All language subtitles for The Family Business s05e05

On the family business, everybody dies.

My whole marriage is falling apart.

Time you start to learn the story behind
all this.

I don't even know where to start.

Miss. You can call me Tippy because
that's what they all call me.

All right then, Miss Tippy.

You have a good night.

You too. The wedding is off. You're not
funny. I'm not trying to be funny,

Donna. I can't marry you. You probably
hate me now, huh, bro? You're my

I'll always love you. Did you know that
Donna was my biological mother? Yes, I

did. What the hell?

We got a problem.

Yeah.

Y 'all ready?

Hey, we know you like it.

I slow bake and I'm accurate.

And instead of baking, I'm cracking up.

What's up? What's up, everybody?

I can do better than that.

What's up, everybody?

Yes. Well, welcome to Club Oasis, the
hottest poolside paradise, not just in

Hamptons, but all of New York.

Now, now, now.

The music is bumping and the drinks are
flowing. And might I say, y 'all are

looking hella good tonight.

So let's get lit, bent, and spin so we
can let the Hamptons know that Club

is the spot to be.

Let's have a good time, y 'all.

What the hell are you doing here?

You're trying to make me lose my liquor
license.

No, I got a fake.

Besides, you really think I wanted to
drive all the way out here?

I'm trying to get a hold of you all day.

For what?

To give you a heads up.

That guy Brandon you've been looking
for?

No, hold on. The carjacker that moved to
Georgia? Except he's not in Georgia

anymore.

He's on a bus to New York right now.

Get the hell out of here.

For real?

If you're serious about finding this
guy, then today might be your lucky day.

Check your phone.

Thank you very much.

Thank you.

You got a man?

No, I ain't got a man.

Oh, so you with your woman.

Really?

I like that too, baby.

No, I just got my own son.

So you can be sure friends with him and
me.

Oh, shit, I like your style.

What's your name?

Miss P. Miss P.

All right.

Miss Leroux, heard a lot about you. My
condolences on the loss of your

Sage. Thank you. My condolences to you
as well, to you both. My daughter and my

son spoke very highly of Sasha.

Yes. And it's sad that neither one of
our beautiful daughters are here.

Thanks to Elsie and his shenanigans.

That's why we're here.

Your newfound independence from your
family brings you great opportunities,

Junior. And now is the time for you to
have it, Junior.

What we're putting in place is a
coalition of greatness where you'll

at the top.

You won't have to be a bottom feeder.
It's very simple. You don't have to be

the side waiting to see if LC will give
you a small part of his dynasty, which

it seems he already has given to your
brothers. This would be something which

you have built and you have earned.

On your own.

A dynasty of my own.

That's something that I've always wanted
to have.

And they have been passing you by your
entire life, baby.

Now it is time to show them.

So what is the overall intention and
functionality of it all?

Well, our plan is to... To start, we're
going to take over the drug world.

And not just by bringing financial
backing, but international ties.

No, that's not at all what we're going
to do.

You see, anybody can sell drugs, but the
key is to not get caught doing it. We

need to be strategic, and we need to be
selective as to who comes into our

alliance.

Yes. It's a sort of contra table to your
father's table of friendship.

Well, I was just saying that we need to
consider... Me, please.

The only person I'm here to consider is
the man that's sitting in front of me.

And if he should come on board and would
like to invite you, I am open to

discussion. But right now, this is who
I'm here to see, and it's with no

disrespect. Please understand this.

So who are the invitees?

You're the first, actually. We started
from the top.

The others are just Duncan nemesis,
which I feel we can trust.

Your enemy's enemy.

Or your friend.

Papa always used to say that.

It's true.

But my question to you is... Are you
your father's puppet?

Or are you your own man?

It's just a question.

Well, my son and I have already
discussed... Please.

Junior.

Are you willing...

to accept our invitation to join the
Alliance.

Okay, so me and you are going to go back
to the lobby.

What? I don't know. We don't even know
him like that.

Listen, listen.

Come on. I got a fully stocked bar. I
got a jacuzzi. I got a pool. All that's

steps away from the beach. Okay, listen.
Roman's going to be there. You'll be

there, right, Roman?

Roman's going to be there.

Listen, we're just going to have some
drinks. We're going to take a little

And then we're going to get to know each
other.

Come on, Lauren. It's a night job.

It's just a night job, Lauren. Come on.
And then I promise we will not stay too

long. I promise. Okay, but just for a
little while.

Let's do it. Get your coat, baby.

Get your coat, baby.

All right. The champ is out. The champ
is out.

Three, eight.

Three, two, one. Everybody get a track.
On me.

First, she didn't want to come see me.
Listen, wait, no, no, this is my best

part. This is my best part. This is my
game room.

This is my game room. This is where I go
to play cards. We play chess, you know,

shoot a little pool. Can you handle the
stick?

Can I handle the stick?

Shit, can you handle the stick?

I just want to hit it.

Okay. All right.

Okay, you know what?

That's on me.

No, no, no.

What, what, what, what?

Rack it up. Let me do this. Oh, that's
what we want to do?

All right. Okay.

I like your style. Let me do it.

That's for you.

All right. Let me see what you got, baby
girl.

You on Bobby Boy's table.

Why don't you come back here and help
me?

You got it.

Uh -huh.

Should I hit it like that?

Yes, that's how you do it. Right there?

Yeah.

Hey, I got to show her the rest of the
house. Y 'all be good. Get your drink.

Come on. Let's go, let's go, let's go.

Hey.

That is two of us, right?

Cheers to us.

Cheers.

Good morning. Good morning, Consuelo.

It's Donna Duncan.

Were you able to obtain that information
I asked you for?

Yes.

In fact, we got a lead late last night.

But I must warn you, it may not last
very long.

They move around quite a bit.

I just need it to be good for the next
three or four hours.

Very well.

But you must know this information
doesn't come cheap.

Name your price.

$50 ,000.

I have the money wired to you at once.

Good. I'm sending you your information
along with my wiring instructions, and

that's it.

It was great doing business with you.

No, thank you.

Looks like I have a plane to catch.

They ain't trying to leave.

No, you know.

Let's get some breakfast and then maybe,
you know, take the jet skis out. Do

something. Sounds like fun.

Yeah. But I have to get back to the
city. No, you don't.

Your cousin's probably down there
cuddled up naked with that dude. She

naked.

Look at this.

Lauren.

Lauren, get your ass up so we can go.

What time is it?

Damn, it's after 9 o 'clock. Mm -hmm.
You ready?

Yeah.

Well, it was nice meeting you.

Same.

I'll see you later.

Okay. Yeah.

Y 'all gonna kiss?

Okay, brother.

I'll wait for you at the car.

Mm -hmm.

Stay. I want to, but I gotta go. You
gotta go. I gotta go. I gotta go.

See you later. Yes, you will.

I'm gonna call you.

A lot.

Thank you.

You know, you look...

Absolutely delicious.

Grazie. But for the record, I knew you'd
be coming back again.

Sooner or later.

And your Italian bowl must be
devastated.

I'm here, but it's not for the reasons
that you're thinking.

This isn't a date, it's a meeting.

Okay. I see you'd like to make things
interesting for me.

So, what is it you want, Dominique?

I mean, I'm quite aware that there may
be some courtship demands, so...

Candy? Another condo in Paris?

Oh, believe it or not, Alexander, I have
everything I need.

So this isn't a reunion, and it's not a
romantic invitation of sorts.

So what the hell are we doing here,
Dominique?

Well, I have a...

A business proposition for you. An
opportunity.

Thank you.

What kind of opportunity?

Oh, the kind that a man like you would
absolutely love.

The kind that's going to bring you a
whole lot of money and the kind that

importantly is going to give you
revenge.

You may be right.

Sounds like my card of opportunity.

Just as a reminder, you will be mine
again when this is all over.

Oh, Alexander Cora.

You definitely better step up your game.

Girl.

Is that a good girl or a bad one?
Because I can't tell. Oh, that's a good.

Girl. Okay, listen. Bobby just isn't the
champ in the ring. He's the champ in

the bedroom, too.

I cannot wait to tell Rio he's going to
be so jealous.

So I guess it's safe to say you had a
good time then.

Did I?

What about you? How was old boy? What
was his name?

Robbie? Roman.

He's a nice guy in like a thuggish kind
of way.

I mean, we just watch TV.

We play pool and we talk until I fell
asleep.

Fell asleep?

What are you talking about? You didn't
get none?

Nope.

Okay, I'm confused.

Because that man couldn't keep his eyes
off of you all night at the club, and I

could tell you liked him, so what's up?

He's nice, he's just not really my type.

But he is fine.

Look, if I didn't go home with Bobby, I
would have taken him.

Wait a minute, Lauren, are you gay?

Look, it's okay.

It's no judgment. I love the gays, and
the gays love me, okay?

Look at Rio. I mean, he's loud and
proud, and I love him to death.

It's totally okay to be gay.

Why does everyone think that if you
don't sleep with a guy right away, you

to be gay?

I'm not gay. I'm straight. I just don't
go sleeping around.

Lauren, are you a virgin?

Lauren!

Wait a minute. Okay, wait. You're, what,
24, 25?

I'm 23.

A 23 -year -old virgin.

Lauren, you are too pretty to not have
experienced great sex, okay?

It just hasn't happened yet.

I'm waiting for the right guy.

Girl.

This has to be a Duncan record, a 23
-year -old virgin. I can always tell

this. Do not tell him, okay? I would
appreciate it if this stays between you

I. The same way that you wanted the
flowers from your dead ex to stay.

Okay. Noted.

Noted.

I was

surprised

when I received your call.

How was your flight?

It was good.

Thank you for seeing me on such short
notice.

I'm always curious when LC is bold
enough to send one of his sons to come

me.

Thank you.

So what does LC Duncan want with me now?

Has he decided to offer me one of his
seats at his bogus table of friendship?

Actually, I'm not here on my father's
behalf.

He and I...

Or estranged.

I find that hard to believe you do carry
the man's name.

It means nothing to a man that's been
lied to his entire life.

I've known your family for many years.

We've been friends, we've been enemies.

What's this lie you speak of?

Since you must know, my mother is not my
mother.

My aunt is my mother.

Elsie and that homewrecker Chippy has
been lying to me my entire life.

So the truth has finally come out.

You knew?

About you not being Charlotte's child?

Yes.

There was rumors.

A lot of rumors.

But that's a family matter.

What I need to know is, if L .C. did not
send you, why are you even here?

I came here personally to extend an
invitation for you to join a powerful

of friends.

We call ourselves the Alliance.

The Alliance.

That's interesting.

What's the purpose of the Alliance?

Because if it's about money, I...

I got plenty of money.

I see.

Our long -term goal is to control the
drug distribution around the world.

However, what I find really interesting
is that we both share in a common

interest in taking down L .C. and his
table.

Hefe, you didn't see that coming.

No, I did not.

But I'm in.

Come inside, bro.

You're not through this whole time?

Right now?

I know you're good, bud.

I got back this morning.

I've been calling your phone, but it
keep going to voicemail.

Shit. My phone's dead, bro.

I ain't charged to stick out back home
this morning.

This morning?

Damn, it must have been some night.

Shit, it wasn't.

You ain't gonna believe this.

I went out with Darnell last night.

He's partying with Bobby the Beast.

For real?

The champ?

Yeah, the champ.

He's mad cool.

Shit, honestly, I had a blast.

You know, check this out.

I met this one chick, right?

Nice peanut butter skin, cute.

Hazel eyes, Colgate smile, everything.

Shit, honestly, I think I would start
kicking with her on the regular.

I'm sorry.

In other words, you smash.

That's what I'm talking about.

No,

actually, I didn't, bro.

We were just chilling and getting to
know each other. And like I said, She

as shit and she fine.

Shit, if my phone wasn't dead, I'd show
you a pic.

Speaking of pics, that's why I came over
here.

What is it?

One of them thick cornbread fad Georgia
shorties?

I wish.

I don't know where it's to be.

This one's more serious.

Yo ain't that only do we jacked that's
him yeah, he came to my house looking

me And when I say my mom's is tripping
on the keys Like she's tripping dog

bro, how the hell you even know where to
look for you?

I don't know

Orlando, what you doing here? I'll talk
to you about it in a second, but right

now I want you to go in the house, pack
a bag.

It's not safe for you here.

Take care of Junior, all right?

Oh, you got me.

Take it easy.

You don't want to do anything stupid,
don't you?

Who you calling stupid?

And easy is exactly what it would be for
me to blow your brains out right now.

Donna?

Oh, hell no.

What was your crazy ass expecting? Maybe
Santa Claus?

Or the damn Tooth Fairy?

Or the Tooth Fairy? Hell no.

I don't trust her.

But now Santa Claus?

That motherfucker's for real.

I met him once.

I had a drink with him.

I liked him.

Until he put peppermint in my drink.

You know something, Donna?

I never expected that I would meet my
demise this way.

But God damn it, I always knew it would
be a family member that would put me

down.

So I'm going to make it easy for you.

All right?

Go ahead.

I'm ready.

Shoot.

Goddamn.

You killed that fucking Pooh.

Here's the thing, Larry.

I didn't come here to kill you.

Ah.

So you ain't got the nerve.

And you know that makes you an easy
target for me.

Try me.

You see?

I just wanted you to know how I feel.

See? Ain't no fun when a rabbit got the
gun, huh?

Touché.

You remember I said that shit, don't
you?

Yeah. And I also want you to know I'm
not scared of you anymore, so your

are pointless.

And you hunted me down.

You came all the way down here just to
tell me that, didn't you?

Well, I'm here to take you up on that
offer you gave me a while back to team

against LC.

And seeing as though you hate LC just as
much as we do, I thought that you'd

like to join our cause in making them
pay.

That's a good theory.

Yeah.

But I'm afraid I'm going to have to
decline your request.

You see, as luck would have it, Donna,
Elsie and I have

resolved our issue.

So you gotta step the fuck off.

Oh, well, Antonio Das.

I was not expecting you.

My apologies, mister, for the unexpected
visit, but I need to talk to you about

business.

I see.

And what is the nature of this business?

Well, I heard through the grapevine that
you're not exactly pleased with the

work that Elsie is doing with your
people.

My concerns with Elsie...

All my concerns.

And my concerns only.

I've addressed them and they'll see.

I understand that.

However, I have an opportunity to
present to you.

What kind of opportunity?

One that would bring you more power,
more say -so, and ultimately more money.

I don't understand what you're saying,
Antonio.

Now, what exactly are you offering?

That you join an alliance of like
-minded leaders.

You understand?

Superior to that of Elsie's table.

How so?

Because this is a new alliance.

This few members, the percentage goes
up.

No, look, it's no secret that your guys
aren't working consistently right now.

Do you know, I would make sure that that
was no longer true ever.

Do you understand me?

Well, it sounds like you're planning to
go to war.

To war?

Master, with your blessing and your
help, I want to take over the world.

How are you feeling?

I'm fine.

You're not fine.

They wouldn't have called me if you were
doing fine. I said I'm fine.

Hey, Roman, you're here.

Yes, I'm here.

How's my mama doing, auntie?

She's sick, baby, real sick.

Shut up, Coretta.

I'm fine.

I told you.

I'm fine.

Good afternoon, Miss Johnson. How are
you feeling?

How's my mom doing, Doc?

It's okay. He's my son.

You can speak freely.

Your mother is an acute renal failure.

Oh, that's real bad, right?

Yes, but we're doing everything we can
to make her more comfortable.

What do you mean by more comfortable?

You saying she's about to die?

That is a very strong possibility.

Uh, if she doesn't have a kidney
transplant very soon. What the fuck are

guys waiting for?

Roman. No, no, Ms. Johnson, it's
perfectly all right and expected.

Uh, to be quite honest, young man,
administration hasn't given us the go

to place your mother on the emergency
donor list.

I literally just paid you guys $40 ,000
two days ago.

I don't know what to tell you, Mr.
Johnson.

You should speak to someone in
administration.

My mother's going to have this
operation.

You understand?

Roman, calm down.

Please.

I am calm, Mom.

I'm calm.

Listen, Doc.

I don't care how much it's going to
cost. I don't.

You're going to keep my mother alive
while I work this out.

I mean that.

I love you, Mama.

I'm going to straighten this out and
then I'm going to come back.

See you, Audrey.

Yeah, baby.

I didn't expect you back so soon.

I'm good at what I do.

What would you find?

That was Monroe.

He's alive.

Alive? Yeah.

Are you sure? I saw them cover him up
with a sheet.

Fortunately, I am.

I had a long talk with the five
constable women.

This is what he told me.

There's another one in there. He's
alive, but barely.

No.

That's impossible.

How could he have survived that blast?

From what I was told, he was found in
the bathroom.

Two doors and time saved his life.

But he was far from out of the woods.

The oxygen level is at 70%. The BP is
still at 76 over 60.

Get a crash cart in here. We're going to
need it. Let's get him intubated. And

call Dr. Melbourne in surgery.

This man has any chance of surviving.
He's the only one who can do it. Get Dr.

Morgan to OR4.

Clear.

Again.

Clear.

I know that's not what you want to hear.

No, I'm just...

I'm just surprised, that's all.

Do you know where he is now?

Well, he was secretly removed from the
hospital and moved to the

U .S.

How do you know he's in the United
States?

The trail was faint, but it was there.

And when he got here, he completely
disappeared.

And for that to happen, he needed
someone to help him.

Willie.

Who?

His uncle, Willie.

Willie Monroe.

He's the only other person than me that
Niles trusted. Curtis, I need you to

find him.

And I need you to find him fast.

Because if Niles is alive, it's only a
matter of time before I'm not.

Find him.

Gotcha.

I gotcha.

To the alliance of greatness and the
future that lies ahead.

Salud.

Salud.

I would like to start by thanking our
host, Alejandro, for having us.

I know all of you have come.

Each one of you has a unique quality
that benefits our alliance.

The first order of business is that we
create a map of the territories.

All of which... Territories of what?

Here in the U .S.? Because I think that
we should start by creating an overseas

presence. That way, we won't risk
interfering with anyone else he's

to. She makes a valid point.

Personally, I don't want to be on the
man's radar until we have a plan.

Being hasty in decision -making won't
serve any of us well.

You know, I agree with you.

Some of us should stay in the dark, the
others in the light, but this venture is

about risk.

What are you talking about?

Well, I'm just stating my opinion.

Oh. You're acting like you're in charge
when we already said Junior was going to

leave. Mm -hmm.

Well, that's when it was just us.

Okay. And now we have Brother Minister.

Now we have Brother Senator.

Now we have him that we have.

Several other people.

But I looked enjoying it. I said, don't
you think they think that we need

another vote?

I agree.

For me, part of this alliance, as you
call it, I want to have a say in

everything.

Especially who's going to lead it.

That's right.

So that being said, I believe that
there's only one person amongst us who

has a way with all.

On the side of intelligence and the
youth.

To guide us, Junior.

You for real?

Absolutely for real, Mr. Duncan. We're
going up against Elsie Duncan.

Who better than this oldest son to lead
the way?

It takes the Duncan to be the Duncan,
Junior.

Aye.

I don't know what to say other than
thank you all for your confidence in me.

Of course.

Salud. Salud.

Before the meeting, several of us got
together and we talked about an issue

is worth bringing up.

What's that?

Her. I know she's your mother, but
everyone is questioning whether or not

trust her.

Let me get this straight.

You can trust her. I'm telling you.

You have my word.

Oh, there it is.

Junior's confidence in his mother is
very confident. Shouldn't it not be?

I'm sorry.

But this is not good enough.

I mean, the stakes are far too high,
Junior.

I have the utmost confidence in your
leadership, Junior.

But we're only as strong as our weakest
link.

And your mother, she's that weak link.

Well, tell me how you really feel,
Alejandro.

Well, let me ask you this, Junior. I
mean, has your mother even made her

She's not on that side of the business.

Then what side of the business is she
on?

If she wants to be a part of this group,
then she's got to get her hands dirty.

I, for one, have faith in Donna.

Maybe she can make a goodwill gesture
that can prove to each of us that she

be trusted.

I'm certainly listening. What do you
have in mind?

Maybe she can handle that little thorn
in your side, Ruby. I'm sure you prefer

to have someone else clean up that mess.

I can definitely live with that.

If Donna agrees to handle Ruby, that
would prove to us that she has what it

takes to sit amongst us and annihilate.

The Duncan's.

That's what they have.

Well, what do you say, Donna?

You ready to make your bone?