Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,780 --> 00:00:12,670
[Música]
2
00:00:17,250 --> 00:00:26,920
[Música]
3
00:00:31,840 --> 00:00:35,000
[Música]
4
00:00:40,860 --> 00:00:52,710
[Música]
5
00:00:58,770 --> 00:01:03,240
[Música]
6
00:01:07,100 --> 00:01:33,780
[Música]
7
00:01:36,350 --> 00:01:39,440
[Música]
8
00:01:55,160 --> 00:02:09,569
[Música]
9
00:02:11,850 --> 00:02:14,930
[Música]
10
00:02:25,540 --> 00:02:28,710
[Música]
11
00:02:40,850 --> 00:02:46,399
[Música]
12
00:02:50,660 --> 00:02:54,739
então você não é normal
13
00:02:55,040 --> 00:02:59,000
porque você não é normal
14
00:02:59,040 --> 00:03:03,959
Você parece tão bonitinho hein
15
00:03:06,500 --> 00:03:09,620
[Música]
16
00:03:14,170 --> 00:03:17,290
[Música]
17
00:03:20,000 --> 00:03:23,239
acho que é isso
18
00:03:32,760 --> 00:03:37,220
ai ai meu Deus por que que essa porta
19
00:03:44,610 --> 00:03:47,719
[Música]
20
00:03:48,540 --> 00:03:50,120
como
21
00:03:50,120 --> 00:03:52,260
que tá sem bateria eu voltei para
22
00:03:52,260 --> 00:03:53,600
carregar
23
00:03:53,600 --> 00:04:00,060
[Música]
24
00:04:17,720 --> 00:04:21,419
Socorro a porta está trancada o que que
25
00:04:21,419 --> 00:04:23,300
tá acontecendo aqui que gritaria é Essa
26
00:04:23,300 --> 00:04:27,259
sou eu Rosana
27
00:05:00,139 --> 00:05:03,120
ai Graças a Deus você chegaram a porta
28
00:05:03,120 --> 00:05:04,800
tava trancada e abriu sozinho obrigado
29
00:05:04,800 --> 00:05:07,340
Carlos
30
00:05:15,850 --> 00:05:28,540
[Música]
31
00:05:36,380 --> 00:05:40,880
a primeira parte já foi viu conseguiu
32
00:05:40,880 --> 00:05:47,460
o Dr Walker partiu partiu bem garoto bom
33
00:05:47,460 --> 00:05:49,680
agora só falta a menina Então corre
34
00:05:49,680 --> 00:05:52,860
atrás né Fica tranquilo fica calminho
35
00:05:52,860 --> 00:05:54,360
por aí que por aqui eu já tô sabendo de
36
00:05:54,360 --> 00:05:57,240
tudo viu já sei onde eu estou hospedagem
37
00:05:57,240 --> 00:05:59,580
tá ligado quando acabar tudo você me
38
00:05:59,580 --> 00:06:03,020
avisa OK irmão com certeza
39
00:06:03,120 --> 00:06:06,720
um abraço valeu
40
00:06:12,320 --> 00:06:15,800
me conta Qual é o babado
41
00:06:15,800 --> 00:06:17,880
mas não é problema não né porque eu não
42
00:06:17,880 --> 00:06:21,199
quero perder mais uma noite de sono
43
00:06:26,360 --> 00:06:30,740
mas o americano já era
44
00:06:30,740 --> 00:06:34,500
nada me conta o mandante desses crimes é
45
00:06:34,500 --> 00:06:36,259
o mesmo
46
00:06:36,259 --> 00:06:38,759
adianta insistir eu não vou contar quem
47
00:06:38,759 --> 00:06:42,560
é o mandante ou Amanda
48
00:06:51,800 --> 00:06:54,139
a garota não é normal
49
00:06:54,139 --> 00:06:57,440
você tá maluco
50
00:06:57,730 --> 00:06:59,479
[Música]
51
00:06:59,479 --> 00:07:03,620
Paranormal tem poder
52
00:07:06,780 --> 00:07:09,380
na verdade
53
00:07:13,300 --> 00:07:22,940
[Música]
54
00:07:22,940 --> 00:07:26,940
vivemos na melhor cidade da América do
55
00:07:26,940 --> 00:07:30,000
Sul da realidade
56
00:07:30,000 --> 00:07:35,939
[Música]
57
00:07:50,630 --> 00:07:56,759
[Música]
58
00:08:02,480 --> 00:08:05,509
[Música]
59
00:08:31,379 --> 00:08:34,700
E você o que que você quer eu sou feliz
60
00:08:34,700 --> 00:08:37,940
para ser feliz
61
00:08:41,760 --> 00:08:44,820
Mas me diz uma coisa tu ainda está
62
00:08:44,820 --> 00:08:46,459
estudando
63
00:08:46,459 --> 00:08:50,399
Faculdade de Psicologia interessante Ah
64
00:08:50,399 --> 00:08:51,899
deve ser por isso que tu acha que pode
65
00:08:51,899 --> 00:08:54,560
ele é pensamento
66
00:08:57,560 --> 00:09:01,339
achei que fosse um cachorro
67
00:09:01,580 --> 00:09:04,019
quente com dinheiro com vocês amigos me
68
00:09:04,019 --> 00:09:05,600
deram
69
00:09:05,600 --> 00:09:08,779
uma gracinha
70
00:09:23,600 --> 00:09:26,899
eu sou o Lucas
71
00:09:32,180 --> 00:09:35,480
me diz uma coisa
72
00:09:37,140 --> 00:09:40,250
morreu meu padrasto Me expulsou de
73
00:09:40,250 --> 00:09:44,220
[Música]
74
00:09:44,220 --> 00:09:46,220
casa
75
00:09:50,459 --> 00:09:53,399
eu tô sendo interrogado É isso mesmo é
76
00:09:53,399 --> 00:09:54,920
isso mesmo senhor
77
00:09:54,920 --> 00:09:57,779
é amigo da Maria Luiza não é amigo nosso
78
00:09:57,779 --> 00:10:01,160
muito mais que isso eu amo a Maria Ama
79
00:10:01,160 --> 00:10:05,100
Como assim você é casado com ela não a
80
00:10:05,100 --> 00:10:07,140
senhora é companheiro dela não então
81
00:10:07,140 --> 00:10:09,540
você é namorado dela também não então
82
00:10:09,540 --> 00:10:13,320
você é o quê amante dela não mas o
83
00:10:13,320 --> 00:10:15,779
senhor mesmo disse que ama a Maria disse
84
00:10:15,779 --> 00:10:19,920
e amo muito nós crescemos juntos no
85
00:10:19,920 --> 00:10:22,560
circo né não sei Maria foi o primeiro
86
00:10:22,560 --> 00:10:24,660
grande amor da minha vida depois nós
87
00:10:24,660 --> 00:10:27,420
crescemos viramos amigos irmãos
88
00:10:27,420 --> 00:10:31,279
mas eu daria minha vida pela Maria
89
00:10:31,860 --> 00:10:35,580
então se você conhece muito bem acusada
90
00:10:35,580 --> 00:10:38,339
pelo homicídio Dr Sócrates Maia seu
91
00:10:38,339 --> 00:10:39,779
depoimento vai ser muito importante para
92
00:10:39,779 --> 00:10:41,640
a gente eu vim aqui para fazer uma
93
00:10:41,640 --> 00:10:44,160
visita certo se eu soubesse que essa
94
00:10:44,160 --> 00:10:45,600
interrogado aí eu tinha que ter trazido
95
00:10:45,600 --> 00:10:47,300
meu advogado concorda
96
00:10:47,300 --> 00:10:50,040
pode ficar tranquilo seu Gustavo você
97
00:10:50,040 --> 00:10:51,660
tem total direito ao seu depoimento na
98
00:10:51,660 --> 00:10:54,959
presença do Senhor advogado a gente pega
99
00:10:54,959 --> 00:10:57,300
o seu depoimento até porque tem muita
100
00:10:57,300 --> 00:10:58,560
coisa nessa historinha que eu ainda não
101
00:10:58,560 --> 00:11:01,320
entendi sinceramente
102
00:11:01,320 --> 00:11:04,620
nem eu tem muita coisa que não faz
103
00:11:04,620 --> 00:11:06,540
sentido tem muita coisa que não se
104
00:11:06,540 --> 00:11:09,480
encaixa é como por exemplo
105
00:11:09,480 --> 00:11:11,040
Por que que ela matou Doutor Sócrates
106
00:11:11,040 --> 00:11:12,779
Maia eu tô vendo que você é interrogado
107
00:11:12,779 --> 00:11:14,940
né então acho que é melhor eu pegar o
108
00:11:14,940 --> 00:11:16,380
telefone e ligar para o meu advogado né
109
00:11:16,380 --> 00:11:18,540
para ele vir aqui será que enquanto ele
110
00:11:18,540 --> 00:11:19,920
não chega eu posso ver Maria onde é que
111
00:11:19,920 --> 00:11:22,680
ela tá tá na salada ela também está
112
00:11:22,680 --> 00:11:25,279
sendo interrogada
113
00:11:32,540 --> 00:11:35,640
[Música]
114
00:11:41,440 --> 00:11:48,320
[Música]
115
00:11:57,300 --> 00:12:00,980
eu quero saber o que que é isso aqui
116
00:12:08,660 --> 00:12:11,360
estava usando na noite da festa
117
00:12:11,360 --> 00:12:13,740
a mesma noite que o Doutor sócrate
118
00:12:13,740 --> 00:12:16,700
Ismael foi assassinado
119
00:12:19,820 --> 00:12:23,779
sabe quem escreveu isso aqui
120
00:12:23,940 --> 00:12:27,380
o doutor Sócrates Maia
121
00:12:27,380 --> 00:12:29,579
ele escreveu isso aí colocou na minha
122
00:12:29,579 --> 00:12:31,339
roupa
123
00:12:31,339 --> 00:12:33,839
A letra dele com certeza mas eu quero
124
00:12:33,839 --> 00:12:35,600
saber o que é que está escrito aí
125
00:12:35,600 --> 00:12:39,440
será que tem alguma coisa escrita
126
00:12:47,540 --> 00:12:50,600
em código
127
00:12:50,779 --> 00:12:54,060
é bem difícil Olha que eu gosto de
128
00:12:54,060 --> 00:12:55,920
decifrar códigos fazer muito isso na
129
00:12:55,920 --> 00:12:58,380
Academia de polícia mas esse aí eu não
130
00:12:58,380 --> 00:13:00,600
consigo decifrar
131
00:13:00,600 --> 00:13:02,100
imprimir uma cópia
132
00:13:02,100 --> 00:13:03,600
[Aplausos]
133
00:13:03,600 --> 00:13:05,180
para você ver
134
00:13:05,180 --> 00:13:10,279
me responder o que é que tá escrito aí
135
00:13:10,980 --> 00:13:13,980
impressionante
136
00:13:25,579 --> 00:13:29,600
e vê que eu tô falando a verdade
137
00:13:34,459 --> 00:13:38,160
acredito em Provas e todas elas estão
138
00:13:38,160 --> 00:13:40,459
contra você
139
00:13:42,120 --> 00:13:46,040
não tá a solução para esse mistério
140
00:13:46,720 --> 00:13:55,139
[Música]
141
00:13:55,139 --> 00:13:57,180
filho será que é tão importante assim
142
00:13:57,180 --> 00:13:58,680
para você saber o que aconteceu no
143
00:13:58,680 --> 00:14:00,860
passado
144
00:14:01,320 --> 00:14:04,380
porque eu vejo que existe um mistério
145
00:14:04,380 --> 00:14:06,060
você não fala nada para mim pai que que
146
00:14:06,060 --> 00:14:08,399
você acha que eu penso eu quero coisa do
147
00:14:08,399 --> 00:14:11,279
mundo pai tipo o quê que você matou
148
00:14:11,279 --> 00:14:12,600
alguém
149
00:14:12,600 --> 00:14:15,540
você matou a minha mãe filho você não me
150
00:14:15,540 --> 00:14:18,959
conhece não pai não para conhecer alguém
151
00:14:18,959 --> 00:14:21,240
de verdade a gente precisa conhecer a
152
00:14:21,240 --> 00:14:24,060
família da pessoa a história eu não
153
00:14:24,060 --> 00:14:25,380
conheço a sua história pai eu não
154
00:14:25,380 --> 00:14:26,459
conheço sua família não conheço nenhum
155
00:14:26,459 --> 00:14:28,500
parente nosso pai você foi minha família
156
00:14:28,500 --> 00:14:31,260
a vida inteira já falei que eu não tenho
157
00:14:31,260 --> 00:14:34,320
mais família Seus avós morreram eu não
158
00:14:34,320 --> 00:14:36,959
tenho irmãos não tenho primos é o que
159
00:14:36,959 --> 00:14:39,300
você sempre fala se nós esquisito você
160
00:14:39,300 --> 00:14:43,220
não tem um primo um tio uma prima
161
00:14:43,639 --> 00:14:46,920
eu criei você sozinho aqui no circo e a
162
00:14:46,920 --> 00:14:49,820
única coisa que eu lembro pai
163
00:14:52,560 --> 00:14:56,899
da minha mãe só sei que ela morreu
164
00:14:57,180 --> 00:15:01,740
eu não tenho uma foto uma imagem dela
165
00:15:01,740 --> 00:15:05,000
na minha era só um nome
166
00:15:05,100 --> 00:15:06,660
você quer saber
167
00:15:06,660 --> 00:15:08,100
eu quero saber pai o que que você
168
00:15:08,100 --> 00:15:10,199
esconde porque essa agonia de usar essa
169
00:15:10,199 --> 00:15:12,360
máscara o tempo todo você foi condenado
170
00:15:12,360 --> 00:15:14,779
pela justiça
171
00:15:23,279 --> 00:15:26,360
vou te contar tudo
172
00:15:33,090 --> 00:15:36,219
[Música]
173
00:15:36,980 --> 00:15:40,760
se arrependeu de ter ficado comigo
174
00:15:48,860 --> 00:15:50,760
se a Maria não tivesse brigado comigo
175
00:15:50,760 --> 00:15:52,740
naquele dia eu não ia deixar que ela
176
00:15:52,740 --> 00:15:54,060
ficasse sozinha naquela festa entendeu
177
00:15:54,060 --> 00:15:57,560
aí nada disso teria acontecido
178
00:16:05,540 --> 00:16:13,560
[Música]
179
00:16:13,560 --> 00:16:17,180
e o que que você sente por mim
180
00:16:19,040 --> 00:16:20,579
[Música]
181
00:16:20,579 --> 00:16:23,240
um desejo muito forte
182
00:16:23,240 --> 00:16:25,470
vontade de pegar você
183
00:16:25,470 --> 00:16:28,459
[Música]
184
00:16:28,459 --> 00:16:30,780
para te fazer tudo com você
185
00:16:30,780 --> 00:16:50,639
[Música]
186
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
agora a Grazi quase caiu do Arame como é
187
00:16:54,600 --> 00:16:57,540
que é sério ela tava ensaiando sem o
188
00:16:57,540 --> 00:16:59,160
colchão de proteção e desequilibrou lá
189
00:16:59,160 --> 00:17:00,300
do alto ficou pendurado pelas mãos
190
00:17:00,300 --> 00:17:02,600
acredita
191
00:17:03,210 --> 00:17:07,809
[Música]
192
00:17:12,900 --> 00:17:16,459
Eu ainda tenho aquele bilhete
193
00:17:21,660 --> 00:17:24,900
não procurem saber a verdade sobre esta
194
00:17:24,900 --> 00:17:28,820
criança porque ela e vocês podem morrer
195
00:17:28,820 --> 00:17:31,799
exatamente como você falou eu lembro de
196
00:17:31,799 --> 00:17:34,280
cada palavra
197
00:17:34,320 --> 00:17:37,400
eu nunca esqueci
198
00:17:43,200 --> 00:17:45,900
eles vão tomar o bebê da gente
199
00:17:45,900 --> 00:17:49,200
e a gente queria tanto lembra a gente
200
00:17:49,200 --> 00:17:52,620
tinha acabado de perder o nosso bebê
201
00:17:52,620 --> 00:17:55,679
quando a Maria surgiu era como se o sol
202
00:17:55,679 --> 00:17:57,900
entrasse pela casa
203
00:17:57,900 --> 00:18:01,200
um presente de Deus
204
00:18:01,200 --> 00:18:04,440
Eu queria tanto ser mãe não foi de um
205
00:18:04,440 --> 00:18:07,940
jeito fui de outro hoje eu fico pensando
206
00:18:07,940 --> 00:18:12,120
escolher a gente como a pessoa que
207
00:18:12,120 --> 00:18:14,940
deixou Maria aqui no circo Devia saber
208
00:18:14,940 --> 00:18:16,400
que você tinha perdido uma criança
209
00:18:16,400 --> 00:18:18,480
depois a gente não falou nada com
210
00:18:18,480 --> 00:18:21,840
ninguém ficou quieto porque
211
00:18:21,840 --> 00:18:24,720
ficou com medo e também porque queria
212
00:18:24,720 --> 00:18:27,480
muito aquela criança
213
00:18:27,480 --> 00:18:29,400
mas eu fico pensando será que não tá na
214
00:18:29,400 --> 00:18:33,260
hora da gente quando estava a polícia
215
00:18:34,340 --> 00:18:37,740
e ameaça eu ainda morro de medo Pepe
216
00:18:37,740 --> 00:18:40,440
isso pode complicar mais a vida da Maria
217
00:18:40,440 --> 00:18:41,360
Ainda
218
00:18:41,360 --> 00:18:45,840
acho acho sim eu acho que essa gente que
219
00:18:45,840 --> 00:18:48,780
armou esse trampo contra Maria que botou
220
00:18:48,780 --> 00:18:50,580
ela na cadeia por um crime ela não
221
00:18:50,580 --> 00:18:53,700
cometeu pode ser o mesmo povo que
222
00:18:53,700 --> 00:18:56,720
escreveu esse bilhete
223
00:18:58,799 --> 00:19:01,320
cisco está acontecendo com o marido
224
00:19:01,320 --> 00:19:03,179
tiver a mesma a ver com o mistério do
225
00:19:03,179 --> 00:19:04,980
passado Dela pode ser que a gente tem
226
00:19:04,980 --> 00:19:07,919
uma chance aí de descobrir a verdade e
227
00:19:07,919 --> 00:19:11,419
liberta a Maria você acha
228
00:19:11,460 --> 00:19:13,580
Com certeza
229
00:19:13,580 --> 00:19:15,330
pode ser uma chance
230
00:19:15,330 --> 00:19:16,860
[Música]
231
00:19:16,860 --> 00:19:20,539
mas cuidado esse povo é muito perigoso
232
00:19:20,539 --> 00:19:24,539
nós temos que encarar nós temos que
233
00:19:24,539 --> 00:19:26,580
contar tudo para Maria dizer para ela a
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,679
verdade Qual é a verdade a verdade é que
235
00:19:28,679 --> 00:19:31,400
nós não somos os pais biológicos dela
236
00:19:31,400 --> 00:19:35,000
hoje tanto tempo
237
00:19:35,179 --> 00:19:39,799
nunca pensei em contar isso Maria
238
00:19:42,700 --> 00:19:46,339
[Música]
239
00:19:59,000 --> 00:20:01,110
é muito bonita Maria
240
00:20:01,110 --> 00:20:12,440
[Música]
241
00:20:12,440 --> 00:20:14,400
tão bonita que pode fazer um homem
242
00:20:14,400 --> 00:20:15,630
perder a cabeça sabia
243
00:20:15,630 --> 00:20:19,159
[Música]
244
00:20:22,830 --> 00:20:26,130
[Música]
245
00:20:30,740 --> 00:20:33,430
isso não é verdade
246
00:20:33,430 --> 00:20:36,499
[Música]
247
00:20:56,539 --> 00:20:58,919
só quero falar na presença de advogado
248
00:20:58,919 --> 00:21:00,480
tá esperando ele chegar para poder
249
00:21:00,480 --> 00:21:03,260
responder o inquérito
250
00:21:06,500 --> 00:21:09,500
por favor
251
00:21:12,870 --> 00:21:16,030
[Música]
252
00:21:20,520 --> 00:21:31,960
[Música]
253
00:21:40,940 --> 00:21:44,940
eles me colocaram uma numa cela com mais
254
00:21:44,940 --> 00:21:46,520
Assassinas violentas
255
00:21:46,520 --> 00:21:49,820
Que absurdo
256
00:21:51,419 --> 00:21:54,840
foi atacada Tive que me defender acabei
257
00:21:54,840 --> 00:21:56,600
passando a noite
258
00:21:56,600 --> 00:21:59,780
de seguro
259
00:21:59,780 --> 00:22:03,360
está errado o doutor A Maria é uma
260
00:22:03,360 --> 00:22:06,240
pessoa do bem da Paz ela não pode ficar
261
00:22:06,240 --> 00:22:07,940
na mesma sala que presas perigosas né
262
00:22:07,940 --> 00:22:11,159
não pode você agora manda aqui na minha
263
00:22:11,159 --> 00:22:13,820
delegacia rapaz
264
00:22:15,200 --> 00:22:16,919
tem que ficar com as outras que também
265
00:22:16,919 --> 00:22:19,540
foram presas em flagrante para homicídio
266
00:22:19,540 --> 00:22:36,000
[Música]
267
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
[Aplausos]
268
00:22:37,760 --> 00:22:51,670
[Música]
269
00:22:57,060 --> 00:23:00,020
[Música]
270
00:23:00,020 --> 00:23:03,679
não sabe não
271
00:23:05,159 --> 00:23:07,679
pera aí explique isso de novo Como é que
272
00:23:07,679 --> 00:23:10,140
é esse mito da caverna de Platão preste
273
00:23:10,140 --> 00:23:12,780
atenção imagina uma caverna onde existem
274
00:23:12,780 --> 00:23:15,659
seres humanos que moram lá que nasceram
275
00:23:15,659 --> 00:23:17,220
e cresceram lá mas são presos
276
00:23:17,220 --> 00:23:18,980
Acorrentados
277
00:23:18,980 --> 00:23:21,900
eles ficam escuro mais ou menos porque
278
00:23:21,900 --> 00:23:24,419
há uma pequena festa de luz que entra
279
00:23:24,419 --> 00:23:27,240
pelas costas dos seres humanos mas Eles
280
00:23:27,240 --> 00:23:29,820
continuam ali sempre presos Acorrentados
281
00:23:29,820 --> 00:23:32,039
e forçados a ficar olhando para o fundo
282
00:23:32,039 --> 00:23:33,720
da parede da caverna mas esses seres
283
00:23:33,720 --> 00:23:35,340
humanos estão no fundo da caverna
284
00:23:35,340 --> 00:23:37,440
Acorrentados de costas para a luz ele só
285
00:23:37,440 --> 00:23:40,799
vem as sombras né é isso exatamente os
286
00:23:40,799 --> 00:23:43,440
prisioneiros não conhecem a realidade só
287
00:23:43,440 --> 00:23:45,059
conhece as sombras entendeu E acham que
288
00:23:45,059 --> 00:23:47,780
elas são a realidade
289
00:23:51,260 --> 00:23:53,820
e se um dos prisioneiros consegue se
290
00:23:53,820 --> 00:23:55,380
soltar das correntes o que acontece ele
291
00:23:55,380 --> 00:23:56,880
se vira e vê a luz
292
00:23:56,880 --> 00:24:00,059
exatamente daí vai até a entrada da
293
00:24:00,059 --> 00:24:03,179
caverna sai e deixa o Mundo das Sombras
294
00:24:03,179 --> 00:24:07,100
e ver o mundo como ele realmente é
295
00:24:07,100 --> 00:24:09,480
só que no começo ele tem um pouco de
296
00:24:09,480 --> 00:24:11,159
dificuldade né porque a luz do sol é
297
00:24:11,159 --> 00:24:13,080
muito forte o Fusca seus olhos mas
298
00:24:13,080 --> 00:24:15,480
depois ele percebe a verdadeira a
299
00:24:15,480 --> 00:24:19,260
natureza das coisas e este homem é o
300
00:24:19,260 --> 00:24:21,179
filósofo aquele que se liberta da
301
00:24:21,179 --> 00:24:22,799
sombras e das aparências para descobrir
302
00:24:22,799 --> 00:24:25,740
a luz da Verdade é isso pera aí ele
303
00:24:25,740 --> 00:24:27,179
volta para contar a verdade para os
304
00:24:27,179 --> 00:24:29,100
outros homens ele tenta libertar os
305
00:24:29,100 --> 00:24:32,100
outros bom ele tenta né só que para os
306
00:24:32,100 --> 00:24:33,840
que só conhecem as sombras não conhece a
307
00:24:33,840 --> 00:24:35,059
realidade fica difícil acreditar né
308
00:24:35,059 --> 00:24:38,840
praticamente impossível
309
00:24:39,480 --> 00:24:41,520
eu sou muito triste viver no mundo das
310
00:24:41,520 --> 00:24:43,200
sombras a gente cientistas também são
311
00:24:43,200 --> 00:24:45,539
assim eles buscam as verdades ocultas as
312
00:24:45,539 --> 00:24:47,760
verdades invisíveis as leis que governam
313
00:24:47,760 --> 00:24:50,100
o mundo e é interessante perceber que
314
00:24:50,100 --> 00:24:52,760
essas leis existem
315
00:24:54,980 --> 00:24:58,559
importantíssima na presidência se não
316
00:24:58,559 --> 00:25:00,780
for papai me mata eu vou me arrumar e já
317
00:25:00,780 --> 00:25:03,020
volto tá
318
00:25:03,500 --> 00:25:09,490
[Música]
319
00:25:11,780 --> 00:25:14,700
e o Rodrigo ele veio morar aqui na
320
00:25:14,700 --> 00:25:17,400
mansão também veio todo mundo da família
321
00:25:17,400 --> 00:25:20,640
Maia praticamente o Rodrigo foi malhar
322
00:25:20,640 --> 00:25:21,780
mas eu acho que ele vai para reunião
323
00:25:21,780 --> 00:25:24,500
direto da academia não é Olá boa tarde
324
00:25:24,500 --> 00:25:29,159
ai amiga que bom que você chegou
325
00:25:29,159 --> 00:25:31,860
danilinho vai numa reunião mas acho que
326
00:25:31,860 --> 00:25:33,059
vou ficar aqui mais um pouquinho com
327
00:25:33,059 --> 00:25:36,590
vocês pegando sol tá tão bom aqui
328
00:25:36,590 --> 00:25:46,980
[Música]
329
00:25:46,980 --> 00:25:50,100
dentista você nunca me falou que teve um
330
00:25:50,100 --> 00:25:53,220
filho né tô sabendo né meu mas eu tenho
331
00:25:53,220 --> 00:25:56,400
um filho sim pai e onde é que tá esse
332
00:25:56,400 --> 00:25:58,940
menino por onde ele anda
333
00:25:58,940 --> 00:26:01,919
com a mãe quem é a mãe por que que você
334
00:26:01,919 --> 00:26:03,320
não se casou com essa mulher
335
00:26:03,320 --> 00:26:07,640
é porque ela me trocou por outro né
336
00:26:17,460 --> 00:26:21,360
deve ter sofrido muito Pode crer o
337
00:26:21,360 --> 00:26:23,640
garoto hoje está com 16 anos mas nem
338
00:26:23,640 --> 00:26:26,040
sonha nem imagina que eu sou o pai dele
339
00:26:26,040 --> 00:26:35,960
[Música]
340
00:26:35,960 --> 00:26:37,980
Mas por que o senhor não quer que eu
341
00:26:37,980 --> 00:26:40,460
converso com a menina
342
00:26:41,600 --> 00:26:44,039
pouco será que ela não pode receber uma
343
00:26:44,039 --> 00:26:46,460
visita rápido
344
00:27:05,490 --> 00:27:08,769
[Música]
345
00:27:17,980 --> 00:27:23,949
[Música]
346
00:27:26,570 --> 00:27:30,970
[Música]
347
00:27:33,210 --> 00:27:36,979
[Música]
348
00:27:42,390 --> 00:28:00,039
[Música]
349
00:28:03,060 --> 00:28:29,760
[Música]
350
00:28:29,760 --> 00:28:31,620
tá todo mundo lá dentro na sala de
351
00:28:31,620 --> 00:28:32,880
reunião
352
00:28:32,880 --> 00:28:35,460
não vai aparecer ninguém aqui agora
353
00:28:35,460 --> 00:28:38,640
Você sumiu depois daquela noite da festa
354
00:28:38,640 --> 00:28:41,340
estou muito ocupada a gente acabou de se
355
00:28:41,340 --> 00:28:43,460
mudar
356
00:28:45,060 --> 00:28:48,160
[Música]
357
00:28:51,520 --> 00:28:57,180
[Música]
358
00:29:01,910 --> 00:29:17,959
[Música]
359
00:29:24,179 --> 00:29:27,120
tô atrasado a reunião já começou não tá
360
00:29:27,120 --> 00:29:28,039
começando agora
361
00:29:28,039 --> 00:29:31,580
e tá na hora da gente
362
00:29:37,520 --> 00:29:44,309
[Música]
363
00:29:45,080 --> 00:29:48,419
boa tarde boa tarde boa tarde né boa
364
00:29:48,419 --> 00:29:50,760
tarde Agora que chegou todo mundo vamos
365
00:29:50,760 --> 00:29:52,620
começar calma calma calma nós estamos
366
00:29:52,620 --> 00:29:54,260
esperando alguém por favor
367
00:29:54,260 --> 00:29:57,480
não morre mais Acho que todos vocês
368
00:29:57,480 --> 00:30:01,500
conhecem o Doutor César rubicão Boa
369
00:30:01,500 --> 00:30:03,679
tarde
370
00:30:07,220 --> 00:30:10,140
eu adoro falar muitas línguas ajuda a
371
00:30:10,140 --> 00:30:10,890
desanuviar no ambiente
372
00:30:10,890 --> 00:30:15,620
[Risadas]
373
00:30:17,550 --> 00:30:20,650
[Música]
374
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
um momento a gente já inicia o nosso a
375
00:30:24,000 --> 00:30:26,659
nossa Assembleia
376
00:30:30,679 --> 00:30:34,140
César ele era o advogado do Dr Sócrates
377
00:30:34,140 --> 00:30:36,960
e ele está aqui conosco ele veio tirar
378
00:30:36,960 --> 00:30:38,820
algumas dúvidas jurídicas que por acaso
379
00:30:38,820 --> 00:30:42,419
nós tenhamos com relação às questões da
380
00:30:42,419 --> 00:30:45,360
sucessão da progênese bom Agora que
381
00:30:45,360 --> 00:30:47,220
chegou todo mundo a gente pode começar a
382
00:30:47,220 --> 00:30:48,919
assembleia
383
00:30:48,919 --> 00:30:51,360
Claro a gente tem muita coisa para
384
00:30:51,360 --> 00:30:54,299
resolver podemos começar sobre a questão
385
00:30:54,299 --> 00:30:57,240
da presidência da empresa os estatutos
386
00:30:57,240 --> 00:30:59,220
meus amigos são muito claros Leia para
387
00:30:59,220 --> 00:31:01,860
mim por favor Doutor César na ausência
388
00:31:01,860 --> 00:31:05,640
na ausência do presidente ou ou a
389
00:31:05,640 --> 00:31:08,220
vice-presidente assumirá todas as suas
390
00:31:08,220 --> 00:31:11,399
funções a vice-presidente era eu na
391
00:31:11,399 --> 00:31:14,820
falta de Sócrates Presidente sou eu
392
00:31:14,820 --> 00:31:18,120
sim mas nos status também há uma outra
393
00:31:18,120 --> 00:31:20,580
cláusula em que fala sobre novas
394
00:31:20,580 --> 00:31:23,779
eleições para presidência
395
00:31:23,960 --> 00:31:29,100
pode colocar novas eleições Com certeza
396
00:31:29,100 --> 00:31:32,000
está correto
397
00:31:36,020 --> 00:31:39,600
o Sócrates ele tinha a maioria das ações
398
00:31:39,600 --> 00:31:43,020
sim mas com a morte deles irmãos são os
399
00:31:43,020 --> 00:31:45,779
herdeiros eles então herdam metade da
400
00:31:45,779 --> 00:31:47,419
Fortuna
401
00:31:47,419 --> 00:31:51,000
calma você não pode esquecer que o
402
00:31:51,000 --> 00:31:52,620
Sócrates também tinha uma filha e uma
403
00:31:52,620 --> 00:31:53,480
mulher
404
00:31:53,480 --> 00:31:58,760
desaparecida isso é um complicador
405
00:32:00,960 --> 00:32:03,200
como mudar
406
00:32:03,200 --> 00:32:07,640
no fundo sempre sozinho
407
00:32:07,640 --> 00:32:11,360
seguindo o meu caminho
408
00:32:11,360 --> 00:32:15,559
ai de mim que sou
409
00:32:16,820 --> 00:32:19,460
românticas
410
00:32:19,460 --> 00:32:25,380
pena que você não me quis não me Visitei
411
00:32:25,380 --> 00:32:31,460
por mim lindo Adoro ver você treina
412
00:32:32,659 --> 00:32:36,500
era passado de pai para filho
413
00:32:36,500 --> 00:32:38,419
as lendas
414
00:32:38,419 --> 00:32:41,880
a movimentação tudo era passado de
415
00:32:41,880 --> 00:32:43,799
pessoa para pessoa
416
00:32:43,799 --> 00:32:46,520
as lendas as histórias são
417
00:32:46,520 --> 00:32:50,720
maravilhosas sempre tem um ensinamento
418
00:32:51,059 --> 00:32:54,919
fala mais eu quero ouvir
419
00:32:57,140 --> 00:33:00,440
Paola vou te contar hein
420
00:33:00,440 --> 00:33:04,700
eu tô num gato e você
421
00:33:04,700 --> 00:33:06,659
pode tirar o olho porque ele vai ser meu
422
00:33:06,659 --> 00:33:09,539
hein amigo aí eu sei é por isso que eu
423
00:33:09,539 --> 00:33:11,220
tô nervosa ele ganha todos os
424
00:33:11,220 --> 00:33:13,260
campeonatos que participa e ainda tem
425
00:33:13,260 --> 00:33:15,539
aquela filosofia oriental que é bom em
426
00:33:15,539 --> 00:33:18,600
tudo que faz bom pai bom marido bom
427
00:33:18,600 --> 00:33:19,940
cozinheiro
428
00:33:19,940 --> 00:33:23,700
e é lindo e rico mas como é que você vai
429
00:33:23,700 --> 00:33:24,960
fazer para acabar com o namoro dele da
430
00:33:24,960 --> 00:33:27,240
Janete então eu tô estudando ainda o
431
00:33:27,240 --> 00:33:28,380
assunto
432
00:33:28,380 --> 00:33:31,200
Primeiro vou começar a Janete eu
433
00:33:31,200 --> 00:33:33,480
descobri os pontos fracos dela
434
00:33:33,480 --> 00:33:35,580
e depois
435
00:33:35,580 --> 00:33:38,880
eu quero
436
00:33:48,779 --> 00:33:51,179
eu gostaria que a senhora não comprasse
437
00:33:51,179 --> 00:33:52,760
as coisas
438
00:33:52,760 --> 00:33:55,740
Vocês nem sabem ainda quem vai ser
439
00:33:55,740 --> 00:33:58,140
inventariante da partilha dos bens do
440
00:33:58,140 --> 00:34:01,320
Sócrates nem o que vai acontecer com a
441
00:34:01,320 --> 00:34:02,179
herança
442
00:34:02,179 --> 00:34:05,159
talvez eu possa esclarecer um pouco a
443
00:34:05,159 --> 00:34:08,159
situação o doutor Sócrates era casado em
444
00:34:08,159 --> 00:34:10,080
comunhão universal de bens com a senhora
445
00:34:10,080 --> 00:34:13,859
Mariana Maia mãe de Maria Maia eu não tô
446
00:34:13,859 --> 00:34:16,619
acreditando a mulher e a filha do
447
00:34:16,619 --> 00:34:19,639
Sócrates desapareceram há quase 30 anos
448
00:34:19,639 --> 00:34:22,200
como é que duas pessoas que sumiram
449
00:34:22,200 --> 00:34:24,960
podem ter direito a uma herança Doutor
450
00:34:24,960 --> 00:34:27,179
César Eu acho que eu posso explicar além
451
00:34:27,179 --> 00:34:29,820
de irmão e Herdeiro do Sócrates eu sou
452
00:34:29,820 --> 00:34:31,800
também contador das empresas e Eu
453
00:34:31,800 --> 00:34:34,859
verifiquei esse detalhe o Sócrates para
454
00:34:34,859 --> 00:34:37,379
gerir os bens comuns ele teve que
455
00:34:37,379 --> 00:34:40,139
conseguir uma declaração de ausência
456
00:34:40,139 --> 00:34:42,119
momentânea da mulher e da filha
457
00:34:42,119 --> 00:34:46,220
desaparecida É verdade
458
00:34:48,960 --> 00:34:51,540
muito bem então com essa ausência da
459
00:34:51,540 --> 00:34:54,300
mulher e da filha do Sócrates o mais
460
00:34:54,300 --> 00:34:57,240
provável é que seja aberta uma sucessão
461
00:34:57,240 --> 00:35:00,900
provisória até que saia uma declaração
462
00:35:00,900 --> 00:35:04,680
de ausência definitiva da mulher e da
463
00:35:04,680 --> 00:35:07,080
filha que afinal de contas já sumiram há
464
00:35:07,080 --> 00:35:09,720
tanto tempo né mas Apesar deste longo
465
00:35:09,720 --> 00:35:12,480
tempo longo time o doutor Sócrates nunca
466
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
aceitou a ideia de uma ausência
467
00:35:14,040 --> 00:35:15,440
definitiva
468
00:35:15,440 --> 00:35:18,119
a ausência definitiva não foi decretada
469
00:35:18,119 --> 00:35:21,000
não não foi decretada a irmã Será que
470
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
você está na mesma reunião que a gente
471
00:35:22,680 --> 00:35:24,540
meu Deus do céu
472
00:35:24,540 --> 00:35:25,920
eu tô procurando eu quero saber com quem
473
00:35:25,920 --> 00:35:28,680
vai ficar o raio dessa herança e quem
474
00:35:28,680 --> 00:35:31,079
vai ficar na presidência dessa empresa é
475
00:35:31,079 --> 00:35:32,460
isso que eu quero saber não precisa
476
00:35:32,460 --> 00:35:34,980
gritar eu não estou gritando você que tá
477
00:35:34,980 --> 00:35:37,020
gritando comigo desculpa gente Desculpa
478
00:35:37,020 --> 00:35:40,200
é que fica difícil entender uma reunião
479
00:35:40,200 --> 00:35:43,260
com a irmã presente Ah meu Deus então
480
00:35:43,260 --> 00:35:45,560
Por que que você
481
00:35:48,839 --> 00:35:53,880
está na presença por favor calma sim aí
482
00:35:53,880 --> 00:35:57,599
não eu já te pedi mil vezes eu gosto de
483
00:35:57,599 --> 00:36:00,720
ser chamado pelo meu nome por inteiro o
484
00:36:00,720 --> 00:36:04,260
meu nome é Aristóteles não é aí por que
485
00:36:04,260 --> 00:36:05,820
que vocês continuam com essa história
486
00:36:05,820 --> 00:36:08,880
por favor desculpe por favor mas será
487
00:36:08,880 --> 00:36:11,099
que os ânimos não podem se acalmar
488
00:36:11,099 --> 00:36:13,079
afinal de contas nós estamos numa
489
00:36:13,079 --> 00:36:16,160
Assembleia deliberativa
490
00:36:23,300 --> 00:36:25,859
temos muitos assuntos importantes para
491
00:36:25,859 --> 00:36:28,440
resolver aqui hoje eu não sei se vocês
492
00:36:28,440 --> 00:36:32,700
sabem mas o doutor Walker ele morreu na
493
00:36:32,700 --> 00:36:37,880
Flórida morreu Dr Walker
494
00:36:39,540 --> 00:36:42,020
Sócrates
495
00:36:42,020 --> 00:36:50,119
[Música]
496
00:36:50,660 --> 00:36:54,140
mostra os dentinhos
497
00:36:55,079 --> 00:36:57,440
não é fofo esse menino
498
00:36:57,440 --> 00:37:00,300
mesmo com esses dentinhos dá vontade de
499
00:37:00,300 --> 00:37:03,800
levar ele para casa e cuidar dele
500
00:37:03,980 --> 00:37:08,060
criança abandonada no meio da rua
501
00:37:08,760 --> 00:37:10,160
eu não moro sozinho
502
00:37:10,160 --> 00:37:12,060
mas eu posso conversar com a minha
503
00:37:12,060 --> 00:37:14,660
família sobre isso tá
504
00:37:14,660 --> 00:37:18,180
com a família a cara que não é para me
505
00:37:18,180 --> 00:37:20,040
envolver tenho que deixar de ser burra
506
00:37:20,040 --> 00:37:22,260
não é porque esse guria lindo que eu vou
507
00:37:22,260 --> 00:37:24,420
me apaixonar a idade de achar o cara
508
00:37:24,420 --> 00:37:26,780
certo para casar
509
00:37:26,780 --> 00:37:29,280
ao mesmo tempo que ela me quer me seduz
510
00:37:29,280 --> 00:37:30,960
pensa que eu sou jovem demais para ela
511
00:37:30,960 --> 00:37:32,640
eu não vou contar para ela que minha
512
00:37:32,640 --> 00:37:34,079
família tem muito dinheiro
513
00:37:34,079 --> 00:37:36,320
me adota vai
514
00:37:36,320 --> 00:37:39,000
quem sabe eu vou conversar com a minha
515
00:37:39,000 --> 00:37:41,060
mãe
516
00:37:44,880 --> 00:37:46,280
comigo
517
00:37:46,280 --> 00:37:49,700
ela vai gostar de mim
518
00:37:54,320 --> 00:37:56,940
Mas um pouquinho difícil para mim e para
519
00:37:56,940 --> 00:37:59,640
minha mãe também Sabia ninguém quer me
520
00:37:59,640 --> 00:38:02,400
levar para casa mas eu posso arranjar um
521
00:38:02,400 --> 00:38:04,079
abrigo para você através do Conselho
522
00:38:04,079 --> 00:38:06,420
Tutelar ou de repente a gente pode ir
523
00:38:06,420 --> 00:38:08,339
num Juizado de Menores para saber que
524
00:38:08,339 --> 00:38:10,380
fazer com você
525
00:38:10,380 --> 00:38:13,260
quer fazer isso comigo Glória
526
00:38:13,260 --> 00:38:16,380
Eu adoraria mas eu tenho uma entrevista
527
00:38:16,380 --> 00:38:18,780
de emprego que eu arrumei
528
00:38:18,780 --> 00:38:22,280
ele tá na minha hora eu preciso
529
00:38:25,320 --> 00:39:08,750
[Música]
530
00:39:17,360 --> 00:39:36,429
[Música]
531
00:39:43,850 --> 00:39:58,140
[Música]
532
00:39:58,140 --> 00:40:01,140
alô
533
00:40:03,390 --> 00:40:08,940
[Música]
534
00:40:13,920 --> 00:40:15,680
é o Mauro
535
00:40:15,680 --> 00:40:20,040
Mauro Que bom até que enfim você me
536
00:40:20,040 --> 00:40:21,260
ligou
537
00:40:21,260 --> 00:40:24,240
precisava falar com alguém pois então
538
00:40:24,240 --> 00:40:27,260
Fale comigo
539
00:40:28,140 --> 00:40:32,099
quantos momentos
540
00:40:33,680 --> 00:40:37,210
que o dia a dia nos
541
00:40:37,210 --> 00:40:40,539
[Música]
542
00:40:42,900 --> 00:40:46,859
pessoalmente tudo bem mas espero seu
543
00:40:46,859 --> 00:40:47,780
irmão chegar
544
00:40:47,780 --> 00:40:49,680
é claro que eu vou esperar ele chegar
545
00:40:49,680 --> 00:40:51,420
mãe eu não vou deixar a senhora sozinha
546
00:40:51,420 --> 00:40:54,180
nem para ir malhar você acha mesmo que
547
00:40:54,180 --> 00:40:57,680
todos nós podemos estar em perigo
548
00:40:57,720 --> 00:40:59,579
mãe se essa linha de investigação
549
00:40:59,579 --> 00:41:01,920
estiver correta A senhora sabe que isso
550
00:41:01,920 --> 00:41:03,599
significa
551
00:41:03,599 --> 00:41:06,000
que a minha neta é uma mutante fruto de
552
00:41:06,000 --> 00:41:07,800
uma experiência biológica feita na
553
00:41:07,800 --> 00:41:10,160
clínica Onde ela nasceu
554
00:41:10,160 --> 00:41:12,359
filha de um policial federal que está
555
00:41:12,359 --> 00:41:14,579
investigando casos A Tati é uma prova
556
00:41:14,579 --> 00:41:16,380
viva de que alguém realmente fez essas
557
00:41:16,380 --> 00:41:18,839
mutações genéticas com seres humanos na
558
00:41:18,839 --> 00:41:21,260
clínica no Guarujá
559
00:41:26,720 --> 00:41:29,700
pai de uma mutante que já teve a esposa
560
00:41:29,700 --> 00:41:33,020
assassinada por essa quadrilha
561
00:41:34,120 --> 00:42:33,579
[Música]
562
00:42:40,310 --> 00:42:45,270
[Música]
563
00:42:45,270 --> 00:42:49,660
[Risadas]
564
00:42:50,550 --> 00:42:58,190
[Música]
565
00:42:58,640 --> 00:43:02,819
tá gostando muito
566
00:43:03,599 --> 00:43:07,020
só tenho pena porque eu queria muito que
567
00:43:07,020 --> 00:43:09,420
a mamãe não tivesse morrido queria que
568
00:43:09,420 --> 00:43:10,550
ela tivesse aqui
569
00:43:10,550 --> 00:43:15,139
[Música]
570
00:43:15,380 --> 00:43:19,579
a minha vida através
571
00:43:21,380 --> 00:43:30,239
[Música]
572
00:43:37,859 --> 00:43:42,140
o que eles querem meu Deus
573
00:43:44,030 --> 00:43:47,269
[Música]
574
00:43:55,460 --> 00:44:07,089
[Música]
575
00:44:17,680 --> 00:44:20,790
[Aplausos]
576
00:44:25,350 --> 00:44:31,400
[Música]
577
00:44:31,400 --> 00:44:33,800
por tanto amor
578
00:44:33,800 --> 00:44:39,920
tanta emoção a vida me fez assim
579
00:44:39,920 --> 00:44:46,740
eu sou atrás não sou feroz eu caçador de
580
00:44:46,740 --> 00:44:48,920
mim37446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof