Original subtitles

Requiem in D minor (Mozart)

Encouragements - Come on, hurry up!

- Go! Go! Go...

- Come on !

- It's now.

- What's your thing? It looks like a business match.

- Wait a little bit. They are not hot.

- Téma, it seems

firefighters versus mailmen.

- Look closely at the Libero.

He comes from Melun.

He's hot.

- The 4th, there? - Yeah.

- 3 touches to be on the right foot,

That's 2 touches too many.

He's useless. - You're tough, though.

- I don't have time for that. It's the transfer window.

Bring me some real stuff or leave me alone.

- Are we going to eat a guez-mer?

- It's you, the merguez.

Soft music

I'm going, I have work to do. Bye.

And no thanks.

-How much is the victory bonus?

-That's 20,000. If you score goals, double them.

-I don't know who the coach is.

- I'm not paid as long as you're not a permanent employee.

-I don't feel your plan.

- Take the fucking plane. -It doesn't excite me.

-It's been a year that I am working on this file.

-My brother says that the contract

- Your brother, He is an accountant at Leroy Merlin.

-Castorama. - Yeah, it's not the same.

-It's not against you. - So, trust me.

-It's not a story

- You have the best possible contract for a player of your caliber.

You're at the airport and you don't want to take the plane?

-Do you see me playing in China? - Of course I see you there.

China is extraordinary.

You're going to have a blast. If I had your age, I would be Chinese.

-Aren't you already Chinese? - I have to leave you.

Call me back when you're in China. -You go.

- Hello, Souley? -Where are you? We're waiting for you.

- I'll be there in 5 minutes.

I'm coming, I'm running.

Souley?

Sorry for the delay, sorry.

I couldn't park.

There is no socket for the Tesla.

Buddy, how are you?

It's nice to see you.

- He's not an easy coach, he has a certain temperament.

He likes warriors.

I was a warrior in Bulgaria

and I intend to be one at the Red Star.

Recover the balloons to relieve the defense,

it's my job and I will do it.

Everything is planned, I put on my crampons

and I show what I can do.

- Are you ready? for this season with Red Star?

- More than ever. I want to start.

It's going to be a treat, a historic club...

-Do you know about Kaplan? -Obviously.

The whole planet knows about it. -Craziness.

- With what he put on in the nose, it's normal.

It was sure.

-He choked

- A lobster?

Jure. -En plein market...

- He choked with a lobster?

Driss sneers.

-Stop, it's not funny. - No, but it's surprising.

-Do you have a contact at Milan?

- Of course. -Go ahead, send it.

- If I give it to you, you make it crunchy.

Yeah, that's how it is. -Don't worry, I won't forget you.

Driss, are you there?

- I'll call you back.

Thudding noises

What are you doing?

What are you doing at my house? - That's how it is

that you say hello? - You broke down my door!

- Relax, it's nothing.

- A 2,000 euro lock, is it nothing?

Stop touching my cupboards.

- It's you, answer when you are called.

- Is that all I have to do? It's the transfer window, I'm running everywhere.

- That's good. I missed running.

SO ?

How do we do it?

- How about what? What are you talking about?

- Driss,

do you remember when i brought you Bentarek on a platter?

The deal was simple, very clear.

You become his agent, we share the communication, calmly.

When we spotted him, he was still dribbling stones.

Now he plays for PSG. And you don't want to pay us.

- Did you have television in Fresnes?

He was suspended for 12 months for doping, damn it!

He doesn't get a cent anymore. - If he was stupid enough

to take coke, It's because of you.

- And his slide that costs us the Champions League?

You could have screwed him. - Baltringue.

- I knew that you would try something,

but I thought that you wouldn't go that far.

I paid for your transfer, heavy, even.

- The deal was also worth on wages.

T'as Alzheimer ?

- What, the salaries?

The deal ended with the transfer.

We always said that to each other.

- You always told yourself that.

We want our communication on salaries, the entirety.

- And I did my little calculations.

You owe us 300k.

- 300k, brother.

300,000 euros, where? He laughs.

I'm out of money, I'm broke.

Wake up.

Since Matuidi dumped me,

I can't bounce back anymore,

to pay URSSAF, taxes, my fucking rent.

I sleep in my office, divorce,

I signed 2 players in fake clubs, 15 euros each.

- Driss.

We're not here for your opinion.

- The market, does it end in 8 days?

Sell ​​it. Now is the time. to make a nice communication.

- The coach will do it never play again. He's discounting.

I'll give you my opinion.

Tell me if you agree. L'Atlético...

- Keep your opinion.

You don't know what you're talking about. Are you going to teach me my job?

Mehdi will never move from PSG, never in his life.

He loves Paris. - We can convince him.

- But Demba, stop.

You just came out of the closet. Do you want to go back or what?

What's your plan? What is your goal?

- What is my goal?

I'm starting from scratch.

This sorrel, That's all I have left.

Menacing music

I have no choice, Driss.

And you don't have a choice either. Do you understand that?

Oh, I'm talking to you now!

We enter.

-How are you ?

How are you doing?

- Hm ?

- Okay, I get it.

- Well, there you go.

We'll talk again very soon, So, my brother.

Rhythmic music

-It's turning, there, you can't enter.

No, excuse me.

You will be in the field, Sir.

Rap music

- We live on love, on fresh water you are on Xanax

Spend millis at the cash register match night

Footballer's life, thug's life

In a palace

I slide, I take millions

Then I tear myself away

Cocaine like Maradona

400 balls McDonald's Big Club

I fuck them all, like that, it's said

I don't care about anything, comme Bentarek Mehdi

- What is this, who is this? Coupé !

Who is this guy? Cut!

- It's cut.

- Who's at the blockade?

I don't understand, what the hell is this?

Brouhaha

- Steve.

- Wesh, Driss. What are you doing here?

- You're not answering me?

- I didn't see you called.

- Are you kidding me? What the hell is this?

- We shoot a pe-cli, It's funny.

What? We're not allowed?

- Steve,

Mehdi, he is a footballer. Do you understand that? Footballer.

Get that into your head.

We're leaving.

- Drissou, are you okay?

Middle, Driss. Driss, Middle.

- Nice to meet you. Come on, let's get out of here.

Come on. - What's up?

- Mehdi, where are you now? What the hell are you doing?

You don't see that they're making fun of you?

You look like a clown and a toxic one.

- Whatever, we're laughing,

good atmosphere there.

- They pay you for this stupid clip?

- What a stupid clip?

-That, there.

All this mess. Who are you?

- The director.

You ruined my plan. Who are you?

- Son agent.

I defend his interests.

It's not very interesting, what he does.

- Ah good ?

- It's good. Give me 2 minutes.

Please. I'm sorry. - Asshole.

- Pardon ?

- It's okay, leave it. - Mahdi?

- What, brother?

- Big presence.

- THANKS, I'm glad to be here.

- Big presence, but 0 contracts. This is not normal.

- We don't give a damn. - Anyway.

- Who is he? He's good.

- He's my agent. Driss, Kalash, Kalash, Driss.

- Small or large commission?

-It's none of your business.

I want him paid. - T'es son daron ?

-It's okay, guys.

- Are you her dad or not?

- I'm not his dad...

- Shut your mouth.

- Calm down, bro.

- Have a drink, don't fuck my music video.

- We're not going to screw up your video.

2 minutes, j'arrive. It's okay, everything's fine, calm down.

- I thought that the raggas were nice.

- What's up?

- We're going to leave PSG. - What are you talking about?

- We're changing clubs.

- You're sick. I'm fine here. Look at my life.

I'm in a music video, cousin, the Kalash clip.

I have presence. I am prestantious.

- Are you prescient? - Yeah.

- Mehdi, Nascimento will never forgive you for the slip,

and neither does the Park.

You're one of the greatest players, you're wasting yourself.

I'm here for you. I don't give a damn if you stay at PSG.

- 10% off, Is it for the Restos du Cœur?

- Excuse me, we need...

- 2 minutes, I'll be right there.

- Let's talk, one second.

Electrifying music

You have to believe me. You are a marvel.

I haven't seen a player like you. for years.

Why I persist chasing you?

You're amazing. I won't let you down.

We're gonna find a fucking club who respects you.

- OK, but I won't go anywhere.

- Do you think I'm going to send you to Blackburn in League 2?

We'll find a way out.

Let me talk to Michele.

- We stay focused. - Everyone in place.

- Go-and, go-and.

- OK.

- Tell him to go fuck himself.

- I'm not going to lie to you,

between coke and sliding,

without speaking of physical condition,

we want to get rid of it.

The shareholder is not against either

leave him in the stands a whole season.

For example.

- Super.

Frankly, I find that intelligent,

It's good for soft power.

Non ?

Who says I'm not recording you?

And I'm going to send this to L'Équipe?

It would be a publicity stunt. for PSG.

I'm kidding,

I am incapable of it.

I came with an open heart.

We have no alternative, We must find a solution.

If we are there, It's because of your coach.

He should never have let Mehdi finish the match.

You know it.

- It's not Birth who is in the club every night.

This is Mehdi.

Mehdi, the slide,

Mehdi, you're welcome,

Mehdi, Escobar.

I don't know what to call him anymore.

- Michele, You leave me no choice.

If you keep Mehdi without playing it

just to make him pay,

I swear to you that I will destroy your workforce.

Some journalists will be a pleasure to burn your project.

They hate Nascimento.

And I will ask Mehdi to organize parties.

Your players never refuse a shisha.

I'll give them back to you at 4am, match day eve.

What are you going to do?

- No need to play the big shots.

We are sellers.

But not below 8 digits.

- Yeah.

That's fine with me, yeah.

Frankly.

It's with this kind of coherent decision

that you will win the Champions League.

I'm sure of it.

- If you want to sign us the least player,

which is not likely,

given the worthlessness of your men,

you'll have to go over my body so that we can do business.

-That might make me happy.

I'm sending you an offer.

Lina !

- Oh ! Eh, Driss !

- How are you doing ?

It's nice to see you.

I thought you were in London.

- We're burying Kaplan tomorrow.

- What's your relationship with Kaplan?

- I extended Gassama at Adidas.

- Seriously? Gassama?

Amazing. I knew you were going to be a hit.

You'll end up as the boss of Adidas, it's sure.

- How does the transfer window work?

-How are you. It's okay, it's complicated,

but I'm onto something big.

-I'm happy for you.

Because with, well...

Everything that happened to you with Mehdi...

- It's gossip, You shouldn't listen to people.

- I'm in a hurry, but in September, we have lunch,

whatever you want. - We'll have dinner, if you want.

- OK. Hi.

- Lina.

Excuse me, sorry.

I'm taking advantage of it, there...

I'm trying to reach Gassama.

- It's top 5 in the world.

- What? I'm not in the business?

- I'm fine with him,

but I'm not either... Finally, I...

- I understand.

- Sorry, but... It's a bit complicated.

- I understand, don't worry.

- Hello. -See you soon.

Please. -Bentarek est fini.

- He was suspended, but he knows how to play roulette.

-10 millions,

- At the next transfer window, you'll regret it.

When he scores 2 goals in Seville, don't come crying.

-I say what I think.

- Inch'Allah , if you want.

Allez, see you later. -See you later.

Good luck. Go on, ciao.

Electrifying music

- Fuck.

Where is he? - Driss... This way.

He's been locked up for an hour, he doesn't want to go out.

The match starts in 5 minutes.

- Where is it? - The door on the left.

- Erwin ?

Erwin, son, are you there? What's going on?

- I don't want to play.

- For what ?

- I'm scared.

- What are you afraid of?

- I have the heart which beats at a thousand miles an hour.

- Would you please open? so we can talk about it?

- Non. - Erwin.

(-Wait.)

Erwin, open the door, we'll discuss it together.

Open.

Open up, Erwin, trust me.

Driss rit.

So what's going on?

What's wrong?

What to do when does it happen?

- Breathe,

but I can't do it.

- We're going step by step, you see?

Breath by breath. It's easy.

Look at. I close my eyes and do...

He breathes deeply.

- Today, I know I'm not going to be good.

- We don't care that you are good.

What interests us, It's because you're having fun.

- Mom wants me to be good in front of recruiters.

She's going to be mad at me.

- No. Mom, whatever she wants, is that you are happy.

What do you like to do? - Play.

At football.

- With whom ?

- My friends.

- That's what we're going to do, son.

You're going out and do what you love.

What do you think?

Look at me.

Are you giving me a number 10 smile?

Upbeat music

- Come on. Go ahead, my love.

Mistake !

Whistle What's the fault?

What is this cardboard referee? no kidding?

No kidding?

I'm going to see the coach. - Non.

He knows what he's doing. Let them play.

- So !

Yes. Go on. Yes!

Yes! That's good.

Yes.

Yes !

Yes, that's it! That's good!

That's good, my love.

That's my son.

Yes, damn, it was beautiful there, Magnificent.

- It was great.

I'm coming, excuse me.

Hello, JB? Thank you for reminding me.

-I don't have much time.

- Me too, I don't have time for that.

-Where are you?

- At Le Bourget, I'm waiting for a jet. I'm going to Munich.

-Is something happening at Bayern? - A super trick.

-Vas-y, balance.

- I can't talk about it, brother, you know well.

What are we doing for Bentarek?

PSG is ready to sell him. -We're going to Okombo.

- What? -Yeah.

- From Reims? -Yes.

- He's a sausage, ho. -Stop.

- He doesn't know how to run, he goes at 1 an hour.

Everyone knows that. -14 goals...

- Bentarek, that's the right choice. How much does Jerome put it in?

-He puts it in two. - In two?

This is bullshit. Bentarek, that's a chance.

-We'll keep you posted,

- I'll call you back. -OK.

- Okombo is cooked, Bentarek is the future.

-He is 29 years old, Bentarek.

- I'll call you back.

- Are you the father?

- Uh, no.

But I would like, finally, I'm the agent.

- Roxana Basi, responsible recruitment for FC Salzburg.

- Everyone knows you. - OK thanks.

We would like Erwin to try our center.

- Super ! - Awesome.

- Great, yeah.

- Great, awesome. - OK.

- But not this year.

Sorry.

He is still frail, very fragile.

He must harden, he must works on speed, strength.

It's good if he does one more season here.

But in any case, Thank you for your enthusiasm.

You are up to it of your reputation.

- Of course. I leave you my card,

in case. - My pleasure.

THANKS. - Thank you so much.

- THANK YOU. -See you soon.

- Thank you, Roxanne. - Bye.

I don't understand, are we sure?

- We are sure and certain, even.

Erwin, he's a player

that must be allowed to evolve and accompany, like a plant

that we water regularly.

And you are the gardener. Or the planter.

Electrifying music

Trust me.

I'll call you back later.

All right ?

-That works. - THANKS.

- Hello, Vincent?

-Hello. -How are you ?

-Yeah, and you? - I have an emergency.

You have the number of the intendant of Reims?

-Yeah, normally.

- Ask him if they still do their stupid evening on Sunday.

-Bowling?

- Yeah, bowling. -Okay, I ask him.

- And tell me, can you drop me off tonight?

-In Reims? - I'm in a hell of a mess, brother.

- Demba came onto the field. I was with the U10s.

This guy is weird. He scared the hell out of me.

- You're afraid of everything. - Excuse me,

but him, He's really scary, though.

You shouldn't hang around with these guys.

- What, "hang out"?

It's the transfer window right now. I don't have a second.

- This is serious. You really have to pay them.

And while you're at it,

don't hesitate to pay me a little, Me too.

It's just been a while that I didn't see an envelope.

All these services that I render to you, It's starting to get complicated.

I need to get in.

- Please stop, Vincent. I don't have a cent right now.

I'm broke. Why do you think we're going to Reims?

Wait, I'm selling Mehdi, I'll give you a ticket.

- OK.

R'n'B music

Hey!

The whole Reims team is here! How are you ?

Salutations

How are you, Kevin? Good? How's it going?

Hey, there's defense!

Okombo, the thunder of Reims! Good or what, buddy?

- We're here, easy. You're Bentarek's agent, right?

-Every time you ask me.

- What are you doing here? - Can I sit down?

I tried to sell an Albanian to your team, but...

Your coach is tough.

- Et Mahdi, How is it, how is he?

- It's Mehdi, you know him. I'm fine. - Oh...

He has the ball, but people forget too quickly.

- He'll remind them who he is.

Trust me. - I hope.

- How's your contract at Lille going?

(-Chut.)

Easy, yeah.

How do you know about this?

- It's my job. I have to know.

- It's under discussion, My agent was there today.

The players are not aware. You have to go there discreetly.

- Fuck.

You're going to struggle in Lille. I don't know why you do this.

- Do you think I'm not up to it?

- On the contrary, You're too strong for them.

You're good there.

You score, everyone plays for you.

You're the rest of Reims.

Aren't you happy here? T'as mis 15 buts,

8 passes of the dice. - 9.

You see, you're starting to lie. - 9 passes of, Name.

Can you imagine if you score 25 goals?

- I can do it. - Bien sûr que t'en es capable.

Why am I talking to you?

This is a mistake. Don't do this.

In 2 years, you'll be mature.

It's a big club in Europe. that you need.

C'est Dortmund, Bavaria,

Chelsea, I don't know, but... Be careful, Little One.

- I don't watch the matches,

but my guys told me that it played well in Lille.

- What do they know about it?

They are good than getting paid for bowling.

Everyone gives their opinion.

The team in Lille leans to the right.

They're gambling everything on Gunzu, They only have him as a player.

You will find yourself with left-back Demangel.

It's a sausage.

You're going to struggle, find yourself in the penalty area,

you will be dead.

Intriguing music

Whose grenadine is it?

Okay? - Go ahead.

- Thanks, bro.

- I'll talk to my agent about it.

- What do you want? what he tells you?

He has to sell you, he needs cash.

No, think about yourself.

If I were you, brother, I would stay here one more season.

I would score 25 goals and I would go and look for Europe.

This is what you need.

There is nothing more precious than being carried by a club and its city.

But words, Brice.

Today you are well, tomorrow, you don't know.

I have to leave you.

Don't say anything to Jean-Pierre, he's going to break my face.

Hi, family.

- Come on, see you later.

Electrifying music

- Fuck.

- And to des limits.

You won't snore while I carry you around.

- I didn't snore. -It's been an hour.

- I was thinking.

- Oh yeah? - Yeah.

- What were you thinking about? - I'm going to sign Gassama.

- Go ahead, go back to sleep.

It works better to dream with your eyes closed.

- All right.

Kaplan is dead.

Lina just signed him with Adidas.

She is close to him. I can do it.

I am one meter from Gassama.

- You are especially a meter away from me, there.

Ouch, ouch, ouch.

- When I sign it at 250 bars,

you will come and scratch me fruits and vegetables.

Vincent laughs.

- You're a phenomenon.

We come back from bowling in Champagne-Ardenne in my Picasso,

you're talking about getting signed a Golden Ball.

- Well yeah, of course yeah.

I'll pay you back for that.

Next time, I put the gas in.

What are you doing here?

- How so ? Don't tell me you forgot, Dad.

It's been planned for 3 months.

You didn't receive it Mom's 28 messages?

- Of course, I received the...

For what you didn't go inside?

- The key didn't work.

- I forgot to warn you, we had a problem...

You could have called me. - Well no, I don't have a cell phone anymore.

- I gave you a Samsung.

- I gave it to a friend.

- What ?

- I try to do as little screen time as possible possible, you could try.

It made me feel good. And it's an ecological catastrophe.

-Listen to me carefully, Greta Gunberg, I don't work for your friend.

That's incredible.

- Oh yeah, so we...

Are we sleeping here?

- It's exceptional, but we sleep here.

I asked for a duplex,

They are taking a long time to give me the answer.

- And how do I do it?

to brush my teeth?

- There is a sink in the bathroom... The kitchen.

You can use it.

Tomorrow, to wash you, you will go to the lawyer,

I'll give you the keys.

And to sleep tonight, I have a great thing.

What do you think?

I have everything planned.

You're going to love it.

- Dad, you can water it, sometimes, though.

- Is that all I have to do? Come help me.

You've grown up, haven't you?

- Yeah, I'm 15, right?

- Yeah.

- We haven't seen each other for 3 months. Necessarily...

- Yeah. Is that a reproach?

- What ?

- We haven't seen each other for 3 months. - Non.

- Well, because...

- It's true, We haven't seen each other for 3 months.

- It's you

who spent the summer with your cousins. - If I had stayed,

I would have spent my days listening to you talking on the phone.

- This time, we're going to do some awesome stuff.

One.

- Great.

- Yeah.

How do you inflate this thing?

Hello, JB? -Hello, Driss?

Are you still keen on Bentarek? Okombo is dead.

He didn't show up at his medical examination.

- Fuck. -He is extending to Reims.

Bentarek is hot to take the train?

- Yeah. -Come on, great.

- Send a written offer, I show it to Mehdi.

-I'll offer 10 million.

- You are doing a fucking deal.

Bentarek in your squad, It's the Champions League.

-Inch'Allah.

- You will be able to sell it back to City for 50 bars.

-Come on, let's draw up the contracts. - I kiss you.

-HI. - Big up.

Yes !

Yes, yes ! Putain,

I am a good one. Your father is a good one.

You doubt it, but I'm a good one.

I like this transfer window.

Bentarek in Lille is cool.

- And what are we here for? Are we burying one of your friends?

- A colleague. - Ah.

Hypnotic music

Actually, it doesn't surprise me.

- For what ?

- You don't really have any friends, I've never seen you with friends.

Real friends, you see.

It's true.

You're going to the funeral of all your colleagues?

- When they died, yeah.

Topic.

Gassama.

The star arrives.

There, you would have liked to have your cell phone to take a selfie.

He's got class, though.

- What's your plan? Disembark at the funeral

from Gassama's agent to take his place?

Why he would choose not a big agent?

- I'm a big agent.

You have a big mouth.

- Ladies and gentlemen, good morning.

Thank you for coming to honor Mr. Kaplan's memory.

I will say a few words.

- I'm coming, son.

Can you give me 2 seconds? See you soon.

Victor ?

My deepest condolences.

Let me introduce myself.

Driss Berzane. - Thanks, bro.

- Felix, are you okay? Not too shocked?

They were inseparable.

- That's a big word. Kaplan talked a lot.

I was there to manage.

- Are you in charge? - Felix does nothing without my agreement.

- It's true that Kaplan was weird.

He did a whore thing to me on a transfer.

I had a really good player, and...

He said that my player was homosexual.

And it didn't happen, so...

Felix, my condolences.

Driss Berzane.

I am a player agent

and a friend of Lina.

- Yes, finally...

- Whose agent?

- Matuidi,

among others. - Class.

But it's been a while that he stopped.

Did you also do Frank Lebœuf?

- Frank Lebœuf ?

Baby, who is it? Is this Shia LaBeouf's father?

- More...

I am also the agent by Mehdi Bentarek.

I know what you're thinking,

but be careful.

Me, even when things are going badly, I remain faithful. You see?

The other agents, the Lupotellis and company,

you score goals, assists, they are there,

but as soon as you lose the thread of your game, there is no one left.

Victor rite.

- You're making some great ones. Are you a comedian or what?

- That's to say ?

- Felix hasn't lost the thread of his game.

- I never said that, on the contrary.

Felix is ​​beautiful. I'm doing very well today.

But tomorrow...

- Dude, I don't know you, I have nothing against you.

But we bury the guy with it who I have been working with since I was 13.

What did you think, exactly? - Yes, well,

It's not the time.

You have a plane to catch.

- It's a jet, it can wait.

Felix, I know that it's not the time,

but I won't have another chance. You must be surrounded.

If you have a problem tomorrow,

You need a very good agent.

And I am one of them.

- Go easy.

- Felix, you're happy at Real, you can feel it,

but the little ones grow like bastards.

Pedrito wants to take your place.

- You think that he is better than me?

- He's not better than you, you're worth it 10 times, 20 times, even.

But it's political.

The president won't give you any gifts. - I am his son's godfather.

Who is this clown?

You pick up all the bums. - It's him...

- You're pissing me off. You embarrass me.

- THANKS.

Come on, come on.

Taxi !

Taxi! Ho, eh!

Damn. He was green, that jerk.

- Are you kidding me?

-How are you. - You're a sicko to show up.

- You knew I was coming. -At this level,

This is pathological. Hello.

- Did you see how you treated us? did you introduce yourself? You didn't say anything.

As if I'm embarrassing you. You made me look like a fool.

- You don't need anyone for that.

- You have a short memory. - I did an internship with you,

I didn't get a single euro.

Attribute my success to you professional, it's pathetic.

- I introduced you the director of Adidas.

Look where you are. I asked you a small favor.

- A favor is to give you a ride a journalist's number

who do you want to spread a rumor to?

to serve your business.

What I did this winter. Not to fix you up

with my biggest player. You need to wake up.

Football has changed. You don't have the codes anymore.

You were on top now, Do you know what they call you?

That's it, go ahead, clown.

Electrifying music

- Abel.

- I don't know what I'm doing here.

Small?

- What, Lille? It's a great club.

I swear to you, You're starting to get on my nerves.

You're going to play with Demangel, He's a great full-back.

All you have to do is set foot there.

You're lucky that they have confidence.

12 months that you haven't put in feet on a field,

and you haven't been paid for 12 months.

Be happy.

- What's the next step? Guingamp?

- You're going to score goals to Roudourou, brother.

Bentarek at Roudourou, it rings.

- Shut up, you. They laugh.

There is no way that I live in Paris?

It's an hour by train, It's okay, right?

- I'm going to stop to talk with you.

Sign first and then we discuss.

Put on your hood, They'll burn you.

The whole train knows you're here.

Fuck.

If we're toasted, we're done.

You think we're alone? on the list?

Mehdi, sleep. - Yeah, don't worry.

- Hold this for me.

I like him, Mehdi.

I swear.

He's a kiffeur, at least.

He has many faults, but he's a kiffeur.

He's a human, you see.

- Yeah. - I did this job for people.

Gassama, it's a computer,

It's software.

It looks like it was made by Macintosh. It's Siri.

An order, he executes.

And his shitty team, there...

His brother who takes himself for Bernard Tapie, and his girlfriend...

Wow, what a mess... What a filthy girl.

- You're super vulgar.

-"Filthy" is that vulgar? - Yes.

- It's the least polite thing to do. for her.

She is vulgar.

- It's misogynistic, too. - Misogynist?

She's stupid. She knows how to twerk.

And yet, she does it badly.

- Twerking can be

a tool for emancipation.

- You're starting to get on my nerves.

I don't know what's up in your head.

Do you learn that at school? - You say that about Felix,

but if he had accepted, he would be great.

- Well, yes. If he had said yes, He would have been a great guy.

And he said no.

That's what makes him a jerk.

Do you see the difference? It's tiny, huh.

- Why did Mehdi take drugs?

- He didn't do drugs, stop.

- He was positive

to coke, finally...

- It's because...

He was kissing a girl who was drugged.

Nuance.

-Is it transmitted like that?

- The agency to which we gave 40,000 euros said it's possible.

- When I was little, during matches with Mehdi...

I was always praying so that he gets hurt.

- That he gets hurt?

For what ?

- Because I was thinking that...

you were always with him, never with me.

You see?

But hey, I don't care, Now I've grown up.

He laughs. Don't worry.

(TV)

won't change anything

Gassama's nanny.

But it changes everything for him.

Brouhaha But listen to me, please,

If I'm here, listen to me.

My experience,

where we get ripped off,

-He is in the 3rd division

- How can you listen? this bullshit?

- This show is great. - Really ?

- Well, yeah.

- It's for work or do you like it?

- I like both.

Interesting, I swear.

Driss cuts the sound. I'm hungry.

Tone Do you want a burger?

- I'm a vegetarian.

- You're annoying with your stuff. Meat will give you strength.

- Y a plein d'alternatives to meat.

- Good evening.

Can I have a burger?

And...

Is a tefu burger possible?

- No, something else.

Pasta. - Pasta, is that possible?

Great. Great, pasta.

Great, thank you very much. See you later.

Notification

(Demba)

Well yeah, bro. You see, it wasn't that difficult.

As soon as it's official, we see how we manage.

Good evening. We'll talk tomorrow.

(TV)

He has just lost a loved one.

Imagine he loses his place in that Real.

How will he end up?

- They always do that.

It is a welcoming ceremony. -No, it's racist.

The Chinese don't like black people. - How so ?

-Upon my arrival,

- As pygmies? -Well yeah.

- How do you dress up as a pygmy?

-They had loincloths... - Go open it.

I'm not talking to you.

- You don't give a damn, scores goals.

-Are you going to watch?

- Sure, what do you think?

-I have a good relationship

- Driss! - I'll call you back.

I kiss you, buddy. Mets of the and. Big up.

What ? Suspense Music

- Mehdi a disparu.

- Are you kidding me?

How so ?

- I don't know.

- I took rooms communicating to monitor him.

- Yeah, well, he's not here.

- Open. - He's not here.

- Open up, I told you. - More...

- I have to tell you and wolof ?

-Her room is here. - Fuck...

Fuck, fuck.

Fuck, fuck!

Didn't you hear anything?

- I sleep with my AirPods.

- You're making fun of me. - Dad, it's okay.

He's not here.

- What are you for? What are you for?

You go around the nightclubs, bouncer, bartender, taxi.

Abel, you go on the internet, Twitter, Instagram.

If he partied, there are videos.

- Dad, I don't have a cell phone anymore.

- No, but are you serious?

You're making fun of me! Where were you?

- Why are you shouting? "Where were you?" Well, I'm here.

- We have an appointment in half an hour. for your medical visit.

- I am here, It's fine, it's settled.

I went out for a bit last night. I was depressed,

I wanted to see the city. Things are moving, huh?

Frankly.

Look, Who did I meet?

The delicious Melissa. - Melody.

Hello.

- HEALTH.

- Okay, I'll go.

- THANKS.

- I'm coming. I'll have... There.

- Are you serious?

We're looking for you everywhere.

- Tu schlingues, tu pues l'alcool. You're making me mad.

- It's the bathrobe. - How so ?

- I put my body in the hammam. I expelled.

I know that there, I'm fine. Now I'm clear.

Tones

- She's sick to make him run like that.

- Don't worry,

he knows what he's doing.

Look at this athlete.

No, he's amazing.

Did you see how he runs? 15 gin and tonics in the mouth.

Mehdi has always fascinated me.

- I don't know, I find it creepy.

-Gloomy?

- We are here to evaluate someone's physical ability

just for profits of a company.

No, but it's true.

When I see this, I tell myself, football remains...

pure capitalism. It's close to slavery.

- There is still a difference.

- The salary, but that doesn't change the operation.

In the US, when they abolished slavery...

- How old are you, actually?

- Well, I'm 15 years old.

- He's 115 years old, even.

No, it's not just sorrel in this story, believe me.

I'm going to tell you something.

Soft music

May 2002, Glasgow, Champions League final.

Real Madrid-Leverkusen.

- Oh yeah, big game, bro.

- Passe de Solari, I will remember it all my life.

Roberto Carlos, a fucking player,

makes a center. Finally, a bell.

- A bell, brother.

- Who is under the bell? - I don't know.

- Zinedine Zidane.

Zizou Christ himself.

After a race, he arrives in the penalty area.

He puts on the most beautiful cover of the greatest steal in the history of football.

The most beautiful.

Genius.

He didn't look at the cages, neither the goalkeeper nor the players.

He knew precisely where everyone was on the field.

He takes a small step to the side, and there... Bam!

- Skylight, my brother. - Skylight.

- From the left.

- That's genius.

Absolute genius.

Scientists call it "spatial intelligence".

We are not in slavery or in capitalism.

We are in a gesture

which made the whole world dream. And I'll tell you about it 20 years later.

That's football too, my son.

- Et Mehdi?

Is he a genius too? - Of course.

Why am I here?

He will make us dream one day.

It's obvious.

- Very nice performance.

- Serious ?

- You have a player. The stats are excellent.

- Thank you very much. Thank you, doctor.

How are you ?

My guy for sure.

Bentarek, the Lille native.

Rhythmic music

- Does it rain like this all year round?

- There's only one rainy day per year.

- What did I say? on cardio?

- Strong, brother. - You're good.

- I told you. I didn't think so. keep up the pace like that.

Alcohol,

It doesn't damage that much. - Stop.

I admit, you were hot.

- David, are you okay or what? - The goalkeeper of the Lille team.

- Eh!

-That'll teach you to hit my girl!

He banged my girlfriend.

- He was with us last night.

- With you?

And what's that? Huh?

Hein ? - How do I know?

that she's your girlfriend, Melanie?

- It's Melody, asshole. Brouhaha

- Stop it, David, damn it.

- I fuck you,

son of a bitch.

- They just kissed, it's nothing.

A shitty kiss. - What are you talking about ?

Shut your mouth.

It's simple. I spoke to the president on the phone.

Me alive,

you never sign here.

It's me, the captain, the soul of the club.

Your contract,

you can stick it up your ass.

-That's good, your girlfriend, I put it in his ass.

- Stop! - What did you say? Dirty dog.

One!

- Stop, Mehdi.

- You suck better than your girlfriend, apparently!

Already in the French team I couldn't feel it.

Pistoned, mentally retarded son of a bitch.

- Stop it, damn it!

Fuck!

Mehdi, damn!

You're the mentally retarded one.

Fuck.

Mahdi, be brave!

We need this transfer, damn it.

We need this transfer, Mehdi, what...

What did you do? - Stop, it's okay!

I didn't know she was his girlfriend.

- Stop, please, stop it, bro!

It's never your fault. You only have lame excuses.

Bayern, the casts, Cocaine is not your fault.

- I didn't take coke, She's the girl I picked up.

- I invented it this lame excuse.

I found this. Who are you talking to?

- Go fuck yourself, we have nothing more to say to each other.

One, Steve. Go ahead, get out of here.

- Eh, Mehdi.

On my mother's head that we have nothing more to say to each other.

Soft music

We have nothing more to say to each other!

Kiss my ass.

You're on your own with PSG. That's your problem now.

Thunder

-How are you ?

- OK.

Notification

(Demba)

I hear that Bentarek not going to Lille?

What, is he going to Barça? Reassure me.

Go ahead, give some news.

I hope you don't put it on us upside down.

- Hello, Roxana? -Yes ?

- Hello, this is Driss Berzane.

I am the agent of little Erwin Zonga.

-Ah, hello. Are you well?

-Listen, I just had the mom,

she is willing to discuss with you whenever you want.

-Excellent news!

- Today ? -Yes, in Salzburg.

-In Salzburg?

-It's the last day,

Give me your schedule, I'll take care of it.

- OK, we'll organize ourselves. -OK.

- No problem.

I will get back to you very soon, THANKS.

Fuck, yes.

This kid is my golden ticket, I swear to you.

- Your golden ticket is to sell a 12 year old child?

- What are you talking about ?

- Why do you continue?

- What's your problem?

What's this idiotic tone? what are you taking?

- It's okay, calm down.

- It's me, your father, not the opposite.

- Great dad.

- What did you say?

What did you say?

Hey,

repeat what you said.

What did you say?

Fuck.

I may not be the father you wanted

or what your mother wanted me to be.

But I am the maximum of the father that I can be.

You see that? I do everything. what I can. Everything.

You're here with your lessons. on capitalism,

on how to save the planet with vegetables.

And who is it? Who do you think pays for all this?

The pavilion in Suresnes, alimony?

You know how much they cost your vegan sneakers? Laugh.

Does that make you laugh?

You're making me mad and you're laughing?

- You're really there. You only think about money.

Do you realize that?

I don't know if it's you or your job disgusts me.

- Shut your mouth. Descends.

There are people there.

If I had spoken like that to my father, he would have taken me apart.

He would have paid me with a belt.

But you, I was too nice to you.

Not once did I make you misery, I was wicked.

- Maybe not, but you were absent.

- Next time you have this kind of remark, shut up.

Shut up, it's better.

Melancholic music

-I wanted to go to the gym.

-The lawn is broken up on the ground.

- The grounds are rotten,

the room is closed...

-You don't realize. - You just have to run outside.

-With pollution? - But don't be stupid.

-You don't give a damn, actually.

- This is not the time. -I'm in China because of you.

- You know what? Go back inside.

You suck at marking, you don't have the CFA level.

You get paid 3 times more than here. In France, they wouldn't notice you.

Over there, you're a king and you're boring me.

You call me 12 times a day, "I can't train"...

You're driving me crazy. -You're crazy, talking like that.

- Go ahead, stop calling me. -Driss!

- It's good.

Fuck.

Abel.

He whistles. Abel !

Come see.

Abel.

I'm going to Salzburg, there.

What do you prefer? come with me or stay in the office?

Suspense Music

Abel, I'm talking to you.

- You didn't tell me to shut up?

- No, but... - I don't want to know.

I know what you think of me. I'm going to Grandma's. Bye.

- Abel !

Abel! Damn.

What are you doing to me now?

- What are we doing? if I'm not good?

- What are you talking about ?

Have you ever been bad?

- Uh, no. - Well then.

Hey, it's just a try.

You play your game quietly. You don't ask yourself any questions.

They are Austrians, They will put sensors on you,

they will know before you whether you're good or not.

Austria is the homeland of Mozart. They know how to recognize geniuses.

Come on, come on.

Upbeat music

Come on.

Yes.

It was beautiful.

- Yes.

A man speaks German.

- Like,

two, three... Go.

- It's impressive,

but don't worry, let yourself go.

- Will it take long? - Non.

It's almost over.

A little effort.

I want 500,000 euros at signing. -Are you kidding?

- No, I'm not joking.

Stop, Roxana, don't start. with this kind of thinking.

I found it when he was 4 years old.

I haven't let go of it since, I am here.

It cost me a ton. -I understand.

- His mother trusts me.

The deal won't happen without me. You better pamper me.

That's all I'm saying. -Listen...

- If it can help you decide,

I have a contract that was sent to me by Inter yesterday.

And this morning, it's Chelsea. -OK.

- We want to do it with you, but we must answer now.

-You caught me off guard. - That's business.

I'm not giving you any gifts, don't worry about me.

You know the kid is a gem.

Otherwise, you wouldn't insist.

Everyone is on it. What do we do?

-Okay, that's good.

- OK. Thank you, Roxana.

Define my Name (In the)

I expected nothing less from you.

Yes.

Erwin, I have great news.

We have a solid gold contract.

- Do you hear that? Are you happy? - Of course.

I booked a restaurant.

I have the contract, we'll read it, I will explain to you.

- Schladming? Where is that?

- It's a great town an hour from here.

- Ah good ?

- For legal reasons,

they can't recruit officially Erwin.

They will put it one year in Schladming.

A trainer from FC Salzburg will come and train him specifically.

In a year, he joins the training center.

That's the plan.

- What are we going to do in Schladming? - There are lots of things.

First, it's beautiful.

Culturally, it is rich, there are museums,

shops, shows.

No, you'll love it.

And they found you a job.

- What kind of work? - It's up to you.

In a dental office, to a doctor...

Whatever you want.

The club will pay the salary directly to the intermediary.

You can even not go there if you want. Crazy, right?

- Is all this legal?

- Ah, 1000% legal. We're talking about FC Salzburg here.

And the apartment is a bomb.

He is amazing.

- What do you think about it? - I don't want to go.

- Hm ?

- What do you mean, you don't want to? - He always says that,

then he finally goes there and it's a hit.

You like football. You're happy on the field.

Have you seen yourself?

At every goal, you do a somersault.

- Yes, that's not it. - Yes, but that's not it.

Choose. Yes,

or is that not it?

Football is your life. You're going to become a professional, period.

You are happy when you play,

in Salzburg, in Türkiye or Burkina Faso,

It's football.

You will live your passion, it is extraordinary. It's a chance.

- I don't want to be far away friends.

- No, but... Your friends,

already, you're going to worry new ones here.

And they will be able to come, we can go see them.

- Grave. We can bring them in.

Whenever you want, too. I can put it on the contract.

- I want to do the season in Paris, as we said.

- Erwin,

think about your career.

- I don't care.

- Don't say things like that, Erwin.

We can't say that, It's impossible.

Millions would like to be in your place.

Are you thinking about that?

We are here to become a professional.

You exclude this kind of thinking.

I'm talking to you, Erwin.

-It's okay now. He understood.

Do you want a Coke?

Come on, go get a Coke.

- Excuse me,

but we must prevent it to think like that.

- We're going home.

- What ?

- We're going back to Paris.

- You're not serious? Where do we get back to Paris from?

We came all this way to return to Paris?

What's this about, Vanessa?

It's been months you're boring me, here we are.

You're not going to listen to a kid. who says anything.

In 2 days he changes his mind.

Do you want me to tell you?

If you hatch it, he will not succeed in life.

He will achieve nothing.

It will not integrate any locker room. Want to make him a weakling?

A sissy?

Melancholic music

Hello, Philomena.

I know my son is at your house, but I have no news.

He no longer has a cell phone, I can't reach him.

You can ask Abel to remind me?

Thank you, Philomena.

Yeah ? -Yeah, Driss.

- Where are you? Vincent sighs.

I'm at gate 8, I don't see you.

-I didn't come,

- Sorry about what?

(man)

- What's wrong with you? Hello, Vincent?

-Are you okay, Driss? Did you have a good flight?

- I'll get rid of you, don't make a fuss.

Anguishing Music

- Uh, uh.

- No fuss.

- Okay, let go of me. I'll follow you.

Let go of me.

It's good ! - Get in the car.

Rap music

Come on, get out.

Advance.

Oppressive music

- I'm sorry,

I had no choice.

- What are you doing here?

Demba.

What are these methods? son of a bitch?

Yes.

-Are you okay, Driss?

Driss moaned.

He screams.

Cough

Driss gasps.

We haven't started with you yet. You haven't seen anything yet.

Si on a pas nos thunes, you'll end up in a cellar.

- Demba...

We said a week. There are 4 days left.

- What did you jerk off to with Mehdi?

Why didn't he sign for Lille?

- He doesn't listen what he is told.

He is uncontrollable. I'm there for...

He screams.

Fuck, stop it, fucking stop it!

- Driss.

I don't care, it's my fault I don't give a damn about who.

You will pay what you owe me. Did you get it?

Did you get it or not? - I got it.

I got it, Demba.

- What are you going to do?

- I'll find... I'll find it, I swear.

Trust me.

- Trust...

Driss gasps.

He screams.

You don't value life, or what? We can take care of your kid.

- That's true.

How is your son?

Huh? Abel, is that it?

- Take his name out of your mouth.

- Look at me, listen to me carefully.

Look at me. If you don't pay,

you will regret it to have had a kid.

Do you understand?

Driss moaned. Hein ?

(-Got it.)

I swear to you, Demba.

I'll find the money. Stop, please.

I'll find the money.

Electrifying music

I will find out.

He gasps.

He knocks.

- Room service.

Dalia?

- She's not here, Dalia.

- What are you doing here?

Are you setting a trap for me?

- No, calm down. - Hey. I'll talk to my brother about it.

and we'll burn you in business. - I couldn't talk to you.

I have a proposition. - I don't give a damn.

Get out of here or I'll call social security.

- OK.

There's no point in getting to this point.

Hang up, I'm out of here.

Let go.

If you let me talk for 5 minutes, you will thank me.

- Are you deaf or what?

- Victor, attends. - Get out of here.

- It's a shame.

You miss 10 bars.

Door

- 5 minutes.

- This is the last year where Felix earns so much.

What does he have left, 3 years? He is 30 years old.

This is his only chance of large transfer.

- Leave him, he's fine here.

- He will be fine at City with an offer of 150 million.

Trust me.

15 bars of com, 10 for you.

- Wait. You're asking me to betray my brother?

- What betrayal? Stop it, damn it.

It's in his interest. It's happening in England.

He will take 50 bars and double his salary.

What betrayal?

- You squeezed. - Did I squeeze?

What are you going to do? when your brother retires?

- We're talking about my brother.

-"My brother, my brother." I'm talking about you.

I'm talking about Victor Gassama.

The little death of the athlete, when he stops...

It's worse for the family.

You will wake up one morning,

you will have spent your life following your brother like a flunky.

You lived well, but you have nothing built for you, done nothing.

Nothing, zero.

I swear.

On your pay slip, It says "Brother of Felix Gassama".

Socially, you don't exist.

For no one. - What do you know about my life?

- You live with your brother. You take care of him.

When he whistles, You arrive like a flunky.

He doesn't respect you, look at how he talks to you.

You don't give a damn as long as you can scratch a little ticket.

Selling jerseys on the snatch, crampons.

Sublet your box at the Bernabéu.

She is beautiful.

He knows you rented the room for a hooker with his credit card?

I don't think so, no. He would have thrown you into the air.

- You know what?

Go fuck your mother.

- Hm.

And when his influencer will get pregnant?

That she will be fed up to see your face?

Have you thought about that?

I'm sure it does.

I'll tell you. You'll end up at the bottom of the garden,

near the cabin.

- Stop eating my brain. - I'm telling you the truth.

No one will tell you what I tell you.

Victor,

I ask you for a signed mandate from your brother for a week.

One to change your life and mine.

Intriguing music

- I can't.

- Don't stop to get him to sign some papers.

Your brother doesn't look at anything. Stop, please.

Victor, think about it.

He sighs.

The only way to be credible in his eyes,

it is to bring an offer to 150 million.

There he will look at you for the first time.

Apart from a bastard's comment,

you will earn his respect and that of the profession.

Respect, Victor. More than sorrel.

Respect.

That's what I was looking for.

Hypnotic music

- Welcome.

It's an honor. - Thank you so much.

- The Sheikh is looking forward to meeting you.

Go for it.

First, the Sheikh

congratulates you on being the new one representative of Félix Gassama.

He was able to talk with Victor just now

and is indeed willing to make a significant offer.

And steal it from Real Madrid would indicate to the whole Earth

that Manchester City is now the largest

world club.

- Bismillah.

Driss rit.

- 70 million euros.

- Excuse me, but we're talking of Real Madrid.

They will never give up the most beautiful football jewel for...

- The Sheikh is a businessman. You are in demand,

not him.

(in Arabic) - Excuse me, Mr. Sheikh.

If you allow...

My Arabic is not perfect,

but I would like to tell you

that we cannot make this offer to Real.

They won't appreciate it.

Do you understand?

- Excuse me, but...

The Sheikh does not understand your Arabic.

Upbeat music

- Victor.

This is the sheikh the most stingy on the planet.

70 million for your brother.

If I propose this to Real, They're going to throw me out.

I have another touch, Newcastle.

I'm leaving for Riyadh.

You have to trust me, Victor.

They sent me a jet.

- Hello everyone.

(in English) - Felix dreams of playing in England.

Especially in Newcastle.

But Madrid is asking for 300 million to let him go.

- There is no problem on that side.

- That's good news.

I just want to ask you, if it's possible...

Sorry for my English.

Do you speak French? Or Moroccan?

(in Arabic) - My wife is Moroccan.

- From where?

- Marrakech. - The best!

- Thank you.

- Excuse me, I wanted to make you part of something important.

If you want Felix, you must send an offer to Real Madrid.

The transfer window is almost over.

- There is only one problem.

- What problem?

- Fernando Pintos.

- The Brazilian?

I believed that he didn't interest you.

- He signed with us an hour ago.

Market opportunity.

He plays like Felix.

Same style of play.

- Excuse me, sir,

but it's not the same.

Gassama is unique.

If you allow me,

you must break this contract NOW.

Felix Gassama is the best player in the world.

That's the market opportunity.

Chirping

- I'm sorry, my friend,

but the coach is strict.

He wants to build the team around Pintos.

The deal is done, we can't have it both ways.

- Please, you couldn't...

- Wait.

I have a solution for you.

I want to introduce you to my cousin.

He doesn't live here in Riyadh.

But he owns five clubs in the Saudi league.

- The Saudi league?

Soft music

He stammers. I don't know...

The Saudi League...

But the Saudi league...

- He's coming.

- Who ?

- My cousin.

- You are the first sheikh with whom I speak French.

With all due respect that I have for you,

I fear that for Felix, it will be a little premature, Saudi Arabia.

He still has a lot to do in Europe.

- He will have a plane at his disposal

24 hours a day

to return to Europe whenever he wants.

- That's a great proposition, more...

That's not what I was talking about.

- We will make an offer

of 400 million euros au Real Madrid.

What do you say about it?

- I say so that this is an excellent offer.

It's even very good. Real will be delighted.

Well, I think.

But it's more up to Felix that I thought.

It's going to be complicated. He is a very tough player.

He knows what he wants.

- Mr. Berzane,

the goal is to have the greatest team in the world.

Felix will be free to compose his own team.

And if you want, we can also fire the coach.

Do you want to be a coach, Mr. Berzane?

I'm kidding, I'm kidding.

But seriously,

we want to do from Saudi Arabia

the largest land of football in the world.

Bismillah.

And Felix can help us to realize this dream.

And if he agrees to sign a contract with us from 2 years, he will have...

A billion.

- Pardon ?

- One billion over two years.

- A billion... What currency are you talking about?

- Euros. Dollars. Your choice.

- Excuse me, I'm taken a little by surprise.

- We don't have time to negotiate.

I will ask my lawyers to transfer the offer to Madrid.

And I send you the proposal contract as soon as possible.

Hayak Allah , M. Berzane.

Electrifying music

- M. Al-Faraj.

Which club will he play for? - Whoever he wants,

I have five.

- Yeah, Victor. -Saudi Arabia? Have you cracked?

We said England.

You come, You're telling me nonsense...

- He will sign the biggest contract in history.

No more, no less. -I don't give a damn.

What am I going to tell him? He will never go there.

- But no, but...

He is 28 years old, in 2 years, He's 30 years old. After that, he's free.

-Anything. - But yes!

-You didn't respect

- Stop, it looks like that I pick your pockets

while I bring you a billion.

A billion! -You don't know my brother.

- I never said that number. -And me, then?

It's not that simple.

- I wish it had happened differently, but...

-What does Real say? - They don't even talk.

-See you tomorrow,

- Okay, that's fine with me. Go ahead, it's rolling.

Tomorrow. -See you tomorrow.

- I kiss you.

Fuck.

Philomena, hello, it's Driss.

I can't reach Abel, he doesn't have a phone.

I'll leave you a voice.

You will make him listen, Please.

But without listening to him, you.

Thank you so much.

Hello, son? It's Dad.

Soft music

Listen, I've been thinking as we said in Lille.

And...

I wanted to tell you that I'm sorry.

I felt like a loser. I...

I didn't mean what I said, in addition.

I regret not just the confusion.

I miss the father that I am for you.

I know that you would have wanted something else,

but I swear that will change. I guarantee it.

I'm going to buy a big house next to yours

where you will have your room, with a cinema,

a library with lots of books.

Everything you want be with me.

If you want.

I love you.

That's all I wanted to say, i love you.

Upbeat music

He speaks Spanish.

- Attends...

What a mess!

What's going on?

Damn, it's for Gassama!

It's for Gassama! Damn, I knew it!

Don't hit the taxi, I am with you!

Fuck! I'm going out and I'm going to smash you!

All this because of this fucking Gassama!

- Thank you so much.

It rings.

- Dirty sold!

- Hello. - Hello.

Come with me.

You can wait here. - Thank you.

-Can ?

- I didn't see that coming.

T'es content ? - What are you doing here?

- His sponsor has a say.

Come, he's waiting for you.

She whistles.

Felix.

- Hi, Felix.

Victor.

- You really screwed me over. - Stop!

- Go fuck yourself too!

- Calm down.

- Get out of here.

- Felix,

I understand that you are upset.

I did everything by the book. - What ?

We said England.

- It's not what should have happened. to happen.

But all that matters... You're going to be the highest paid player.

- I don't give a damn.

- You're not aware of the size of the contract.

We're talking about a billion, a million per day, that's unheard of.

- Do you listen when I talk to you? - Are you listening?

A billion, Felix.

Do you realize?

You've never seen so much money.

And you're being picky, Why ?

Running after a ball... - What are you talking about?

- But you, what are you talking about? Have you forgotten where we come from?

You realize what is it?

Of all the people that you could help,

of misery that you could save?

And you, are you being spoiled?

- Given your clothes, you wouldn't be allowed to go out.

- Who do you think you are? I'm talking to you about your future.

I'm worried about you. And you, you're talking to me about my outfit.

Stay with your money, your club,

I don't give a damn. It's no longer my business.

- Excuse me, Felix, but your girlfriend is right.

The Saudis offer the Moon.

We don't refuse the Moon. - Are you serious about your delusion?

What the hell would I do there?

I play in front 75,000 people per week.

I disappear if I go there.

- No, you will never disappear.

You are Felix Gassama, You're already eternal.

2 years there

and you're done again for the rest of your life.

If you want to come back to Europe, all the clubs will want you.

You will be like a head of state. - I want to play soccer!

How could you do this to me?

- He doesn't blame him.

This is the best initiative.

- Shut your mouth ! I don't need you.

Brother,

we're going to see Real with the offer

and renegotiate your contract.

That's what you wanted.

- Who do you think you are? Are you an agent now?

They accepted the deal. How do you expect them to refuse?

- Felix,

all the legends of this sport were pioneers.

Of course.

Pelé in the US Maradona in Naples.

They became legends.

That's what I'm offering you, Felix.

To become a legend.

And take a billion.

- If you don't want to go there, don't go.

You have 2 years left here.

- What are you talking about ?

- Shut up! - I'm stuck here.

The president told me that they need the sorrel.

- It's the truth.

And you too, Felix.

We don't refuse a billion, I'm sorry.

And if you like Real Madrid, If you love yourself, you have to leave.

- Socialists don't think that. - The supporters,

there is nothing more versatile.

They whistle at you, the next day they adore you.

It's as old as the hills. - You saw them burn the jerseys.

You saw them yelling.

What are they going to do behind the scenes?

The car, the house?

- The president said

that he would put me on the bench.

- It's the truth.

- The coach won't let him.

- The coach said that Gassama had betrayed him

and that he wouldn't come back on his decision.

It's done. Lina speaks.

- If he loses 2 matches, he gets fired.

And the next one,

he will say that he signs if you rejoin the team.

These sums are driving me crazy.

But the truth, it is that of the field.

And you're too strong so that Real can do without you.

If you don't want to, don't go.

In fact, you don't owe anyone anything. You're nobody's slave.

-At 15 million per week,

we are no one's slave!

- Shut your big mouth! Shut up!

- Felix... - Shut up!

Stop, I have!

I've heard enough from you!

What if Adidas lets me down?

- Adidas? Let you go?

I think the opposite.

You can make a difference.

It redefines your image. The man who said no to a billion,

Why ? He loves his club, his supporters,

football...

- You live in Noddy's world. -...sport.

Against cynicism,

the value of the land. -That's cynical.

- World campaign.

The kids will take you as an example.

In 2 months, The president invites you to the Élysée.

- What do you care?

In 2 months,

you buy the Élysée.

We are talking about a billion euros.

Kaplan

would have signed.

- I've heard enough from you.

- Felix... - Get me that cabrón .

- Felix, wait. Wait, One second. One second, Felix.

You don't just make a billion like that. Hey!

Calm down. It's good! Driss struggles.

Felix, think, damn it.

A billion, damn it.

Lina, you're the biggest one. bullshit of your life.

Melancholic music

No, it went well.

(Demba)

- Yeah, I swear.

-Is it hot? -Obviously.

A billion, of course it's hot.

-I don't see any official announcement. -That's normal.

They won't announce it before the end of the transfer window.

-As for our money, is it good?

- You'll get your money. Of course.

-We'll pick you up at Roissy

- No, it's really nice, but... No need to come looking for me.

-Yes, we have to celebrate with champagne. - No, I swear.

-You're a genius.

- OK, OK.

-Don't miss your plane. - Great, see you tonight.

-See you tonight. - All right.

(Fuck.)

Oppressive music

Notification

(Demba)

I won't let you go.

I have guys everywhere,

Don't forget what we told you.

I'll wait for you at the airport.

Remember,

- Did anyone follow you?

- Don't worry. - Are you sure?

- Yeah. Where are we going?

- Clamart. - OK.

- Go for it, go for it, go for it.

I have to secure Abel.

Rhythmic music

Hello, Philomena? Yes, it's Driss.

This is the 10th message that I leave you, call me back.

Please call me back as soon as possible, thank you.

Speed ​​up, please.

- How do you refuse a billion? Who does this?

- Him, apparently.

There, it's on the right. - OK.

- Philomena !

Whistling

Philomena.

Abel ?

Pedro ?

- Isn't he the one playing?

- Yeah, that's him.

Uh, uh, uh.

Hey, girls, hey!

What's wrong with you?

Easy, it's still football.

We're having fun here.

Get up, my son. - Dad?

-How are you ? - What are you doing here?

- Didn't you hurt yourself? - Non.

- Do you play soccer?

- I like it, it happens to me. - One.

- Well, well, bye.

- Didn't you hurt yourself? - No, but where are we going?

- Eat something. Tell your grandma.

(radio)

that there, PSG-Rennes,

it smells like good football, we want to see the match.

I can't wait until 9 p.m.

Phone Ringtone

Driss breathes.

- Tell me what's going on?

- What ?

- Well, I don't know.

I'm at Grandma's, you're coming,

you bring me here, you started smoking again...

- Bah, because I wanted to see you.

I missed you.

She didn't make you listen my vocal?

I left him a voice. - Non.

- It's not nice, I swear. She's annoying.

- Don't take me for an idiot,

Did you see Vincent's face?

Is there a problem?

- I owe some money, that's all.

It will be sorted out.

- Maybe I can help you.

I have some money. Grandma opened a PEL for me.

I'm just saying.

- I can't take your money. Are you kidding?

How much do you have on it?

- I don't know. Maybe 2,000 or 1,800.

- So.

It will give us strength again. SO,

small fries, petit Big Mac-frites.

The potatoes are for Abel.

So. - THANKS.

- Enjoy your meal, guys.

- Enjoy your meal.

(radio)

Yes, yes, they found it.

-Do you know his name?

-We're listening to you.

-They took Krazucki. - Krazucki at OM?

They lost the papers, in this club.

-It was supposed to be Binthou, at first. It was good.

Good choice.

But he signed for Roma.

And since Kovac is in Naples, It's cooked.

- Very good idea, by the way.

He tore his cruciate ligaments yesterday, end of season.

Suspense Music

- Who?

- Bah, Kovac.

- Kovac from Naples?

- Yesterday, at training.

- Tu me charries. - I swear.

- Check.

- If you want.

- Marchiesi is still the sporting director of Naples?

- Yeah. - Federico.

It's him, always. - Yeah.

Look, I'm not lying to you.

- Fuck.

Tone

-Ready. - Federico ?

-Driss, how are you?

-So so. - I heard about Kovac.

I'm sorry. That's why I'm calling you.

Weren't you in love with Bentarek? -Crazy in love.

- Madly in love, that's it, That's what I was telling myself.

Listen,

I have a way to arrange a date for you.

And marriage. -I'm not the coach.

- No, stop, you're the boss.

The coach does what you tell him, he trusts you.

-He hasn't played for a year.

- Yes, indeed, he is playing tonight.

-Bentarek, tonight?

- This evening.

He is a holder. It just came out.

-Physically, what is he like? - Come see us at the Parc des Princes.

I'll give us two seats.

-Go well, I'll get organized. - OK, agreed.

See you later, you're a bombshell.

Fuck. - What's going on?

-Panic buy.

Panic buy. - What do you mean, panic buy ?

- You buy at the last minute. But there, you unlock.

It's already a miracle if he's on the match sheet, are you crazy?

- Start.

Start, please.

Trace, Vincent, trace.

Upbeat music

Where is Mehdi?

- I don't know, he's sleeping.

- Go ahead, move.

- What the hell are you doing?

- Come on, get up, move.

Wake up, I found you a club.

- What are you doing ? You're not my agent anymore.

Get out of here. I don't want to see you here.

- Naples.

- What, Naples?

- What, Naples? Maradona, brother, Naples.

The tifosis, the mozzarella, the Leaning Tower of Pisa.

- I don't give a damn. - Mahdi,

I'm tired of chasing you.

I've been trying for years.

I did everything to that you give your best ball,

but you don't care about that. You don't give a damn.

All the sacrifices that I did for your face...

My wife, my career, my...

Fiston, Can you wait for us in the living room?

Don't argue, there. Steve.

A door closes.

I didn't see him grow up because of you.

Instead of taking him to school, I was taking you to train.

But it's worth nothing to you, that, huh?

If you don't do it for your face, do it for...

- What is this Naples thing?

- The sports director come see you tonight.

He comes specially for you, Mehdi.

-It's been a year since I've been on a match sheet.

- I'll take care of it. That's my problem.

Soft music

What are you like physically?

-How are you.

- So, it's not a legend?

Do you shoot every match day? - Yes.

This is the only place where I am left alone.

- It's unfair, what you are doing to Mehdi.

Let me introduce myself. Driss Berzane, I am his agent.

- You know what you are, the agents?

Parasites.

Cockroaches, even.

This sport is corrupt by people like you,

who serve themselves on the beast.

I don't know how you look at yourself in the mirror.

- Je me regarde pas, M. Nascimento. I don't really like my face.

But I think you are wrong.

We are also a bit like shrinks, des babysitters, des punching-balls.

When you piss off a player,

it's the agents who pick up shit.

When a player gets injured, who he calls every day

to comfort him and take him to care?

Son agent, M. Nascimento.

And when the player wants to change clubs,

we try to understand it and we look for solutions.

That's also it, the agent, M. Birth.

You have spent your time to rot Mehdi.

You can't stand him anymore, you want to get rid of it.

I have a solution.

Let him play tonight. Put it in the holder.

Suspense Music

- No. I won't move. for Bentarek.

- Fuck. You'll screw him up for life.

for an error that you also committed?

- I watched this match 66 times, You know.

- Me too,

I watched it 66 times.

You know what I noticed?

I saw Mehdi do 25 races in the last 30 minutes.

He was cooked, you know that. very good, and your staff too.

But you preferred leave it on the ground.

You overestimated him physically.

It's your mistake, not his.

- When I see him in the locker room,

I think back to that defeat.

- So give him another chance.

You have been soccer player, you too.

You've made mistakes.

San Siro, 87. Nobody clipped your wings.

You have his life in your hands.

Not a match, a championship, nor a season.

It is known.

And mine with it.

(Abel) - Look at this one.

Hop is!

And there you have it, goal!

- This is crazy!

He touches the ball, There is a goal, Gassama.

- We did a stretching session. True or not?

- Yeah, that's true. It feels good to relax.

- What is this bullshit? - This is crazy, Gassama!

Crazy!

- Mehdi, save your juice.

Here we go. Vincent, will you drop me off?

- OK. - Come on, go.

- Am I a holder? - I don't know yet.

Go pack your bag, your driver is coming.

Come on, go ahead. Get ready.

- And me? - You stay here, son.

See you tonight.

Steve, will you take care of him?

- How so ? I'm not going to the park, am I?

- Are you on the sheet?

- No, but stop.

- Rest for the Champions League.

Mehdi, hurry up. - Yeah.

- Go, go, go !

- I'm sure that it will go well.

Electrifying music

Radio show

-Paris has no choice.

If Mehdi doesn't play, they

Phone Ringtone

- Rodrigue, Don't tell me you want to go home.

-Did you see the match?

- Serious ? -It was a crazy match.

I put a pass with my left,

- I knew you were going to make it, my friend.

I never doubted you.

-You were right.

- A double, that's extraordinary. Guangzhou is a great team.

-Do you know who their coach is?

- Send me the video. -I do that.

- Great, call me whenever you want. -Kisses.

Vas-y.

- I have the impression that the wind turns.

Will you park and join me?

- No, it stresses me out too much.

I'll watch it alone.

- Thanks, buddy.

Phone Ringtone

What's up? -It's Abel, he's the starter.

- Yes! No! Yes, damn it!

You're a champion, my son! -Thanks, but I didn't do anything.

- You're a champion anyway! Bentarek, titulaire !

Fuck!

Yo ! Eh.

Okay, you're not leaving the house, are you?

You stay home. Give me Steve.

Give me Steve!

You don't move from the shack. You're not going out.

Supporters' chants

Yes. - Hello, Driss.

- I believed that you missed your plane.

How are you ? -Traffic isn't getting any better.

-It's nice to see you.

- It's a pleasure to come in such a magnificent stadium.

- It's true, he's handsome. - What's Mehdi like?

- You'll see. He's super sharp.

He has been training for 3 weeks like a crazy person.

You'll see.

You didn't come for nothing.

- However, there is nothing decided.

We hesitate.

- You won't hesitate for long, I guarantee it.

Tonight, you're going to make the right choice. - I hope so.

Boos

Anguishing Music

Muffled sounds

The music escalates in intensity.

Cris

Soft music Excited crowd

(commentator)

Bentarek!

Requiem in D minor (Mozart)

Screams

The crowd chants.

Number 19 (Kalash)

Electrifying music

Subtitles: Capucine Griot