All language subtitles for [English] [EN]부부 동반은 핑계고 │ EP.91 [DownSub.com]

[28 second preview]
Right, I was just talking about that.

He's gotten more handsome, right?

It's giving... Gong Yoo.

- What?
- Never mind.

I meant... let's all agree!

But why so hesitant?

Jasson, I love you so much.

Oh, I love you too.

Why the disbelief?

I mean, with your hands
in your pockets? Seriously?

You don't get your fortune told, do you?

Only if it's for a show.
I don't really go on my own.

- So you don't.
- Nope.

Which is why I once looked yours up
out of sheer curiosity.

Wait a second.

Why would you look up my fortune?

You looked up mine?

[As the autumn leaves deepen in the chilly air]

[Are you ready to warm your hearts
with a little love?]

[We're turning up the heat in the back room
with two lovely couples!]

[Pinggyego!]
Hello.

[Entering the Gyewon Talk Zone]
That holiday was way too long.

[Immediately inspecting the decor]
Anyway

what's with the mandarin ducks?

- Because we have couples visiting today!
- Ahhh.

[Tsk]
That's such a cliché, you know.

[The unsparing Gyewon]
Bringing out the mandarin ducks for couples...

Everything back there is a total cliché.

[Cliché 1: Intertwined Lover's Trees]
It's a cliché-fest, for sure.

[Cliché 2: Wollyeonggyo Br, a vow of eternal love
Cliché 3: Mandarin Ducks, symbol of marital bliss]

Since it's autumn

we've got the intertwined lover's trees.

- The what trees?
- The lover's trees!

Ah, right.

And the bridge is "Wollyeonggyo" in Andong.

[Wollyeonggyo Bridge / Andong, Gyeongsangbuk-do]
They say if a couple crosses that bridge together

[For her husband who passed away...]
their love will last forever.

[The bridge tells the true story of a wife
who wove sandals for him out of her own hair]

It's so funny how those ducks
are just staring at each other.

So, today!

I think this is a first in Pinggyego history.

[Hyo Ri & Sang Soon / Hyun-hee & Jasson]
We're having a couples' day.

[Just then, Hyo Ri and Sang Soon arrive]
Ah, Madam Director!

- Namaste.
- Namaste.

[A very different entrance from last time]

[Greeting everyone warmly]
Madam Director.

And the director's husband!

- Looking sharp!
- Where should I sit, honey?

[They sit in order of arrival]
Hyun-hee's group is coming, right?

What's that? What'd you bring?

Ah, this is for you.
I never got you a Chuseok gift, so...

[Jae Seok's gift of premium beef]
You get me a gift every year.

- It's really nothing.
- Come on.

Oh, what's this now?

Coffee!

[Thoughtful gift from the former Jeju cafe owner]
Sang Soon knows his way around coffee.

Thanks, Sang Soon.

What the heck? I saw your top and thought
you actually dressed up for once.

[Same old sweats on the bottom]
But from the waist down...

Hey, they rarely shoot my lower half!

Then sit down, quickly.

It's been forever since I've seen
you two together.

[tvN's Laborhood on Hire 2019]
What was that show we did?

[Their first time meeting in almost 6 years]
Laborhood on Hire.

- Right, that was pretty much the last time.
- That was the first time since then, right?

But what about Hyun-hee and her husband?

[Hyo Ri & Sang Soon arrived earlier than planned]
Are we too early?

They're on their way.

Jasson had another taping before this.

[Saw him in the parking lot]
I actually saw Jasson arrive earlier.

I saw him too.

Yeah, he got out of his car
looking completely exhausted.

Oh, man...

[A tired Jasson is waiting
to come in with Hyun-hee]

I had a schedule early this morning, so...

[The shoot was in the afternoon to fit Jasson's]
We scheduled an afternoon shoot for Jasson.

This is the afternoon?

Of course, it's 2 p.m.

See? It's not always in the morning.

[Pinggyego is open at all hours]
It's not like we have to shoot in the morning

come hell or high water.
That's not true at all.

- Anyway, Sang Soon, you've gotten handsomer.
- Oh, me?

Seriously, he spent more time
in hair and makeup than I did.

It's not like I wanted to take longer.

It just takes a long time for me.
You know... there's a lot to do.

But you know, everyone's been saying it.

Ever since he moved to Seoul, he's just glowing.

[True]
See? Told you.

Don't you think so?

[City Boy Glow-Up]
You've been hearing that a lot, right?

Turns out you're a city boy at heart. Haha.

[That's right!]

I love the city.

[Best part of living in the city?]
What do you like most about being back?

Kurly, for sure. What else?

Life just got so much easier.

- Before, I was always cooking...
- And going grocery shopping.

Right, grocery shopping.

It was hard for us to go to the big supermarkets
together, so I'd always go alone.

- You'd drive for...
- You have to buy in bulk.

[The mart is so far away]
Yeah, I had to bring back huge hauls.

[You have to stock up when you go]
I'd drive 40 or 50 minutes, then shop.

But now, since we moved to Seoul
I haven't been to a big mart once.

[A fan of dawn delivery]
I get everything delivered overnight.

Oh, and do you know about Laundrygo?

Of course.

- Leave your laundry out, and they just take it!
- Uh-huh.

And the next day, it's back!

- Isn't that incredible?
- Dude, that's been around for ages.

[Amazed by the wonders of civilization]
I was blown away.

Get this, I sent a load to Laundrygo, and there
was 100,000 won in one of the pockets.

- In an envelope! I had no idea!
- Whoa.

But they found it, marked it as a lost item

- and sent it back to me in a little baggie!
- No way.

That's when I knew I could trust them.

- All that money!
- Yeah...

They could've just taken it.

Well, people don't really do that anymore.

Anyway, because of things like that

we have more time to do what we want.

[Hmm]
So... last time

you were plugging Kurly
which led to a commercial.

Is this a play for Laundrygo?

Yes! Laundrygo, I'm waiting for your call.

Returning that 100,000 won... that's integrity.

I was so impressed.

- That's a huge deal.
- It is!

[Emphasizing]
Exactly 100,000 won.

Anyway, about living in Seoul
you two have now been here for...

[After 11 years in Jeju]
Exactly one year.

[One year since moving to Seoul]
It's been exactly a year, right?

Wow, come to think of it, so much
has changed in the last ten years.

Yeah, a decade has gone by
and everything's different.

But isn't it amazing that he's still right here?

- In the exact same spot.
- Hahaha.

What happened? Are you a fossil?

[Sassy]
Who are you calling a fossil?

I'm just saying, everything's changed
in ten years. How are you still in the same place?

Trust me, it's a struggle for me too
keeping up with this fast-paced world.

We're all in it together, aren't we?

Well, we've ducked in and out a bit.

But the way you've always stood your ground
in the same spot is truly

admirable.

Well, I appreciate the compliment

[I'm waiting...]
but why aren't the other two here yet?

I know, right?

But you two are pretty close, aren't you?

We are.

Hyun-hee and Jasson are really good to us.

When snow crabs are in season
she'll steam some and send them over.

- What else did she send?
- Pine mushrooms!

[The ever-generous Hyun-hee]
During mushroom season, wild pine mushrooms.

And we've barely done anything for them.

A long time ago, Hyun-hee

[A sketch on Gag Tonight]
was doing her Bad Girl sketch.

[At the 2013 SBS Entertainment Awards]
And I came out with her

[Hyo Ri performed on stage with Hyun-hee]
and did a little something.

And she said she was so grateful for that.

[She holds onto grateful memories for a long time]
You know, it's rare for someone to remember

[Not many people pay it forward like that]
one kind gesture for that long.

Hyun-hee really appreciates things like that
and is great at taking care of people.

But they're still not here...

What is taking them so long?

Hello! A superstar is waiting!

They'll be here. They'll be here soon.

I can't imagine how much time they're spending
on hair and makeup to be this late.

It's actually been almost a year
since I've seen Hyun-hee.

Really?

Yeah, I saw her briefly at a year-end awards show.

[Being busy with childcare makes it harder]
Hyun-hee's busy too, with her marriage and baby.

But I saw her recently, and she's gotten prettier.

- She has.
- Hmm...

[Malfunctioning]
Must be why she's getting all dolled up today.

Why are you shaking your head?

Why aren't you agreeing with me?

I haven't... I, uh, haven't seen her.

What do you mean you haven't seen her?
She was at our house...

Is that what you're talking about?

- You shook your head, you startled me!
- I mean, I haven't seen her since then.

[The couple visited their house recently]
She came over to our house not long ago.

- That was a while ago.
- It was only a few months ago.

I thought you meant you saw her somewhere else
and she looked pretty.

Madam Director, has it been
about two months since you opened?

[Two months into running Ananda, opened in Sep.]
Yes, it's been two months now.

[The Gyewon also sent a celebratory plant]
I hear it's the talk of the town.

Well, you sent me a plant for the opening.

Oh, that was nothing.

Yeah, it really was nothing.

[LOL]
It wasn't much

but it was so encouraging.

- Everything was great up to that point.
- And then?

I think I made a mistake posting a picture
of the plant on Instagram.

- Why would you post that!
- I just wanted to show it off.

I get that, but then everyone else

was like, "Send her one bigger than Jae Seok's!"

Jang Hoon sent an even bigger one!

[Including a plant from the Antenna CEO]
And then Hee Yeol

[More and more plants arrived after that]
sent the biggest one of all.

So it became a competition?

Yes! We got so many plants
they've filled up the entire studio.

Her yoga studio has turned into the Amazon!

[Spots Hyun-hee & Jasson entering]
They're here, they're here! Right?

Hyun-hee!

[Immediately teases Hyun-hee]
Hyun-hee, you've really

had a glow-up!

[Pat pat]
What a glow-up.

It's from all the Pilates.

[Greeting the glowing couple]
My spine has straightened out.

Seriously, you look...

[Admitting she looks great]
Wow, she's giving off major street dancer vibes.

[Dressed for a dance battle]
She really is.

I had to get my body ready for yoga class.

[Can't stop marveling at her transformation]
Hyun-hee, what happened to you?

- My shoulders are back, right?
- And your...

[The double chin has vanished]
Your jawline just appeared.

[A proud smile]

How'd you do it? What's your secret?

- Seriously, just exercise.
- She's been working out so hard.

You were such a huge influence on us.

With the breathing and everything.

No, really, Madam Director here was just saying

- that you've gotten so pretty lately.
- So pretty.

But Hyun-hee, what time is it?

[Pretty, yes, but let's get down to business]
I'm so sorry...

[There's a reason]
On weekends, we usually

- don't schedule things because of the baby.
- We were watching him.

But when we heard you two were coming
we said we absolutely had to.

So what about the baby now?

He's taking a bath right now. By himself?

- By himself?
- Ah, with my mom.

[Yoon Junbum (international age 3)]
You should've just brought him!

We should have.

- Yeah, that would've been fine.
- I know, right?

But really, this is such an honor.

I think Hyo Ri might have put in
a good word for us?

No, not at all.

We've been wanting to have
you two on for a while now.

Today just ended up being the perfect chance.

Then you should have invited them on their own.
Why haven't you?

- Well, if you're not a big enough draw...
- Guess we don't have enough star power.

What if we bring Junbum?
Is that still not enough?

[The Gyewon missed his cue to jump in]
I should have cut in faster and played along.

- No, I'm sorry!
- We gotta build the hype.

Exactly, we have to keep climbing.

But for real, I couldn't make it
when Hyo Ri opened her yoga studio.

- So I have a gift I really wanted to give her.
- It's not a plant, is it?

It's not a plant.

- It's not a product placement, right?
- Are you selling this online?

[Not PPL, not for sale, just a personal gift]
No, I'm not. This is for you.

Seriously...

[For Hyo Ri, who teaches barefoot]
Because instructors are always on their feet

[A foot file]
For the heels?

Oh, this would be great for you, honey.

- So I got one for you too!
- His are pretty bad.

But I had a feeling he probably
didn't need one of these.

- Why's that?
- I'm fine.

[Heel check]
What do you mean, you're fine?

[Heels in good condition]
They're fine.

I figured he'd just use a rock or something.

You know those Dol Hareubang statues in Jeju?
Should I get you one of those?

Of course, it was nice of you to get
these gifts for them.

Thank you, thank you.

I've got one more thing.

[Anticipation]
Really?

It's a foaming toothpaste to prevent dry mouth.
You can just spit it out.

[In case she doesn't have time to brush in class]
Because when you're teaching

[A thoughtful gift]
you might have to go back to class after eating.

So you can just spray a little.

Wait a minute... is there nothing in there for me?

[Pouting]
Here, you can have one.

[She brought one for the Gyewon too]
No, I'm not upset.

Hey, Hyun-hee!

Oh, there are three. She brought three.

[You can share with Hyo Ri]
You two could've just shared.

[Sang Soon gives him the foot file]
You can share it.

No, no, we should use these separately!

Use it on your elbows!

You'll scrape your skin off!

You'll bleed if you use it on smooth skin.

As you get older, you start to
get buildup back there.

Now, I'm not accusing you two of anything

but the day after our episode goes up

- Right.
- if you're on a home shopping network!

[X Absolutely not X]
Never. We would never do that.

- I'm watching you.
- We'll be keeping an eye on you.

Seriously, we've never done that.

[Jasson, who filmed a shopping show this morning]
Didn't you do a home shopping show this morning?

What were you selling?

- A ten-piece women's wear set.
- Can you just...

[Hasn't been mic'd up yet]
You don't have your mic on?

Wow, what an amateur.

Did it sell well?

[According to Jasson, sales were decent]
Yeah, it did pretty well.

Honestly, rather than these variety shows

I think it's better for Jasson to
carve out a niche there.

It seems more stable, you know?

So variety isn't working out for you?

Variety is tough these days...

- Hehe, why? You're good at it.
- Seriously.

There's no room for me.

We're always trying to figure out
how we're going to make a living.

- Have you been well?
- Of course.

[A sudden greeting]

Whoa, why are you grabbing me
like you're catching a thief?

[A grab as sudden as her delight]
I'm just glad to see you!

Have you stolen anything lately?

[LOL]

No, it's just that I saw
his social media before I came

and my heart skipped a beat.

- Right, I was just saying that.
- He's gotten so handsome, right?

I was like, "Why does he look so good?"

I mean, we're dressed casually today, but...

Like Gong Yoo...

Huh?

[Let's SHARE this handsomeness!]
I said, we should all agree!

Together?

But why do you sound so unsure?

No, say it with confidence! It's fine!

No, I mean...

[Flustered]
It's the vibe!

- He looks distinguished and cool.
- He really does look great.

[Trapped in a prison of praise]
He's got this aura about him.

It's not that his features are handsome

- it's his whole presence that's cool.
- His aura.

Yeah, he's got an aura.

[Blushing]
A man needs to have a little style.

But don't you think
Jasson has gotten more handsome too?

- Of course, Jasson's handsome.
- He keeps getting better!

My body is falling apart.

- Why?
- What's wrong?

From raising the baby
my back has been killing me.

So I've been trying to watch what I eat lately.

- You should try some yoga.
- Yeah, I need to start working out.

- Are you opening a Gangnam branch?
- We should go to her studio.

I teach all the classes myself
so I can't really open another branch.

That makes sense.

So where are you going now?

[Hesitates]

The place where Lee Na Young goes...

[Why is actress Lee Na Young coming up?]
For yoga?

Lee Na Young?

[Clarifying]
No, she just means they have the same instructor.

Ah, so you're not actually
in the same class as her?

Well... we said hello once.

That's it. You've made it, Hyun-hee.

You gotta do that to get the headlines, right?

["TRENDING" Where Do Actress Lee Na Young
and Comedian Hong Hyun-hee Go for Pilates?]

It's the only way to get people to pay attention.

You could've just said where you go to Pilates.

[Embarrassed]
Why did you have to bring up Lee Na Young?

To get those headlines.

[Has something important to say]
No, that's not it.

I have trouble sticking to things.

[A thrill-seeking, extreme P-type]
I'm a total P-type and a thrill-seeker, so...

But this instructor told me

to try and experience the sense of accomplishment
from finishing the entire course.

Because she believed in me, I felt like a child

[Nods]
like my parents were being patient with me.

I started wanting to look good for her

which made me want to go back.

And little by little, I started to
straighten out my posture.

[The Gyewon agrees]
But it really has gotten better.

If her studio were closer, I'd go.
I'd listen to everything she says.

[Proud smile]
If you told me to do something, I'd really

do a handstand if you asked me to.

But now your current instructor
is going to be upset.

You really can't save yourself.

- You just said she was like a parent to you.
- I'm really bad at this...

[Ending with a sudden moment of reflection]
I'm so bad at navigating life.

[Goes to a Pilates studio]
My husband still has ten Pilates sessions left

but he quit.

What! Why did you quit?

As I get older, my knees hurt.

Pilates is great, but I switched to a place
that specializes in knees.

[He moved to a Pilates studio that specializes
in knee rehabilitation]

- For rehab.
- I see.

Knee-specialized Pilates.

Do you not go to her yoga studio?

He used to come when I had one in Jeju.

But whenever I tried to teach him something

[A glare]

[A look says it all]
he'd just glare at me.

You just can't teach your own spouse.

I'd say, "Hold the pose," and he'd just collapse!

Because it was hard.

Sang Soon, your shoulders
are a little rounded forward.

You know, I'm starting to notice these things now.

- Are you certified?
- Well, no, but!

- If you're not certified, don't touch him.
- No, but it seems a little...

[Straighten your shoulders, Mr. Lee]
You should straighten up and pull them back a bit.

Pulling your rounded shoulders back
would be really good for you.

But it's true, once you pass 40

your health, your posture

[Everyone agrees]
you start getting really interested in all that.

You really do get obsessed with it.

I went for a walk on Namsan Mountain
with Kyung Eun the other day

and you see people walking past you, right?

And you realize that the topics of conversation
are different for every age group.

For people in their 40s and 50s, it's all health.

[Relatable]
That's so true.

For the older generations
it's all about their kids and grandkids.

But for people in their 20s and early 30s

they're talking about clothes, celebrities...

[Nodding]
"What should we eat?" Yeah, good food spots.

You really have to eat while you're young.

Ever since I was a kid
my digestion was top-notch!

[Stomach of steel]
I could eat a meal and go straight to bed.

- Same here.
- Seriously.

But as soon as I hit my mid-50s

I could really feel it.
"Ah, it's not what it used to be."

[Feeling the difference in his digestion]
That much is certain.

It definitely slows down.

You do seem a little low on energy...

[Worried]
It's been a while, but...

[Oddly offended]
What are you, a health inspector?

[Busily evangelizing good posture]
It's because Hyun-hee works out so much.

[Sensitive about her lack of credentials]
But do you even have a license?

I'm used to seeing you on those
high-energy variety shows all the time.

It feels different seeing you sitting and talking.

Well, this show is a bit calmer and more relaxed.

- Right.
- So it feels different.

But do you still work out for three hours a day?

[Still works out for 3 hours at the gym]
I still do.

Because when I finally get to go

I try to get everything done at once.

[Curious about the Gyewon's workout routine]
So how much time do you spend on cardio?

Can you walk us through your routine?

[The Gyewon's workout routine]
I do cardio for 30 to 40 minutes

and then I do some...

[Strength training]
Weights?

[Oral exercise via chatting]
It's because I mixes in a lot of talking.

Who do you even talk to?

Well, if I'm there, then

[Plenty of gym buddies to talk to]
Kwang Soo will show up.

[What's up?]
People just come up to me.

- So I mix in chatting!
- You need to switch gyms!

- You need to work out alone!
- I don't really like new places.

[And that's how he works out for 3 hours]
So that's how it ends up being three hours...

[but with a side of conversation]
Three hours, if you include the chatter.

You don't seem to be bulking up though...

[Flustered by Hyun-hee's switch-up]
He's not trying to bulk up.

It looks like he's bulking down, actually.

Hold on a minute.

But seriously, do you have a license?

[No license, but the heart of a health guru]
No, but I can just tell.

- I'm starting to see things.
- See what?

You see it too, right?

Hyun-hee has this...

I have a friend who studies the body.

[Hyun-hee's acquaintance who gives massages]
I get massages...

- There's a "body master."
- A body master?

Yeah, she studied anatomy.

She just blindly trusts everything she says!

I really want to take Hyo Ri to see her sometime.

I keep telling her I'm fine, but she insists
"You have to meet her."

Wait, are those magnetic earrings?

[Jae Seok's surprise counter-attack]
One of those health things...

Is that magnesium?

Germanium!

[Gets it right away despite the mistake]
Magnesium? What are you talking about?

I'm actually taking magnesium these days.

Magnesium is for this.

[Having fun teasing her]
When your eye twitches.

[Adjusts her germanium for all to see]
So, what are you doing for your health these days?

16-hour fasting!

Hyun-hee doesn't eat dinner anymore!

[Surprised]
I used to eat right up until bedtime.

I'd even be burping in the morning.

But it was so hard on my body.
My metabolism is so slow.

But now that you mention it

[Straightens up...]
maybe it's because of the fasting...

And the working out... hehe.

But sorry, can't you just talk normally?

Every time I talk about this stuff...

[Automatically sits up straight
whenever the topic of exercise comes up]

It's making me a little uncomfortable.

Well, it's been a while
since she's been on a major show.

This is a major show?

Of course it is! It's a YouTube giant! It's huge.

[The couple feels the pressure]
Oh, now I feel the pressure again.

- You have to be on your game.
- Please, scold us.

Anyway, your posture and your face
look so much better.

[Silence...]
It really does.

Hey, Sang Soon, stop just watching
from the sidelines.

Look over here.

Give it a try, honey.

Try what?

- It's so funny how Sang Soon avoids eye contact.
- I think he picked the wrong seat.

Don't avoid me, man.

- We're friends!
- You wanna switch?

[Tries to switch seats with Jasson]
Switch with me.

[Nope]

Sang Soon said he's really close with you two.

Did he say that?

- Of course.
- We are close.

[A happy little wiggle]
For us, this is super close.

If you've been to
each other's houses you're close.

And recently, he sent us...

Mangoes!

He sent us apple mangoes.

Don't talk about that. I didn't send any to him.

We didn't send him any.

It's fine, you sent some last time.

I felt so bad about that
I brought the coffee today to make up for it.

He's been saying that since yesterday!

"But I didn't send Jae Seok any mangoes.
Is it okay for me to go on the show?"

[Worried about it all day yesterday]
He kept...

[Anxious]
"What if Jasson brings it up?"

- Sang Soon, as if I'd get mad over mangoes!
- You just knew I'd mention it!

"I almost hoped you wouldn't come!"

"So he didn't send me
any apple mangoes this year."

Well, your body type seems like
you might not like sweets.

I just don't think he'd eat them.

[Shutting it down with the license question]
Do you have a license for that?

No... I do not.

[To the couple a while back]
At our old, old house

[Sang Soon gifted them a coffee machine]
you gave us that coffee machine.

[Shy]
And we're still using it.

Now, Jasson didn't mean to do this, but...

when he keeps talking about
all the gifts you've sent

a little bit of resentment starts to
bubble up from the depths!

[Wait, now that I think about it...]
Hold on a second.

- Sang Soon and I go way back!
- "I send him premium beef every year!"

[Stares into the distance...]
Hyo Ri and I, all the years we've known him!

I guess you didn't make the cut this year...

The list changes a little bit every year.

[Random party trick]
Right?

But for me, when I find something good

I just want to share it with you guys.

[Agrees]
And we're so grateful for that.

Even after all this time.

[Knowing she has many people to take care of]
Because you have so many people in your life.

[Which makes it even more meaningful]
So many. And yet...

And yet, I want you two to eat
healthy things like this

so you can have long, successful careers.

[To Hyun-hee, she'll always be a superstar]
You're my favorite celebrity.

I just think of you like family.

To be honest

I didn't even give any to my mom.

- The pine mushrooms?
- Yeah, the mushrooms.

Oh, my...

[A filial failure confession]
She's serious.

Just give them to your mom!

The first harvest was so expensive
I couldn't even give them to my mom.

This is the first I'm hearing of this!

[Husband just found out about the mushroom gift]
Seriously? I'm shocked.

[That's how precious she is to her]
Feelings for you are stronger than for my family.

It's the thought that counts.

[Touched]
No, really, thank you so much.

You just make me want to take care of you.

My friend owns a mango farm in Jeju.

And the mangoes there are incredible.

So I basically buy out half his crop

and send them to people I was grateful
for that year. But people like Jae Seok

[Sorry]
tend to get shuffled to the back of the list.

- That's okay.
- I don't know why

- It's okay, really.
- but the people I want to take care of more

- That's how it should be.
- move to the top of the list.

But if you two get more famous

you'll get cut.

Then we can't get more popular, Hyun-hee.

So you get cut if you're too popular?

It's like, "They can probably afford
to buy their own."

We can afford them too!

[That's not what I meant]
We can at least afford apple mangoes!

[Thinking]
We buy them for Junbum at the department store!

There's a bit of that, though.

Like, "Even if we don't send them anything
they'll get plenty from other people."

That's the feeling.

You know, not many people send me things
with that mindset.

[But Hyo Ri still has people who look out for her]
But the ones who still do

[The couple & the Gyewon]
are you two and him.

IU, and a few others.

And I'm so grateful.

And when someone sends me
even a small gift, I'm so thankful.

So I thought

Jae Seok is always the one giving gifts

wouldn't it be nice if someone sent him
an apple mango for a change?

- That's what he was saying yesterday...
- Well, Sang Soon got me one.

He kept saying he was sorry.

[Sang Soon brought coffee out of guilt]
Sang Soon brought me one.

- Coffee.
- Coffee.

[Timidly]
Can I ask you something?

Yes, go ahead.

Last year, she posted a picture of them
on your Instagram story.

[The photo of her cooking last holiday]
When you were cooking the mushrooms.

But I didn't see a story this time

so I was worried they weren't good...

- So you sent them to get on my story?
- No, that's not it!

[Mumbling]
The reason I was worried was

let me explain. The reason I was worried was

it was the first harvest.

So it was a bit early, but they say
it's really good for your health.

But I thought the aroma might be a little lacking.

And I'm the type to worry about things like that.

The sender would definitely feel that way.

- "What if they're not as good as last year's?"
- Right, worried they wouldn't be as good.

That's what I was worried about.

- No, they were huge and perfect.
- Oh, thank goodness.

This Chuseok

we usually go to my mother-in-law's house
for the ancestral rites.

But this year, she said
we should skip the rites and just

have a meal together.

So all of my husband's family
came over to our house.

And we served the beef you sent

and the mushrooms Hyun-hee sent.

- And they were all so happy.
- They loved it.

[Beef + pine mushrooms = the ultimate combo]
The combination of beef and pine mushrooms...

With a little sesame oil dip, is so good.

Next year, I'll have to send you some...

I mean, as a thank you for having me on.

Next year, send him the mangoes and the mushrooms.

[Of course]

[Pinggyego!]

So what did you do for Chuseok?

[At home during the holidays]
I played with my baby's dolls with him.

[He loves to play pretend]
He loves role-playing.

So we were mostly at home.

We went to a farm once or twice
to let him experience nature.

Looked at some frogs, that kind of thing.

So you didn't go abroad or anything?

- There were no tickets.
- Really?

There wasn't a single ticket left.

We were thinking of at least going to Jeju.

Because if our son doesn't go to
daycare for ten days

he's going to get stir-crazy, right?

Right, it's tough for the kids too.

[Both are P-types]
We're both P's.

My friend Ji Hye went to Hawaii
during the holiday.

I asked her, "When did you book this?"
and she said last year!

A year in advance.

See, I just don't get that!

Because you don't know
what will happen in a year?

[Another P-type agrees]
Exactly.

Because a year from now

the world could end.

- Just in case!
- Who's talking about the world ending?

[Fascinated / The only one who's serious]
"You never know what might happen to the world."

She has that kind of mindset.

[N-type thinking]
I tend to worry about things like that.

Worries about the future.

[Seeing people who plan ahead]
But when I see people like that

[It makes me want to live that way]
I get so jealous as I get older.

[Agrees]
I want to live like that too.

But it's good you're both like that.
At least you don't fight about it.

We don't fight because I'm not
a huge planner either.

Even when we go on trips

we often pack our bags the morning we leave.

Once, our son didn't want to go to daycare
so that very day, we went to Fukuoka.

[Took a spontaneous trip to Fukuoka for their son]
We just went to Fukuoka with the baby.

Whoa, your kid doesn't want to go to daycare

so you just go to Fukuoka that same day?
That's incredible!

I told Junbum, "You're so lucky
to have a dad like that."

The baby was so happy.

Of course he was.

The conversation has turned to you, Jasson
so try to elaborate a bit.

- How long did you stay?
- You don't get these opportunities often.

- We went for one night.
- Really?

We were originally planning a day trip.

But just in case our son

threw a fit and said, "I don't wanna go home"
we booked it for one night.

[In the end, Hyun-hee followed them to Fukuoka]
And eventually, Hyun-hee came to join us.

When I heard he went like that

I wondered, "Is Hyun-hee okay with that?"

Why?

Like, "Doesn't she get any grief for that?"

What is there to get grief about?
He can go if he wants!

Have you ever done that?

No, but I want to...

[I was so jealous...]
Me too...

Me too. I wake up and think, "Ah, Fukuoka...
Should I go to Fukuoka?"

We should go together! Take him with us!

Could you do that?

If I just woke up one morning and thought

"Man... I'd love to go to Fukuoka
for a bowl of ramen."

You know that fantasy, right?

[Thinking]
But for me to go alone, now that I'm married...

And with kids... that would be tough.

- We'd have to go together.
- Or talk about it beforehand.

But you need time to yourself, don't you?

But to go all the way to Fukuoka alone?

What's the fun in that!

Exactly! He needs someone to talk to!

[Understands completely]
I need alone time

but what am I gonna do
if I escape all the way to Fukuoka?

But when Hong Hyun-hee is feeling
burned out or something

I'll tell her, "Go on a trip by yourself."
And I'll send her off.

Hyun-hee has never done that.

But for me, it's only fun
when I'm with someone.

I've never traveled alone.

But Jasson speaks English.
If I spoke English, I think I'd go.

We can never go on spontaneous trips.

[Spontaneous trips are impossible with their dogs]
We have too many dogs.

We have to plan out
their walk schedules and everything.

- We can't just up and leave.
- It's the same as having a kid.

So that day, his throat was a little sore
so we took him to the doctor.

And he said
"Daddy, I don't want to go to daycare."

I mean, if he doesn't want to go

he's not even old enough
to have to go. He's only three.

Of course, education is important, but...

he's only four. I thought seeing
a different part of the world...

could be a better learning experience.

That's a good point.

So I said, "Alright, Junbum, let's go."

- He must have loved that.
- We just grabbed our passports

and went, still wearing his daycare backpack.

To know you have parents
who understand you like that

- that's such a huge source of support!
- Exactly.

It is.

In our day, if you said you didn't want to go
to school, you'd get hit with a broom!

They'd tell us to just go to school and die!

- Who would say that?
- My mom did!

[Another person who relates]
Mine too. "Just go to school and die."

- "I feel like I'm going to die."
- "Mom, I'm dying."

Mom) Then go die there.

My mom raised me with a really tough love.

[Agrees]
They were all tough back then.

So, I got a perfect attendance award

[Traded acceptance for a perfect attendance award]
but I never experienced that kind of acceptance.

She'd say, "Go die there."

I remember in elementary school
my ear was hurting so bad.

[Listening while recharging his sugar levels]
I said, "I'm not going to school, I need to rest."

My mom said, "Are you crazy? Get to school."

I went, but it hurt so much
that I had to come home early.

I went to the doctor, and it was an ear infection!

- You must have had a high fever.
- Ear infections are dangerous.

And I endured that and went to school.

But back then, stories like Sang Soon's
were so common.

But aren't we amazing, though?

- We went even when we were sick!
- We were pretty tough.

I went with a runny nose
snot dripping down my face!

[Days you had to go to school, no matter what]
Even while coughing.

Right.

Anyway, now that you're running
your own yoga studio

the people who come...

So many!

A lot of people come to try a class.

Many come from out of town.

We have a 6:30 a.m. class

and people will come
the day before and stay the night.

[That's how passionate the students are]
The day before?

Yes. So...

I work hard during the class

but there's nothing for them after it's over.

[After class, it's just a simple goodbye]
I say, "Class is over," and they have to leave.

But they all linger for a bit.

[Hanging around...]

[I get it]
Right, they want to take a picture.

I can see that happening with you.

[I get it, part 2]
They want to chat, even for a second.

But I have another class right after

so I can't take pictures with everyone.

[Taking a group photo as a compromise]
So I started taking one group photo, but...

I still feel bad.

But they'll say
"That was my first time, and it was so fun."

"I thought yoga would be a very
static workout, but..."

"it was actually a great workout."
I get a lot of comments like that.

So I'm kind of like a yoga evangelist now.

- I mean, you've been doing it for so long.
- I have.

Do you train disciples, by any chance?

Are you asking to be my disciple?

[Hoping yoga will continue to spread]
I'm thinking of branching out

[Aspiring health guru]
and spreading the word...

- That's great.
- Yeah, I think it would be great.

And you're already doing it.

Yes, I'm always straightening up.

I even saw him glance over at me
and straighten his back.

[Subtly conscious]

That's what you call influence!

You're making him self-conscious.

This is what influence is.

[Caught by Hyun-hee's radar]
I saw you looking at himself

[Sang Soon corrects his posture]
and then suddenly sitting up straight.

[Meanwhile, sitting in half-lotus]
It's a good influence.

When did you get into a half-lotus position?

You have to do this to straighten your back.

- Since you can't see my legs...
- Sang Soon, is it true

what Hong Hyun-hee is saying?

No, no.

[The fastest Sang Soon has moved all day]

[Adamant]
I definitely saw it!

I saw your body say hello.

- My body, as I get older
- Right, so

different parts of my body feel uncomfortable.

So I'm constantly shifting around.

[Now it makes sense]

[Keeps shifting and crossing his legs]
I'll cross my legs this way, then that way.

[Stares...]
All I heard was "keep your back straight."

I think that makes sense too.

Oh? Are those colored contacts?

Yes, they are.

At some point, Hyun-hee just started
wearing contacts.

I was wondering
why your eye color looked different.

Like a wolf-dog!

A wolf-dog?

[Crying out at the bizarre expression]
Hey, you can't call my wife a wolf-dog!

Oh, sorry, Jasson.

[The wolf-dog comment caused quite a stir]
What kind of thing is that to say?

I mean, I've known Hyun-hee for a while

and I was like, "Was that always her eye color?"

Now that I'm getting older

instead of wearing heavy makeup

I don't even wear eyeliner.

- You're not wearing any eyeliner?
- Oh, your makeup style has changed.

[Light makeup with colored contacts as a point]
I wear minimal makeup and just use the contacts.

But you are wearing some, right?

- It's pretty thick for "minimal."
- This is nothing.

[Used to wear heavy makeup]
I used to cake it on.

I noticed that when idols wear contacts
they look totally different.

I couldn't stand looking at myself
without them, so I gave them a try.

So you think your bare eyes look weird?

[After trying contacts]
Once I tried them...

[Her bare eyes now look plain]
Like that's what you felt like?

- Like a bare face?
- Does it make a big difference?

Yeah, a little.

Like a wolf-dog?

Don't take this the wrong way

but you look a bit dazed.

[You may not know this, Gyewon
but everyone wears contacts like this now]

But I was trying to look more defined.

- No, no!
- But your eyes do look out of focus!

[The only one listening]
[Person who wants to talk (4/5)]

I can't tell where you're looking.

When we're talking like this, her gaze

it feels like she's looking at something else.

So it's not just me?

Even when I put them in, I thought
"These should be darker..."

- No, that dazed look is part of the charm.
- No, it's fine. Don't take them out.

You're going for that soft-focus look, right?

Is it okay, Sang Soon?

Yeah, looks great.

Completely uninterested.

I bet he didn't even know
she was wearing contacts.

[First time really looking at her face today]
First time I've actually looked at his face today.

Seriously! Like she has nothing to do with him!

[An automated, positive response]

- Like he's talking about a stranger.
- A total stranger.

He genuinely has no interest in other people.

- Just his family! Only his family.
- What are you talking about?

- I like that personality trait.
- Me too.

But for a guy like that
to wish us a happy birthday

and say, "Bring Junbum over to play..."
For him to do that...

[That means he really likes and cherishes you]
That means a lot.

In the past year, of all the people
in the entertainment industry

I think you're the only ones
who've come over to our house.

[Touched]
Really? That's such an honor.

Not a single other person.

We've made it. We've made it.

I'm so grateful.

[With the dogs]
Junbum loved it.

[Junbum had a fun time too]
He loved seeing the dogs.

It's great. They have a yard, too, right?

Come to think of it, how long have
you two been married?

We're in our 8th year now.

- Already eight years?
- Yeah, we got married in 2018.

[Married in 2018, now in their 8th year]
So in Korean years, it's our 8th year.

- It was a miracle.
- How is it, after eight years?

When I got married, everyone was calling it
a miracle, remember?

- A diaper?
- A miracle!

[Miracle, not diaper...]
Miracle, miracle.

Why would you bring up diapers
when we're talking about marriage!

[Awkward]
Junbum is potty-trained now!

No, I'm asking
how it feels to be married for eight years.

I didn't think it would go by so fast.

I know, right? It's faster than you think.

- It's like, "Has it already been eight years?"
- It really feels like that.

How many years has it been for you?

I got married in 2008, so

[20 years, now in his 18th year as a husband]
it's almost been 20 years now.

You know, sometimes on shows

you'll have married couples come on.

And they'll say, "We've been married 20 years."

[I used to be surprised by that]
And I'd be like, "20 years?"

[Now it's happening to me]
I can't believe I'm approaching 20 years myself.

And Hyo Ri and Sang Soon have been married...

[Married in 2013]
Almost 12 years.

Whoa! Over ten years.

[October 21st]
I have a question. Our anniversary

is coming up.

What do you guys do for your anniversary?

We just go out to eat!

We book a nice restaurant
and get a little dressed up.

Every year?

And we take a picture!

[A picture every year in her wedding dress]
I still have my wedding dress at home.

But you don't have yours, right?

- Yeah... I wasn't famous enough back then...
- It was a rental.

I couldn't afford to buy one.

[Don't worry]
Most people rent.

Mine was just a 100,000 won dress
we bought on a trip.

- So we just had it.
- A vintage dress.

But I'm curious if it still fits
after all this time...

It always did, but this year, for the first time
it was a little hard to zip up!

You look about the same, though.

I'm mostly the same, but I guess
you put on a little weight here and there.

It was a little tough to zip.

[Feeling the passage of time through her body]
So I thought, the day has come when it won't fit.

And he can barely move!

It's so tight on him!

I've gained a little weight since then.

- Sang Soon has?
- Yes.

[Struggling]
He's like, "Ugh," just sucking it in.

I just force a smile for the picture.

But when you look back on that
it'll be a great memory.

- It is.
- It's wonderful.

And if you use that to manage your health
that's a really healthy approach.

- That's true.
- To maintain the body you had...

[Health nut]
Health... You're obsessed with health.

Hong Hyun-hee is a bit of a hypochondriac.

[Testimony from her husband, Jasson]
A hypochondriac? Isn't that tough?

For example

[For her health]
she'll suddenly start eating avocados.

And start taking olive oil, perilla oil
things like that.

Well, it's because a thought
suddenly occurred to me.

When I was single, I used to think
"I could die anytime and it wouldn't matter."

That's how I lived, honestly.

But now that I have a baby

I have this desire to live until Junbum is 40.

That would make me 85? Right, honey? When he's 40?

[Why are you asking Jasson your age?]
How old are you?

When Junbum is 40.

He's four now

so that's 36 years from now.

So I'll be over 80...

[Sad]
When I do the math like that

- People live to be 100. You'll be fine.
- Yeah, what are you worried about?

it scares me.

[Good to manage your health in advance]
So you have to take care of your health.

[Mom's desire to be with her son for a long time]
That's why I have this health anxiety.

In a way, I think it's just general anxiety.

That's why I work out
and try to understand my body.

Because if I know what's going on
I won't be as anxious.

So have you learned a lot?

Right now, it's just, "Straighten your back."
That's about it.

[Helpful]
She's in the process of learning.

But in Hyun-hee's case

she's really been married for, what
12 years now...

- Eight years, eight years!
- Eight years!

They've been married 12 years.

[Quietly]
You're usually such a good listener...

[The icon of listening has fallen]
The icon of listening, suddenly...

[Joining the attack]
He's just pretending to know.

[Sorry, the eyes are distracting]
Sorry, it's your eyes.

Ah, my eyes. Haha.

[Correction]
I meant, she's been married eight years

and she's had such an eventful life!

[Hyun-hee's life is full of rich stories]
She has so many different stories.

So many interesting stories.

There were a lot of ups and downs.

[Hyun-hee's life story]
I worked at a pharmaceutical company

then became a comedian.

Realized I wasn't making money
so I went back to the pharmaceutical company.

[Resumes her career as a comedian]
And then back again... such an eventful life.

- She used to work at a pharmaceutical company.
- Really?

My dream was to be a customer service trainer.

Hello! Let's give three claps with a smile!

Five, six, seven, eigh... Hello.

You know, that kind of thing.
I really wanted to be a trainer like that.

But you said three claps
and then did a "five, six, seven, eight."

Shouldn't it be "one, two, three?"

I'm not great at learning things.

[Muffled laughter]

See, in moments like this
you're the icon of listening!

I thought you'd just let it slide!

[Couldn't let this one go
The Gyewon loves these fake moments]

Five, six, seven, eight.

[Unfazed]
Well, because of things like that

that clumsiness makes me more relatable.

So that's how...

Oh, eat up, honey.

[Spots her husband's low blood sugar]
Is your blood sugar dropping?

Hyun-hee really takes care of Sang Soon.

She adores Sang Soon.

[Hyun-hee only has a brother-in-law]
Hyun-hee doesn't have an older sister's husband.

So I think she's a little jealous of that.

But

I became an SBS comedian in 2007.

Between 2007 and 2010...

At the SBS open hall in Deungchon-dong...

[With Kim Dong Ryul in 2010]
When you were doing Verandah Project.

[When Sang Soon was in Verandah Project]
I think that's when it was. We were comedians...

[For Gag Tonight practice]
We were at the open hall on the first floor.

[Hyun-hee was there every day]
I was there every day, and at the time

Sang Soon came for a jam session
and all the female comedians were like

"Whoa! Who is that tall handsome guy?"

Well, not handsome, but tall...

[Oops!]
What are you talking about?

It's fine, it's fine.

He just said he didn't think
you've gotten prettier.

[Tit for tat, so we're even]
It's fine.

That was before you got here.

We were talking about your beauty
before you arrived.

[Nods]
Oh, you were?

[Back to her first impression of him]
Anyway, from our perspective

what should I call it?

I remember thinking, "Wow, he's so cool."

Sang Soon is pretty cool.

- He has a great vibe.
- Because he's so tall.

And when he held a guitar, he looked amazing.

So, you two have been married eight years.

Are you in love?

[Blindsided by the L.O.V.E. question]
In love...

How do you feel about love?

- What kind of question is that!
- What? I've been curious this whole time.

I was just waiting for the right moment to ask!

- Madam Director!
- Yes?

[A first for Pinggyego]
To just suddenly ask, "Are you in love?"

It's the most important thing, isn't it?

If you take love out of the equation
what reason is there to live?

Well, from my perspective
the kind of love we're talking about

it's not that passionate, fiery love.

It's more like a foundation that's always there.

So it's just love, by default!

[A foundation of trust and love]
A baseline of trust and love.

Exactly.

[Have you felt loved through actions, not words?]
Has there been a time you didn't say "I love you"

but you felt it?

Well, I have to have a latte
every morning when I wake up.

So when she makes me one, honestly

it reminds me that
she hasn't forgotten what I like.

I can feel that thoughtfulness.

Hyun-hee, what about for you?

For example, if he's out buying shoes for the baby

and he thinks of me and sends a picture
like, "I bought yours too."

It reminds me that I'm always on his mind.

[Moved by gestures like that]
That's what really touches me.

But since the baby was born
I feel really sorry to Jasson.

[Too busy taking care of the baby]
Because for Jasson himself

[She's not able to take care of Jasson]
I haven't been able to take care of him at all.

So there's a lot I feel sorry about.

But the fact that he understands that
isn't that love too?

I always find out what Hyun-hee is thinking
by watching her on TV.

- She doesn't tell you in person? Why not?
- She never says it directly to me.

- I just... can't say it.
- Jasson, for example...

[It would be so much better
if she just said it to him warmly]

"I've been so focused on the baby, haven't I?"

- She's flustered now.
- That's what she should be doing.

[Heh...]

You look like you have dry mouth.

[Providing a solution]
Look him in the eyes right now

and say it to him.

[Suddenly, Ananda Couples Counseling opens]
Why does she have to look him in the eyes?

Because he just said he's sad
she's never said it to him.

[Wants to hear it]
She's never said it. I've never heard it.

[Another solution]
Then look at the space between his eyebrows!

[Just try it]
If it's too awkward.

You have a knack for counseling.

[Madam Director of Ananda]
Madam Director.

[Specializing in yoga and couples counseling?]
What kind of solution is this?

But it's true, when you've been together
so long, you stop expressing yourself.

And when you don't express it, it can be hurtful.

Of course.

At this point, I have no idea whether
this man loves me or not.

- Because he doesn't say it?
- Yeah.

What are you talking about?

[So how does Sang Soon express himself?]
So what's the most you do?

But I thought you often say, "Hyo Ri, I love you."

- No, I've never said "I love you."
- Ah, not "I love you," but

I'm always deeply interested...

[Interested, yes, but expressing it...]
He's interested, but...

- I show it, but...
- But saying the words, "I love you."

When was the last time you said it?

[A surprise L.O.V.E. question for the Gyewon]
Uh... I...

- I say it often in texts.
- I love you, Na Kyung Eun.

- Yes.
- Oh, really?

- I do...
- You do?

That's amazing!

What about in person?

I do say, "I love you."

[The neighborhood romantic]
Really?

I really do.

Isn't that just
when you're coming home late or leaving early?

Ah... when I've done something wrong.

[I know that feeling all too well...]

- Oh, that sounds about right!
- When I've messed up.

When it's undeniably my fault!

Like, "Wow, I really messed up this time."

"If I don't say it now, I'm in big trouble."

- I love you, Kyung Eun, I love you.
- Oh, wow.

- But even hearing it then is...
- So sweet.

But it's not like you don't say it
because you don't love her.

- Of course, that's a given.
- It's just a different way of expressing it.

Look me in the eyes and say "I love you" one time.

I love you.

Wow, I am actually offended.

[Of all the "I love yous" I've ever heard]
Whoa, this is... Even though

[That was the most robotic one ever!]
I'm not the one he's saying it to that was bad.

[Dry and emotionless]
"I love you."

Come on, Sang Soon!

[I Love You Bot]
I didn't know you were this fast.

[Awkward]
Well... it's been a while.

So are you more expressive?

I don't say it either...

We just don't say the words "I love you!"

We just stopped saying it.

But saying "I miss you..."

We're together 24/7, why would you miss me?

[That's also true]
We're together too much.

We have no personal appointments!

If we were apart more often, like you
I'd probably text her "I love you."

You need a trip to Fukuoka.

If you go there, you'll be saying
"Hyo Ri, I miss you, I love you."

Right, maybe that's why we need time apart.

Especially in Jeju, we were stuck
together constantly!

[Early morning departure]
But now, with Hyo Ri's yoga studio

[4 p.m. live broadcast]
and my radio show

we're apart for a bit in the morning and evening.

- And it's nice to see each other at night.
- Exactly.

- Ooh! Aww.
- It's nice.

But anyway, every day

[But since they're always together]
we see each other and are together every day

[It feels awkward to suddenly express affection]
so why bother saying it?

Because you two love each other.

Do you two say "I love you?"

It's been a while for me too.

When? A few years ago?

Umm...

Jasson, you should say it too.

[Ananda Couples Counseling reopens]
But it's not that.

Right here! Right now!

[The director prescribes a strong dose]
I can do it, but...

But saying "I love you"
because someone's telling you to...

[A love confession with a sincerity issue?]
Because someone is prodding you from the side.

- It's a way to hear it once in a while.
- Right, the words themselves are nice.

[Hyun-hee, you try first]
Hyun-hee, you go first.

Jasson, I love you so much.

- Aww, I love you too.
- Hmph.

Why the disbelief?

[What was that reaction?]
Yeah, Hyun-hee, why don't you believe him?

Growing up, my mom
never once told me she loved me.

- Same here.
- Same here.

[Which might be why expressing love feels awkward]
You have to hear it a lot to be able to say it.

- I really feel that.
- It's not familiar, right?

[Agrees]
It's awkward.

And this isn't true for everyone

[Parents these days to their children]
but parents these days

[often express their love]
express their love for their children so much.

But back in our day, honestly

[Some families were very expressive back then too]
of course, there were families like that

but usually, hearing the words "I love you"

from our parents, or saying it to them

[that was rare]
that was a pretty rare thing.

Our parents...

If we had grown up seeing our parents
express their love for each other

- Exactly.
- we would do it so naturally.

[Since we never saw or heard it]
There's a reason it doesn't feel natural.

[Affection between spouses is even more foreign]
It's awkward.

I've never once heard my mom and dad
say "I love you" to each other.

Do you think they did it when we weren't around?

[Thinking about my own parents]
They didn't do it when we were there.

Do you say "I love you" to each other
in front of your kids?

Huh?

I thought you were asking
about my parents... I was startled.

No, I'm asking you.
Do you express affection in front of your kids?

- Ummm...
- You don't, right?

Not often, but a little!

But we can do it in front of our kid.

"I love you, Jasson."

Just to show the baby!

A performative love.

For his education?

[Resigned]
As a visual aid.

I love you.
When you love someone, you hug them.

- You should hug your friends like this too.
- A visual aid. Haha.

[That's how dedicated they are to his education]
That's the idea.

But really, just the two of us
is really important too.

You need it. Time for just the two of you
and expressing things...

This might sound like an excuse

but our daily lives aren't really set up
for expressing our love!

To feel it and accept it... for all that

our days are just too spectacular!

I wake up, I run out the door, it's just chaos.

How is just waking up "spectacular"?

- It is spectacular for me!
- Do you wake up spectacularly?

The moment I open my eyes, it's spectacular!

Like, "It's morning!"?

Ugh, morning!

[An emotional rollercoaster from the start]
Ugh, morning!

You know those mornings?
Ugh, morning!

Instead of saying "I love you," when I wake up

- he brews some coffee and puts it in front of me.
- That's love.

I think that's how we say it instead.

Hmm... caffeine first thing in the morning.
How's that?

[Is coffee on an empty stomach okay?]

It's the only way to wake up.

I'm not trying to rain on your parade

but I wonder about caffeine that early.

It's not great for your stomach.

[Quick to agree]

[A Sang Soon fan]
He doesn't lie!

[Can't tell a white lie]
He really doesn't lie.

[Another Sang Soon fan]
This is why I like him.

But these days, when I wake up, she's not there.

[Hyo Ri leaves for the yoga studio at 5:30 a.m.]
I leave at 5:30 a.m.

So before she gets back, I make lunch
and we eat together when she's home.

[And when Sang Soon leaves for the radio station]
And when I leave for work

- And she makes dinner for me.
- What else is love, if not that?

Exactly.

But you know, that feeling you see in the movies.

What feeling?

That longing, that passion!

Pfft.

[Speechless]

How could you live with that anxiety?

What kind of longing are you talking about?

I could never live like they do in the movies!

[Her tone rising with the passion]
What kind of longing?

How could you live like that?
All that longing and anxiety.

Your heart pounding when you see them!

[You know that rom-com heroine feeling]
Your mouth getting all dry.

[The excited potential male lead]
That passionate, longing love.

Everyone dreams of that kind of love
the kind you see in dramas and movies.

But Hyo Ri, you've experienced
so many kinds of love.

What do you mean, "so many"?

What are you saying in front of my husband!

I'm just speaking as a viewer!

I feel like you would have no regrets!
That's how we all feel.

I should've come on this show alone.

[Spokesperson for Gyewon is getting carried away]
I feel like you'd have no regrets.

[Whoa, whoa]
Hyun-hee! We have her husband here.

[Clarifying]
I mean, from our perspective

you're so charming.

We assume you've experienced it all
so you have no regrets.

[Surprised she still wants that spark]
It's surprising to hear you still want that spark.

- Well, I've had a few realizations.
- Right.

But it's not that I want to have a spark
with some third party.

It's the feelings I had for my husband
in the early days of our relationship.

I want to feel a little bit of that again.

I know exactly what you mean. Exactly.

Getting dressed up and seeing him
walk towards me from a distance.

Right! Not leaving the house together!

I want to meet him at the location.
You know what I mean?

My man, walking towards me from across the way...

That cool vibe!

Then you'd have to leave the house separately.

[Killing the romance]

What do you mean, leave separately?

We live together, why would we leave separately?

But to meet like that, you'd have to.

Now, it's just
"Why aren't you ready yet? We're late."

"Hold on, I'm drawing my eyeliner!"

[Reality: Bickering while making it out the door]
We're just too attached at the hip.

Hey, Jasson and Hyun-hee, you haven't
touched the snacks in front of you.

[Gyewon making sure they have fuel for the talk]
I thought they were props.

- I had a jujube.
- Please, eat.

- Can we eat this?
- Yes, of course.

- Thank you for the food.
- Then I'll have one too...

[Quickly picks the chocolate]

[A menu overlap occurs]
Oh, were you going to have the chocolate?

- I was going to have the chocolate.
- Oh, really?

Come on, give it to the guest.

[Returns the chocolate]
Go ahead.

It's okay, I'll have the green tea one.

- No, really.
- I wanted the chocolate...

Ah... ah...

[Lingering regret]
She knows what she likes.

- Chocolate...
- It's about time your blood sugar drop.

It's not about blood sugar.
I've been eyeing that chocolate too.

[This chocolate is already sold out]
Ah, Sang Soon got the chocolate.

You've been talking a lot, so...

[Chocolate or matcha...]
Thank you for the chocolate.

[A group sugar recharge]
People really do eat and talk comfortably here.

[Spots Hyun-hee not eating]
Hyun-hee, you're really not eating.

I don't really like sweets.
I've always preferred savory food.

- Oh, really?
- Yeah...

Mmm! Wow! This is amazing!

[Jasson is a big fan of the snack]
It's good.

- Want a bite?
- Should I try some?

[Doesn't like sweets but is easily swayed]

[Curious]
Well, since you say it's that good.

[Cute]
Just have one bite.

Mmm!

[Sweet Jasson feeds her]
It's really good.

[Nom nom nom]
It is good.

[Review]
This would be so good with coffee!

[Thump]
It's delicious, right?

[Clap]
Express it for us.

Express the sweetness for us.

[Responds with a mukbang]

[Hyun-hee's interests: Fortunes and horoscopes]
Hyun-hee, are you still into superstitions?

- Of course.
- Still?

Have you gotten your fortune told recently?

Not by a person. I mostly use ChatGPT...

[The new trend]
We're in the ChatGPT generation now.

[Fortune telling by ChatGPT]
So, what it is...

it's not that I blindly believe it!

[The Five Elements: Based on one's birth date]
The Five Elements

[and time of birth]
how was I born

[Five energies (wood, fire, earth, metal, water)]
do I have metal in me

[the basis for reading one's personality and luck]
I'm curious about things like that.

But asking someone takes time and energy.

[With AI]
But these days, it tells you right away.

It's so great.

So sometimes, I'll just ask it

"I moved to Apgujeong-dong, but"

"it doesn't seem like work is flowing in
the way I thought it would."

"Is the energy of this place right for me?"
Things like that.

[A very practical question]
Because the offers aren't flooding in.

You know, just things you wonder about
before you go to sleep.

[Fortune telling for fun and peace of mind]
Compared to our old house.

I just ask it things like that.

But you don't do that, right?
You don't get your fortune told?

Other than for a show, I don't...

- So you don't?
- Nope.

But I was just so curious that
I actually looked yours up once!

Uh?

[Baffled]
Why would you look up my fortune?

You looked up mine?

- I don't know the exact time of birth, but...
- What did it say?

[Searched with only his date of birth]
I'm curious.

[The secret to his long-lasting popularity]
Because you've been active for over 30 years

[Curious if it's related to his Saju]
I was wondering about that.

Ah, you were curious about the secret.

It said you have a really auspicious energy!

[Source: ChatGPT]
That you have the innate energy

to have a long career!

[Intrigued]
Really?

That's fascinating.

Mine said I wouldn't last that long.

Not that I'd be like you, like Yu Jae Seok

but that my energy is fire!

[Instead of being sustainable]
It flares up brightly and then

[A nature that burns brightly and then dies out]
dies down.

But for you, your fuel constantly recharges.

Is he like wood? Wood?

Earth? He has earth... and...

Are you sure about this?

[LOL]

[The fraud has been exposed]
Are you sure you're not just guessing?

[All I remember is that he didn't have much fire]
He doesn't have much fire, though.

Hyo Ri has fire.

I'm all fire!

[But Hyo Ri has been a top star forever, right?]
But your career has been long too, right?

Well, for you

- I think I looked yours up too.
- You did?

For you, it's not just the Five Elements!

People like you are just born with
a Saju that's just...

Really good?

It said she receives attention from others...
Something about a jewel.

You have nothing to worry about.

[Fraudulent Hyun-hee's vague Saju reading]
Do you have a license for that?

You have nothing to worry about.

[like Yu Jae Seok, Lee Hyo Ri]
I have my muses, people I want to be like.

[With a heart full of admiration]
I wonder what kind of

[An occasional search for fun]
Five Elements they were born with.

Hong Hyun-hee's muses are on her
Instagram follow list.

People you'd never expect are her muses...

[Curious]
Like who?

Beyoncé, for one!

[Hong Hyun-hee's muse is Beyoncé?
An unexpected name]

Have you looked up Beyoncé's Saju too?

You've read Beyoncé's Saju?

No, for her...

I don't know much about Western Saju.

[Five Elements are rooted in Eastern philosophy]
For Westerners

[Never thought to look up a Western star]
you can't use the Eastern Five Elements.

[She aspires her style and confident attitude]
Her style, her confidence.

- Her energy.
- Her outfits too.

Your hairstyle today kind of has a Beyoncé vibe.

[And another muse, Rihanna!]
Her muse, Rihanna.

I was so curious if she'd looked her up!

Rihanna's name feels like

it would work in Saju!

[Lee Han Na sounds very plausible!]
Lee Han Na.

- Make her a Lee.
- If you look up Lee Han Na

[Hahaha]
Lee Han Na, with the initial sound law!

[Pinggyego!]

But even though
I haven't seen your chart, Sang Soon...

How should I put this...
As you get older, you have this distinguished...

He's always been told that his luck
will be good in my later years.

Because you have a good chin.

- Having good luck later in life is the best.
- Your chin! Your chin!

What about his chin?

[The basics of face reading]
Later years, after 50, is the chin.

[Forehead = Early years (10s-30s)]
Early years is the forehead.

[Eyes, nose = Middle years (30s~50s)]
Middle years is the nose.

But Jasson has a good chin too.

- But your chin is pretty weak, isn't it?
- My chin isn't great.

Oh no...

Have you ever had a tooth pulled?

[Hyun-hee's unbiased question]
Because this part is so small.

If I'd had a tooth pulled, would my teeth
be this crooked? Hahaha.

It's just your chin is so narrow.

The forehead is for your early years
and mine is wide.

[Debuted with Fin.K.L at 19]
So I was blessed with luck in my early years.

His forehead is narrow, so his later years
will be better than his early ones.

This isn't scientifically proven.

This is just Hyo Ri's personal opinion.

No, it's in the face reading books!

- They write about it in the books.
- Oh, you've studied this?

When I go to the bookstore

I go straight to the Saju
and face reading section!

She's absolutely interested in it too.

If I ever lose her in a bookstore

you can find her in the Saju
and face reading section.

You're interested in it too, right?

That section is usually full of men in their 60s.

Sounds fun.

And we form a little community.

[We even give each other book recommendations!]
We'll ask, "Which books are good?"

Saju and face reading.

[I don't know much about Saju, but]
As someone who's watched Sang Soon from afar

his life seems to be like that.

Smooth, but...

like a ship that's calmly cruising.

It is calm!

[Even his answer is calm]
Is it?

I just try to make it that way.

I guess that's just his personality.

Even when I get angry

[Doesn't get explosively angry]
I don't get that angry.

And when I'm happy, it's not like

over-the-top happy.

- Just, "Oh... this is nice."
- Even-keeled!

[A life with an even-keeled personality]
I lived my whole life like that since I was a kid.

Sang Soon, recently...

No, in your entire life
when were you the happiest?

When I met my wife, of course.

Hahaha!

Why so awkward?
Why the awkward laugh!

Why did you laugh awkwardly after saying it?

[Sang Soon-bot delivering the correct answer]
Why the awkward laugh?

It sounds like a rehearsed line.

[A sincere, correct answer]
It means it's sincere.

But he's actually really funny!

I'm the type to just throw
my clothes on the floor.

So my socks will be stuck to my pants.

And he'll pick them up and say

"Hyo Ri!"

"Hyo Ri, where are you going?"

Instead of, "Why did you do this?"

He doesn't say, "Why do you
just throw your clothes on the floor?"

He's just like, "Hey Hyo Ri, where ya off to?"

And that makes me feel more sorry
so I clean it up.

I just laugh, and then

I think, "Ah, I shouldn't do that next time."

[Husband who uses humor to get his point across]
He turns a lot of things into a joke.

I should try using that.

Hyun-hee always rolls up her socks!

So when I'm putting them in the washing machine

I don't notice, and after they're washed

they're still like this.

[Rolled up like a ball, so they don't get clean]
So I have to...

I should try that. "Hey Hyun-hee!"

Or maybe I'll just treat it like a baseball

[Whoosh]
and throw it at her.

It's because my feet are small.
They're a size 220.

Hey, that's a yoga pose.

Try to touch your forehead with it!

[Thwack!]
Nice.

[Hyun-hee does it easily]
Nice.

You're flexible.

[Next level]
Now try to bring it over your head!

- Over my head?
- This?

[A sudden jump in difficulty]
Use your shoulders.

[Success]
Whoa.

She's good.

[Passionate]
Pull it back a little more for me!

[Worried]
Be careful, be careful. Don't.

[But she definitely has a talent for it]
But you have a knack for this.

It goes back pretty far.

[The director, excited by her star student]
Now make a phone call.

- Be gentle.
- I can do the phone call.

Hello?

[A proud yoga prodigy]
You're actually so good.

Wow, you're really flexible.

You know, now that I think about it

Jasson and Hyun-hee
have been married for eight years!

[Hyo Ri, Sang Soon couple]
And 12 years here. Wow... we've

all been married for quite a while. Including me!

You've all been married for a while.

[One thing that changed after getting married...]
Ever since I got married to Hyo Ri, I've thought

[He became more careful with his actions]
"I need to be really careful with my actions."

[Completely relates]
There's that too, right.

You don't want to cause any trouble for her.

- Whoa! We're all saying the same thing.
- I just feel like I have to be careful.

- Well, it goes both ways.
- That's why I'm being so quiet.

Sang Soon, when he came with Jae Hyung
he was like

[Evidence]
a fish in water! He was all over the place!

- When I'm not here...
- But today, why are you

Why do you act like that when I'm around?

[Time to explain]
For me

even with variety shows

I really enjoy watching the ones Hyo Ri is in!

- Even now!
- Right, he likes me as a celebrity.

As a celebrity!

[Superstar Lee Hyo Ri's biggest fan]
He's just a big fan.

I watch everything she's in.

He was in the Netherlands
and loved watching Family Outing.

[Watched every episode while studying abroad]
I watched it from the first episode while there.

He thought, "How can a woman be that funny?"

My ideal type was a woman
who was pretty and funny.

That's Hyo Ri!

At first, my ideal type was Kim Won Hee.

[Completely understand]

Won Hee is pretty and funny!

Then I watched Family Outing and thought, "Huh?"

"That's the one!"

In terms of variety
if you look at Won Hee and her

Hyo Ri is the one who carries on that legacy.

That's so true.
Wow! So you married your ideal type.

So I really did marry my ideal type.

So when Hyo Ri is here with me
I'm just having fun!

[Feels like he has a front-row seat to Pinggyego]

- And Hyun-hee is so funny too!
- Right.

[A Hyun-hee fan agrees]
As a viewer, it's just so enjoyable.

I think being funny is so important.

[Very important. Same sense of humor is a must]
Your humor has to match. It's so important.

You're not just with me because I'm funny, right?

Like you're watching TV, no?

[Favorite content = Lee Hyo Ri herself]
Like you're watching a celebrity.

Like watching a comedy show every day!

Jasson must have so much fun.

- Jasson must be the happiest man alive.
- Of course!

She's hilarious.

The way she suddenly trips and falls...
It's just funny.

[A natural-born comedian]
It happens sometimes.

[Her turn]
I tend to be a little over the top.

I could just eat normally, but to get a laugh

I'll go, "Kyah!" You know?

[Like a wild animal]
Even in front of my husband

- Even in front of him?
- With no warning!

[Providing a primal kind of laughter]
A laugh that requires no explanation.

- That's so great!
- A laugh that requires no explanation.

Suddenly, if there are noodles or something

Slurp!

Why? Why in front of your husband?

[The comedic instinct kicks in]
It's just an instinct.

- It's a comedian's instinct.
- I think I'm an attention-seeker.

Even when drinking wine, I'll be like, "Ahh..."

[A sudden change]

[Touched]
I'll just randomly...

Hyo Ri does that sometimes too.

She'll do the funniest dances in front of me.

I have no idea why she does them

but I find it hilarious.

- Things like that, in life...
- You have to have that connection.

Because our humor matches.

Right. But what's the intention behind it?

I want my husband to see me
and have a good laugh.

[Wait... that's so romantic?]
Hoping that I lift his spirits.

That's true love.

But that makes me reflect on myself.

Even with her looks
she still makes that much effort.

I mean, she doesn't have to do that.
When we think of Lee Hyo Ri

[A superstar, just being there is enough]
she doesn't have to do things like that.

Looks are only good for a day or two.
When you see it every day, it's nothing.

He got this Apple Watch as a gift recently.

[Smart watch lock screen]
And he set my picture as the background.

[Sang Soon set Hyo Ri's picture as his background]
As the main screen.

I was so touched, but then I looked closer

and it was a picture from... 12 years ago?

[The picture on the watch is very old]
Let me see.

- When you were newlyweds?
- Yes.

We were on a trip together. It's a picture I like.

[Calming his sister down]
It's because it's a picture he likes.

It's cute!

Why won't you use a current picture?

You look good now too, but there are
just some pictures you like more.

[Can't hear]
And on my phone

there isn't a single normal picture of me.
Is it the same for you?

I like those kinds of pictures.

[Jasson's phone]
If this gets unlocked, it's over for me.

[Their case is even more extreme]
Really?

Yes, it would be a huge problem.

If my phone gets unlocked
my career in entertainment is over!

[Hahaha]

There are a lot of funny pictures.

I don't know why I only take pictures
at moments like that.

[You can't miss those fleeting moments]
You just can't resist in those moments.

When Hyun-hee calls
this is the picture that shows up.

- Is that Hyun-hee?
- Yes, it is.

[Understands completely]
That's so cute.

That's cute. I get it.

[Anyway]
You saved her as "Wife?"

Yes, I saved her as "Wife."

Why... what's wrong with it?

- Don't most people use their name?
- Right, for alphabetical order?

I've synced it with all her medical info.
Just in case

[Saved her in a clear way for emergencies]
if something happens, it's my emergency contact.

[Me?]
So they can call Hyun-hee right away.

[Worried]
But I'm not good at answering my phone...

I don't answer my phone well either.
It drives him crazy.

[An empty void]
She's never once picked up on the first ring.

What do you mean, never once!

If she doesn't even answer Sang Soon's calls

do you think she'll answer ours?

[Her no-reply has its reasons]
I don't really look at my phone. It's on silent.

- You don't look at your phone much?
- Why not?

[Doesn't check her phone often]
I'll look at Instagram sometimes

but I don't really think about calls coming in.

But there are important times. For example

after a show, I'll call and ask
"I'm on my way, what do you want for dinner?"

[A surprisingly trivial reason]
Why is that so important?

[100% empathetic]
Food is important, what do you mean?

[Emboldened by the support]
It's the most important thing! What's on the menu.

[Sang Soon, sad]
That's all I want.

[Hyo Ri's defense]
But outside the house...

[May not answer the phone, but she's always home]
I'm never not at home, am I?

But there are times I just want to talk.

[It's frustrating when you want to talk
but she won't pick up]

Leave a voicemail.

[Hyo Ri's voicemail will be full soon]
Just leave me a voicemail.

Hyun-hee, why don't you answer?

[Call phobia]
I have a bit of a phone...

[Hyun-hee doesn't answer or make calls]
A call phobia. She doesn't make calls either.

I don't call much.

I don't make calls much either.

[Prefers texting]
So I love texting Hyo Ri.

[Compared to calls, texting]
But when you're texting

[can be difficult to convey clearly]
because it's all written

don't you think
there's room for misunderstanding?

Because you can't convey your emotions accurately.

True.

[I won't convey my emotions, then]
I just don't convey my emotions that much.

True.

Ah... that's not what I mean.

[A rare conversational stall]
That's not what I meant.

That's not it.

[I respect your opinions, phone haters, but...]
It's just that there's a lot of nuance.

I respect everyone's lifestyle and patterns.

Of course.

But a lot of people are like that these days.

Since everyone's so used to texting now

it feels way more comfortable for them.

You don't have to show your emotions, you know?

But we're from a generation
that's more comfortable with phone calls

where you talk through the details.
That's how we did things.

[Texters vs. Callers]
So there's definitely a bit of a gap

[Clear pros and cons make for divided preferences]
between those two styles.

For me, I need to hear Hyo Ri's voice
to get a read on her mood.

That's how I gauge things.

It's how I decide
whether to press my point or just let it go.

[For Sang Soon, a call is a way to gauge her mood]
Exactly.

That's what helps me decide.

[Conclusion: Please pick up the phone!]
So I'd really appreciate it if she answered.

That's the thing.

[Acknowledges]
Okay, I will.

[Quickly changes the subject]
Anything you wish for?

Say what you want in this moment. You two as well.

Something I wish for?

I wish she'd say "thank you" when she's grateful
and "sorry" when she's sorry.

[Wishes Hyun-hee would express her feelings more]
She's not expressive like that at all.

- Really? I thought she'd be very expressive.
- Not at all.

With me, she's so expressive it's almost too much.

[Expressive with everyone but him]
She's great with other people.

But people who are like that with others

[Especially with those closest to them]
tend to be different with their own family.

[They can sometimes be less expressive]
With the people around them, they're a little...

We recently did a personality test
with Dr. Oh Jin Seung.

[Psychiatrist Dr. Oh Jin Seung]
He's a psychiatrist, and he told Jasson

[Ref. "A Drink with a Side of Truth" / EP.7]
something that was really surprising.

I was so surprised.

Dr. Oh) It's because Hyun-hee thinks
of Jasson as her husband

as family.

[Being comfortable leads to less expression]
It's because she's comfortable with him.

It might not be the right way to act
and it can be upsetting...

But it means you don't think of him
as a stranger, not even one percent.

- Right.
- Exactly. Jasson isn't an outsider at all.

He's practically you.

Anyway, that's how I felt I was acting
so I thought from now on

I should try to make more of an effort.

So now...

[From phone calls to expressions of love]
Having the four of you here...

[Pinggyego Couples Clinic reopens]
This isn't supposed to be a confessional

and we're not here to offer solutions or anything.

- We should be holding candles right now.
- But as we've been talking...

No! You know what TV shows
we've been enjoying lately?

One about single people dating

and another one about people getting divorced.

[Such a taste for extreme content]
That's such a wild contrast.

You know, the one Jang Hoon is on.

That show is so intense.

So intense.

Watching that show

I realized again how important words are.

[Hurriedly expressing his feelings]
Aww, things like that.

Even couples who fight like that

a single kind word can still move them.

[I know, but it's hard to say it]
But it's not easy to say, "I love you."

We should say it more often, right?

Yeah.

I can say things like "I wuv you."

[Not "I love you," but "I wuv you"...]
"I wuv you?"

[Dizzy]
Yeah, "I wuv you," "I wike you," stuff like that.

Just for fun.

Wow, "I wuv you." That's a real throwback.

[Pinggyego!]

[First time the Gyewon remembers seeing Hyun-hee]
The performance of hers I remember

[SBS Gag Tonight - The Red]
was when she wore a black dress

[A narcissistic woman who satirically calls out]
It was a red dress.

[the upper class with cathartic takedowns]
She had a fan

and she'd be talking very elegantly, and then...

"Right?"

[Role-play starts]
You seem very intelligent.

Did you come alone?
Let's have a chat.

- What's your profession?
- I'm in music.

Stop showing off!

Acting all high and mighty 'cause you're a singer!

[The live audience is very satisfied]
What's your hit song? What is it?

That's the one.

That's why

I was watching at home and I laughed so hard!

It was hilarious, with the fan.

"Who do you think you are!"

"Who the hell do you think you are!"
It was like that.

[Basically a Hyun-hee impersonator]
"I don't even know your song."

Looking back, it was great satire.

Just like you said, I saw that and thought

"Wow, that girl is really talented."

Hyun-hee was one of the people
I thought that about.

[A solo sketch is no easy feat]
They don't just give anyone that much stage time.

But what was so funny to me back then was

honestly, I never thought of myself as

what people would call ugly or overweight.

- "I'm so charming."
- About your own looks?

I thought I was so charming.
I had a boyfriend back then.

And honestly, in a dark place
people would ask for my number.

[Can't hide her comedic instincts even now]
In a dark place?

- Because my eyes are pretty.
- No, but really

our Hyun-hee was incredibly cute.

[An earnest performance]
I was genuinely acting like I was so charming.

To the audience, I'd be like...

Ah.

[Audience: Confused]

[Can't adapt]
When she makes that face, I'm like...

I was honestly a little...

I really wasn't trying to be funny.

She definitely grabbed their attention.

Well, congrats on grabbing their attention.

[The Red, Hong Hyun-hee, A Comedy Giant is Born!]
In comedy world, we thought a giant had appeared.

[But at the time, Hyun-hee was just...]
But I was just trying to be charming

[Confused by the laughter]
and when people laughed, I wondered why.

- I was genuinely...
- You were baffled?

The audience in front must have had a tough time.

That's why whenever I see Hyun-hee
I still greet her like that.

Right?

[The Gyewon's favorite catchphrase]
Right?

[Bittersweet]
Maybe because I haven't had a catchphrase since

you always say "Right?" to me.

[A masterpiece is always remembered]
It's a little bittersweet. Right?

[Actually loves it]
Right.

My point is that Hyun-hee was really good.

- And she's still doing great.
- She's still great, right.

Thank you so much. Because lately

a lot of people know me as someone
who got famous after getting married.

But I used to do comedy, and I was on
those energetic variety shows.

I did do that stuff.

So when you bring that up, it's even
more touching for me.

I also... got famous after getting married.

- For you too, Sang Soon?
- A huge boost after marriage.

Then after Hyun-hee, I should probably
talk about Sang Soon.

You should say something about Hyo Ri too, then.

Sang Soon became a hot topic
after marrying Hyo Ri...

And became known as "Lee Hyo Ri's husband!"

But Sang Soon, in the music world!

[From jazz to electronic music]
This guy's talent

[A musician who transcends genres]
and...

When it comes to guitar in Korea
he's one of the top

guitarists and, yes...

A composer. He's a truly amazing artist.

Keep going.

That's all I know.

[End of praise]

It looks like he was expecting a little more.

[No, after hearing Hyun-hee's story...]
No, it's just that after hearing Hyun-hee talk

about getting famous after marriage
even before she got married

- Hyun-hee was already
- Right.

a successful comedian.

But when she suddenly said that

it made me think, "Oh, I'm a case of
getting famous after marriage too."

If you put it that way, Jasson became
so successful after meeting Hyun-hee too.

Oh, that's true. For me, too.

That's what marriage is like.

It's not just one person becoming successful.

[A couple is a relationship of mutual support]
You really do help each other a lot.

There's an image of Hyo Ri I'll never forget.

She probably doesn't know this.

[MBC Hangout with Yoo]
When we were

[During their SSAK3 promotions in 2020]
doing SSAK3

we had a blind listening session.

[Members picked songs after a blind listening]
Composers had sent in their songs

and we listened to them one by one
and picked our favorite.

They were all pretty good.
But near the end, one came on!

[That song was "Beach Again"]
And that was "Beach Again."

["Beach Again" Lyricist / Composer]
I heard it

and I was like, "This is it! This is so good!"
And suddenly, Hyo Ri went

"You like this one?"

[Frozen reaction]

My mouth got a little crooked.

[A tell-tale smile]
"You like this one?"

You know how it goes up when you're awkward?

I was nervous he might've found out about the song

and backed me up.

I had no idea it was theirs!

It wouldn't be fair, you know?

[Kept quiet for fairness' sake]
And I didn't want that.

- So Hyo Ri didn't say a word.
- I didn't say anything.

She didn't say anything at all.

I didn't say whether I liked it or not.

But "Beach Again" was so good!

That song was perfect for SSAK3.

So when I said, "This is the one!"
Hyo Ri just lit up.

Written all over your face.

[Couldn't hide her joy]
"You like this one?" Of course, it's obvious.

I found out later.

It's great when I do well, but it's even better

[Even better when someone you love does well!]
when my husband does well you know?

Exactly.

So that's why Hyo Ri was so happy.

[Swept the music charts at the time]
His song was loved by the entire nation.

Of all your songs
that one has the best royalties, right?

It does!

I was really surprised too.

[The song's success was beyond expectations]
He never thought it would do that well.

Because he'd always made more niche music.

A song that the whole country would love.

- Even now, and it's not just because we sang it.
- He said he couldn't believe it.

When you think of a representative summer song

SSAK3's "Beach Again"

[Has become a representative summer song]
still comes on every summer.

Are we not going to have a SSAK3 reunion?

- Nothing for the winter?
- Actually, we were talking about it.

I miss Ji Hoon, Rain, too.

- It's about time we did something.
- It's been a while.

It has.

- If you made a winter song, that would be...
- We really should.

And it's not just because Hyo Ri brought it up

I've been thinking about it too.

I need to talk to Ji Hoon too, but...

Put some sleigh bells in there.
Get ready, honey.

[For a Christmas annuity after the summer one]
For Christmas.

Yeah, sleigh bells are good.

Jingle, jingle, jingle.

We might get a national Christmas carol.

A national carol for Junbum to listen to.
I'll be looking forward to it.

[Chuckles]

It seems like you're trying to wrap things up.

- Junbum's mother.
- Do you have to go?

What? Do you have somewhere to be?

No, it's just that after you said her comedy
was really good, Hyun-hee

[Gyewon's praise was the end of the conversation]
is completely satisfied.

She has nothing more to wish for.

Hearing that from you now

- Fully satisfied, right?
- I feel so fulfilled.

I'm not just saying that
because Hyo Ri brought it up.

[Sincere praise]
From long ago, one of the scenes

that stuck in my memory
is that performance of yours.

Can I come back sometime wearing
that dress and holding the fan?

Where?

Yeah, yeah, let's see it again.

- Just to see you.
- Let's do it.

[The Red on Pinggyego is booked]
Please invite me back in my "The Red" concept.

Sounds good.

Then we'll need Sae Ho.

Yeah.

You know, someone who can take a joke?

People who are okay with a few scratches.

But he's getting married now.

This is our job!

[Don't misunderstand, it's just professionalism]
This is our job.

People who can take a hit.

So Hyun-hee was basically
the pioneer of alter egos.

[A pioneering alter ego character]
She was.

Some people have told me
I should try doing something like that again.

But trying it is one thing

but the timing has to be right, you know?

First, I have to get in shape!

- You're already in shape.
- No, no, I'm not there yet.

My body fat percentage is still 36 percent.

How far are you going? Who's your goal?

You.

[Beaming]

That was a genuine smile.

It's good to aim high.

[Testing her sincerity]
If you could change your appearance right now

[Jennie vs. Hyo Ri]
Jennie or me. One of the two.

I'd choose you.

[Smirk]

She's so happy.

Really?

[An honest smile]
Really.

[Testing again]
No, not Lee Hyo Ri in her 20s.

Not 20s Hyo Ri, but mid-40s Hyo Ri.

Well, in that case... hmm...

What do you mean, "in that case?"

- It should be an immediate answer!
- No, but!

Even when I look at myself when I was younger

I didn't think I was pretty or full of energy.

You don't think about it when you're young.

- You take it for granted.
- But when I look now, I was so pretty!

That's why the world is fair, I think.

- You don't know it at the time.
- You don't know.

- When you're 70, you'll look at now and think...
- Of course!

- You won't know it now.
- You'll miss this time.

"I was so young, why did I think I was old?"

Jasson, how about you?
When you think about your 20s.

In my 20s, I lived so intensely.

I retook the college entrance exam
and went back to university at 26.

I lived abroad for a while, so

[Lived intensely in his 20s]
that time was really tough for me.

But you also traveled a lot by yourself, right?

But despite all that, I think my 30s were better!

Hyun-hee, what about you?

I think I found my courage too late.

If I could go back to my 20s

[Don't think, just do it]
I would just do everything.

I would just go for it.

Just do it.

Date a lot of guys, have a lot of relationships...

Even if I get dumped! You know?

[I don't care]
Like, "Whatever!"

If you go back to your 20s

- it's a sure thing?
- Honey...

You've never dated before...

- I've dated before!
- You have, right? For real?

- Jasson.
- Suspicious.

Why are you suddenly bringing that up?

I've never heard any stories about her past!

She just said she had a boyfriend.

- Never heard stories of her exes?
- She just doesn't talk about them on purpose.

Even when we go camping!

I'm like, "Is this your first time camping?"

Even when we go to a rental cabin

she acts like it's her first time...

[Acts like it's her first time everywhere]
Everything is her first time.

It feels like her first time.

Well, they didn't really give me
much of their time.

[Hyun-hee's exes were always in a rush...]
So, it was really your first time?

They weren't generous with their time.

They were always in a bit of a rush...

I wanted to hear the long story
but it was always too short.

It's true that
I don't have much experience. Because

for a long relationship, you have to go skiing

you have to go to the beach...

She said she'd go to the ski resort
eat tteokbokki, and go home.

They didn't give her much of their time.

So after meeting Jasson and doing all that

I really felt like a child.

And that's why you're having
such a happy time with Jasson now.

[Thanks to them, their love story was born]
Because they didn't give you their time.

[Whatever the case, it's a happy ending]
Whatever the case, the result is so...

How about you? Tell us about your 20s.

In my 20s, I was in Roller Coaster.

[1999-2006
Roller Coaster took up a big part of his 20s]

I had a great time.

Doing what I wanted to do

with really great people.

Wow, that's amazing.

I think I lived a very fulfilling life.

No regrets there.

Wow... So he's the complete opposite of me.

[Opposite experiences in their 20s]

I'm jealous. To feel fulfilled from your 20s.

[A 20s without major waves]
You said my life has been smooth sailing

but I think it really has been.

I married my ideal type.

[A life that has mostly gone as planned]
My life has been like that.

For me, after meeting him

I started traveling

doing little things like
reading a map to find a place.

The simple joys.

Those very small things

I found fulfillment in after my 30s
after meeting him.

Hyo Ri's presence and everything

it's still second to none.

I think it's so cool
that she's maintained that status.

He supports me well, and because we help
each other, we can keep going.

[A heartwarming ending]
That's a nice way to end.

So heartwarming.

I learned a lot today.

No, really! In a way, you're our seniors in life.

Right, our marriage seniors.

I feel like I'm taking a lot away from today.

[Encore for the ending]
Right?

Feeling fulfilled. Right?

This was such a grateful time.

Alright! We have a gift for our two couples.

Wow.

[A first-time visitor gift for the couple]

One more appearance, and you'll get paid.

[A coupon for their 2nd appearance]
This one's yours.

[One stamp away from a small token]
Just one more

It's like a reward chart.

One more sticker would do it!

[Immediately unboxing their first-timer gift]
What is it? Pajamas?

[Family pajamas to wear with Junbum]
It's a family pajama set.

So cute! Thank you.

Oh, this must be for Junbum.

Cute.

So cute. Thank you.

Thank you so much. We'll wear them well.

Our production team is so thoughtful.

Today was so much fun.

- Thank you so much for being here.
- Thank you, as always.

[See you next time]
Thank you, everyone.

Hyo Ri) That was fun.

Jae Seok) Sang Soon, that was great.
Thanks for the gift.

Sang Soon) Thank you for today.

Jae Seok) You must be tired from
coming all the way here this morning.

Jasson) No, not at all. It was fine.

Hyun-hee) Oh, thank you. "Right?"

Thank you.

- Bye, Hyo Ri.
- Okay, later.

That was hilarious.

- Take this and do your heels.
- My heels.

- Bye, Jasson.
- I'm off.

[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]

[Pinggyego!]