.
1790
01:32:46,670 --> 01:32:48,000
Fatih.
1791
01:32:49,020 --> 01:32:50,530
Te extrañé mucho.
1792
01:32:51,770 --> 01:32:52,770
Y yo.
1793
01:33:01,960 --> 01:33:03,200
Doğa.
1794
01:33:04,090 --> 01:33:05,510
Que todo quede en el pasado.
1795
01:33:06,190 --> 01:33:07,510
Gracias. Bienvenidos.
1796
01:33:21,070 --> 01:33:22,660
Bienvenida, Işil.
1797
01:33:22,680 --> 01:33:25,290
Que Allah te bendiga por venir.
1798
01:33:26,380 --> 01:33:27,510
Gracias.
1799
01:33:27,530 --> 01:33:28,450
Que todo quede en el pasado.
1800
01:33:28,470 --> 01:33:29,470
Gracias.
1801
01:33:32,870 --> 01:33:36,570
No te quedes ahí. Tengo té fresco y puedo hacer café.
1802
01:33:36,590 --> 01:33:37,670
¿Puedo tomar un poco de té?
1803
01:33:37,690 --> 01:33:38,430
Por favor, tomen asiento.
1804
01:33:38,450 --> 01:33:40,620
Por favor. Pasen.
1805
01:33:44,060 --> 01:33:45,120
Estaré allí pronto.
1806
01:33:52,100 --> 01:33:53,810
Nilay, ¿cómo estás?
1807
01:33:53,830 --> 01:33:55,090
Esperaste a tu esposo.
1808
01:33:55,110 --> 01:33:56,020
Estoy bien.
1809
01:33:56,040 --> 01:33:58,100
Y Mustafa ya está mucho mejor.
1810
01:33:58,120 --> 01:33:59,760
Gracias a Allah.
1811
01:34:10,120 --> 01:34:14,200
No recuerdo lo que hice, pero les pido
disculpas a todos por todo lo que hice.
1812
01:34:15,590 --> 01:34:18,350
Y que Allah te bendiga por no renunciar a mí.
1813
01:34:18,370 --> 01:34:21,710
Mustafa, ¿qué significa
abandonarte? ¿Es eso incluso posible?
1814
01:34:21,730 --> 01:34:23,500
Es solo una enfermedad. Se
acabó y todo está detrás de nosotros.
1815
01:34:23,520 --> 01:34:25,910
Fue enviada por Allah, no por el siervo de Allah.
1816
01:34:26,900 --> 01:34:28,730
Por supuesto, si tan solo pudiera recordar todo.
1817
01:34:28,750 --> 01:34:29,630
Está bien.
1818
01:34:29,650 --> 01:34:34,510
Eso es aún mejor, hermano. No recuerdas
nada, así que comenzarás desde cero.
1819
01:34:38,670 --> 01:34:40,430
¿No recuerdas nada en absoluto?
1820
01:34:47,410 --> 01:34:49,790
¿Qué ocurre? Solo estamos charlando.
1821
01:34:50,110 --> 01:34:52,410
No puedo decir que no recuerdo nada.
1822
01:34:54,440 --> 01:34:59,270
Los fragmentos de mi vida me vienen, pero después
de la muerte de mi madre no recuerdo nada.
1823
01:35:05,450 --> 01:35:07,920
Por favor, señor.
1824
01:35:07,940 --> 01:35:09,380
Gracias.
1825
01:35:09,400 --> 01:35:10,630
Gracias.
1826
01:35:11,930 --> 01:35:12,910
Gracias, querido.
1827
01:35:12,930 --> 01:35:14,410
Por favor, tómalo.
1828
01:35:14,430 --> 01:35:19,230
Mustafa, ¿cuándo regresarás a casa?
1829
01:35:19,930 --> 01:35:23,900
Padre, como lo permite Nilay.
Creo que mi lugar está a su lado.
1830
01:35:26,940 --> 01:35:29,180
¿Y dónde está Abdullah?
1831
01:35:30,840 --> 01:35:31,970
Él está durmiendo.
1832
01:35:32,630 --> 01:35:35,840
No había visto a mi hijo durante varios meses,
y lo extrañé incluso cuando estaba durmiendo.
1833
01:35:35,860 --> 01:35:37,870
Quiero pasar un tiempo con él.
1834
01:35:41,540 --> 01:35:44,240
Mustafa, no tienes que preocuparte por mí.
1835
01:35:45,000 --> 01:35:46,920
Esta es la casa de tu padre.
1836
01:35:47,120 --> 01:35:49,150
Siempre nos alegramos de verte.
1837
01:35:50,660 --> 01:35:52,190
Allah lo bendiga.
1838
01:35:56,400 --> 01:36:00,450
Allah Allah, ¿quién hubiera pensado?
1839
01:36:03,700 --> 01:36:06,400
Hoy tengo reuniones importantes.
1840
01:36:06,420 --> 01:36:11,680
Hay mucho que hacer. Hermano,
volveré y hablaremos. Nos iremos.
1841
01:36:13,670 --> 01:36:16,960
- Beberemos té e iremos juntos.
- Terminemos nuestro té.
1842
01:36:16,980 --> 01:36:18,370
Bien.
1843
01:36:18,390 --> 01:36:20,720
Vinimos a ver a Mustafa.
1844
01:36:20,740 --> 01:36:23,040
No tiene sentido sentarse aquí
en una multitud el primer día.
1845
01:36:23,060 --> 01:36:24,680
Tengo negocios en la boutique.
1846
01:36:25,740 --> 01:36:27,690
Işil, ¿qué está pasando? ¿Qué boutique?
1847
01:36:27,710 --> 01:36:30,740
Sabes que soy una estrella, cariño.
1848
01:36:30,760 --> 01:36:33,700
Estoy abriendo una boutique para vender ropa de marca.
1849
01:36:33,720 --> 01:36:35,380
Por cierto, hoy me traerán muestras.
1850
01:36:35,400 --> 01:36:37,060
Y te dejaré las más hermosas para ti.
1851
01:36:37,080 --> 01:36:39,350
Yo era el más feliz de esto.
1852
01:36:39,750 --> 01:36:41,010
Bien, vamos.
1853
01:36:41,910 --> 01:36:44,360
Así que date prisa. Bien, vamos.
1854
01:36:44,380 --> 01:36:48,730
Tú, gente rica, se van rápidamente.
Bueno, son ricos de todos modos.
1855
01:36:48,750 --> 01:36:52,020
Vienen y se van de inmediato.
1856
01:36:52,040 --> 01:36:53,440
Solo queríamos vernos.
1857
01:36:53,460 --> 01:36:56,620
Inşallah, vendremos pronto por mucho tiempo.
1858
01:36:57,360 --> 01:36:58,470
¿Estás esperando a alguien?
1859
01:36:58,490 --> 01:37:00,610
Nursema debe venir, padre.
1860
01:37:00,630 --> 01:37:01,660
Yo abriré.
1861
01:37:12,980 --> 01:37:13,850
Nursema.
1862
01:37:13,870 --> 01:37:15,410
¡Hermano!
1863
01:37:15,430 --> 01:37:16,800
Hermano.
1864
01:37:39,700 --> 01:37:42,720
Hermano. Hermano. Déjame mirarte.
1865
01:37:42,740 --> 01:37:45,280
- Eso es todo, eso es todo. Eso es todo, eso es todo.
- Hermano.
1866
01:37:45,300 --> 01:37:49,910
Está bien, está bien, está bien.
1867
01:37:53,970 --> 01:37:55,520
Podría ser un asesino.
1868
01:37:55,540 --> 01:37:58,250
No hay otra forma de entender esto con precisión.
1869
01:37:59,120 --> 01:38:02,090
Oh, Allah, no puedo vivir con remordimiento.
1870
01:38:02,830 --> 01:38:04,750
Necesito rendirme con las pruebas en las manos.
1871
01:38:05,620 --> 01:38:08,740
¿Qué pasa si son de diez a
quince años, como dijo el abogado?
1872
01:38:08,760 --> 01:38:11,110
No tengo miedo por mí mismo en absoluto.
1873
01:38:12,590 --> 01:38:15,690
¿Qué harán Kemal y Kıvılcim sin mí?
1874
01:38:16,640 --> 01:38:18,850
Necesito decirle todo a Kıvılcım.
1875
01:38:22,650 --> 01:38:24,030
Esto no servirá.
1876
01:38:30,560 --> 01:38:31,950
Te escucho, Yusuf.
1877
01:38:31,970 --> 01:38:35,140
Sr. Ömer, necesito que firme. Lo estoy esperando.
1878
01:38:35,690 --> 01:38:38,040
Lo olvidé por completo.
1879
01:38:38,790 --> 01:38:41,380
Está bien, estoy en camino.
Estaré allí en diez, quince minutos.
1880
01:38:42,860 --> 01:38:44,160
Toma, hermana. Toma.
1881
01:38:44,610 --> 01:38:45,920
Toma.
1882
01:38:46,760 --> 01:38:49,510
Hermana, si solo supieras lo que pasó.
1883
01:38:49,530 --> 01:38:50,560
¿Qué pasó, Azil?
1884
01:38:50,580 --> 01:38:52,840
Invité a Fatih y su esposa.
1885
01:38:52,860 --> 01:38:53,490
¿Y?
1886
01:38:53,510 --> 01:38:59,120
Y decidí llamar a mi novia para que no se sentara sola
mientras hablábamos. Para que ella también pudiera charlar.
1887
01:38:59,140 --> 01:39:00,340
Se te ocurrió esto bien.
1888
01:39:00,360 --> 01:39:02,260
No, hermana.
1889
01:39:02,280 --> 01:39:03,690
¿Qué pasó, Azil? ¿De qué estás hablando?
1890
01:39:03,710 --> 01:39:08,680
La chica a la que llamé es la ex de Fatih.
1891
01:39:08,700 --> 01:39:12,840
En ese momento, estaban discutiendo,
peleando y rompiendo. Doğa vio a la niña.
1892
01:39:12,860 --> 01:39:14,020
Ella se enojó y se fue.
1893
01:39:14,040 --> 01:39:15,390
¿Qué estás diciendo?
1894
01:39:15,410 --> 01:39:19,100
Simplemente ni siquiera pienses
en decir que lo hici a propósito.
1895
01:39:19,120 --> 01:39:20,750
Este es un golpe debajo del cinturón.
1896
01:39:20,770 --> 01:39:23,460
Hermana, por el amor de Allah.
¿Cómo se suponía que debía saber?
1897
01:39:23,480 --> 01:39:26,060
Hermana, realmente no sabía, lo juro.
1898
01:39:26,080 --> 01:39:27,420
Juro que es una coincidencia.
1899
01:39:27,440 --> 01:39:29,530
Vay be.
1900
01:39:29,550 --> 01:39:31,310
Ves cómo funcionó todo.
1901
01:39:31,330 --> 01:39:33,330
¿Y qué hizo Fatih?
1902
01:39:33,350 --> 01:39:35,270
Se enojó, por supuesto. ¿Qué
más podría hacer? Siempre es así.
1903
01:39:35,290 --> 01:39:40,370
Vine yo mismo, saludé una bandera blanca y declaré la paz.
Pensó que lo había escenificado. El chico es un imbécil.
1904
01:39:40,390 --> 01:39:42,400
¿Estoy espiando sus vida personal?
1905
01:39:43,140 --> 01:39:45,390
Así es la vida.
1906
01:39:45,410 --> 01:39:49,100
Cometes un error, y te encontrará
incluso después de cuarenta años.
1907
01:39:49,120 --> 01:39:51,900
Sí, no tengo nada que hacer en absoluto.
1908
01:39:51,920 --> 01:39:55,990
No tengo otro negocio que hacer un seguimiento de quién ha
salido Fatih en el pasado. ¿Soy algún tipo de detective?
1909
01:39:56,010 --> 01:39:58,240
- Hola, Azil.
- Sigue siendo un niño.
1910
01:40:02,020 --> 01:40:04,680
Me siento bien porque vi a mi hermano.
1911
01:40:05,530 --> 01:40:08,380
Está bien. Gracias a Allah. ¿No es lo correcto, Firaz?
1912
01:40:08,400 --> 01:40:09,310
Sí, sí.
1913
01:40:09,330 --> 01:40:10,660
También creo que Mustafa está bien.
1914
01:40:10,680 --> 01:40:14,330
Gloria a Allah. Gracias todopoderoso.
1915
01:40:17,580 --> 01:40:18,100
¿Qué ha pasado?
1916
01:40:18,120 --> 01:40:19,100
¿Te estás riendo de mí?
1917
01:40:19,120 --> 01:40:19,770
De él.
1918
01:40:19,790 --> 01:40:24,140
Parece que nunca te desharás de eso.
1919
01:40:24,160 --> 01:40:25,840
¿No te gusta?
1920
01:40:26,800 --> 01:40:29,630
Te gustaba.
1921
01:40:30,000 --> 01:40:32,030
Aparentemente estás cansado de mí.
1922
01:40:32,540 --> 01:40:34,380
No dije eso, Nursema.
1923
01:40:34,400 --> 01:40:38,120
Pero solo porque no dijiste que no
significa que no lo hayas pensado.
1924
01:40:38,240 --> 01:40:39,700
¿Quizás no deberíamos analizarlo?
1925
01:40:42,510 --> 01:40:44,260
Bueno, dime, ¿dónde debo dejarte?
1926
01:40:45,820 --> 01:40:47,500
Me voy a casa. ¿No vienes?
1927
01:40:47,520 --> 01:40:49,720
No, necesito ir a la oficina.
1928
01:40:50,220 --> 01:40:51,310
Bien.
1929
01:40:51,960 --> 01:40:54,260
Me alegraría si me llevaras a casa.
1930
01:40:54,760 --> 01:40:56,120
Bien.
1931
01:41:04,250 --> 01:41:07,640
¡Ven aquí! ¡Te destruiré! ¡Ven aquí! ¡Tú escoria!
1932
01:41:07,660 --> 01:41:09,610
¡Ven a tus sentidos! ¡¿Qué estás haciendo?!
1933
01:41:09,630 --> 01:41:10,940
Me caí.
1934
01:41:11,330 --> 01:41:12,320
¡Fatih!
1935
01:41:12,340 --> 01:41:12,880
¡Ven aquí!
1936
01:41:12,900 --> 01:41:13,990
- ¡Fatih!
- ¡Hermano!
1937
01:41:14,010 --> 01:41:15,200
¡Fatih!
1938
01:41:15,220 --> 01:41:17,640
- ¡Abidin! ¡Abidin!
- ¡Suficiente!
1939
01:41:17,660 --> 01:41:19,370
¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Estás loco?!
1940
01:41:19,390 --> 01:41:21,970
¡Hermana, te lo conté todo! ¡¿Qué otra
cosa?! ¡Está actuando como un niño otra vez!
1941
01:41:21,990 --> 01:41:23,390
¡Me estás volviendo loco!
1942
01:41:23,410 --> 01:41:25,190
¡Este hombre dejará la empresa hoy!
1943
01:41:25,210 --> 01:41:26,970
¿Decides esto por nosotros?
1944
01:41:26,990 --> 01:41:28,660
Caballeros, ¡están en la compañía!
1945
01:41:28,680 --> 01:41:30,170
¡Por favor! ¡Todos nos miran!
1946
01:41:30,190 --> 01:41:31,420
¡Todos se ponen a trabajar!
1947
01:41:31,440 --> 01:41:32,880
¡El espectáculo ha terminado!
1948
01:41:32,900 --> 01:41:35,720
Tío, ¿sabes lo que hizo?
1949
01:41:35,740 --> 01:41:38,680
Él me invitó a mi esposa y a
mí a cenar, ¡y trajo a Aylin allí!
1950
01:41:38,700 --> 01:41:39,490
¿Y quién es Aylin?
1951
01:41:39,510 --> 01:41:40,660
¿Cómo debo saberlo?
1952
01:41:40,680 --> 01:41:42,760
¡Ella es la antigua novia de Fatih!
1953
01:41:42,780 --> 01:41:43,860
¿Cómo sabría Azil esto?
1954
01:41:43,880 --> 01:41:45,090
¿Estaba sosteniendo una vela?
1955
01:41:45,110 --> 01:41:46,340
¡No interfieras, de lo contrario te arrepentirás!
1956
01:41:46,360 --> 01:41:47,870
¿Y qué pasará?
1957
01:41:47,890 --> 01:41:49,580
¡Se ofenderá y no jugará, hermana!
1958
01:41:49,600 --> 01:41:50,430
Sí, lo haré... ahora.
1959
01:41:50,450 --> 01:41:53,230
- ¡Detente! ¡Cálmate! ¡Suficiente! ¡Vamos!
- Abidin, eso es todo.
1960
01:41:53,250 --> 01:41:54,280
Llévalo, Ömer. Llévatelo.
1961
01:41:54,300 --> 01:41:56,840
- Nos veremos de nuevo.
- ¡Suficiente! Eso es todo, ve.
1962
01:42:00,470 --> 01:42:01,660
¿Viste eso, hermana?
1963
01:42:01,680 --> 01:42:02,780
¿Lo viste?
1964
01:42:02,800 --> 01:42:04,850
¡Ya estoy harto!
1965
01:42:04,870 --> 01:42:06,260
¡Es tan agresivo como un perro!
1966
01:42:06,280 --> 01:42:07,310
¿Qué es esto?
1967
01:42:07,330 --> 01:42:08,760
Esto estaba claro de todos modos.
1968
01:42:08,780 --> 01:42:10,630
Bien, detenlo. Vamos.
1969
01:42:10,650 --> 01:42:13,420
- ¡Fatih, siéntate!
- ¡Lo hizo a propósito, tío! ¡A propósito!
1970
01:42:13,440 --> 01:42:15,070
¡Se dio cuenta de que no podía manejarme!
1971
01:42:15,090 --> 01:42:16,360
¡Obtuvo un gol!
1972
01:42:16,380 --> 01:42:18,960
¡Y por eso nos trajo a esta chica!
1973
01:42:18,980 --> 01:42:20,700
- Deténte.
- ¡Tengo algo que decirte! Déjame.
1974
01:42:20,720 --> 01:42:22,440
¡O tal vez él conocía a la niña antes!
1975
01:42:22,460 --> 01:42:23,430
¡No puede ser, tío!
1976
01:42:23,450 --> 01:42:25,910
¿Es esto posible? ¡Te digo que lo hizo a propósito!
1977
01:42:25,930 --> 01:42:28,290
Fatih, ¿qué crees que Azil está planeando?
1978
01:42:28,310 --> 01:42:33,500
¿Crees que se enojó contigo por el yate y descubrió
todo sobre ti para arruinar tu relación con Doğa?
1979
01:42:33,520 --> 01:42:34,470
¡Así es!
1980
01:42:34,490 --> 01:42:35,440
¡Así es, tío!
1981
01:42:35,460 --> 01:42:38,410
Fatih, te diré algo, como tu tío.
1982
01:42:39,080 --> 01:42:40,960
¡Piensas muy bien de ti mismo!
1983
01:42:40,980 --> 01:42:43,010
¿Por qué haría algo así?
1984
01:42:43,030 --> 01:42:44,410
Tío, ¿estás fuera de tu mente?
1985
01:42:44,430 --> 01:42:48,430
No podía aceptar esta derrota y se dio cuenta de que no podía
manejarme en el trabajo, ¡así que me provocó! ¿No entiendes?
1986
01:42:48,450 --> 01:42:50,930
Fatih, te digo, ¡como tu tío!
1987
01:42:50,950 --> 01:42:53,380
¡Deja de actuar imprudentemente!
1988
01:42:53,400 --> 01:42:54,920
¡Este no es tu parque de diversiones!
1989
01:42:54,940 --> 01:42:55,900
¡Esta es la compañía!
1990
01:42:55,920 --> 01:42:57,250
¡Por el amor de Allah, por favor!
1991
01:42:57,270 --> 01:42:58,870
No puedo creerlo.
1992
01:42:59,950 --> 01:43:01,420
No entiendes, tío, ¿verdad?
1993
01:43:01,850 --> 01:43:02,740
¿No me crees?
1994
01:43:02,760 --> 01:43:04,170
¡Mi propio tío no me cree! ¿Entonces eso es todo?
1995
01:43:04,190 --> 01:43:07,550
¡Te estoy dando esta advertencia
precisamente porque soy tu tío!
1996
01:43:07,570 --> 01:43:08,870
¡Te digo la verdad!
1997
01:43:08,890 --> 01:43:09,860
¡Ven a tus sentidos finalmente!
1998
01:43:09,880 --> 01:43:11,770
¡Deja de ser terco!
1999
01:43:11,790 --> 01:43:13,890
¡Tengo mis suficientes problemas propios!
2000
01:43:13,910 --> 01:43:15,060
¡Por favor!
2001
01:43:25,860 --> 01:43:27,570
Kıvılcım, estaba a punto de llamarte.
2002
01:43:27,570 --> 01:43:30,280
Cariño, ¿puedes volver a casa temprano hoy?
2003
01:43:30,280 --> 01:43:32,500
Por supuesto, cariño. ¿Qué pasó? ¿Qué es?
2004
01:43:32,500 --> 01:43:33,800
Kemal tiene fiebre.
2005
01:43:33,800 --> 01:43:37,100
Después del medicamento, le baja la fiebre,
pero yo estoy en pánico.
2006
01:43:37,100 --> 01:43:39,220
Y cuando entro en pánico, mi madre se queja.
2007
01:43:39,220 --> 01:43:41,140
Cuando se queja, me pongo aún más nerviosa.
2008
01:43:41,510 --> 01:43:44,710
Si vienes, me sentiré mucho mejor.
2009
01:43:44,710 --> 01:43:45,690
Cariño, no se asusté.
2010
01:43:45,690 --> 01:43:46,430
Estaré allí pronto.
2011
01:43:46,430 --> 01:43:47,740
¿Está bien? ¿Llamaste a Nilgün?
2012
01:43:47,740 --> 01:43:53,500
Sí, llamé. Ella dijo que todo estaba bajo control. No
hay noticias todavía. Pero ya sabes, estoy en pánico.
2013
01:43:53,500 --> 01:43:55,160
Bien, estoy saliendo.
2014
01:43:55,160 --> 01:43:56,670
No entres en pánico. ¿Bueno?
2015
01:43:56,670 --> 01:43:57,750
Está bien, cariño.
2016
01:43:57,750 --> 01:43:59,020
Gracias por estar allí.
2017
01:44:09,580 --> 01:44:11,020
"Te extraño mucho."
2018
01:44:11,020 --> 01:44:12,350
"No tuve noticias tuyas hoy."
2019
01:44:12,350 --> 01:44:13,230
"¿Estás bien?"
2020
01:44:13,370 --> 01:44:16,490
"Solo escribe "Estoy bien". Eso será suficiente para mí."
2021
01:44:25,670 --> 01:44:28,560
Demet, no deberías haberte enamorado de mí así.
2022
01:44:30,270 --> 01:44:32,800
Apareciste cuando me sentía mal. Muy mal.
2023
01:44:33,730 --> 01:44:36,690
Hace unos meses
2024
01:44:40,480 --> 01:44:41,660
¿Y?
2025
01:44:46,030 --> 01:44:47,940
Tráeme un café.
2026
01:44:48,160 --> 01:44:49,490
Lo traeré.
2027
01:44:49,660 --> 01:44:50,940
Ahora mismo, esposa.
2028
01:45:24,440 --> 01:45:26,190
¿Estás bien?
2029
01:45:26,340 --> 01:45:27,570
Mi madre.
2030
01:45:41,620 --> 01:45:43,370
Por favor, bebe.
2031
01:45:51,570 --> 01:45:52,750
A propósito, que todo quede atrás.
2032
01:45:52,750 --> 01:45:54,340
Gracias.
2033
01:45:55,710 --> 01:46:00,650
Mi madre se enfermó.
2034
01:46:02,680 --> 01:46:04,490
No puedo perderla.
2035
01:46:05,650 --> 01:46:07,540
No, Allah no lo quiera.
2036
01:46:07,680 --> 01:46:09,310
No pienses en lo malo de inmediato.
2037
01:46:09,310 --> 01:46:10,480
¿Qué tengo que hacer?
2038
01:46:10,480 --> 01:46:11,390
¿Qué?
2039
01:46:11,390 --> 01:46:13,670
¿Qué hacer si no piensas en lo malo?
2040
01:46:15,430 --> 01:46:17,560
Por ejemplo, piensa en lo mejor.
2041
01:46:19,690 --> 01:46:24,110
Recientemente me sorprendió, y ahora lo estás.
2042
01:46:24,110 --> 01:46:25,430
Así es la vida.
2043
01:46:29,390 --> 01:46:31,600
Sra. Demet, no hay necesidad de preocuparse.
2044
01:46:31,600 --> 01:46:33,280
Su madre está en condiciones estables.
2045
01:46:33,280 --> 01:46:34,510
Gracias a Allah.
2046
01:46:35,250 --> 01:46:36,950
Gracias a Allah.
2047
01:46:37,560 --> 01:46:39,510
Gracias a Allah.
2048
01:46:39,880 --> 01:46:41,830
Gracias a Allah.
2049
01:46:42,610 --> 01:46:44,030
Gracias.
2050
01:47:13,920 --> 01:47:15,260
Hola.
2051
01:47:15,260 --> 01:47:18,420
- ¿Me recuerdas? La semana pasada yo...
- Te recuerdo.
2052
01:47:19,760 --> 01:47:21,100
¿Cómo está tu madre?
2053
01:47:21,240 --> 01:47:22,850
¿Te acuerdas?
2054
01:47:23,400 --> 01:47:24,680
Buena memoria.
2055
01:47:24,680 --> 01:47:26,010
Mamá está bien.
2056
01:47:26,340 --> 01:47:29,360
Muchas gracias por ese día.
2057
01:47:29,360 --> 01:47:31,540
Nos has ayudado mucho.
2058
01:47:31,540 --> 01:47:33,350
No, ¿qué hice?
2059
01:47:33,820 --> 01:47:35,020
¿Es posible?
2060
01:47:35,020 --> 01:47:37,340
Esto fue muy importante para mí.
2061
01:47:37,430 --> 01:47:38,500
¿Y tú?
2062
01:47:38,640 --> 01:47:40,270
¿Por qué estás aquí?
2063
01:47:42,380 --> 01:47:45,160
Si digo que hay todo un ejército
nuestro acostado aquí, no exageraré.
2064
01:47:45,160 --> 01:47:47,480
¿Eres de un clan?
2065
01:47:48,630 --> 01:47:49,720
No.
2066
01:47:49,860 --> 01:47:53,070
En realidad no, pero en realidad se parece, sí.
2067
01:47:53,150 --> 01:47:54,510
Buena recuperación para todos.
2068
01:47:55,560 --> 01:47:58,000
Por cierto, tienes hermosos dientes.
2069
01:47:59,700 --> 01:48:00,810
¿Qué?
2070
01:48:00,930 --> 01:48:02,120
Dientes.
2071
01:48:02,300 --> 01:48:04,080
¿Eres dueño de esclavos o algo así?
2072
01:48:04,180 --> 01:48:08,540
No, solo trabajo para una empresa que hace carillas.
2073
01:48:08,540 --> 01:48:12,260
Por eso lo primero que veo son los dientes de una persona.
2074
01:48:12,470 --> 01:48:14,040
Ah, deformación profesional?
2075
01:48:14,040 --> 01:48:15,820
Sí, algo así.
2076
01:48:16,640 --> 01:48:18,070
Pero los míos son reales.
2077
01:48:18,990 --> 01:48:20,410
Entendí eso.
2078
01:48:21,250 --> 01:48:23,150
Gracias de nuevo.
2079
01:48:23,300 --> 01:48:25,180
Eso te hizo reír.
2080
01:48:25,460 --> 01:48:26,440
¿Es cierto?
2081
01:48:29,370 --> 01:48:31,460
Si necesita algo, me llamas.
2082
01:48:32,580 --> 01:48:33,860
Soy Demet.
2083
01:48:37,640 --> 01:48:38,620
Firaz.
2084
01:48:46,220 --> 01:48:49,920
Demet se convirtió en mi curación
y me ayudó en los días más difíciles.
2085
01:48:50,540 --> 01:48:52,510
Pero, ¿cuánto durará esto?
2086
01:48:56,580 --> 01:48:58,780
Me hiciste tan feliz hoy.
2087
01:48:58,780 --> 01:49:00,250
Pide lo que quieras.
2088
01:49:00,250 --> 01:49:04,200
Mi amor, mi principal deseo es tu paz.
2089
01:49:05,060 --> 01:49:06,290
Mi alma.
2090
01:49:07,700 --> 01:49:09,060
¿Cómo están los negocios?
2091
01:49:09,060 --> 01:49:10,680
¡Todo está realmente maravilloso!
2092
01:49:10,680 --> 01:49:17,980
Ya he transferido el dinero que enviaste, recibí toda
la información y recogeré los productos pronto.
2093
01:49:17,980 --> 01:49:19,120
Maravilloso.
2094
01:49:19,580 --> 01:49:23,030
Llamaré a ese tipo que trabaja allí.
2095
01:49:23,030 --> 01:49:24,240
Lo llamaré ahora.
2096
01:49:24,870 --> 01:49:27,610
¡Mira mi situación!
2097
01:49:27,610 --> 01:49:35,490
¡Vengo desde Amsterdam y compro aquí en este
mercado barato en medio de la ciudad!
2098
01:49:36,850 --> 01:49:39,400
Así es como las personas se deshonran a sí mismas.
2099
01:49:39,400 --> 01:49:40,520
Esto es hermoso.
2100
01:49:40,520 --> 01:49:41,290
Bienvenido, hermano.
2101
01:49:41,290 --> 01:49:43,260
¿Me darías eso?
2102
01:49:43,260 --> 01:49:45,120
- ¿Este?
- Sí.
2103
01:49:45,560 --> 01:49:47,080
Parece algo hermoso.
2104
01:49:47,080 --> 01:49:48,660
Sí, es hermoso.
2105
01:49:49,410 --> 01:49:50,510
Al igual que el original.
2106
01:49:50,510 --> 01:49:51,750
¿Tienes todos los tamaños?
2107
01:49:51,750 --> 01:49:52,710
¡Por supuesto, hermano!
2108
01:49:52,710 --> 01:49:54,820
Tomaré mucho, ¡dime el precio al por mayor!
2109
01:49:54,820 --> 01:49:56,270
- Por supuesto.
- Pagaré en efectivo.
2110
01:49:56,270 --> 01:49:59,580
- Lo arreglaremos, señor.
- Bien, entonces dame todas las tallas.
2111
01:50:05,370 --> 01:50:09,870
¡Oh, nuestra Sultana Hurrem lo llama
esclavo del mercado! ¡Hable, señora!
2112
01:50:09,870 --> 01:50:12,910
Buenas tardes Sr. Alparslan, soy Işil Ünal.
2113
01:50:12,910 --> 01:50:14,730
Llamé con respecto a la transferencia.
2114
01:50:14,730 --> 01:50:16,900
¡Realmente te has metido en el personaje!
2115
01:50:16,900 --> 01:50:20,430
Ya ha comenzado a estropear la realidad y la ficción.
2116
01:50:20,430 --> 01:50:23,560
Tal vez tus oídos ya no puedan escucharlo correctamente.
2117
01:50:25,360 --> 01:50:26,260
Qué maravilloso.
2118
01:50:26,260 --> 01:50:28,160
¿Qué es maravilloso? ¿Qué?
2119
01:50:28,160 --> 01:50:31,070
Excelente, ¡gracias!
2120
01:50:31,070 --> 01:50:32,640
¿Cuándo llegarán allí?
2121
01:50:32,640 --> 01:50:34,230
¡Ella todavía está jugando!
2122
01:50:34,230 --> 01:50:37,020
Me voy, señora, estaremos allí en 2 horas.
2123
01:50:37,110 --> 01:50:41,180
Excelente, una vez más, que tenga un gran trabajo, gracias.
2124
01:50:44,600 --> 01:50:53,040
Cariño, iré a tomar una ducha, me cambiaré de ropa,
todo llegará en 2 horas, el resto en dos días.
2125
01:50:53,090 --> 01:50:55,690
¡Cariño, muchas gracias!
2126
01:50:56,440 --> 01:50:57,700
Mi alma.
2127
01:50:58,010 --> 01:50:59,770
Solo sé feliz.
2128
01:51:00,510 --> 01:51:06,270
Cariño, si este artículo se agota de
inmediato, compraremos uno nuevo, ¿verdad?
2129
01:51:06,480 --> 01:51:12,360
Deja que se venda primero, que las ganancias
comiencen a entrar, siempre te apoyaré.
2130
01:51:14,690 --> 01:51:15,870
No llegaré tarde.
2131
01:51:15,870 --> 01:51:16,940
Vamos.
2132
01:51:28,000 --> 01:51:33,130
¿Debería decirle a Hurrem, Kösem o
revelarás tu nombre real, Asude Sultan?
2133
01:51:33,130 --> 01:51:34,160
¡Di "mamá"!
2134
01:51:34,160 --> 01:51:38,410
¡Esta tensión tuya está
interfiriendo con mi sentido del humor!
2135
01:51:38,480 --> 01:51:40,150
No te pedí que fueras un comediante.
2136
01:51:40,150 --> 01:51:41,830
¡Y tienes una respuesta a todo!
2137
01:51:41,830 --> 01:51:43,000
¡Por supuesto!
2138
01:51:46,480 --> 01:51:47,890
Fatih atacó a Azil.
2139
01:51:47,890 --> 01:51:50,180
Llámalo e invítalo a cenar.
2140
01:51:50,180 --> 01:51:52,580
Te beneficiará tanto a ti como a él.
2141
01:51:52,580 --> 01:51:55,230
Mamá, ¿de qué estás hablando? ¿A
qué te refieres con lo atacó? ¿Está loco?
2142
01:51:55,230 --> 01:51:57,160
¿Qué opinas?
2143
01:51:57,340 --> 01:51:59,630
Tienes razón, es una pregunta estúpida.
2144
01:51:59,760 --> 01:52:02,220
Pelearán, eso está claro.
2145
01:52:02,860 --> 01:52:04,400
Fatih está celoso de Azil.
2146
01:52:04,400 --> 01:52:05,840
Azil no tiene nada que ver con eso.
2147
01:52:06,550 --> 01:52:08,200
Tú quédate cerca de Azil.
2148
01:52:08,200 --> 01:52:11,810
Bien, no quiero ir a casa de todos modos, vamos.
2149
01:52:11,810 --> 01:52:13,030
Lo sé.
2150
01:52:13,030 --> 01:52:15,540
Bien, iré a cenar con él.
2151
01:52:15,540 --> 01:52:16,830
Bueno, adelante.
2152
01:52:17,860 --> 01:52:20,320
Me voy entonces, ¿te importa?
2153
01:52:20,320 --> 01:52:21,290
No.
2154
01:52:21,290 --> 01:52:22,580
Veamos.
2155
01:52:24,720 --> 01:52:27,570
Sultana, mi querida madre.
2156
01:52:33,160 --> 01:52:35,900
La tormenta ya está haciendo sentir su presencia.
2157
01:52:37,250 --> 01:52:39,470
Algo nos pasará, pero...
2158
01:52:41,030 --> 01:52:42,940
Él reacciona a ti de manera completamente diferente.
2159
01:52:42,940 --> 01:52:44,870
Mira cuán profundamente dormía.
2160
01:52:45,800 --> 01:52:47,290
¡Alma de papá!
2161
01:52:50,750 --> 01:52:52,710
Tengo mucho miedo, Ömer.
2162
01:52:52,710 --> 01:52:54,190
¿Por qué, mi vida?
2163
01:52:54,370 --> 01:52:56,690
Kemal está bien, está durmiendo.
2164
01:52:56,690 --> 01:52:57,770
No es eso.
2165
01:52:58,630 --> 01:53:01,270
Me temo que algo malo sucederá.
2166
01:53:01,360 --> 01:53:04,940
No solo con Kemal, sino
también contigo, conmigo, con nosotros.
2167
01:53:07,110 --> 01:53:09,960
Cariño, Allah no lo quiera, ¿por
qué sucedió esto de repente?
2168
01:53:10,310 --> 01:53:11,820
Este no es un sentimiento nuevo.
2169
01:53:11,820 --> 01:53:14,390
Siempre pienso de esta manera.
2170
01:53:14,560 --> 01:53:19,080
Lo intenté tanto y ahora me temo
que toda mi vida será destruida.
2171
01:53:19,080 --> 01:53:22,720
Todos mis sueños están aquí, en esta casa.
2172
01:53:22,730 --> 01:53:25,980
¿Quizás no estoy tan acostumbrada a todo esto todavía?
2173
01:53:27,110 --> 01:53:28,460
Algo podría pasar
2174
01:53:28,460 --> 01:53:30,890
Siento que algo va a pasar.
2175
01:53:31,300 --> 01:53:32,930
No pasará nada, Kıvılcım.
2176
01:53:33,280 --> 01:53:36,770
Ömer, te necesito sobre todo en este momento.
2177
01:53:36,770 --> 01:53:39,390
Tu calma también me calma.
2178
01:53:39,880 --> 01:53:41,960
Te necesitamos.
2179
01:53:42,050 --> 01:53:46,000
Por favor, dame tu palabra de que
siempre estarás allí, ¿de acuerdo?
2180
01:53:49,900 --> 01:53:55,340
Kıvılcım, ¿estás diciendo todo
esto solo porque el niño tiene fiebre?
2181
01:53:55,340 --> 01:53:58,150
Por primera vez, estoy abierta a mis miedos.
2182
01:53:58,330 --> 01:54:01,750
Dame tu palabra de que siempre estarás a mi lado.
2183
01:54:02,280 --> 01:54:03,870
Te quedarás con nosotros.
2184
01:54:04,630 --> 01:54:08,080
Mire, Sr. Ömer, estamos hablando
de una joven que fue golpeada.
2185
01:54:08,080 --> 01:54:10,880
Es posible que la persona que la golpeó estaba borracha.
2186
01:54:10,880 --> 01:54:14,150
Si es así, el castigo es aún más fuerte.
2187
01:54:14,290 --> 01:54:16,590
¡En el mejor de los casos 10 años!
2188
01:54:27,350 --> 01:54:29,380
No te abandonaré.
2189
01:54:30,410 --> 01:54:31,540
No puedo.
2190
01:54:33,260 --> 01:54:35,810
Pero de alguna manera también salvaré a Furkan.
2191
01:54:42,830 --> 01:54:44,180
¿Mi amor?
2192
01:54:44,180 --> 01:54:52,130
¡Oh, hermana Işil, bienvenido! ¡Ven, vamos!
Mira como brilla todo aquí, mira. ¡Mira!
2193
01:54:52,130 --> 01:54:53,260
Moriré.
2194
01:54:53,260 --> 01:54:55,300
¿Estás cansado?
2195
01:54:56,010 --> 01:54:57,330
¿Cansado?
2196
01:54:57,330 --> 01:54:59,240
¡Casi morí, morí!
2197
01:54:59,240 --> 01:55:00,650
¡Qué lástima!
2198
01:55:00,650 --> 01:55:03,200
Espera, déjame ver lo que compraste.
2199
01:55:03,200 --> 01:55:04,970
Todo es muy hermoso.
2200
01:55:09,360 --> 01:55:11,720
Qué feliz estás con la situación.
2201
01:55:11,720 --> 01:55:15,180
¿Y cuándo llegará todo lo demás,
los muebles, las cosas electrónicas?
2202
01:55:16,230 --> 01:55:18,110
Estaré aquí por la noche, señora.
2203
01:55:18,110 --> 01:55:19,530
Maravilloso.
2204
01:55:22,300 --> 01:55:23,430
¿Y qué es esto?
2205
01:55:23,430 --> 01:55:25,060
Dijiste que también encontrara algo para la familia.
2206
01:55:25,060 --> 01:55:26,410
¡Ah, claro!
2207
01:55:26,410 --> 01:55:28,500
¡Qué inteligente eres!
2208
01:55:28,500 --> 01:55:29,330
Mírame.
2209
01:55:29,330 --> 01:55:31,010
¿Celebremos entonces?
2210
01:55:31,010 --> 01:55:33,360
Por supuesto, celebremos ahora.
2211
01:55:33,360 --> 01:55:34,720
Espera un minuto.
2212
01:55:36,850 --> 01:55:38,690
Podemos cerrar.
2213
01:55:38,690 --> 01:55:42,130
- ¿Qué estás haciendo, loco?
- ¡Así!
2214
01:55:43,940 --> 01:55:44,820
Gracias.
2215
01:55:46,920 --> 01:55:47,950
¿Quién está ahí?
2216
01:55:49,010 --> 01:55:51,520
Te compré esto.
2217
01:55:51,650 --> 01:55:52,490
¿Es cierto?
2218
01:55:52,490 --> 01:55:56,300
No tienes nada que usar en la casa.
2219
01:55:56,620 --> 01:56:00,360
Te compré una toalla y lino.
2220
01:56:01,800 --> 01:56:03,760
Te diste por vencida, ¿no?
2221
01:56:05,790 --> 01:56:10,400
No quiero molestarte, pero sí.
2222
01:56:10,400 --> 01:56:13,080
Nilay, si no quieres verme aquí, puedo irme.
2223
01:56:13,080 --> 01:56:16,800
Mustafa, te acepté por el bien de mi hijo.
2224
01:56:17,810 --> 01:56:19,650
¿Ya no me amas?
2225
01:56:19,650 --> 01:56:21,550
¿Es esto incluso posible?
2226
01:56:22,090 --> 01:56:23,810
Estoy molesta.
2227
01:56:24,810 --> 01:56:26,370
Sientes pena por mí.
2228
01:56:26,370 --> 01:56:30,710
Ya que mamá Sevtap salió a caminar
con el niño, quería hablar de esto ahora.
2229
01:56:32,520 --> 01:56:35,130
No quiero ser una carga para nadie, Nilay, ¿de acuerdo?
2230
01:56:35,190 --> 01:56:39,230
Mustafa, mira, no soy una de esas mujeres caprichosas.
2231
01:56:39,420 --> 01:56:46,320
Nunca he negado nada en mi vida, nunca he ido
en contra de nada, he aceptado todo como es.
2232
01:56:47,170 --> 01:56:49,200
He hecho todo por el bien de mi familia.
2233
01:56:49,670 --> 01:56:51,650
El tiempo no se ahorra a nadie.
2234
01:56:52,400 --> 01:56:54,600
Con el tiempo, este enfoque también puede cambiar.
2235
01:56:54,600 --> 01:56:56,720
Solo estar bien.
2236
01:56:56,880 --> 01:56:57,870
Estoy bien.
2237
01:56:57,870 --> 01:57:00,640
Bueno, ¡qué maravilloso!
2238
01:57:00,920 --> 01:57:07,790
Mira, no pienses demasiado en todo. No te quedes colgado.
2239
01:57:09,050 --> 01:57:10,960
Te atraparé de nuevo, Nilay.
2240
01:57:10,960 --> 01:57:15,340
No hay necesidad de esforzarse,
simplemente no pierdas lo que ya es tuyo.
2241
01:57:17,500 --> 01:57:21,580
Bueno, adelante, pruébata la ropa nueva y lavaré el resto.
2242
01:57:22,950 --> 01:57:25,510
¿Necesitas algo más?
2243
01:57:27,000 --> 01:57:29,360
¿Puedes comprarme algunas semillas de girasol, Nilay?
2244
01:57:31,060 --> 01:57:32,230
Gracias.
2245
01:57:35,180 --> 01:57:40,210
¡Olvidó todo, pero no las semillas!
Allah, ¡ten paciencia conmigo!
2246
01:57:47,070 --> 01:57:50,720
Los primeros regalos de la boutique a mi familia.
2247
01:57:51,240 --> 01:57:53,910
Işil, esto es muy hermoso, muchas gracias.
2248
01:57:53,910 --> 01:57:55,500
Para tu salud, úsalo para la felicidad.
2249
01:57:55,500 --> 01:57:57,030
Buena suerte con tu negocio.
2250
01:57:57,030 --> 01:57:58,800
Querida, gracias a ti.
2251
01:57:58,800 --> 01:58:04,220
Sí, sí, Işil, gracias, miro todos
los detalles, todo está bien.
2252
01:58:04,220 --> 01:58:07,080
Por supuesto, veré esto hasta el final.
2253
01:58:07,080 --> 01:58:08,680
Espera, me expandiré más.
2254
01:58:09,990 --> 01:58:12,730
No corras tanto a la vez, te cansarás rápidamente.
2255
01:58:14,150 --> 01:58:17,060
Estaba esperando que Fatih
hiciera algún comentario negativo.
2256
01:58:17,080 --> 01:58:18,020
¿Sí?
2257
01:58:18,020 --> 01:58:20,760
Yo también estaba esperando que Doğa
finalmente comenzara a aferrarse a mí.
2258
01:58:20,760 --> 01:58:21,850
¡Aquí tienes!
2259
01:58:21,850 --> 01:58:24,300
Les sugiero que no discutan por al menos un día.
2260
01:58:24,300 --> 01:58:26,580
Bien, bien, no sigan.
2261
01:58:26,580 --> 01:58:28,610
Vamos a la mesa. Gracias de nuevo.
2262
01:58:28,610 --> 01:58:29,350
Cariño mío.
2263
01:58:37,480 --> 01:58:38,590
¿Sr. Firaz?
2264
01:58:38,590 --> 01:58:39,480
¿Qué, hermano?
2265
01:58:39,480 --> 01:58:44,350
Hijo, ¿realmente pensaste que
este era el lugar correcto para hablar?
2266
01:58:44,350 --> 01:58:48,690
Estás completamente inmerso en ti
mismo, está claro que hay un problema.
2267
01:58:48,690 --> 01:58:50,090
Dime ya.
2268
01:58:50,090 --> 01:58:56,060
Tengo un amigo, él es mi amigo, lo quiero, es un buen tipo.
2269
01:58:56,960 --> 01:58:59,400
Estaba atrapado.
2270
01:58:59,400 --> 01:59:00,900
Está acorralado.
2271
01:59:00,900 --> 01:59:02,440
Allah Allah. ¿Cuál es su problema?
2272
01:59:02,440 --> 01:59:04,740
Hermano, este hermano está casado.
2273
01:59:04,740 --> 01:59:07,130
Él ama mucho a su esposa y está enamorado de ella.
2274
01:59:07,250 --> 01:59:08,680
Y el chico es bueno.
2275
01:59:08,680 --> 01:59:10,400
Pero está este problema.
2276
01:59:10,400 --> 01:59:16,290
Las relaciones dentro de la familia de
su esposa también afectan su relación.
2277
01:59:16,290 --> 01:59:20,040
Y luego está este vacío emocional, y así sucesivamente.
2278
01:59:20,040 --> 01:59:22,730
Él ve a alguien para pasar el tiempo.
2279
01:59:23,180 --> 01:59:24,090
Fue atrapado.
2280
01:59:24,090 --> 01:59:24,880
No.
2281
01:59:24,880 --> 01:59:25,890
Te atraparán pronto.
2282
01:59:25,890 --> 01:59:27,180
¡Eso no es lo que quiero decir!
2283
01:59:27,180 --> 01:59:28,280
Hijo, ¿de qué estás hablando entonces?
2284
01:59:28,280 --> 01:59:30,800
Si no es hoy, entonces mañana, todos
saben, todo definitivamente será revelado.
2285
01:59:30,800 --> 01:59:33,960
Esto no se puede ocultar,
definitivamente se sabrá, es inevitable.
2286
01:59:38,370 --> 01:59:43,270
Hijo, entiendes que pasar el rato es una cosa, pero vivir
en una relación es un asunto completamente diferente.
2287
01:59:43,270 --> 01:59:46,380
¿Hay solo una persona en la vida de este amigo?
2288
01:59:46,380 --> 01:59:47,500
Si.
2289
01:59:51,030 --> 01:59:52,760
Bien, ¿este amigo es tú?
2290
01:59:52,760 --> 01:59:58,810
Allah Allah, ¿monsieur, de qué estás hablando?
¡No es nada de eso!
2291
01:59:58,810 --> 02:00:03,250
¡Hijo, mírame! ¡Y mira cómo mientas!
2292
02:00:03,250 --> 02:00:05,110
¡Me estás hablando de un amigo!
2293
02:00:05,110 --> 02:00:08,650
Tengo un amigo, monsieur, no te rías.
2294
02:00:09,160 --> 02:00:10,680
Bien.
2295
02:00:11,220 --> 02:00:13,290
Si necesitas un consejo, te lo daré.
2296
02:00:13,310 --> 02:00:14,970
Adelante. Se lo transmitiré a mi amigo.
2297
02:00:15,090 --> 02:00:17,350
La esposa de este amigo tuyo…
2298
02:00:17,350 --> 02:00:20,860
…¿no es una persona que nació con
una actitud negativa hacia la sonrisa?
2299
02:00:20,860 --> 02:00:22,200
Yo…
2300
02:00:22,200 --> 02:00:26,860
…no conozco muy bien a la esposa de
mi amigo, así que no puedo decir nada.
2301
02:00:27,870 --> 02:00:29,310
Entiendo.
2302
02:00:33,430 --> 02:00:34,930
Firaz.
2303
02:00:36,400 --> 02:00:37,090
Hermano.
2304
02:00:37,090 --> 02:00:41,020
Una mujer que no sonríe y no trae paz…
2305
02:00:41,110 --> 02:00:43,190
…esre tipo se secará como hombre.
2306
02:00:43,190 --> 02:00:44,930
Se terminará, se matará.
2307
02:00:44,930 --> 02:00:46,080
Lo juro.
2308
02:00:47,170 --> 02:00:49,260
Si todavía atrapa a este hombre.
2309
02:00:53,590 --> 02:00:55,530
Dile a tu amigo...
2310
02:00:56,500 --> 02:00:59,720
Si no la ama, si está seguro…
2311
02:01:01,450 --> 02:01:02,880
…deja que se divorcie.
2312
02:01:04,450 --> 02:01:05,370
Eso es…
2313
02:01:05,550 --> 02:01:08,000
…no dejes que se empañe la vida. ¿Bueno?
2314
02:01:08,820 --> 02:01:10,520
Digamos que tu hermano lo dijo.
2315
02:01:16,940 --> 02:01:20,730
¿Qué es esto? Fatih está qué está haciendo.
¿Qué es esto? ¿Qué pasó?
2316
02:01:20,730 --> 02:01:25,830
Desde que vine aquí, he estado tratando
con niños. Me estoy volviendo loco.
2317
02:01:25,830 --> 02:01:27,990
Todo no gira a tu alrededor.
2318
02:01:27,990 --> 02:01:30,620
Algo no va bien, hermano.
2319
02:01:30,620 --> 02:01:32,750
Eso es cierto, eso es cierto.
2320
02:01:32,750 --> 02:01:34,830
Así es. Estoy en una expedición.
2321
02:01:34,830 --> 02:01:36,750
No tengo tiempo.
2322
02:01:38,360 --> 02:01:40,770
Mira aquí.
2323
02:01:43,730 --> 02:01:44,750
Adelante.
2324
02:01:46,820 --> 02:01:49,320
Sra. Işıl, llegaron esto.
2325
02:01:50,780 --> 02:01:52,220
Bien, déjalos ahí.
2326
02:01:52,220 --> 02:01:53,980
Y no acumules tantos la próxima vez.
2327
02:01:53,980 --> 02:01:55,910
Quiero saber qué está llegando y cuándo.
2328
02:01:56,020 --> 02:01:57,410
Está bien, señora.
2329
02:02:00,190 --> 02:02:01,360
¿Dónde está el Sr. Abdullah?
2330
02:02:01,360 --> 02:02:02,910
En la oficina.
2331
02:02:02,910 --> 02:02:03,620
Bien.
2332
02:02:03,620 --> 02:02:05,830
Si sale, quiero saber antes de que llegue.
2333
02:02:05,830 --> 02:02:07,090
Está bien, señora.
2334
02:02:21,760 --> 02:02:23,720
Maldita sea.
2335
02:03:09,530 --> 02:03:18,470
"¿Este pastel parece familiar, asesina? Te llamaré mañana. Si
contestas el teléfono, harás lo correcto. Te diré lo que quiero".
2336
02:03:20,050 --> 02:03:21,790
Maldita sea.
2337
02:03:22,780 --> 02:03:24,340
Maldita sea.
2338
02:03:24,800 --> 02:03:26,580
Loco.
2339
02:03:42,030 --> 02:03:46,020
Estoy tratando de ubicar a Firaz. ¿Sabes algo de él?
2340
02:03:46,560 --> 02:03:48,110
Salieron con Azil.
2341
02:03:50,560 --> 02:03:52,930
Tú ya sabías, pero yo no.
2342
02:03:53,230 --> 02:03:55,930
Hubo cierta tensión entre Azil y Fatih.
2343
02:03:55,930 --> 02:03:58,820
Le dije a Firaz que saliera un poco con Azil.
2344
02:03:59,820 --> 02:04:01,430
¿Usted se lo dijo?
2345
02:04:01,640 --> 02:04:02,520
Sí.
2346
02:04:02,520 --> 02:04:04,080
¿Hay algún problema?
2347
02:04:05,240 --> 02:04:07,420
Sra. Asude, Firaz está casado.
2348
02:04:07,420 --> 02:04:09,890
Tiene una esposa que lo está esperando en casa.
2349
02:04:09,890 --> 02:04:13,030
¿Tampoco debería ir a reuniones de
negocios? ¿Es eso lo que estás diciendo?
2350
02:04:13,030 --> 02:04:14,490
No dije algo así.
2351
02:04:14,490 --> 02:04:16,730
Y creo que entiende esto perfectamente bien.
2352
02:04:18,060 --> 02:04:21,420
¿No cree que debería haberme
dicho? ¿Cree que esto no es normal?
2353
02:04:21,420 --> 02:04:22,560
Mi vida.
2354
02:04:22,560 --> 02:04:24,150
Esto es entre tú y Firaz.
2355
02:04:24,150 --> 02:04:25,630
No puedo interferir.
2356
02:04:27,560 --> 02:04:28,900
Mira, Nursema.
2357
02:04:28,900 --> 02:04:30,910
Mira, no quería decir esto, pero...
2358
02:04:30,970 --> 02:04:36,520
No puedes resolver nada con ira y resentimiento.
2359
02:04:36,520 --> 02:04:39,500
El matrimonio significa ser más indulgente.
2360
02:04:39,590 --> 02:04:42,300
Y Firaz era bastante indulgente hacia ti.
2361
02:04:42,300 --> 02:04:44,000
¿Es mi turno ahora?
2362
02:04:44,490 --> 02:04:48,800
Te casaste con Firaz sabiendo cómo era.
2363
02:04:48,890 --> 02:04:54,520
Firaz es un niño que necesita atención y elogios.
2364
02:04:56,970 --> 02:04:59,810
¿Quizás lo crió de esta manera, Sra. Asude?
2365
02:05:00,230 --> 02:05:01,840
- ¿Yo?
- Sí, usted.
2366
02:05:01,840 --> 02:05:06,380
¿Quizás Firaz necesita tantos elogios
porque lo dejaba constantemente?
2367
02:05:06,380 --> 02:05:07,900
¡No!
2368
02:05:09,360 --> 02:05:14,070
Como madre, debo decirle sobre
sus errores para que pueda mejorar.
2369
02:05:14,070 --> 02:05:15,580
¿Ha mejorado, Sra. Asude?
2370
02:05:15,580 --> 02:05:16,910
Mira, Nursema.
2371
02:05:17,640 --> 02:05:22,350
Si cometí algún error, fue que lo estropeé demasiado.
2372
02:05:22,350 --> 02:05:23,780
No lo creo en absoluto.
2373
02:05:23,780 --> 02:05:25,300
Nursema.
2374
02:05:26,440 --> 02:05:28,560
¿Sabes cuándo una persona crece?
2375
02:05:29,430 --> 02:05:32,430
Cuando deja de culpar a sus padres por lo que le sucedió.
2376
02:05:34,150 --> 02:05:36,270
Y tú todavía eres una niña.
2377
02:05:36,750 --> 02:05:39,310
Aprende a asumir la responsabilidad de tu destino.
2378
02:06:01,130 --> 02:06:03,720
Mamá se quedará hoy con la hermana Dudu.
2379
02:06:04,110 --> 02:06:06,200
Están teniendo una reunión de chicas.
2380
02:06:06,950 --> 02:06:07,950
¿Quién es?
2381
02:06:08,030 --> 02:06:09,770
Una amiga de mamá.
2382
02:06:11,540 --> 02:06:13,810
Nilay, no tienes miedo de estar sola conmigo, ¿verdad?
2383
02:06:14,680 --> 02:06:16,530
De ninguna manera, mi Mustafa.
2384
02:06:18,470 --> 02:06:20,290
Dijiste "Mi Mustafa".
2385
02:06:20,290 --> 02:06:23,660
- Es un hábito.
- Sí, un hábito.
2386
02:06:26,440 --> 02:06:29,630
Créeme, no sé cómo hice tantas cosas que te dolieron tanto.
2387
02:06:29,630 --> 02:06:31,140
Lo sé.
2388
02:06:32,340 --> 02:06:36,130
Escuché sobre la teoría del vidrio
roto en un programa de televisión.
2389
02:06:36,130 --> 02:06:38,650
Pensé: "Oh, esto también me pasó a mí".
2390
02:06:38,820 --> 02:06:39,830
¿Qué es esto? Nunca he oído hablar de eso.
2391
02:06:39,830 --> 02:06:46,310
Nadie presta atención a lo que ya se ha roto.
2392
02:06:46,310 --> 02:06:49,080
No tengo miedo de causar daño.
2393
02:06:50,280 --> 02:06:53,040
Si tan solo mi padre estuviera parado detrás de mí.
2394
02:06:53,240 --> 02:06:55,570
Si tan solo tuviera una madre normal.
2395
02:06:56,610 --> 02:07:00,130
No pudiste hacerme eso, Mustafa.
2396
02:07:13,620 --> 02:07:18,140
Nunca volverás a llorar por mí, Nilay. Te lo juro.
2397
02:07:36,550 --> 02:07:41,480
¿Dónde está la almohada de la cama?
La tomaré y haré la cama aquí.
2398
02:07:42,620 --> 02:07:44,680
Ve a acostarte en la habitación.
2399
02:07:44,680 --> 02:07:46,350
No te tiendas aquí.
2400
02:07:46,700 --> 02:07:48,020
¿De verdad?
2401
02:07:49,610 --> 02:07:50,770
¿Estás diciendo la verdad?
2402
02:07:50,770 --> 02:07:52,220
Sí.
2403
02:07:52,220 --> 02:07:53,810
Está bien, bien. Lo haré de esa manera.
2404
02:07:54,110 --> 02:07:55,440
Que Allah esté complacido.
2405
02:08:05,480 --> 02:08:07,050
Vamos.
2406
02:08:12,270 --> 02:08:14,360
El tío es un idiota.
2407
02:08:15,200 --> 02:08:19,590
Rompes las reglas, pero obtengo la multa.
2408
02:08:19,590 --> 02:08:23,830
Estaba parado en una luz roja y se volvió verde.
2409
02:08:23,830 --> 02:08:28,790
Estaba conduciendo por la carretera y un
hombre del otro lado se estrelló contra mí.
2410
02:08:29,010 --> 02:08:31,080
Él dijo: "¡Idiota!"
2411
02:08:40,040 --> 02:08:41,890
No entiendes, ¿verdad, Nursema?
2412
02:08:41,890 --> 02:08:43,810
No, no entendí.
2413
02:08:44,280 --> 02:08:45,730
Yo entendí.
2414
02:08:45,730 --> 02:08:47,510
¿Qué entendiste?
2415
02:08:49,210 --> 02:08:51,510
No nos reímos de las mismas cosas.
2416
02:08:52,780 --> 02:08:53,960
¿Cómo?
2417
02:08:59,590 --> 02:09:01,320
Nursema.
2418
02:09:03,340 --> 02:09:07,360
En un momento te reías de mí.
2419
02:09:07,700 --> 02:09:12,660
A veces, pero muy fuertemente.
2420
02:09:13,280 --> 02:09:17,610
Después quería que nos riéramos juntos.
2421
02:09:18,490 --> 02:09:21,380
Pero no me entendiste.
2422
02:09:23,230 --> 02:09:26,400
Te llamé mucho por la noche, ¿sabes? Llamé mucho.
2423
02:09:29,380 --> 02:09:32,110
Discúlpame. ¿Estás enojada, Sra. Nursema?
2424
02:09:32,230 --> 02:09:34,960
Sabes lo que pasa...
2425
02:09:35,620 --> 02:09:37,970
Por ejemplo, últimamente todos están muy enojados conmigo.
2426
02:09:38,050 --> 02:09:42,680
Pero por qué, por ejemplo, nadie...
2427
02:09:43,470 --> 02:09:46,880
¿No me aceptan como soy yo? Por ejemplo.
2428
02:09:47,280 --> 02:09:51,590
Mi vida, vamos. Date una ducha si quieres. Te recuperarás.
2429
02:09:54,870 --> 02:09:57,700
La Sra. Nursema mostró sabiduría.
2430
02:09:58,960 --> 02:10:00,580
Lo haré.
2431
02:10:01,060 --> 02:10:04,010
Nursema. Mira lo que digo.
2432
02:10:04,010 --> 02:10:06,560
Me regañarás por la mañana, ¿de acuerdo?
2433
02:10:06,560 --> 02:10:10,580
Enviarás un gran mensaje como este.
2434
02:10:10,580 --> 02:10:13,670
Que nunca leo.
2435
02:10:14,030 --> 02:10:15,690
¿Debería decirte algo?
2436
02:10:16,780 --> 02:10:21,850
Me envías mensajes enormes después
de cada pelea que tenemos, ¿verdad?
2437
02:10:24,620 --> 02:10:26,990
No leo ninguno de ellos.
2438
02:10:34,690 --> 02:10:36,510
¿Qué? ¿Debería mentir?
2439
02:10:36,510 --> 02:10:38,720
Ningún hombre lee.
2440
02:10:41,470 --> 02:10:43,590
Por ejemplo, me despierto por la mañana.
2441
02:10:43,590 --> 02:10:48,950
El mundo simplemente gira. Voy y vuelvo.
2442
02:10:48,950 --> 02:10:51,280
Por ejemplo, me despierto por la mañana y miro.
2443
02:10:51,280 --> 02:10:55,000
Nursema envió este mensaje. 3 párrafos.
2444
02:10:56,190 --> 02:10:58,110
Entonces creo.
2445
02:10:58,110 --> 02:11:00,500
Necesito pedir perdón.
2446
02:11:00,620 --> 02:11:04,410
Inmediatamente levanto el teléfono
y digo: "Esposa, te pido perdón".
2447
02:11:07,880 --> 02:11:09,790
¿Pero debería decirte algo, Nursema?
2448
02:11:12,850 --> 02:11:17,580
Creo que estoy realmente cansado de pedir perdón.
2449
02:11:20,610 --> 02:11:21,410
Muy.
2450
02:11:23,760 --> 02:11:25,410
Por ejemplo, estoy interesado.
2451
02:11:27,140 --> 02:11:28,660
Pienso...
2452
02:11:29,700 --> 02:11:31,780
¿Por qué, por ejemplo?
2453
02:11:34,030 --> 02:11:41,390
¿Por qué nadie me ama por lo que soy?
2454
02:11:44,110 --> 02:11:46,460
Me pregunto...
2455
02:12:02,470 --> 02:12:05,340
Espero no morir antes de que él llame.
2456
02:12:32,800 --> 02:12:35,060
Nursema volvió a escribir.
2457
02:12:36,600 --> 02:12:38,380
"Te amo mucho."
2458
02:12:39,880 --> 02:12:41,430
"Tal como eres."
2459
02:13:04,750 --> 02:13:05,830
Buenos días.
2460
02:13:05,830 --> 02:13:07,410
Buenos días.
2461
02:13:08,610 --> 02:13:11,050
Menemen. El que más te gusta.
2462
02:13:11,450 --> 02:13:17,740
Los panes están calientes. Los pimientos,
tal como te gustan, fueron recogidos en el jardín.
2463
02:13:49,400 --> 02:13:50,750
¿No estás enojada conmigo?
2464
02:13:54,850 --> 02:13:57,080
No, ¿qué pasó?
2465
02:14:40,090 --> 02:14:41,130
Habla.
2466
02:14:46,350 --> 02:14:47,760
Asesina.
2467
02:14:48,990 --> 02:14:51,320
Tengo toda la evidencia.
2468
02:14:57,190 --> 02:14:58,420
¿Qué deseas?
2469
02:14:58,420 --> 02:15:00,730
Piénsalo tú mismo.
2470
02:15:00,860 --> 02:15:03,410
Podrías pasar el resto de tu vida en prisión.
2471
02:15:03,630 --> 02:15:05,230
Sufre un poco más.
2472
02:15:08,040 --> 02:15:09,790
Castigo de Allah.
2473
02:15:09,970 --> 02:15:11,700
¿Qué quieres que diga?
2474
02:15:12,510 --> 02:15:13,830
Espera.
2475
02:15:19,020 --> 02:15:21,550
¡Muere! ¡Muere!
2476
02:15:21,550 --> 02:15:23,990
¿Quién eres? ¿Quién?
2477
02:15:24,640 --> 02:15:26,440
Mustafa es definitivamente una locura.
2478
02:15:26,440 --> 02:15:27,970
Exactamente.
2479
02:15:41,300 --> 02:15:42,820
¿Cómo estuvo?
2480
02:15:43,290 --> 02:15:45,040
¿Todo salió de la manera que querías?
2481
02:15:47,080 --> 02:15:49,090
¿Cómo podría ser de otra manera?
2482
02:15:54,170 --> 02:15:56,170
Resultó genial.
2483
02:15:56,530 --> 02:15:58,300
Maravilloso.
185266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof