All language subtitles for O.S01E06.1080p.Ch4.WEB-DL.h264-NGP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Who the fuck are those guys?
I think they're protecting the man in the video.
GUNSHOT
♪ Lay down
♪ Light as you are
♪ It all comes back to you
♪ It all comes back to you
♪ Underneath
♪ Break into pieces
♪ Breaking through to you
♪ Breaking through to you. ♪
Yeah?
GLASS SMASHES
DOOR OPENS
LIGHT FOOTSTEPS ON STAIRS
COMPUTER BEEPS
DISTANT VOICES
LOCK CLICKS
PHONE CAMERA CLICKS
Yes.
FROM VIDEO:
KEYPAD BEEPS
DOOR UNLOCKS
FLASHBACK SOUND OF CAR ENGINE, THUD, SCREAMS
KEYPAD BEEPS
Hands up!
Knife! Drop it.
Now.
Give me his phone.
Get your phone out now! Hand it over.
Come on!
Wait a minute.
It's the clowns from Copenhagen, right?
Weren't you also the ones on duty when the landowner got killed
during a break-in? Shut your face.
I know it so well.
Painful moment when you realise you overestimated your own abilities.
But I guess that happens to you guys all the time, huh?
Hey!
What's going on?
He's not showing respect. Really?
He should.
On your feet and out in the tunnel.
I know what you think is going to happen out there. Shut up.
But if that happens, your bosses will have a very unpleasant...
I said shut up! If I die...
...or if anything happens to her
the whole world will see the Danish Justice Minister raping
and strangling Virginia Westermann with a dog collar.
In full view of a camera. Ask me if I have that USB stick.
Go ahead. Ask me.
If I don't make a certain action within the next 12 hours
and then every four weeks...
...that video will be automatically sent to a long list of TV stations.
Do you understand?
I've got to make a call.
PHONE RINGS
OK. Understood.
I have good news.
I have orders to let the two of you go.
As long as you tell us how your little set-up works.
The moment I tell you,
we'll be lying out there with bullets in the backs of our heads.
OK. Let's do this differently.
Where's the USB stick?
Fine.
She doesn't have long.
KEYPAD BEEPS
DOOR LOCKS
DOOR LOCKS
CAR ENGINE REVS
BIRDS SCATTER FROM TREES
Ugh!
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media