All language subtitles for The Holidays Have Their Own Ghosts - HQporner.com_dengeli

Thank you.

Mom, look, it's snowing.

It's beautiful.

It really feels like Christmas is just
around the corner.

Christmas.

Oh, humbug.

Hon, we've discussed this. Christmas is
just another day, and these seals won't

close themselves.

But, Mom, Christmas is that one time of
year when... When people waste their

time and money on frivolous nonsense.

I do not have the luxury to be so
sentimental.

Now, what about the Hendersons? Well,
the Hendersons are a bit in a rough

First and foremost, Mr. Henderson lost
his job.

He hasn't paid his mortgage.

He has kids to feed.

I mean, it's Christmas. It's going to be
Christmas soon.

Don't you think we should show a bit of
compassion?

Sweetie, compassion doesn't pay the
bills.

It's another luxury that we don't have
the time to be providing for others.

So, especially during the holidays, if
they can't pay, they have to go.

But, Mom, it's near Christmas. It's
freezing.

Mr. Henderson has kids.

Don't you think we should be a bit more
light on them?

Not my problem.

We're not going to let this holiday
cloud our judgment.

of Christmas.

I was wondering, Mom.

Now what?

Mark wants me to meet his family, and I
mean, I was kind of wondering if maybe

on Christmas Eve I could take the day
off.

Mark? From the bakery?

I already made it perfectly clear that I
don't want you associating with those

type of people.

Well, Mom, he loves me, and we're really
in love, and I mean, I really do think,

he's a really nice guy, and I think
you'd love him.

Absolutely not.

I need you here.

There's a lot of work to do, holidays or
not. I'm going to treat it like another

day.

All right.

Holidays. Bah humbug.

What a waste of time and money.

The city should be working.

Boost the economy.

Frivolous nonsense of holidays, I swear.

Good riddance.

Everyone knows retail corporations just
profit off of this.

Go and spend your money on things you
don't need to impress people

you don't care about.

I do not have the luxury of

such wastefulness.

Merry Christmas indeed.

Hello?

Who's there?

What is that?

This cannot be real.

Oh my god, this can't be.

What is that?

It can't be.

Surprise, my dear protege.

You were my mentor, my boss.

You taught me everything about
accomplishment and ambition, getting

want, no matter the cost.

Yes, I was, Sheena.

And now I'm here to show you the cost.

What? I don't believe any of this
nonsense.

Like, it isn't real.

Shuna, unfortunately it is all too real.

Your misdeeds have led me to this, and
they will lead you to the same.

You know what? Bullshit. I don't believe
it.

Show me proof.

Do you remember this, Sheena?

Your choices begin, you're just then.

So did you get those reports?

No. I mean, I finished half of it. I
tried it.

No, you don't. We're done a little bit.
Yeah.

Fun party, huh?

Oh, hi, Mark.

Yeah, I guess it's all right.

Would you like to dance?

Sheena, darling.

Listen, I've got a new project that I've
been saving just for you.

Oh, my God. Let's go talk about it. Of
course. Lead the way.

Maybe next time.

Let me tell you, Sheena, you are an
exceptional talent, and there's

that sets you apart from the rest.

Thank you, Sarah.

I really appreciate it. You know, I've
always admired your success.

Let me tell you, success is about a lot
more than just hard work.

You see, Sheena, this is where it all
began.

Having the right connections.

Connections like this.

Oh.

I understand. You know, I've heard
stories about your mentorship.

You've helped so many people with their
careers.

And I'm willing to help you, but it
comes at a price.

Will you let ambition cloud your
judgment?

All right.

We'll do whatever it takes.

I like that winner's attitude.

I was young and naive. I didn't know any
better.

But you see, Sheena, these choices
defined who you became.

I won't let you make me feel guilty for
things I can't change.

You can't change your past, Sheena.

But you can change your future.

get my hands on you for a very long
time.

Would you consider yourself a

submissive woman?

I hadn't really thought of that.

Because I like submissive women.

Women that do as I say.

the things.

Nice and slow.

What do you think about that?

It's nice.

Slow is nice.

You're not wearing a bra, are you,
Sheena?

I mean... Why?

Why didn't you wear a bra?

Um, laundry day?

Be honest.

You've been waiting for me.

You've been waiting for me to make my
move.

Oh, my.

Take what I want.

It wasn't quite what I had in mind,
but...

more limber back than I does.

I'm willing to bet by the looks of this
dress,

and you're not wearing a bra, that
you're not wearing any underwear.

Um, no.

Thank you.

Oh,

wow.

Why don't you learn these techniques,
sir?

You know,

my mentorship program.

Oh, wow.

He blocked this out of my mind because I
don't remember him doing that.

Oh.

I'm pushing back in without a girl.

Looks like you're enjoying it.

Can I be honest with you?

Mm -hmm.

going to admit that it's been a while.

You know, I've been very busy.

Remember the things we used to do in the
office supply closet?

Oh, my God.

If only we could go back to those times.
You mentored me in so much more than

business.

I remember those times.

You

interested

in what's in there?

I think I'm curious.

must be hacking something very...

Thank you.

There's so much light.

That's why.

I thought you were thinking this kind of
thing.

How do we get these free from here?

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh,

my God.

I just thought I forgot.

Okay.

Oh, jeez, no.

Yeah.

Michelle. Sit on my face.

I'm here.

you know.

Do you have a fucking Christmas present?

Yes. Feel good putting it in there?

I love a team player around here.

I'm glad you made the team.

spicy food before bed.

now, Sheena?

I... I should.

Shouldn't I?

I was your assistant, Sheena.

The one you drove to madness and
despair.

Wait.

No. But you're... Yeah.

You remember me now.

But you never even knew I died, didn't
you? I have no way of knowing.

That's because you never cared to know.

You don't care about anyone but
yourself.

If you continue down this path, you'll
end up like me.

A restless spirit, tormented by the
consequences of your own greed.

My life's fine the way it is.

Look what you've denied your own
daughter, Sheena.

What's the purpose of showing me this?

Unless she's a woman, she's nothing more
than a self -centered miser.

Always putting money and success above
everything else.

And that poor daughter of hers stuck in
her cold mansion.

I'm hungry.

Can I please have some more pigeon?

My legs hurt.

You guys don't understand.

She's... She's just...

Hold on. Let me take this call.

Hey, sweetheart.

It's okay.

Don't worry. I understand.

Look at this place.

It's a dump. I can't have my daughter
living like this.

You need to let me intervene.

Clearly you're missing the point.

Don't you see?

See what? What point?

You know what? You're going to help me.

Or else.

When I die, I'm just going to haunt you.

And that's the last thing you want. You
thought I was a bitch then?

Wait till I haunt you for all of
eternity.

Okay.

Okay, chill out.

It's okay, honey.

I'll always be here for you.

Whoa.

What is this?

It's okay.

Your family let us in.

I'm here to discuss... an urgent matter.

I just thought you should know it's
about my daughter.

She's been cheating on you for a while
now.

Apple doesn't fall far from the tree, as
they say.

What? No.

No, that's not true. She never.

It is very much true.

She's been doing it for a while now.

I told her to let you down easy, but she
was more than willing to string you

along. Like a foolish little puppet.

It's okay.

You know, I feel sorry for you and the
pain that you're going through.

And, you know, just to make this go
away, I'm more than willing to write,

say, a $10 ,000 check.

But you have to agree to never contact
her again.

No.

Money won't fix my broken heart.

But it'll help your family.

Think about them.

Well, to sweeten the pot and to help you
with the pain you're

going through, how about my assistant
and I distract you from the pain?

That's just what I like to hear.

Make you forget all about her.

Yeah.

Yes. So comfy.

Take this hideous thing off.

Yeah.

My assistant here to, you know, assist.

What? Sorry.

I'm sure I know a few more tricks than
she does.

Get you forgetting about her in no time.

Yeah.

Poor boy.

This is making me feel lucky.

um um

Maybe some more visual stimulation?

Yeah.

Is this seat taken?

Mm -hmm.

Amen.

Gosh, you look so greedy. Oh, my.

perks of the job

Okay. Okay.

Where are you going? Oh, look who's
forgetting already.

Yeah.

Fuck you.

Mmm.

there. I am being greedy again now.

Oh, shit.

Scary.

Yes.

Oh, my God.

It's so good.

that real out -of -body experience.

Yeah? You gotta try it in this
situation.

Oh, this

is

so good.

Thank you.

Yes,

yes, yes, yes, yes.

Oh, my God. Oh, wow.

I'm always having fun.

Oh, yeah.

Oh, my God.

That's so good.

Yeah.

It's been so long since I had a dick
inside me.

Yes.

Get possessed by that dick.

Ooh. Oh, my God. Mm

-hmm.

Mm -hmm. Uh -huh.

Oh, yes.

You are very talented with your tongue.

Yes.

Oh, yes.

You see it? You see it?

Oh, yes.

It would be so hot if we both were lying
down on the bed and he just

switched back and forth between mine and
yours.

There we go.

I know the reason why I hired you.

So smart.

So smart.

Like this?

Oh, see?

Yeah.

Thank you for all your frustration.

Oh, my God.

let it all out all that heartbreak

He was

Every last drop.

I

bet

you feel better now, don't you? Yeah.

I can't believe she cheated on me.

I will get my checkbook, and you never
contact her again.

That's an agreement.

Right. Yeah.

You got it.

It's gotta be a dream. She's not...
She's not... No. This can't be.

This can't be.

What is this thing?

Make as much money as possible.

Leave behind a legacy.

That's what she always said.

Now look at me. I've become just like
her.

No one?

No one showed up for my wake?

After everything I've accomplished?

A legacy, Mom.

But what good is a legacy when there's
no one to remember it?

I did this.

I should have cared more about family
than fortune, love than

wealth.

I understand what I have to do.

Wow.

Oh yeah!

Mm -hmm.

Yes, yes, yes.

Yes.

Yes.

Yes.

No!

Uh huh.

Here,

back it.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yes.

Yes. Oh, my God.

Mm -hmm.

Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Fucking blushing, huh? Yeah.

Uh -huh.

Yes.

Yes.

Yes. Yes.

Yes. Yes.

Honey. Mom, what are you doing here so
early?

I've had a change of heart, dear.

Really? I mean, you look like you've
seen a ghost. Are you okay?

Yes, really.

Here, take this.

Oh, wow.

But, I mean, are you sure you're okay?
You look a little sick.

No, I'm not sick.

There's just something I need to tell
you. I want you to go have Christmas

your fiance and his family.

What? Are you serious? Really? That
would be wonderful.

Yes.

And I have realized that I have been
terrible.

I wasn't paying attention to what was
most important.

Family. So many important moments.

I want to make amends, and I've realized
the error of my ways.

And the most important part, I apologize
for everything

that I've put you through, and I want to
give you my blessing for you to be with

your fiancé.

As long as he makes you happy, that is
all that matters.

Thank you, Mom, so much. This really
means a lot. I really...

I can't wait to spend Christmas with
you.

Save me a seat at dinner, because
there's something I need to take care of

first. I will, okay? I'll see you later.

Merry Christmas. Yes, Merry Christmas.

Hello, Mar?

It's been way too long, Sheena.

Indeed.

Life just got in the way, I guess.

It did.

There's something I always just wanted
to tell you, but I just never had the

guts to say it to you.

Really? What's that?

Well, I've always kind of had a little
thing for you, but it's just we've both

been so busy with work, and you've
always had this tough, unapproachable

and I just haven't been able to get
through to you.

Unapproachable, huh?

I mean, I know you're busy, so I get it.
I understand.

Here we are now.

Are you flirting with me?

Maybe.

There is something that I always have
wanted to do though.

What's that?

a long time ago better late than never