Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,440 --> 00:01:14,860
2
00:01:17,170 --> 00:01:17,590
Sí.
3
00:01:20,760 --> 00:01:21,000
¿Sí?
4
00:01:25,820 --> 00:01:27,240
No, mire, antes de que siga, yo ya
5
00:01:27,240 --> 00:01:28,200
no recibo más pacientes.
6
00:01:32,320 --> 00:01:34,500
Sí, seguramente debe ser un caso muy especial,
7
00:01:34,660 --> 00:01:36,220
pero...
8
00:01:38,870 --> 00:01:40,990
No, no, no es una cuestión económica.
9
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
Sí, entiendo, pero escúcheme, no se trata de
10
00:01:47,240 --> 00:01:47,560
dinero.
11
00:01:51,910 --> 00:01:53,210
¿El doctor Van Rossi?
12
00:01:56,330 --> 00:01:59,150
Sí, sí, fue mi maestro hace muchos años.
13
00:01:59,770 --> 00:02:01,310
¿Cuál es el nombre del paciente?
14
00:02:07,830 --> 00:02:09,350
¿A qué número lo puedo marcar?
15
00:02:14,690 --> 00:02:18,610
Muy bien, estaremos en contacto.
16
00:03:15,540 --> 00:03:18,700
Buenas noches, estaba buscando al doctor Van Rossi.
17
00:03:19,660 --> 00:03:22,840
Es acerca de una paciente suya, llamada Verónica
18
00:03:22,840 --> 00:03:24,860
de la Serna, a la que me remitieron.
19
00:03:25,880 --> 00:03:27,480
Favor de comunicarse el número que aparece en
20
00:03:27,480 --> 00:03:28,180
el identificador.
21
00:03:28,660 --> 00:03:28,920
Gracias.
22
00:07:28,960 --> 00:07:31,980
Buenas noches, tú debes ser Verónica.
23
00:08:00,640 --> 00:08:01,340
Bienvenida.
24
00:08:07,800 --> 00:08:10,200
Disculpa, pero tengo una condición en los ojos
25
00:08:10,200 --> 00:08:12,440
y me hace daño que prenda de golpe.
26
00:08:14,060 --> 00:08:16,200
Bueno, supongo que debes venir cansada del viaje.
27
00:08:16,720 --> 00:08:17,500
Empezaremos mañana.
28
00:08:20,120 --> 00:08:22,420
Si tienes hambre, te puedo preparar algo de
29
00:08:22,420 --> 00:08:22,720
cenar.
30
00:08:23,880 --> 00:08:24,440
¿Comiste algo?
31
00:10:02,990 --> 00:10:04,850
Por favor, ponte cómoda.
32
00:10:10,920 --> 00:10:12,220
¿No te gusta el diván?
33
00:10:13,280 --> 00:10:13,840
¿Cuánto fue?
34
00:10:16,000 --> 00:10:16,640
¿Perdón?
35
00:10:18,080 --> 00:10:21,120
Eres una psicóloga obviamente bien preparada.
36
00:10:22,320 --> 00:10:24,920
Debieron haberte ofrecido mucho dinero por recibirme.
37
00:10:24,980 --> 00:10:26,380
¿Te incomoda el hecho de que yo reciba
38
00:10:26,380 --> 00:10:27,220
dinero por tragarte?
39
00:10:28,060 --> 00:10:30,620
Te ganas la vida haciendo preguntas y no
40
00:10:30,620 --> 00:10:32,340
puedes responder a una muy sencilla.
41
00:10:35,100 --> 00:10:35,940
¿Cuánto fue?
42
00:10:37,600 --> 00:10:39,360
Diez veces más de lo que hubiera cobrado
43
00:10:39,360 --> 00:10:39,900
normalmente.
44
00:10:43,800 --> 00:10:44,860
Qué honesta.
45
00:10:46,480 --> 00:10:48,220
Creo que es la mejor manera de empezar
46
00:10:48,220 --> 00:10:49,300
cualquier tipo de relación.
47
00:10:51,840 --> 00:10:56,060
Finalmente, yo no te conozco, ni tú me
48
00:10:56,060 --> 00:10:56,660
conoces a mí.
49
00:11:01,460 --> 00:11:02,680
Sí nos conocemos.
50
00:11:07,870 --> 00:11:11,930
Tú eres la psicóloga narcisista que se cree
51
00:11:11,930 --> 00:11:14,050
tan sana que puede curar a los demás
52
00:11:14,050 --> 00:11:15,690
de sus lamentables enfermedades.
53
00:11:16,490 --> 00:11:20,050
Y yo soy la paciente que necesita tu
54
00:11:20,050 --> 00:11:21,270
ayuda desesperadamente.
55
00:11:22,770 --> 00:11:25,130
Entonces estás aceptando que necesitas ayuda.
56
00:11:25,710 --> 00:11:26,210
Tú dime a mí.
57
00:11:27,590 --> 00:11:28,890
¿Ya leíste mi historia clínica?
58
00:11:29,150 --> 00:11:30,170
No, desgraciadamente no.
59
00:11:30,970 --> 00:11:32,790
El doctor que te trataba no ha respondido
60
00:11:32,790 --> 00:11:33,390
a mis llamadas.
61
00:11:34,730 --> 00:11:36,630
¿Por qué no mejor empezamos desde el principio?
62
00:11:40,290 --> 00:11:40,550
Ok.
63
00:11:50,860 --> 00:11:52,120
¿Por qué estudiaste psicología?
64
00:11:54,420 --> 00:11:56,440
Normalmente la que hace las preguntas soy yo.
65
00:11:56,540 --> 00:11:57,700
¿Te incomoda el hecho de que te haga
66
00:11:57,700 --> 00:11:58,140
preguntas?
67
00:11:58,700 --> 00:11:59,020
No.
68
00:12:00,960 --> 00:12:02,420
Simplemente no es mi manera de trabajar.
69
00:12:02,940 --> 00:12:04,220
¿Cuál es tu manera de trabajar?
70
00:12:05,740 --> 00:12:08,980
Trato de crear empatía con el paciente mediante
71
00:12:08,980 --> 00:12:11,300
una serie de preguntas básicas.
72
00:12:11,520 --> 00:12:11,920
¿Como cuál?
73
00:12:13,200 --> 00:12:14,960
¿Cuáles son tus pasatiempos?
74
00:12:15,580 --> 00:12:16,360
¿Pasatiempos?
75
00:12:18,640 --> 00:12:21,300
Esa palabra no la escuchaba desde la primaria.
76
00:12:22,500 --> 00:12:23,800
¿Qué quieres que te diga?
77
00:12:26,060 --> 00:12:32,740
Corretear hormigas, picarme la nariz, jugar al doctor.
78
00:12:36,440 --> 00:12:37,520
¿A qué quisieras dedicarte?
79
00:12:39,020 --> 00:12:39,680
No sé.
80
00:12:40,940 --> 00:12:44,560
Estoy entre astronauta y malabarista.
81
00:12:47,260 --> 00:12:48,820
¿Cuál es tu materia de estudio favorita?
82
00:12:49,140 --> 00:12:51,460
¿Estás segura que todos estos títulos son tuyos?
83
00:12:52,500 --> 00:12:54,340
Porque pareces principiante.
84
00:12:56,480 --> 00:12:58,360
¿Con qué frecuencia te masturbas?
85
00:13:11,800 --> 00:13:12,480
¿Puedo?
86
00:13:16,870 --> 00:13:18,330
¿Crees que esto es un juego?
87
00:13:19,610 --> 00:13:21,190
Nuestras vidas son un juego.
88
00:13:21,990 --> 00:13:24,510
No somos más que peones que estamos siendo
89
00:13:24,510 --> 00:13:25,270
manipulados.
90
00:13:26,370 --> 00:13:27,870
¿Por quién te sientes manipulada?
91
00:13:28,730 --> 00:13:31,710
Todos somos manipulados por nuestras propias mentes.
92
00:13:33,150 --> 00:13:34,490
No solamente yo.
93
00:13:35,210 --> 00:13:37,570
¿Y crees que tu mente te manipula como
94
00:13:37,570 --> 00:13:38,350
un ser externo?
95
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
¿Qué te parece tan gracioso?
96
00:13:45,580 --> 00:13:47,640
Me cae que los psicólogos se creen cualquier
97
00:13:47,640 --> 00:13:50,340
pendejada con tal de catalogar a la gente.
98
00:14:05,690 --> 00:14:07,010
Vamos a hacer un trato.
99
00:14:08,770 --> 00:14:12,710
Tú me respondes una última pregunta para ti,
100
00:14:13,170 --> 00:14:14,190
como si yo no estuviera aquí.
101
00:14:14,670 --> 00:14:17,230
Yo te enciendo tu cigarro y terminamos por
102
00:14:17,230 --> 00:14:17,670
el día de hoy.
103
00:14:21,920 --> 00:14:22,220
Ok.
104
00:14:24,100 --> 00:14:25,320
Me parece justo.
105
00:14:27,770 --> 00:14:29,390
Pero piensa bien la pregunta.
106
00:14:35,180 --> 00:14:36,340
¿Qué soñaste anoche?
107
00:14:38,960 --> 00:14:40,400
Esa es una buena pregunta.
108
00:14:43,700 --> 00:14:45,400
Sueño lo mismo todas las noches.
109
00:14:48,640 --> 00:14:51,880
Tengo como ocho o nueve años.
110
00:14:53,900 --> 00:14:55,400
Estoy corriendo por el bosque.
111
00:15:01,360 --> 00:15:02,060
Hay un cazador.
112
00:15:03,100 --> 00:15:08,460
Yo no lo veo, pero sé.
113
00:15:12,580 --> 00:15:16,050
Escucho un disparo.
114
00:15:18,250 --> 00:15:19,670
Distingo el gemido de un animal.
115
00:15:20,630 --> 00:15:21,370
Y me voy hacia allá.
116
00:15:29,610 --> 00:15:30,590
Es un gemido fuerte.
117
00:15:33,260 --> 00:15:34,280
Veo que es un venado.
118
00:15:37,380 --> 00:15:38,600
Está sufriendo.
119
00:15:40,440 --> 00:15:43,280
Trato de no verlo, pero no puedo.
120
00:15:49,440 --> 00:15:50,780
Tengo que verlo.
121
00:15:51,620 --> 00:15:52,100
Me gusta.
122
00:15:55,400 --> 00:15:58,020
Las flores se manchan con la sangre que
123
00:15:58,020 --> 00:15:59,000
sale de su cuello.
124
00:16:02,570 --> 00:16:03,590
El cazador se acerca.
125
00:16:05,370 --> 00:16:06,650
No reconozco su cara.
126
00:16:07,770 --> 00:16:10,570
Es como una versión de alguien que alguna
127
00:16:10,570 --> 00:16:11,330
vez conocí.
128
00:16:13,830 --> 00:16:15,650
Intento proteger al venado.
129
00:16:16,850 --> 00:16:18,270
Pero él me hace a un lado.
130
00:16:19,290 --> 00:16:21,550
Le pone la cadena alrededor de su cuello.
131
00:16:27,990 --> 00:16:29,410
Allí es cuando me despierto.
132
00:16:32,100 --> 00:16:34,240
Pero no me despierto con miedo.
133
00:16:35,580 --> 00:16:36,800
Ni me despierto triste.
134
00:16:41,000 --> 00:16:42,760
Me despierto excitada.
135
00:16:45,240 --> 00:16:46,420
Con ganas de masturbarme.
136
00:17:06,400 --> 00:17:08,579
Paciente Verónica de la Serna, 25 años.
137
00:17:09,880 --> 00:17:12,480
Remitida de terapia inconclusa con el Dr. Alexander
138
00:17:12,480 --> 00:17:13,240
Van Rossi.
139
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
De quien hasta la fecha no hemos podido
140
00:17:15,680 --> 00:17:16,800
obtener historia clínica.
141
00:17:18,500 --> 00:17:21,839
La paciente se muestra un tanto resistente a
142
00:17:21,839 --> 00:17:22,380
la terapia.
143
00:17:23,660 --> 00:17:25,560
Sus respuestas son evasivas en general.
144
00:17:26,819 --> 00:17:29,580
Sin embargo, presenta reacciones rápidas.
145
00:17:30,540 --> 00:17:31,180
Inteligentes.
146
00:17:44,160 --> 00:17:48,400
El sujeto tiene sueños recurrentes que podrían o
147
00:17:48,400 --> 00:17:52,940
no ser ocasionados por uno o más eventos
148
00:17:52,940 --> 00:17:54,220
traumáticos de su infancia.
149
00:17:54,680 --> 00:17:59,000
Esta relación con la muerte activa una disfunción
150
00:17:59,000 --> 00:18:00,210
en la excitación sexual.
151
00:18:04,880 --> 00:18:06,180
¿Qué vamos a cenar?
152
00:18:30,340 --> 00:18:32,420
No puedes entrar a mi despacho sin antes
153
00:18:32,420 --> 00:18:33,020
llamar a la puerta.
154
00:18:36,520 --> 00:18:38,600
Me tienes que pedir permiso para entrar a
155
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
cualquier habitación que no sea nada común.
156
00:18:41,640 --> 00:18:43,580
De la misma manera, yo nunca voy a
157
00:18:43,580 --> 00:18:45,160
entrar a tu cuarto sin tu consentimiento.
158
00:18:51,010 --> 00:18:53,310
Cuando te apunté con la linterna no pareció
159
00:18:53,310 --> 00:18:54,110
hacerte tanto daño.
160
00:18:57,170 --> 00:18:59,190
Necesitas ser una fuente de luz más fuerte.
161
00:19:06,400 --> 00:19:07,660
¿No te gustan los hongos?
162
00:19:12,230 --> 00:19:15,010
¿Sabías que hace muchos años había físicos asiáticos
163
00:19:15,670 --> 00:19:18,050
que creían que estos hongos eran una fuente
164
00:19:18,050 --> 00:19:21,930
tan grande de energía que incluso podían detener
165
00:19:21,930 --> 00:19:23,290
el envejecimiento?
166
00:20:31,950 --> 00:20:34,030
Hoy quiero empezar la sesión de una manera
167
00:20:34,030 --> 00:20:34,610
distinta.
168
00:20:35,550 --> 00:20:37,850
¿Me vas a enseñar cartones con mariposas negras?
169
00:20:39,230 --> 00:20:39,950
Algo así.
170
00:20:42,950 --> 00:20:44,810
Te voy a mencionar una lista de palabras
171
00:20:44,810 --> 00:20:46,410
y quiero que me respondas con lo primero
172
00:20:46,410 --> 00:20:47,270
que te venga a la mente.
173
00:20:54,280 --> 00:20:56,640
Pero para que funcione no podemos tener contacto
174
00:20:56,640 --> 00:20:57,000
visual.
175
00:21:20,880 --> 00:21:21,360
Luz.
176
00:21:23,940 --> 00:21:24,420
Sol.
177
00:21:27,100 --> 00:21:27,580
Oscuridad.
178
00:21:28,880 --> 00:21:29,100
Luna.
179
00:21:32,840 --> 00:21:33,300
Familia.
180
00:21:37,150 --> 00:21:39,510
Lo primero que pienses, sin excepción.
181
00:21:46,790 --> 00:21:47,770
Religión.
182
00:21:48,830 --> 00:21:49,290
Iglesia.
183
00:21:50,090 --> 00:21:50,550
Amistad.
184
00:21:51,250 --> 00:21:52,030
Desconfianza.
185
00:21:54,970 --> 00:21:55,510
Montaña.
186
00:21:56,010 --> 00:21:56,390
Cabaña.
187
00:21:57,650 --> 00:21:57,990
Bosque.
188
00:21:59,830 --> 00:22:00,150
Verde.
189
00:22:04,740 --> 00:22:05,260
Familia.
190
00:22:17,530 --> 00:22:18,030
Sexo.
191
00:22:19,770 --> 00:22:20,430
Satisfacción.
192
00:22:21,570 --> 00:22:21,970
Pecado.
193
00:22:23,410 --> 00:22:23,750
Nacer.
194
00:22:23,750 --> 00:22:24,990
Dolor.
195
00:22:26,940 --> 00:22:27,360
¿Dolor?
196
00:22:28,410 --> 00:22:28,900
Nacer.
197
00:22:30,560 --> 00:22:31,540
Deseo.
198
00:22:32,820 --> 00:22:33,340
Prohibida.
199
00:22:34,980 --> 00:22:35,680
Caricia.
200
00:22:37,260 --> 00:22:37,680
Mamá.
201
00:22:39,020 --> 00:22:39,460
Desnudo.
202
00:22:40,520 --> 00:22:40,940
Dolor.
203
00:22:43,580 --> 00:22:44,140
¿Masturbación?
204
00:22:45,240 --> 00:22:45,680
Culpa.
205
00:22:46,320 --> 00:22:46,780
Culpa.
206
00:23:10,760 --> 00:23:11,620
Recuerda tu niñez.
207
00:23:13,730 --> 00:23:15,490
¿Qué imagen te viene a la mente cuando
208
00:23:15,490 --> 00:23:16,310
piensas en tu familia?
209
00:23:16,910 --> 00:23:19,030
¿Qué no se supone que los psicólogos tienen
210
00:23:19,030 --> 00:23:20,890
que hacer preguntas que pongan al paciente en
211
00:23:20,890 --> 00:23:22,030
el aquí y ahora?
212
00:23:22,830 --> 00:23:24,110
¿Sabes mucho de psicología?
213
00:23:25,450 --> 00:23:26,950
No eres mi primera analista.
214
00:23:29,330 --> 00:23:30,830
¿Te incomoda hablar de tu pasado?
215
00:23:31,590 --> 00:23:31,890
No.
216
00:23:32,670 --> 00:23:34,130
Pero no hay mucho de qué hablar.
217
00:23:35,390 --> 00:23:36,690
Vamos a dejar el aquí y ahora por
218
00:23:36,690 --> 00:23:37,130
un momento.
219
00:23:38,970 --> 00:23:40,670
¿Qué es lo primero que recuerdas de tu
220
00:23:40,670 --> 00:23:40,890
madre?
221
00:23:44,300 --> 00:23:46,440
Íbamos a una casa de campo cuando era
222
00:23:46,440 --> 00:23:46,740
niña.
223
00:23:48,900 --> 00:23:50,520
Esa casa estaba en el bosque.
224
00:23:52,360 --> 00:23:52,680
Cerca.
225
00:23:54,360 --> 00:23:56,140
¿Alguna vez fuiste de cacería con tu mamá?
226
00:23:57,960 --> 00:23:58,440
Nunca.
227
00:24:02,770 --> 00:24:03,790
¿Qué hay en el cobertizo?
228
00:24:04,930 --> 00:24:06,190
No te distraigas.
229
00:24:07,170 --> 00:24:08,690
¿Cuándo fue la última vez que fueron a
230
00:24:08,690 --> 00:24:09,650
esa casa en el bosque?
231
00:24:11,970 --> 00:24:14,490
Tenía como ocho o nueve años.
232
00:24:15,450 --> 00:24:16,250
¿Por qué dejaron de ir?
233
00:24:17,930 --> 00:24:18,570
No sé.
234
00:24:20,430 --> 00:24:21,210
¿Y tu papá?
235
00:24:21,490 --> 00:24:21,950
¿Dónde estaba?
236
00:24:24,810 --> 00:24:25,580
Nunca lo conocí.
237
00:24:27,350 --> 00:24:28,690
Él se fue de la casa cuando era
238
00:24:28,690 --> 00:24:29,230
muy chiquita.
239
00:24:29,330 --> 00:24:30,470
¿Y eso cómo te hace sentir?
240
00:24:31,450 --> 00:24:32,810
No me hace sentir nada.
241
00:24:33,910 --> 00:24:35,450
Simplemente no fue parte de mi vida.
242
00:24:39,100 --> 00:24:40,360
¿Tu madre se volvió a casar?
243
00:24:43,710 --> 00:24:45,290
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
244
00:24:49,010 --> 00:24:49,830
No recuerdo.
245
00:24:53,760 --> 00:24:55,740
¿Cuál es el último recuerdo que tienes de
246
00:24:55,740 --> 00:24:55,860
ella?
247
00:24:59,540 --> 00:25:01,200
Los viajes a la casa de campo.
248
00:25:05,780 --> 00:25:07,400
Hay algo que no me estás diciendo.
249
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
Todos ocultamos cosas.
250
00:25:17,360 --> 00:25:18,800
Hasta de nosotros mismos.
251
00:25:43,170 --> 00:25:44,030
Buenas tardes.
252
00:25:44,070 --> 00:25:45,630
Estoy buscando al Dr. Van Rossi.
253
00:25:46,290 --> 00:25:48,070
Es sobre la paciente Verónica de la Serna.
254
00:25:48,990 --> 00:25:50,850
Es urgente que se comunique lo antes posible.
255
00:25:51,070 --> 00:25:51,330
Gracias.
256
00:26:06,270 --> 00:26:07,310
¿Qué estás haciendo?
257
00:26:09,010 --> 00:26:11,090
Solo quería ver qué hay adentro.
258
00:26:11,950 --> 00:26:12,270
A ver.
259
00:26:20,050 --> 00:26:20,310
Ven.
260
00:26:20,790 --> 00:26:21,610
Se te puede infectar.
261
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
Te dije que me pidieras permiso.
262
00:26:32,860 --> 00:26:33,880
No hay mucho que hacer aquí.
263
00:26:35,980 --> 00:26:37,700
Cuando necesites algo, me lo pides.
264
00:26:38,220 --> 00:26:39,360
No importa si estoy ocupada.
265
00:26:46,070 --> 00:26:47,950
¿Cuándo fue la última sesión que tuviste con
266
00:26:47,950 --> 00:26:48,790
el Dr. Van Rossi?
267
00:26:50,730 --> 00:26:51,670
Hace como un mes.
268
00:26:51,850 --> 00:26:52,010
¿Por qué?
269
00:27:00,410 --> 00:27:02,650
En el cobertizo no hay nada de interés
270
00:27:02,650 --> 00:27:03,090
para ti.
271
00:27:07,660 --> 00:27:09,380
Si tú no abres la puerta de un
272
00:27:09,380 --> 00:27:12,780
simple cobertizo, ¿cómo esperas que te cuente todos
273
00:27:12,780 --> 00:27:13,460
mis secretos?
274
00:27:15,440 --> 00:27:16,940
¿Qué tipo de relación es esa?
275
00:27:21,260 --> 00:27:23,300
Una relación psicológica-paciente.
276
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
¿Y nada más?
277
00:28:28,180 --> 00:28:29,820
Te dije que aquí no había nada que
278
00:28:29,820 --> 00:28:30,680
te pudiera interesar.
279
00:28:40,320 --> 00:28:41,580
¿Cultivas hongos?
280
00:28:46,260 --> 00:28:48,260
¿Y me preguntas por mis pasatiempos?
281
00:28:51,720 --> 00:28:54,220
Este es el pasatiempo más bizarro que he
282
00:28:54,220 --> 00:28:54,900
visto en mi vida.
283
00:28:57,280 --> 00:29:00,920
Cultivar hongo shiitake es una disciplina.
284
00:29:04,340 --> 00:29:07,600
Requiere de mucha paciencia y dedicación.
285
00:29:11,820 --> 00:29:14,600
El tronco donde se siembran los capullos del
286
00:29:14,600 --> 00:29:17,500
hongo tiene que estar muerto para que pueda
287
00:29:17,500 --> 00:29:18,040
florecer.
288
00:29:19,360 --> 00:29:21,000
Es como si brotara la vida de algo
289
00:29:21,000 --> 00:29:21,320
muerto.
290
00:29:26,690 --> 00:29:28,930
¿Y por qué no los siembras afuera?
291
00:29:29,970 --> 00:29:31,490
Porque no les gusta la luz.
292
00:29:31,930 --> 00:29:33,570
¿No somos tan distintas como creí?
293
00:29:35,070 --> 00:29:36,250
¿A qué te refieres?
294
00:29:36,810 --> 00:29:38,250
Me gusta más la oscuridad.
295
00:29:44,680 --> 00:29:45,660
Vamos a cortar algunos.
18289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof