All language subtitles for The Family Business s05e01

Previously, on The Family Business.

Let's just do the world a favor, and get
rid of both of you right

now! You're not gross, baby.

Your lug burns done?

I know, this ain't fun for you right
now, but you ain't gotta do this.

All this trickery, foolishness, and
shenanigans.

Have you noticed?

That everyone is named after a city.

Vegas, London, Rio, Paris.

And then you have June.

Oh, you're going to tell me, Pop. I'll
tell you what.

Chippy, Charlotte, Duncan.

It's not that possible.

Yeah.

We're all ready.

Let's get money.

We got a mansion in Dubai.

And our wardrobe people fly.

We know you like it. Hey.

We know you like it. Yeah.

We always win and then that's no lie.

You really wish you had our life. We
know you like it. Hey.

We know you like it. It's so bad.

They're starting to arrive, Pop.

We should probably go back there and
greet them.

What about our other guests?

Yeah, they're on their way as well.

Good.

Pop, are you sure about all this?

I mean, these people have been loyal to
us for a long time.

And this is a lot to spring on them all
at once.

Well, we're going to have some
resistance, huh?

However, I don't think we have a choice.

Right now, we need intel.

Unless you want to go back to prison.

No.

I couldn't do that to Nevada again.

I already missed half his life.

I know.

And that is why I need you to trust me
on this.

I'm trying, Bob.

Because like you said, I don't have a
choice.

Okay, let's do it.

Gentlemen, it has been a while since
we've gotten together.

We have quite a lot to discuss.

However, before we get down to business,
I must say, it's good to

see all of you.

Salute.

Salute.

You call that a salute?

Well, this man went through many, many
streets of Inglewood. The homies say,

Senor Cruz, what does a triple star bar
OG look like?

I say L to the C to the don't call her
to come back.

Dunk.

O to the V.

To family business.

To family business.

And I see your son.

Leave a lot to wait.

Always better on the fly.

It's good to see you. Welcome home,
King.

Thank you.

It's good to be back home.

Now with that being said, let's get
started, Joan.

Hey, Mom, come on. You're going to be
late for your flight.

Tap, tap.

I'm coming.

What?

Honey, look.

You look great. Okay.

But are you going to tell me who's this
guy you're going to Vegas with?

No. That's none of your business.

I'm just trying to look out for you,
Mom.

And I appreciate that.

But I'm a grown woman. No man keeps tabs
on me, including my son.

Yeah.

Beautiful day.

Yes, it is.

As most of you know, the deaths of Corey
Black and the Lees have left some

vacancies within our ranks.

Until their organizations stabilize and
they're able to firmly fill their

leadership void, I've opted to fill
those seats with some familiar faces

can help us grow.

What about Antonio Dash's seat?

Antonio's been dealing with some
internal issues amongst his

I'll be speaking with him personally
later on this evening.

No, it's never good when they say
internal issues.

That's because it normally means someone
is dead or is going to be dead.

What's with the whispers?

Somebody's always going to have to die.

I'm just interested in these new members
and what they bring to the Tisnick.

One of them I think you know quite well,
Michael.

Give me a hand.

That would be me, Michael.

My baby sister, Consuela.

As most of you know, Consuela is...

the new madam of the Hellfire Club.

For that platform, she's built an
information network second to none.

And as our newest member, Consuela has
offered her services to all members at a

minimal price.

Consuela,

please, have a seat.

You should go home.

Oh, please, please.

You don't have to be mad.

If you have a problem with me leaving
you, maybe perhaps it is you that should

leave. I have worked very hard to be
here, and I plan on staying.

So you might as well get used to it.

Well, in your mind, I'd like to move on
and discuss our final position.

You'll be joining us.

Now, I need you to understand that
although Vincent is responding to

I'm only allowing his release for a
limited amount of time.

We understand that, Doctor.

It's just that his mother and I believe
that a little fun and a change of

atmosphere will be very beneficial to
him.

I mean, do you know any children that
don't want to go to Disneyland?

None that I know of. Exactly.

Here are Vincent's medications.

It is important that he sticks to the
same schedule and that he's to return

in two weeks' time for his scheduled
infusion and to resume his treatment.

We know how vital the treatments are for
Vincent until his soothing is formed,

Dr. Lomax.

Well, great.

Well, then, good luck. I appreciate you,
Doctor. Thank you. You're welcome.

Enjoy. Thank you. And I'll see you in
two weeks.

You ready for Disneyland?

Yeah, Disneyland.

You have it.

The winner.

You have it?

Mm -hmm.

We have garnered tremendous success here
on the East Coast, the

Midwest, Europe, the Caribbean with the
acquisition of Cora International.

But the time has come.

for us to expand our distribution
network once again.

Hello, see, I'm all for expansion, but
just everyone knows here, Alejandro is

charge of sales and distribution in the
West, so...

Where are we supposed to go?

South.

What the fuck are you talking about, LC?

I run the South.

No, Sebastian.

You run Florida.

Primarily Miami.

No, no, I'm talking about the entire
South.

Arkansas. Alabama, Mississippi, Georgia,
the Carolinas.

That's not to mention northern Florida.

Okay.

Just give me some more time.

Well, the time's up, son.

There's a new sheriff in town.

If you could put it right here on the
table.

That's fantastic.

Die!

Come on!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God, she's so long! Oh, my God,
she's so long! How are you?

I'm fine! Oh, my God, you look amazing!

You look amazing!

Oh, honey, you remember my son, Rio.

No, this can't be little Rio. Little
Rio. Oh, my God, he's a grown man.

Isn't he? Look at this!

My pride and joy.

Oh, I know he is. Come on in here. Give
your auntie Di a hug. Oh, you.

Good luck. I got you. Oh, my God.

I know. Oh, my God. You know, your
mother told me you live an

alternative lifestyle.

Tell a boyfriend.

I think he would be perfect for my
house. What do you think? Are you

Oh, my God!

Great idea! Great idea! Oh, my God! We
got to make it happen. I believe most of

you know Sheriff K .D. Shrugs from
Texas.

K .D.

is the president of the National
Sheriff's Association.

And he will be taking a seat at our
table.

Okay, look, L .C.

Consuela.

That's one thing.

The motherfucking KD shrugs?

He's a goddamn belief.

Sebastian, I can understand your concern
about your position with us. It is

secure.

Also, KD has a reach throughout the
South second to none. This will be good

for all of us.

Respect me.

You don't know how far my reach is.

And if you would just give me some more
product, then I could show you what I

could really do.

And who made you the dictator of this
table anyway? Calm it down. Hear him

Relax. No, I'm not doing a fucking
thing.

You're telling me to calm down when he
brought the world's most wicked sheriff

to our fucking doorstep?

I can't be the only one who thinks this
is fucking insane.

Well, come on now, Sebastian.

You didn't act that way a couple of
weeks ago when my boy seized those 30

of cocaine out of Jacksonville and sold
them to you.

And that, gentlemen, ma 'am, that is
what I bring to the table.

Seized and forfeited narcotics.

Oh, along with a get -out -of -jail
-free card for your men and your women

the road.

Fine.

But I'm not sitting anywhere near this
motherfucker.

I say we put it to a vote. A vote?

You want a fucking vote?

This is my day where you get what I give
you, or you get the fuck out.

Fine.

Okay, I'll leave.

What the hell are you saying?

Get the fuck out!

Come on.

Take a seat.

Sure thing, Elsie.

Oh, my.

This is going to be fun.

Sorry, it's going to be out there.

I'll see you down at the business.

Well, honey, I don't understand why
you're so upset.

How about you committed me to going on a
date with a complete stranger without

asking me?

I asked you.

Didn't we?

No, you didn't, Mom.

Okay, honey, I'm sorry. I got a little
overzealous because of... Honey, you

can't back out now.

Diane has already texted her son, and
he's so excited.

That is not my problem.

I don't even know what the guy looks
like.

Rio!

Rio! Come on!

Wow, wow.

Jenny, I'm sure he is handsome. Comes
from a very attractive family.

It's a cute little baby.

Pretty babies don't always make pretty
people, Mom.

I'm not talking about now. Oh, come on.

You know, it gives you a chance to do
something nice with someone.

Something fun.

Fun for who? You and Auntie Diane? Yeah.

Me and Auntie Diane. Come on.

I'm telling you.

I'm not tripping. Why are these guys
parked behind us like that? Jesus

Don't you fucking touch her. What's your
punk ass going to do about it? You

looking for an early grave?

Rio, Rio, Rio.

Get out the car.

Get out of the car.

Rio, Rio.

Just raise your hands and get out of the
car.

Hurry up, lady.

I'm hurrying.

Oh, my graphics.

I'm out, I'm out, I'm out!

Are you good?

We out. Are you calling me? Yeah.

What happened, Ree?

We got carjacked. That's what happened.

What the fuck? Are you for real? You
okay, Grandma?

Yeah, I'm fine. Thanks.

What about you, Ree? You okay?

No, I'm pissed.

I could have got him, but Mom wouldn't
let me.

You know what?

It's okay.

I'm going to pull the GPS along the car.

Then it's on.

You know what?

I'm going to text Vegas right now. Do
not text Vegas.

Honey, if I wanted anybody involved, I
would call them myself.

Jesus. Nevada, I want you to handle
this. I want you to pull up the address

the GPS and get it to Curtis.

Curtis? Yeah, Curtis.

I want my car back with the least amount
of bloodshed.

I don't need you to get out of control.

What's up, huh?

Hey.

What's up, nephew?

I'm on the side of town, man.

We brought you something.

What up, Loja?

What you think?

That shit nice, huh? And it got less
than 1 ,000 miles on it.

Man, you know I don't do this shit no
more. I'm retired.

Don't even try. You got rid of two cars
for Peewee last week.

Okay, semi -retired.

Well, Peewee gave me an offer that I
couldn't refuse.

Y 'all gonna do the same?

Well, we ain't gonna just give this shit
away.

But we'll make you a deal. I even got
the key.

Where the fuck did y 'all get this car
from?

Come on, man. It's not important.

The hell it's not.

Where did y 'all get this car from?

What's wrong, y 'all?

That's you. I'm going to ask you one
more time. Where the fuck did you get

car from?

From my old lady at the church.

Oh, no.

Shit.

Shit.

This woman y 'all jack, was she tall and
light -skinned?

Yeah? Why?

Because your dumb ass just signed your
own death warrant and probably mine,

Shit.

All right, please tell me you did not
hurt her.

We didn't. I swear.

All right, thank God for small miracles.

Y 'all better pray that I can fix this
shit.

Well, Jack, what the fuck is going on?
Well, hopefully you live to see another

day, but for right now, tomorrow's not
promised. That's what's going on.

Hold up, hold up.

You're going to just leave me and take
our shit without paying us?

Boy, you should probably be paying me.

I'm trying to save your life.

You know, what you're trying to do is
take away my hard -earned work.

See, that's why none of the family wants
your ass around Brandon anyway.

You don't even realize what someone's
trying to save your sorry ass.

That woman you robbed, she's the wife of
the biggest drug dealer in New York.

They get the fuck out of my way before I
whip your black ass myself.

Give me the motherfucking key.

Let him go.

Let him go, Ra.

Give me the key.

All that extra breathing. What the fuck
is wrong with y 'all?

You have no idea what you've done.

Come in on the beat.

Get the hell out of here. Oh, my God.

Is that your car, girl? Yes, it is.

What's up, everybody?

Mr. Duncan, I believe this belongs to
you.

You hijacked my mother. What the fuck is
wrong with you? I didn't do nothing.

What are you talking about?

Paris, honey, stop it.

You didn't do it.

Mrs. Duncan, it was just some stupid
kids. That's all.

Thank you, honey. Is there a reward I
can give you? No, no, no.

I'm just happy that you got your keys
back and your car. Thanks to you. Thank

you. Excuse me one second.

Hi.

Hello?

Yeah, this is a grandmother.

Well, no, she's at a work session.

Oh, good God.

You have got to be kidding me.

All right, I'll be there in a second.
Oh, Lord.

I have to go to Mariah's school. Rio,
are you coming with me, dear?

No, I'm going to ride home with Paris
and Nevada. Okay, Paris, leave me alone.

I know you. All right.

Now, if they didn't take my mother's
car, then who did, asshole?

Look, y 'all, I bought this car back
without a scratch, man.

And trust me, I already dealt with the
dudes that did it. Oh, so what, you were

dunking them? You handling our shit?
Listen, man, I'm not your enemy, man. I

brought the car back.

Hey, you strapped. Oh, yes.

Give me the gun. What?

What? Why you got?

That fool ran up on me and my mother
with a gun.

Now, you're going to tell me who it is.

We're going to wish you dead.

Look, hey, look, look. Lil' El DeBarge,
you need to tell him that, listen, I'm

not trying to get shot, and I don't want
to get hurt, man. Call your dogs off

before somebody get hurt, namely me.

I'll go real.

Put the gun down.

You heard what Grandma said. No
bloodshed.

Unless they're not here at Dunkin'
Motors.

I hate to admit it, Rio. He's right.
He's not here.

Look, can you tell whoever took that car
that if they ever jack anywhere near or

close to my mom's shirt, it's their ad.

Anywhere.

I promise you that.

You ain't got to worry about shit.

Let's go. I need to get ready for the
memorial.

I think I want to hire you, little Jack.

I ain't even got no ride, man.

Surprise, surprise.

Oh, my goodness.

We're going to get him with this one.

Oh.

Come on.

Okay.

I can't believe Mom wouldn't let me take
out his motherfucking ass.

Give it a break, Rhi. Ma got her car
back, and you should just suck it up as

lesson learned.

And what lesson is that?

To stay strapped, motherfucker.

I'm definitely strapped the next time I
see Lil' Jack's motherfucking ass.

Ma said leave it alone, leave it alone.

Oh, you don't want to tell me to leave
it alone? If he had a gun in your face,

we wouldn't be having this conversation.
Okay, but you ain't me.

And I ain't known for making the
greatest decisions anyway.

Are you okay?

Yeah.

I'm just having a moment.

I mean, Sasha, the twins, and now we're
headed to another memorial.

I mean, this shit is getting old.

I know it's hard, but we're going to get
through this together like we always

do. As a family.

I'm Paris.

We got a delivery.

Oh, my God. Those are gorgeous.

My dad said you got two minutes to get
downstairs or he'd leave without you.

I've never seen roses like that before.

They're very rare, Ecuadorian blue
roses.

Oh, is there a card?

No. Never is.

But you know who sent them?

But the scary part is, he's supposed to
be dead.

Hey, babe.

Hi.

London, honey, I need to talk to you
before you go today.

Oh, Mom.

Let me take a hot shower first. I have
had a long day. Honey, I don't think so.

I had to go to school this morning.

Had to pick on Mariah early because she
was suspended for two days.

Suspended for what?

Got into a fight.

A fight?

My daughter does not have fights.

And why the hell didn't they call me?

Because she told them that you were out
of town.

Mariah Grant, get your butt down here
now.

Why was she there? I don't know, honey.
We've got to find out.

Yes, Mommy?

Don't you yes, Mommy me.

Did you get into a fight at school
today?

I did.

Why?

And why did you tell them people that I
was out of town?

Because I wanted Daddy to pick me up.
Why?

Because, Mommy, he has to answer my
calls or my texts, and he always answers

texts. I mean... Mariah.

Mariah, why don't you go upstairs and
wait for your mama to come in and talk

you, okay?

London, sweetie, I need you to breathe
for a minute.

I'm trying, Aunt Mimi. I know, I know.
Did you all hear what she just said? I

heard what she just said, I did.

Honey, you're going to have to tell us
something sooner or later.

I know, I know.

I was just hoping that it would be much
later.

Unfortunately, at the request of the
family, I can't bet you, Sam.

This is my friend's service. It's
ridiculous.

I don't make the rules, lady.

I just follow.

Don't you put your hand on me.

I am not to be fucked with.

I got it.

So are you.

I was expecting to see you this morning.

I was consoling my lady.

We were just in Europe for the past
month, bringing a stage.

We just came back from the memorial.

Which is why I gotta ask you to please
on a family's request.

Look, we don't want any trouble.

We're just here to pay our respects just
like everyone else.

Damn.

Well, my hands are tied.

Okay, that was my friend.

What did you say?

I will

still be alive

if you weren't a friend.

It's so weird, you know, that Paris
duck.

She would still be alive, and I...

We have her right now. Will you take
your pretty ass out of here? No!

I could just slap her right now.

I could just slap her right now.

That's what we do now.

Come on, Curse. You're supposed to have
a stand on business.

Come on, Curse.

Have a good day, too. My God, man.

Yeah.

If you'll honor the family's request.

How can I help you? Yeah, I'm looking
for the parents of a kid, Vincent, who

stays in this room.

His father is my cousin.

Well, I'm sorry, but Vincent's been
discharged.

He left with his parents about a half
hour ago.

Do you have any idea where I could find
him?

I'm really not at liberty to say.

Is that right?

Maybe this will convince you.

I will bury her.

Hey,

Vegas, you got a minute?

Okay.

I didn't want to talk business to the
church.

But when I came in last night, I found
out that we haven't heard from Vinny. He

took a trip to California with his wife
and with the kid, which was several

weeks ago.

Sorry to hear about that, but what's
that got to do with us?

Well, I know that your brother Orlando
is out there, and I was hoping that

you saw something.

Maybe I heard something.

Well, not that I've heard, but I'll talk
to him about it when I see him.

I'd appreciate that.

I've got a lot on my plate.

And... Diddy's absent. That's my other
part of the attention.

Yeah, it's good.

Especially if it's about family.

Thank you for understanding.

Good luck with that.

Appreciate it.

Have a good night.

What was that all about?

I don't know.

We'll find out.

Let's go.

Case of Chet.

I want you to let me know the second O
.P. calls from Los Angeles.

Do you understand me?

Duncan, you know something?

About our boy.

Excuse me.

Hey, how you doing?

My son left his teddy bear in that room,
and I just came back to pick it up. Is

that all right? Sure. Go ahead.

All right.

Hey, Vegas. What's good?

Yeah, everything's good. I just had a
conversation with Antonio Dash at Sage's

memorial service.

Oh, really? About what?

Well, according to him, no one has heard
from his cousin Vinny since he flew out

west to visit Vincent.

That's crazy. People don't just up and
disappear like that.

You should keep a closer eye on his
family members.

Exactly. Now, you wouldn't happen to
know anything about that, would you?

You know, that's really disappointing,
too, that he would disrespect our family

like that and bring something like that
up at Sage's memorial.

Hey, have you heard from Junior? I
texted him last night.

No.

Vegas, Vegas. Let me holler at you.

I'm going to get back to you. Yeah. All
right.

How are you taking so long? What are you
doing? Ruby, please.

Don't talk. Just listen.

Antonio just sent his people to look for
Vinny.

Yes,

but... Yes,

but... No buts.

I love you.

I love you too.

Okay, I'm gone.

Now.

Don't play with me, Bri.

Okay? I don't be watching this either.

You gonna take my Xbox, my phone, and my
iPad?

How are people gonna contact me?
Exactly. That's the point.

Now, please go to bed. It's almost
midnight.

Well, will there be anything else,
gentlemen, before I bring back one side

the potatoes? No, we're fine. We're
great.

What the hell's wrong?

To be perfectly honest, I don't like the
idea of anyone seeing me with you.

Ouch.

I thought you and I were going to be
friends, now that I'm a member of your

precious table.

The table isn't this.

You and I will never be friends.

Now, why am I here?

You are here to get an important piece
of information I've got to share.

I know everybody was celebrating today
at the meeting about your son coming

home.

You do realize not everybody's going to
be thrilled with this information.

Especially those boys down south.

Isn't that the reason I brought you to
the table?

To keep them in check?

No, no.

You brought me to the table because it's
good for business.

and you want to know what they're
thinking.

Now, I can do that, but it's up to you
to keep them in check.

So, who would you suggest I keep in
check first?

Oh, Jonas Silk, for starters.

He already found out about your boy, Big
Three.

He reached out to me.

Lucky for you, he doesn't want to start
a ruckus. He just wants to be paid for

his silence.

Basically, he wants to bite Tommy.

Yeah, basically.

But I don't really see that you have no
choice.

Not if you want to keep the information
from those boys down there.

Right? Do you?

No, really.

So?

Oh, I know I can trust them. Oh.

Yes.

You can trust Jonah.

But since you and I are partners now,
I'll make sure he gets his mouth.

Well, killing my own damn self.

Fair enough.

So where do I find this Jonah?

Well, that's the thing.

You don't go looking for Jonah. Jonah
will come looking for you.

And if you're serious about making the
deal, I'll make sure he finds you.

Cost you five mil cash.

Five million dollars.

Well, come on.

We were talking about the safety and
well -being of your son.

Now, if it were me, that'd be just a
drop in the bucket.

Hey, where are you going?

Put together $5 million to pay the man.
I don't think I can keep that kind of

money in the trunk of my car.

Don't forget to pay the bill.

And that's it.

Uh, son, would you, uh, box all this up
for me, please? My dinner companion

seems to have lost his appetite.

Is everything all right? Oh, yeah, yeah.
Just a little indigestion.

Nothing's going to kill him. Not yet.

Hey, babe.

What do you want?

To see my husband.

Is there a problem with that?

Yeah, it is. I'm busy right now.

Junior, don't be like that. Be like
what?

State the facts.

Just like the rest of my fake -ass
family.

Now you know it ain't nothing fake about
me.

Look, I'm over here to try to save us,
save our marriage.

I'm fighting for us.

Look, you know what? This is really
getting old.

I have nothing to do with what's going
on with you and your family.

Then why am I here and you're there?
Because you told me to stay.

I kept asking you, can I come with you?
You were so upset I wanted to give you

time to calm down.

You kept saying no, I couldn't come.
What am I supposed to do?

I have nowhere else to go.

I would rather be here with you.

Junior, what are you... No.

I'm still sorting things out. Like I
said before, I'm busy.

Okay.

All right. I understand.

I just... I brought you something.

What are you trying to do?

Buy my love?

You know what?

You're just like the rest.

Thanks. But no thanks.

You can keep it.

Really, Junior?

That's really how you want to do this?

Really. And do me a favor.

Next time, don't drop by unannounced.

Junior, are you serious? Like, come on.

Babe!

That's okay, Blanche.

Okay.

Your daddy's been a little unreasonable
right now.

I hope you got a glass for me now.

No, they were me, ladies.

Damn.